Panasonic SCHTB10EG Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną

obsługę, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Dotyczy instrukcji instalacji. (> 19)

Pracę przy instalacji należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi.

Przed rozpoczęciem prac należy się starannie zapoznać z instrukcją instalacji oraz instrukcją obsługi w

celu zapewnienia prawidłowej instalacji.

(Należy zachować tę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacji lub przemieszczania

urządzenia.)

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ

ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE

ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA

KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE

MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

ŚWIECE.

≥ POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU

NATURALNEMU.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i poparzenia. Nie ładuj, rozbieraj, podgrzewaj powyżej 60xC lub

spalaj.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda zasilania.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie

zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem

komórkowym.

74

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 2 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

3

Instrukcja obsługi

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni,

z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych,

w których panuje wysoka temperatura, duża

wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie

warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia

obudowy i innych podzespołów, a tym samym

skrócić okres eksploatacji urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych

ciężkich przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim

napięciu. Można w ten sposób doprowadzić do

przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania na

statku lub w innych miejscach, gdzie występuje

zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić

dokładnie parametry źródła zasilania.

Należ

y sprawdzić, czy przewód zasilający jest

dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe

podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód,

zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno

za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi

porażeniem prądem.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi

to porażeniem prądem.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie

dostały się metalowe przedmioty. Mogą one być

przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej

pracy urządzenia.

Należy uważ

ać, aby do środka urządzenia nie

dostały się substancje płynne. Mogą one być

przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej

pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy

natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i

skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub

do jego wnętrza środków owadobójczych.

Zawierają one bowiem palne gazy, które mogą

zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza

urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować prób

samodzielnej naprawy urządzenia. Jeżeli dźwięk

nie jest odtwarzany, wskaźniki nie są podś

wietlone,

pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został

omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć

przewód zasilający i skontaktować się ze

sprzedawcą lub autoryzowanym punktem

serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub

przeróbek wykonywanych przez osoby

niewykwalifikowane, może dojść do porażenia

prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć

odłączając je od zasilania, jeżeli nie będzie

używane przez dłuższy czas.

Licencje

Ustawienie urządzenia

Napięcie

Ochrona przewodu

zasilającego

Obce przedmioty i

substancje

Naprawa

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są

znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na opatentowanej licencji,

numery patentów: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 i inne

amerykańskie i światowe patenty w trakcie

wydawania i już wydane.

DTS oraz Symbol są zarejestrowanymi znakami

towarowymi oraz logo DTS Digital Surround i

DTS są znakami towarowymi DTS, Inc. Produkt

zawiera oprogramowanie.

C DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI

Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

HDAVI Control™

jest znakiem handlowym

Panasonic Corporation.

75

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 3 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

4

SPIS TREŚCI

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................ 3

Licencje .................................................................................................................. 3

Akcesoria ............................................................................................................... 5

Obchodzenie się z urządzeniem .......................................................................... 5

Przewodnik po funkcjach sterowania ................................................................. 6

Niniejsze urządzenie (przód) .....................................................................................................6

Niniejsze urządzenie (tył) ...........................................................................................................6

Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................................................7

Wybór miejsca ....................................................................................................... 8

Montaż urządzenia ................................................................................................ 9

Połączenia ............................................................................................................ 10

Podłączanie do telewizora .......................................................................................................10

Podłączanie urządzenia kompatybilnego z HDMI ....................................................................11

Podłączanie przewodu zasilania ..............................................................................................11

Użytkowanie urządzenia ..................................................................................... 12

Efekty dźwiękowe ................................................................................................ 13

Różne efekty dźwiękowe .........................................................................................................13

Zmiana efektów dźwiękowych .................................................................................................13

Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ...................................................................... 14

Specifikacje ......................................................................................................... 15

Informacja o dźwięku .......................................................................................... 15

Rozwiązywanie problemów ................................................................................ 16

Kod pilota .................................................................................................................................17

Korzystanie z nadajnika IR Blaster ..........................................................................................18

Zasady bezpieczeństwa ...................................................................................... 19

Części składowe .................................................................................................. 21

Procedura instalacji ............................................................................................ 21

Mocowanie uchwytów do montażu na ścianie .........................................................................21

Połączenia ...............................................................................................................................22

Wybór miejsca .........................................................................................................................22

Montaż urządzenia na ścianie .................................................................................................23

Instrukcja obsługi

Instrukcja instalacji

76

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 4 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

5

Instrukcja obsługi

≥ Niektóre z akcesoriów i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie

zostały załączone do tego produktu, nie są w sprzedaży w niektórych regionach.

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria.



≥ Numery produktów zgodne ze stanem na kwiecień 2010 roku. Mogą one ulec zmianie.

Obchodzenie się z urządzeniem

∫ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką

≥Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do czyszczenia tego urządzenia.

≥Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia

W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych

dla wszystkich funkcji. (> 16, “Przywrócenie wartości domyślnych.”)

≥ W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo przyjęto użycie

pilota. Można się również posługiwać przyciskami na urządzeniu głównym, jeżeli ich nazwy są

takie same.

∏ 1Pilot

(Wbudowana bateria)

(N2QAYC000027)

∏ 2 Uchwyty do montażu na

ścianie

∏ 2 Śruby

∏ 1 Przewód sieciowy ∏ 2Kołki ustalające ∏ 1 IR Blaster

77

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 5 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

6

Przewodnik po funkcjach sterowania

1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu

pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W

trybie gotowości urządzenie też zużywa

niewielkie ilości energii.

2 Regulacja głośności urządzenia

3Wybierz źródło

“TV” !# “BD/DVD”

4 Wskaźniki stanu LED (> 12, 13)

A Wskaźnik źródła dźwięku

B Wskaźnik technologii Trybu wyraźnych dialogów

C Wskaźnik efektu dźwiękowego

D Wskaźnik Dolby Virtual Speaker

E Wskaźnik formatu dźwięku

5 Czujnik sygnału zdalnego sterowania

Zasięg działania pilota

Odległość:

W zasięgu7m

Kąt:

Około10

o

w górę i 30

o

w dół, 30

o

w lewo i w

prawo

1Złącze AC IN (> 11)

2Złącze Ir SYSTEM

(Tylko do użytku z dostarczonym w zestawie

nadajnikiem IR Blaster. (> 18))

3Złącze HDMI AV OUT (> 10)

4Złącze OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (> 10)

5Złącze HDMI AV IN (> 11)

Niniejsze urządzenie (przód)

123 54

   

Niniejsze urządzenie (tył)

1

AC IN

2

3

4

5

78

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 6 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

7

Instrukcja obsługi

1Włączanie i wyłączanie urządzenia (> 12)

2Wybierz źródło (> 12)

[TV]:

Wybór telewizora jako źródła

[BD/DVD]:

Wybór urządzenia podłączonego do złącza

HDMI AV IN jako źródła

3Włączanie lub wyłączanie Trybu wyraźnych

dialogów (> 13)

4 Regulacja poziomu głośnika niskotonowego

5 Regulacja głośności urządzenia

6 Wyciszanie dźwięku

7Włączanie lub wyłączanie funkcji Dolby Virtual

Speaker (> 13)

8Włączanie lub wyłączanie efektu dźwiękowego

(> 13)

Pilot zdalnego sterowania

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w

przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo

założone. Baterie należy wymieniać na takie

same lub na baterie równorzędnego typu,

zalecane przez producenta.

Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z

instrukcjami producenta.

1

2

3

4

5

6

7

8

Przed rozpoczęciem użytkowania zdejmij folię

zabezpieczającą A.

∫ Wymiana baterii guzikowej

1 Naciskając blokadę B, wyciągnij oprawkę

baterii.

2 Włóż baterię guzikową tak, aby symbol (i)

był skierowany ku górze i wsuń oprawkę

baterii z powrotem.

≥ Gdy bateria guzikowa się wyczerpie, wymień ją

na nową (numer części: CR2025). Bateria

powinna działać około 1 roku, ale zależy to od

sposobu użytkowania.

≥ Nie wystawiać baterii na działanie wysokiej

temperatury lub ognia.

≥ Nie należy pozostawiać baterii we wnętrzu

samochodu, gdzie będą narażone na

bezpośrednie dziaanie światła słonecznego

przez dłuższy czas, przy zamkniętych drzwiach

i oknach.

Ostrzeżenie

Trzymaj baterię guzikową z dala od dzieci.

Nigdy nie wkładaj baterii guzikowej do ust.

Jeżeli zostanie ona połknięta, skontaktuj się z

lekarzem.

79

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 7 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

8

Wybór miejsca

Sposób ustawienia urządzenia może mieć wpływ na tony niskie i pole akustyczne.

Umieść urządzenie w pobliżu telewizora.

Urządzenie należy ustawić równolegle do pozycji odsłuchu.

Np.

§1Urządzenie należy umieścić na płaskiej stabilnej powierzchni. (Nie należy umieszczać urządzenia na podstawie telewizora.)

§2 W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji oraz prawidłowego obiegu powietrza wokół urządzenia, należy pozostawić co

najmniej 5 mm wolnego miejsca z każdej strony.

§3Należy zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem. (> 9)

§4 Nie należy umieszczać urządzenia przed telewizorem zgodnym z 3D. Urządzenie może blokować nadajnik okularów

3D.

§5 Nie należy umieszczać urządzenia zbyt blisko telewizora. Może ono zakłócać działanie różnych czujników telewizora

(oświetlenia otoczenia itp.).



≥ Odtwarzanie dźwięku przy dużym poziomie głośności przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie głośników i skrócenie

okresu ich eksploatacji.

≥ Umieszczenie urządzenia za blisko podłogi, ścian i narożników może skutkować nadmiernymi tonami niskimi. Ściany i okna

należy zakryć grubymi zasłonami.

∫ Jeśli urządzenie zasłania czujnik

zdalnego sterowania telewizora.

Spróbuj skierować pilota na telewizor pod innym

kątem. Jeśli problem nie zniknie, możesz użyć

dostarczonego w zestawie nadajnika IR Blaster w

celu przekazywania sygnału do telewizora. (> 18)

≥ Nie używaj nadajnika IR Blaster, jeśli urządzenie

nie zasłania czujnika zdalnego sterowania

telewizora.

∫ Jeśli na telewizorze pojawią się

nieregularne kolory, wyłącz go na

około 30 minut.

Gdy nadal są widoczne, odsuń urządzenie dalej od

telewizora.

Uwaga

≥ Urządzenie i uchwyty do montażu na ścianie znajdujące się w wyposażeniu winny być używane

wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi lub w instrukcji instalacji. W

przeciwnym razie grozi to uszkodzeniem wzmacniacza i/lub głośników, jak również stwarza

zagrożenie pożarem. W przypadku awarii lub nagłego zakłócenia funkcjonowania, należy się

skontaktować z pracownikiem serwisu.

≥ Nie należy podejmować prób mocowania urządzenia do ściany w sposób inny niż opisany w

niniejszej instrukcji.

Na ścianie

W szafce

§

1, 2, 3

Na stoliku

§

1, 2, 3, 4, 5

Aby zamocować urządzenie na ścianie, skonsultuj się z instrukcją instalacji.

(> 19)

Prace w zakresie instalacji należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi.

80

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 8 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

9

Instrukcja obsługi

Montaż urządzenia

Umieszczając urządzenie na stole lub w szafce, zapoznaj się z poniższymi informacjami. W

przypadku montażu na ścianie przeczytaj instrukcję instalacji. (> 19)

Przygotowanie

≥Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu należy podłożyć miękki materiał.

≥Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.



≥ Nie należy trzymać urządzenia w jednej ręce, ponieważ można je upuścić podczas przenoszenia.

1 Z tyłu urządzenia:

Umieść uchwyt do montażu na ścianie, zrównując otwory w uchwycie z

wystającymi elementami A.

2 Dokładnie dokręć uchwyt do montażu na ścianie.

≥ Moment obrotowy dokręcania śrub: 80 N0cm do 120 N0cm.

≥ Powtórz powyższe czynności podczas mocowania drugiego uchwytu.

3 Przewlecz sznurek (brak w zestawie) przez każdy uchwyt do montażu na

ścianie.

≥ Upewnij się, że sznurek jest w stanie

wytrzymać obciążenie ponad 20 kg.

A Tył urządzenia

B Sznurek

zabezpieczający

przed upadkiem

(brak w zestawie)

4 Po wykonaniu wszystkich niezbędnych połączeń (> 10)

Umieść urządzenie w żądanej pozycji i przyczep każdy sznurek do szafy lub

stołu.

≥ Przyczep każdy sznurek do innego wkręta z oczkiem.

≥ Upewnij się, że luz nie przekracza 3 cm.

A Niniejsze urządzenie

B Sznurek zabezpieczający przed upadkiem (brak w

zestawie)

C Szafka lub stół

D Wkręt z oczkiem (brak w zestawie)

≥ Zaczep w położeniu, które może unieść ponad

20 kg.

Wymagana jest profesjonalna instalacja.

Instalację należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi.

Zabezpieczenie urządzenia przed upadkiem











Np.

81

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 9 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

10

Połączenia

Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Przewód zasilania należy podłączyć po wykonaniu wszystkich połączeń.



Kompatybilne z telewizorem FULL HD 3D i odtwarzaczem Blu-ray

≥ Urządzenie może przekazywać sygnały 3D z odtwarzacza Blu-ray kompatybilnego z 3D do telewizora FULL HD 3D.

ARC (Audio Return Channel: Kanał powrotnego

dźwięku)

(Dostępne wyłącznie w przypadku korzystania z

telewizora kompatybilnego z ARC)

Dzięki tej funkcji można odbierać cyfrowy dźwięk z

telewizora bez podłączania dodatkowych kabli audio.

≥ Więcej informacji o ustawianiu sygnału

wyjściowego sygnału cyfrowego można znaleźć

w instrukcji obsługi telewizora.

A Kabel HDMI (brak w zestawie)

§ Należy podłączyć do złącza telewizora kompatybilnego z

ARC. (Patrz instrukcja obsługi telewizora.)



≥ Jeżeli telewizor jest kompatybilny z ARC, ale dźwięk nie jest

odtwarzany z urządzenia, należy podłączyć cyfrowy kabel

optyczny audio. (> z prawej, “Podstawowe połączenie (z

telewizorem kompatybilnym z cyfrowym kablem optycznym

audio)”)

A Kabel HDMI (brak w zestawie)

B Cyfrowy kabel optyczny audio

(brak w

zestawie)



≥ W przypadku podłączenia do telewizora kompatybilnego z

ARC, wybierz dla opcji “TV Audio” ustawienie “ARC Wył.” w

celu odtwarzania sygnału audio za pośrednictwem

cyfrowego kabla optycznego audio. (> 17, “TV Audio”)

Podłączanie do telewizora

∫ HDMI

Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link “HDAVI

Control” (> 14) w przypadku używania

kompatybilnego telewizora Panasonic.

≥ Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (jak

pokazano na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI

marki Panasonic.

Numer zalecanej części:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50

(5,0 m), itp.

≥ Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.

∫ OPTICAL IN

Należy podłączyć cyfrowy kabel optyczny audio,

jeżeli telewizor nie jest kompatybilny z ARC

(> poniżej).

Podstawowe połączenie

(z telewizorem

kompatybilnym z ARC)

AV I N

(ARC)

HDMI AV OUT (ARC)





TV

Podstawowe połączenie

(z telewizorem

kompatybilnym z

cyfrowym kablem

optycznym audio)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO IN

HDMI AV OUT





TV

82

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 10 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

11

Instrukcja obsługi

Można odtwarzać sygnał audio z odtwarzacza Blu-ray, odtwarzacza DVD itp. kompatybilnego z HDMI,

podłączonego do tego urządzenia i przekazywać sygnał do telewizora.

Przygotowanie

≥Podłącz urządzenie do telewizora. (> 10)



≥ Informacje na temat wymaganego ustawienia w celu odtwarzania sygnału wideo i audio znajdują się w instrukcji obsługi

podłączonego urządzenia kompatybilnego z HDMI.

≥Podłącz po zakończeniu wszystkich połączeń.

≥Urządzenie pobiera małą ilość energii elektrycznej nawet w trybie gotowości (około 0,2 W). W celu

oszczędności energii elektrycznej wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie będzie używane przez dłuższy

czas.

≥Przewód zasilania znajdujący się w wyposażeniu służy do użycia wyłącznie z tym urządzeniem.

Nie należy go używać do innego sprzętu. Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od

innego sprzętu.

Podłączanie urządzenia kompatybilnego z HDMI

Podłączanie przewodu zasilania

AV O U T

HDMI AV IN



A Kabel HDMI (brak w zestawie)

Np. Odtwarzacz płyt Blu-ray





AC IN

A Przewód zasilania (dołączony)

≥ Należy używać wyłącznie Przewód zasilania

dołączonego do aparatu.

B Do gniazdka elektrycznego

83

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 11 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

12

Użytkowanie urządzenia

Przygotowanie

≥ Włącz telewizor.

≥ Jeżeli funkcja VIERA Link jest włączona w

podłączonym telewizorze i urządzeniu, zmień

ustawienia w telewizorze na to urządzenie.

(> 14, “Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)”)

≥ Jeżeli funkcja VIERA Link nie jest włączona lub

jeżeli telewizor nie jest kompatybilny z VIERA

Link, ustaw głośność telewizora na minimum.

1 Naciśnij [Í], aby włączyć

urządzenie.

≥ Wyświetlony jest bieżący stan (źródło

dźwięku, aktywne efekty dźwiękowe i format

dźwięku). Wskaźnik efektów i formatu

wyłączy się po 4 s.

2 Naciśnij [TV] lub [BD/DVD], aby

wybrać źródło dźwięku.

(> z prawej)

≥ W przypadku wybrania [BD/DVD], należy

wybrać kanał wejściowy telewizora dla tego

urządzenia i rozpocząć odtwarzanie.



≥ Przed wyłączeniem urządzenia zmniejsz głośność.

≥ Nawet, gdy to urządzenie jest wyłączone, urządzenie

podłączone do złącza HDMI AV IN będzie nadal

wyprowadzać dźwięk lub obraz do telewizora.

A Wskazane jest wybrane źródło dźwięku.

Zielone:

Gdy źródłem dźwięku jest telewizor

Czerwone:

Gdy źródłem dźwięku jest urządzenie

podłączone do złącza HDMI AV IN

Naciśnij [i VOL j], aby wyregulować

głośność głośników.

Naciśnij [i SUBWOOFER j], aby

wyregulować poziom głośnika

niskotonowego.

B Wskaźniki migają od lewej do prawej (i) lub od

prawej do lewej (s).

≥ Wskaźniki nie będą migały po osiągnięciu pozycji

maksymalnej lub minimalnej.

Naciśnij [MUTE].

B Podczas wyciszenia wskaźniki migają

jednocześnie.

≥ Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub

zmień poziom głośności.

≥ Funkcja wyciszenia zostanie wyłączona po

wyłączeniu urządzenia.

Naciśnij [ VS], aby wskazać format

dźwięku.

C Bieżący format dźwięku jest wskazywany przez

4 s.

Zielone: Dolby Digital

Czerwone: DTS

Wyłącz: PCM lub LPCM



≥ Stan formatu dźwięku jest też wskazywany przez 4 s, jeśli

format dźwięku w wybranym źródle (TV, odtwarzacz płyt Blu-

ray/DVD itp.) się zmieni.

≥ Stan efektu dźwiękowego Dolby Virtual Speaker ( VS)

również jest wskazywany. (> 13)

1

2

Wskaźnik źródła dźwięku

Aby wyregulować poziom

głośności/subwoofera

Wyciszanie dźwięku

Wskaźnik formatu

dźwięku

A CB

84

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 12 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

13

Instrukcja obsługi

Efekty dźwiękowe

Można wzmocnić dialogi, aby były wyraźnie

słyszalne na tle szumów otoczenia i brzmiały tak,

jakby wydobywały się ze środka telewizora.

Możesz odtwarzać dynamiczny, naturalnie

przestrzenny dźwięk.

Można odtwarzać dźwięk z efektem przestrzennym

zbliżonym do 5.1 kanałowego (Dolby Digital lub

DTS) z dowolnego źródła audio.

1 Naciśnij na pilocie przycisk

odpowiadający danemu efektowi.

A: Tryb wyraźnych dialogów

B: Efekt dźwiękowy

C: Dolby Virtual Speaker ( VS)

2 Stan wybranego elementu jest

wskazywany przez 4 s.

A: Tryb wyraźnych dialogów

B: Efekt dźwiękowy

C: Dolby Virtual Speaker ( VS)

Włącz.:

Wskaźnik się świeci

Wyłącz:

Wskaźnik miga

3 Gdy wskaźnik jest zapalony lub

miga, naciśnij ten sam przycisk

jeszcze raz, żeby zmienić

ustawienie.



≥ Podczas włączania lub wyłączania efektów dźwiękowych

może wystąpić niewielka przerwa w odtwarzaniu dźwięku.

Jest to normalne zjawisko.

≥ Dolby Virtual Speaker ( VS) jest również włączony, gdy

efekt dźwiękowy jest włączony. (Pozostanie włączony, nawet

gdy efekt dźwiękowy zostanie wyłączony.)

≥ Jeśli Dolby Virtual Speaker ( VS) zostanie wyłączony, gdy

efekt dźwiękowy jest włączony, efekt dźwiękowy również

zostanie wyłączony.

≥ Format dźwięku jest też wskazywany, gdy zostanie

naciśnięty [ VS]. (> 12)

A B CA B C

Różne efekty

dźwiękowe

Tryb wyraźnych dialogów

Efekt dźwiękowy

Dolby Virtual Speaker

Zmiana efektów

dźwiękowych

85

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 13 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

14

Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Przygotowanie

1 Ustaw “VIERA Link” na “Włącz.”.

(Domyślne ustawienie to “Włącz.”.)

2 Ustaw operacje “HDAVI Control” w

podłączonym urządzeniu (np. telewizorze).

3 W celu zapewnienia optymalnego działania

funkcji “HDAVI Control” zmień poniższe

ustawienia w podłączonym telewizorze

§

1

.

≥ Jako domyślne ustawienie głośników wybierz

to urządzenie.

§

2

≥ Jako wybrane ustawienie głośników wybierz

to urządzenie.

≥ Wybierz ustawienia cyfrowego wyjścia audio

kompatybilne z tym urządzeniem. (> 15)

4 Włącz wszystkie urządzenia kompatybilne z

“HDAVI Control” i wybierz kanał wejściowy tego

urządzenia w podłączonym telewizorze, aby

zapewnić poprawne działanie funkcji “HDAVI

Control”.

5 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu

podłączonym do gniazda HDMI AV IN i

sprawdź, czy obraz wyświetla się poprawnie.

Po zmianie połączenia lub ustawień, wykonaj

ponownie powyższą procedurę.

§1Dostępność i funkcja ustawień może się różnić w

zależności od telewizora. Szczegółowe informacje znajdują

się w instrukcji obsługi telewizora.

§2Jeżeli domyślne ustawienie głośników w telewizorze jest

elementem pozycji ustawień VIERA Link, wybranie tego

urządzenia jako domyślnego głośnika spowoduje

automatyczną zmianę wybranych głośników na to

urządzenie.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” jest unikalną funkcją, opartą na

funkcjach sterowania HDMI, standardu branżowego znanego

jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control),

opracowaną i dodaną przez Panasonic. W związku z tym, nie

ma gwarancji jej współpracy ze sprzętem innych

producentów obsługującym HDMI CEC.

≥ To u rządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” jest najnowszym standardem (aktualnym

na grudzień 2009 r.) dla urządzeń firmy Panasonic zgodnych

z HDAVI Control. Ten standard jest kompatybilny z

konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI firmy Panasonic.

≥ Informacje dotyczące obsługi VIERA Link znajdują się w

instrukcjach obsługi poszczególnych urządzeń.

Można wybrać, czy dźwięk jest odtwarzany z

urządzenia, czy głośników telewizora, korzystając z

ustawień w menu TV.

Kino domowe

Głośniki urządzenia są włączone.

≥ Gdy niniejsze urządzenie jest w trybie gotowości,

przełączenie głośników telewizora na głośniki

urządzenia w menu TV spowoduje włączenie

tego urządzenia i wybranie jako źródła “TV”.

≥ Można regulować głośność przy użyciu przycisku

głośności i wyciszenia na pilocie telewizora.

≥ Wyłączenie urządzenia powoduje automatyczne

włączenie głośników telewizora.

TV

Głośniki telewizora są włączone.

≥

Głośność urządzenia jest ustawiona na minimum.



≥ Podczas przełączania pomiędzy głośnikami urządzenia a

głośnikami telewizora, ekran telewizora może być pusty

przez kilka sekund.

Wykonanie poniższych operacji spowoduje

automatyczne włączenie urządzenia

§

i zmianę

kanału wejściowego na odpowiednie źródło.

jRozpoczęcie odtwarzania w podłączonym

urządzeniu HDMI.

jZmiana kanału wejściowego w telewizorze.

§ Tylko w przypadku, gdy wyjście głośników jest ustawione

na to urządzenie.



≥ Gdy w telewizorze jest włączona funkcja wspólnego “Link do

wyłączania TV”, urządzenie wyłączy się po wyłączeniu

telewizora.

Brak synchronizacji między dźwiękiem i obrazem

jest regulowany automatycznie, w celu

zapewnienia prawidłowego odtwarzania podkładu

dźwiękowego.



≥ Informacje na temat opóźnienia są ustawiane

automatycznie, jeżeli telewizor jest kompatybilny z VIERA

Link “HDAVI Control 3 lub nowsza” i funkcja VIERA Link jest

ustawiona na “Włącz.”.

Jeżeli nie można wyszukać informacji na temat opóźnienia,

opóźnienie dźwięku jest ustawiane na 40 ms.

Co to jest VIERA Link “HDAVI

Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” to wygodna

funkcja oferująca połączone operacje tego

urządzenia i telewizora marki Panasonic

(VIERA) pod “HDAVI Control”.

Można korzystać z tej funkcji, podłączając

urządzenie przy użyciu kabla HDMI.

Szczegółowe informacje dotyczące obsługi

znajdują się w instrukcji obsługi

podłączonego urządzenia.

Wybór głośników

Automatyczne

przełączanie wejścia

Automatyczna

synchronizacja

(HDAVI Control 3 lub nowsza)

86

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 14 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

15

Instrukcja obsługi

Specifikacje

Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.):

(Bez uchwytu do montażu na ścianie)

800 mmk108 mmk58 mm

(Z uchwytem do montażu na ścianie)

800 mmk108 mmk80 mm

Masa:

(Bez uchwytu do montażu na ścianie)

Około3,2kg

(Z uchwytem do montażu na ścianie)

Około3,3kg

Zakres temperatur działania:

0 oC do r40 oC

Zakres wilgotności działania:

20 % do 80 % RH (bez skropliny)

Moc wyjściowa RMS

Przedni Kan.:

30 W na każdy kanał (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Kan. Subwoofera:

30 W na każdy kanał (4 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Ogólna moc RMS trybu Dolby Digital:

120 W

GŁOŚNIK PRZEDNI (WBUDOWANE)

Typ: 1-ścież., 1 system głośnika (Bass reflex)

Pełnozakresowy:

6,5 cm Typ stożkowyk2

GŁOŚNIK NISKOTONOWY (WBUDOWANE)

Typ: 1-ścież., 1 system głośnika

(Bass reflex)k2

Pełny woofer: 8 cm Typ stożkowyk2

HDMI

To urządzenie obsługuje funkcję

“HDAVI Control 5”.

Wejście HDMI

Złącze wejścia: Typu A (19 pin)

Wyjście HDMI AV

Złącze wyjścia: Typu A (19 pin)

Cyfrowe Wejście Audio (Tylko TV)

Optyczne wejście cyfrowe: Złącze optyczne

Częstotliwość próbkowania: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

Format dźwięku: LPCM, Dolby Digital

IR Blaster

Gniazdo 1: Gniazdo 3,5 mm



1 Dane techniczne mogą podlegać zmianom bez uprzedzenia.

Masa i wymiary są przybliżone.

2Całkowite zniekształcenie harmoniczne mierzone jest przez

cyfrowy analizator widma.

Informacja o dźwięku

∫ Kompatybilne formaty audio

Urządzenie jest kompatybilne z następującymi

formatami:

Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanałowy

LPCM i wielokanałowy LPCM.

≥ W przypadku używania optycznego kabla

dźwięku cyfrowego, system nie może odtwarzać

dźwięku o częstotliwości próbkowania większej

niż 48 kHz.

(Efekt dźwiękowy i Dolby Virtual Speaker zostaną

automatycznie anulowane, jeśli częstotliwość

próbkowania sygnału audio będzie większa niż

48 kHz.)

DANE OGÓLNE

Pobierana moc: 30 W

Pobierana moc w trybie oczekiwania:

Około0,2W

Zasilanie:

AC 220 V do 240 V, 50 Hz

SEKCJA

WZMACNIACZA

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

SEKCJA ZŁĄCZ

87

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 15 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

16

Rozwiązywanie problemów

Zanim zwrócisz się do serwisu, wykonaj następujące sprawdziany. Jeżeli masz wątpliwości co do

niektórych punktów sprawdzianów, lub jeśli podane w poniższym przewodniku środki nie rozwiązują

problemu, skonsultuj się ze swoim dealerem.

Przywrócenie wartości domyślnych.

≥ Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij [Í/I] na

urządzeniu i przytrzymaj przez ponad 4 s.

(W momencie zresetowania urządzenia

wszystkie wskaźniki zamigają dwukrotnie.)

Pilot nie działa prawidłowo.

≥ Możliwe, że folia zabezpieczająca nie została

zdjęta. Zdejmij folię zabezpieczającą. (> 7)

≥ Pilot i urządzenie główne używają różnych

kodów. Zmień kod na pilocie. (> 17)

≥ Może być konieczne ponowne ustawienie kodu

na pilocie po wymianie baterii. (> 17)

Urządzenie nie działa prawidłowo.

≥ W przypadku podłączenia kabla HDMI do

niewłaściwego złącza (HDMI AV IN lub HDMI AV

OUT), urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilania, a

następnie ponownie podłącz kabel (lub kable)

HDMI. (> 10)

Podczas obsługi podłączonego urządzenia

niniejsze urządzenie reaguje w niepożądany

sposób.

≥ Polecenia HDAVI Control mogą używać innego

sygnału, w zależności od marki urządzenia. W

takim przypadku, ustaw “VIERA Link” na

“Wyłącz”. (> 17, “VIERA Link”)

Operacje powiązane z VIERA Link nie działają

prawidłowo.

≥ Sprawdź ustawienie funkcji “VIERA Link” w

podłączonych urządzeniach.

≥ Po zmianie połączeń HDMI, awarii zasilania lub

odłączeniu przewodu zasilania, operacje VIERA

Link mogą nie działać prawidłowo.

Brak zasilania.

≥ Dokładnie podłącz kabel sieciowy. (> 11)

≥ Jeśli po włączeniu urządzenia miga wskaźnik

“TV, BD/DVD” lub “ D/DTS”, a urządzenie się

natychmiast wyłącza, odłącz kabel sieciowy i

skonsultuj się z dealerem.

Zasilanie urządzenia zostanie wyłączone, gdy

źródło dla telewizora zostanie zmienione.

≥ Jest to normalna funkcja w przypadku

korzystania z VIERA Link (HDAVI Control 4 lub

nowsza). Więcej informacji znajduje się w

instrukcji obsługi telewizora.

Brak dźwięku (lub obrazu).

≥ Wyłącz wyciszenie. (> 12)

≥ Sprawdź połączenia z innymi urządzeniami.

(> 10)

≥ Sprawdź ustawienie wyjścia audio w

podłączonym urządzeniu.

≥ Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.

≥ W przypadku połączenia z telewizorem

kompatybilnym z ARC, sprawdź, czy złącze

połączone z telewizorem jest kompatybilne z

ARC.

≥ Jeśli połączenia są prawidłowe, być może

problem leży w kablach. Podłącz urządzenie przy

użyciu innych kabli.

≥ W przypadku używania optycznego kabla

dźwięku cyfrowego, system nie może odtwarzać

dźwięku o częstotliwości próbkowania większej

niż 48 kHz.

Podczas odtwarzania płyt DVD-Audio nie

słychać dźwięku.

≥ Może się tak stać z powodu cyfrowej ochrony

praw autorskich płyty, gdy używany jest optyczny

kabel dźwięku cyfrowego. System nie może

odtwarzać dźwięku o częstotliwości próbkowania

większej niż 48 kHz.

Jeśli wskaźnik “ D/DTS” miga, odłącz kabel

sieciowy i skonsultuj się z dealerem.

Ogólne działanie Zasilanie

Dźwięk

88

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 16 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

17

Instrukcja obsługi

Jeśli wskaźnik “TV, BD/DVD” miga, spróbuj

rozwiązać problem następującymi sposobami.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać,

skontaktuj się z dealerem.

≥ Wyłącz podłączone urządzenie i włącz je

ponownie.

≥ Wyłącz urządzenie, rozłącz i ponownie podłącz

kable HDMI, następnie włącz urządzenie.

Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora

zgodnego z ARC firmy innej niż Panasonic,

podłącz, używając optycznego kabla dźwięku

cyfrowego. (> 10)

≥ Po podłączeniu optycznego kabla dźwięku

cyfrowego, należy zmienić ustawienie

urządzenia, aby podać gniazdo wejścia

dźwiękowego. (> z prawej, “TV Audio”)

Dźwięk jest odtwarzany z głośników telewizora,

a nie z głośników urządzenia.

≥ W przypadku połączenia z telewizorem

kompatybilnym z VIERA Link (HDAVI Control),

zmień ustawienia wyjścia dźwięku na to

urządzenie. (> 14)

Przeczytaj sekcję “Rozwiązywanie problemów”

(> 16), zanim zmienisz któreś z poniższych

ustawień.

Ustawienia pozostają niezmienione, nawet jeżeli

urządzenie zostanie przełączone na tryb

gotowości.



A zamiga na zielono po zmianie ustawienia.

∫ VIERA Link

Zmiany ustawienia odniosą skutek po wyłączeniu i

ponownym włączeniu wszystkich podłączonych

urządzeń.

Ustaw “VIERA Link” na “Wyłącz”.

Ustaw “VIERA Link” na “Wyłącz”, jeśli nie chcesz

używać “HDAVI Control”. (> 16, “Ogólne

działanie”)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [INPUT

SELECTOR] na urządzeniu oraz [BD/DVD] na

pilocie przez ponad 2 s.

≥ Po ustawieniu na “Wyłącz” funkcja ARC nie jest

dostępna. Upewnij się, że do podłączenia

używasz optycznego kabla dźwięku cyfrowego.

(> 10)

Ustaw “VIERA Link” na “Włącz.”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [INPUT

SELECTOR] na urządzeniu oraz [SOUND

EFFECT] na pilocie przez ponad 2 s.

∫ TV Audio

Ustaw “TV Audio” na “ARC Wył.”.

Ustaw “TV Audio” do “ARC Wył.” tylko w przypadku

używania optycznego kabla dźwięku cyfrowego z

telewizorem zgodnym z ARC. (> 16, “Dźwięk”)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [INPUT

SELECTOR] na urządzeniu oraz [TV] na pilocie

przez ponad 2 s.

Ustaw “TV Audio” na “Auto”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [INPUT

SELECTOR] na urządzeniu oraz [CLEAR-

MODE DIALOG] na pilocie przez ponad 2 s.

Gdy inne urządzenia firmy Panasonic reagują na

sygnały z pilota tego urządzenia, zmień kod pilota

w tym urządzeniu i w pilocie.

Przygotowanie

≥ Wyłącz wszystkie inne urządzenia firmy

Panasonic.

≥ Włącz to urządzenie.

Zmiana kodu pilota na kod 2:

1 Nakieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania

urządzenia.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [CLEAR-MODE

DIALOG] oraz [BD/DVD] na pilocie przez

ponad 4 s.

A zamiga na zielono po zmianie kodu urządzenia.



≥ Jeżeli urządzenie nie działa po zmianie kodu, powtórz kroki

1 i 2.

≥ Aby zmienić zdalne sterowanie na kod 1, powtórz powyższe

kroki, zastępując [BD/DVD] przez [TV].

Zmiana ustawień

urządzenia

A

Kod pilota

A

89

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 17 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

18

Przy użyciu połączenia IR Blaster można wysyłać sygnał podczerwieni otrzymywany przez czujnik sygnału

zdalnego sterowania tego urządzenia do czujnika w telewizorze.

Użyj pilota telewizora w zasięgu czujnika zdalnego sterowania tego urządzenia.

≥Informacje na temat zasięgu działania zamieszczono na stronie 6.

1 Podłącz wtyczkę jack do gniazda Ir SYSTEM

urządzenia.

2 Umieść nadajnik podczerwieni w polu widzenia

czujnika sygnału zdalnego sterowania

telewizora.

≥ Informacje na temat położenia czujnika sygnału zdalnego

sterowania telewizora znajdują się w instrukcji obsługi

telewizora.

3 Nakieruj pilot telewizora na czujnik zdalnego

sterowania urządzenia i steruj telewizorem.

≥ Informacje na temat położenia czujnika zdalnego sterowania

urządzenia znajdują się na stronie 6.

≥ Upewnij się, że powierzchnia, do której będzie przyczepiona taśma klejąca, jest czysta.

≥ Jeśli oderwiesz taśmę klejącą, może to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni, na której

pozostaną resztki taśmy. Po upewnieniu się, że telewizor działa prawidłowo, zabezpiecz czujnik

taśmą klejącą.



≥ Dostarczony w zestawie nadajnik IR Blaster jest zgodny wyłącznie z telewizorami Panasonic.

∫ Przykład umieszczenia

Z tyłu urządzenia:

Korzystanie z nadajnika IR Blaster



A Nadajnik podczerwieni

Czujnik sygnału zdalnego sterowania telewizora

Taśma klejąca

90

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 18 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

19

Instrukcja obsługiInstrukcja instalacji

Wprowadzenie

Instrukcja instalacji

Zestaw audio do kina domowego

Nr Modelu SC-HTB10

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEËENIE

Miejsce instalacji winno móc wytrzymać długotrwałe użytkowanie.

≥Jeżeli w trakcie długotrwałego użytkowania jego wytrzymałość stanie się niedostateczna, urządzenie

może spaść, powodując obrażenia ciała.

Pracę przy instalacji należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi.

≥Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną upadku urządzenia, skutkującego obrażeniami ciała.

Należy uwzględnić czynnik bezpieczeństwa podczas sprawdzania wytrzymałości proponowanego

miejsca instalacji (ok. 10 razy masa produktu).

≥Jeżeli wytrzymałość jest niedostateczna, urządzenie może spaść, powodując obrażenia ciała.

Nie należ

y instalować w miejscu niemogącym utrzymać obciążenia.

≥Jeżeli miejsce instalacji nie jest wystarczająco wytrzymałe, urządzenie może spaść.

Nie należy modyfikować uchwytów do montażu na ścianie.

≥W przeciwnym razie urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu, jak również spowodować obrażenia

ciała.

Urządzenie należy zainstalować, wykonując wyłącznie czynności opisane w niniejszej instrukcji.

Nie należy instalować urządzenia w jakikolwiek inny sposób.

≥W przeciwnym razie urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu, jak również spowodować obrażenia

ciała.

Nie instalować w miejscu innym niż pionowa ściana.

≥W przeciwnym razie urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu, jak równie

ż spowodować obrażenia

ciała.

UWAGA

Nie instalować w miejscach narażonych na wilgoć, pył, dym, parę albo ciepło lub pod klimatyzacją,

z której woda może kapać na urządzenie.

≥Może to mieć niekorzystny wpływ na urządzenie, jak również stwarza zagrożenie pożaru lub porażenia

prądem.

Pozostawić przestrzeń między tylnym panelem i ścianą.

≥Urządzenie jest wyposażone w otwory wentylacyjne z przodu i z tyłu. Zakrycie tych otworów grozi

pożarem.

Śruby mocujące oraz przewód zasilania należy zainstalować w taki sposób, aby nie stykały się z

metalowymi elementami lub przewodami wewnątrz ściany.

≥Stykanie się z metalowymi elementami wewnątrz ściany grozi porażeniem prądem.

Dla potrzeb instalacji należy używać specjalnie do tego celu przeznaczonych elementów

wchodzących w skład wyposażenia.

≥W przeciwnym razie urządzenie może odpaść od ściany i spowodować obrażenia ciała.

W przypadku demontażu urządzenia należy również wyjąć śruby mocujące do ściany.

≥W przeciwnym razie można o nie zawadzić, co spowoduje obrażenia ciała.

Aby bezpiecznie użytkować urządzenie, należy je zainstalować na odpowiedniej wysokości.

≥W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodować obrażenia ciała.

91

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 19 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

20

OSTRZEËENIE:

WYMAGANA JEST PROFESJONALNA INSTALACJA.

PANASONIC ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY MATERIALNE

ORAZ/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA, W TYM ŚMIERĆ, NA SKUTEK NIEPRAWIDŁOWEJ

INSTALACJI LUB NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ.

Wskazówki dotyczące obchodzenia się:

1 Należy uważnie wybierać miejsce instalacji urządzenia, ponieważ może ono ulec przebarwieniu lub

odkształceniu pod wpływem światła albo wysokiej temperatury w przypadku umieszczenia na

słońcu lub w pobliżu grzejnika.

2 Uchwyty do montażu na ścianie należy czyścić, przecierając je miękką, suchą ściereczką (np.

bawełnianą lub flanelową). W przypadku poważnego zabrudzenia uchwytów, należy usunąć brud

przy użyciu wody z neutralnym detergentem, a następnie wytrzeć suchą ściereczką.

Nie należy stosować benzyny ekstrakcyjnej, rozcieńczalnika ani wosku do mebli, gdyż może to

powodować odchodzenie wykończenia powierzchni.

(Informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują si

ę w instrukcji obsługi urządzenia (> 5). W

przypadku używania ściereczki zawierającej środki chemiczne, należy stosować się do instrukcji

dołączonych do niej.)

Środki ostrożności dotyczące instalacji uchwytów do montażu na ścianie

≥ Uchwyty do montażu na ścianie służą do montażu urządzenia na pionowej ścianie. Nie montować na

powierzchni innej niż pionowa ściana.

≥ W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia i zapobiegania usterkom, nie należy

instalować urządzenia w następujących miejscach:

jw pobliżu spryskiwaczy oraz czujników pożaru/dymu

jw miejscach narażonych na działanie drgań lub uderzeń

jw pobliżu przewodów wysokiego napięcia oraz dynamicznych źródeł zasilania

jw pobliżu źródeł pola magnetycznego, wysokiej temperatury, pary wodnej oraz sadzy

jw miejscach narażonych na działanie powietrza nawiewanego z grzejnika

jw miejscach, w których skrapla się wilgoć z klimatyzatora lub innego urządzenia.

≥ Należy stosować techniki odpowiednie do struktury i materiałów miejsca instalacji.

≥ Aby zapobiec zarysowaniu urządzenia i pod

łogi, w trakcie montażu i instalacji należy podłożyć miękki

koc lub materiał.

≥ Podczas dokręcania części należy się upewnić, że śruby nie są dokręcone niedostatecznie lub zbyt

mocno.

≥ Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia bezpieczeństwa w miejscu wykonywania prac

podczas montażu i instalacji oraz przy poruszaniu się podczas wykonywania prac.

≥ Nie należy instalować urządzenia pod lampami sufitowymi (oświetlenie punktowe, halogenowe itp.).

W przeciwnym razie obudowa urządzenia może ulec odkształceniu lub uszkodzeniu na skutek

wysokiej temperatury.

Podczas instalacji nie wolno podłączać urządzenia do sieci.

Podczas dokręcania części należy się upewnić, że śruby nie są dokręcone niedostatecznie lub

zbyt mocno.

92

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 20 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

21

Instrukcja instalacji

Części składowe

Rysunki w niniejszej instrukcji instalacji służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić elementy wchodzące w skład wyposażenia.

Elementy dostępne na rynku (brak w zestawie)

≥ Śruby do montażu na ścianie

≥ Sznurek zabezpieczający przed upadkiem

≥ Śruby do mocowania sznurka zabezpieczającego

przed upadkiem do ściany



≥ Należy używać dostępnych na rynku śrub o średnicy znamionowej ‰4,0 mm, odpowiednich do materiału ściany (drewno, rama

stalowa, beton itp.), na której są instalowane uchwyty do montażu na ścianie.

≥ Numery produktów zgodne ze stanem na kwiecień 2010 roku. Mogą one ulec zmianie.

Procedura instalacji

W żadnym razie nie wolno instalować z zastosowaniem metody innej niż

opisana

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w

trakcie montażu należy podłożyć miękki materiał.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić

do ich połknięcia.



≥ Nie należy trzymać urządzenia w jednej ręce, ponieważ można je upuścić podczas przenoszenia.

1 Z tyłu urządzenia:

Umieść uchwyt do montażu na

ścianie, zrównując otwory w

uchwycie z wystającymi

elementami A.

2 Dokładnie dokręć uchwyt do

montażu na ścianie.

≥ Moment obrotowy dokręcania śrub: 80 N0cm

do 120 N0cm.

≥ Powtórz powyższe czynności podczas

mocowania drugiego uchwytu.

∏ 2 Uchwyty do montażu na

ścianie

∏ 2 Śruby ∏ 2Kołki ustalające

∏ 1 Przewód sieciowy

Mocowanie uchwytów do montażu na ścianie



93

SCHTB10EGGNGS_RQTX1158-D_pol.book Page 21 Monday, May 10, 2010 7:58 AM

Strona się ładuje...

Panasonic SCHTB10EG Instrukcja obsługi

Panasonic SCHTB10EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty