Moduł pola z przekaźnikiem półprzewodnikowym dla EZR do funkcji rozszerzonych
FKL003_V3.60_PI_2022-11_PL 1
Zmiany techniczne zastrzeżone
FKL003
1 FKL003
Moduł pola z przekaźnikiem półprzewodnikowym dla EZR do funkcji rozszerzonych
1.1 Widok z przodu
Rys. 1: Widok z przodu
1.2 Cechy charakterystyczne
• Sterowanie 2 parownikami i 1 zaworem rozprężnym na moduł, np. taki jak podwójne wyspy
• Praca elektronicznego zaworu rozprężnego:
- 230V~, impulsowa bezpośrednio
- Ciągła poprzez wyjście 0...10V
- Impulsowa, 230V~ / 230V= z ATV230
• Podłączanie 2 zewnętrznych wyświetlaczy
• Podłączanie ogrzewania szyb i pochwytów do wolnego wyjścia wyświetlacza za pomocą ECA970
• Podłączanie oświetlenia mebli chłodniczych
• Podłączanie czujników temperatury – T3Sensor
• Stałe obsadzenie wejść/wyjść dla czujników, wejść sterowania i przekaźników
• Program awaryjny w przypadku błędów magistrali CAN
• Bez konieczności ustawiania parametrów urządzenia
• Przyłącze magistrali CAN za pomocą kabla krosowego i zacisków śrubowych (4-biegunowych)
• Zastępuje FKL002B
• Połączenie z modułem głównym przez magistralę polową CAN Wurm (F-BUS)
1.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Konwencje pisania
OSTRZEŻENIE
• Unikać opisanych zagrożeń: W przeciwnym wypadku występuje niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym, którego konsekwencją może być śmierć lub ciężkie kalectwo.
PRZESTROGA
• Unikać opisanych zagrożeń: W przeciwnym wypadku konsekwencją mogą być lekkie lub umiar-
kowane obrażenia ciała lub szkody materialne.
Moduł pola z przekaźnikiem półprzewodnikowym dla EZR do funkcji rozszerzonych
2 FKL003_V3.60_PI_2022-11_PL
Zmiany techniczne zastrzeżone
FKL003
Dla Państwa bezpieczeństwa
Aby pracować w sposób bezpieczny i unikać obrażeń osób i uszkodzeń urządzeń spowodowanych
nieprawidłową obsługą, należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i opisanym w niej urządze-
niem, jak również stosować się do wszystkich wskazówek dot. bezpieczeństwa umieszczonych na
produkcie i w niniejszej instrukcji oraz do polityki bezpieczeństwa firmy Wurm GmbH & Co. KG Elek-
tronische Systeme. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w zasięgu ręki w celu szybkiego
sprawdzenia, zaś w przypadku sprzedaży przekazać ją nowemu właścicielowi wraz z urządzeniem.
W przypadku zastosowania niezgodnego z instrukcją i przeznaczeniem firma Wurm GmbH & Co. KG
Elektronische Systeme nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
OSTRZEŻENIE ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB
POŻARU!
• Podczas montażu, podłączania okablowywania i demontażu przełączyć całą instalację w stan
beznapięciowy! W przeciwnym razie przy odłączonym napięciu sterującym może występować
napięcie sieciowe lub napięcie zakłócające!
• Podłączenia okablowania urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi!
• Do wszelkich prac używać wyłącznie odpowiednich narzędzi!
• Sprawdzić całe okablowanie po podłączeniu!
• Przestrzegać maksymalnych obciążeń dla wszystkich przyłączy!
• Nigdy nie narażać urządzenia na wpływ wilgoci, np. na skutek powstawania skroplin lub działa-
nia środków czyszczących!
• Wyłączyć urządzenie w przypadku stwierdzenia błędnego działania lub uszkodzeń, które mogą
zagrażać bezpieczeństwu eksploatacji!
• Urządzenia nie wolno otwierać!
• Urządzenia nie wolno samodzielnie naprawiać! W razie potrzeby należy je odesłać do naprawy
z dokładnym opisem usterki!
PRZESTROGA
BŁĘDNE DZIAŁANIA SPOWODOWANE ZAKŁÓCENIAMI ELEKTROMAGNETYCZNYMI!
• Używać wyłącznie ekranowanych przewodów do transmisji danych i umieszczać je w dużej odle-
głości od przewodów zasilających!
Wersja i ważność dokumentacji
Wszystkie pominięte wersje stanowią rozwiązania specjalne, powstałe z myślą o konkretnych projektach i nie-
uwzględnione w tym opisie. Niniejsza dokumentacja traci automatycznie swoją ważność z chwilą ukazania się no-
wego opisu technicznego.
Producent: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Dalsze wskazówki znaleźć można na stronie internetowej www.wurm.de.
Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest do specjalisty „Serwisanta”.
Stosować zgodnie
z przeznaczeniem
FKL003 to moduł pola z przekaźnikiem półprzewodnikowym dla
zastosowań z EZR do funkcji rozszerzonych.
Wurm Infocenter paperless info
Wersja Data
Od V3.60 2022-11 Stan dokumentacji
Moduł pola z przekaźnikiem półprzewodnikowym dla EZR do funkcji rozszerzonych
FKL003_V3.60_PI_2022-11_PL 3
Zmiany techniczne zastrzeżone
FKL003
1.4 Schemat połączeń
Rys. 2: Schemat połączeń
1.5 Montaż urządzenia
Urządzenie jest przeznaczone do montażu na szynie. Obudowa ma standardowe wymiary zgodne
z DIN 43880 i nadaje się do pracy w skrzynkach bezpiecznikowych i szafach rozdzielczych.
Urządzenie można montować w szeregu bezszczelinowym.
OSTRZEŻENIE
ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM I/LUB
POŻARU!
• Podczas montażu przełączyć całą instalację w stan beznapięciowy! W przeciwnym razie także
przy odłączonym napięciu sterującym może występować napięcie sieciowe lub napięcie obce!
Zawsze odłączać obie wtyczki sieciowe (L i N)!
Cała instalacja chłodnicza znajduje się w stanie beznapięciowym.
1. (A) Przyłożyć urządzenie górną krawędzią prowadnicy do szyny montażowej pod kątem ostrym.
2. (B) Docisnąć urządzenie ku dołowi, w stronę szyny montażowej.
Zatrzask mocujący (a) urządzenia zatrzaśnie się na szynie montażowej.
Urządzenie jest gotowe do podłączenia.
Rys. 3: Montaż na szynie
Sterowanie ogrzewaniem szyb i pochwytów za pomocą ECA970
W celu bezstykowego przełączania ogrzewania szyb i pochwytów należy podłączyć ECA970 do wol-
nego wyjścia wyświetlacza w FKL003. Zastosować prefabrykowany przewód połączeniowy ZCB-C/
ECA-3.0.
NOTYFIKACJA
• Dodatkowo zapoznać się z dokładnym opisem przekaźnika ECA970.
• Sterowanie ogrzewaniem szyb i pochwytów poprzez wolne wyjście wyświetlacza modułuFKL003
jest możliwe dopiero od wersji HKS-G3 V7.62.
9a9$
7
1
/·
/
9
&$1/
6KLHOG
&$1+
9H[W
8RXW
)./
6
6
6
6
6
6
'63(&$ '63
((9
9
U+3
8RXW
3:0
9
2))
7
',
$,
',
',
*1'
$2
P$
9
9
.
.
.
.
.
7[
76HQVRU
&$1,Q &$12XW
0RGXOH
QR
5[
&$1
V
7
a
..9a
A
B
Moduł pola z przekaźnikiem półprzewodnikowym dla EZR do funkcji rozszerzonych
4 FKL003_V3.60_PI_2022-11_PL
Zmiany techniczne zastrzeżone
FKL003
Ustawianie adresu magistrali CAN
Aby poprawnie podłączyć moduł FKL003 do magistrali CAN, za pomocą przełącznika kodującego na-
leży przydzielić do niego unikatowy adres magistrali CAN. Jest to warunek poprawnej komunikacji
z modułem głównym.
Za pomocą przełącznika kodującego można ustawić adresy magistrali CAN 0...7. Do magistrali CAN
można zatem podłączyć 8 modułów pola.
Rys. 4: Przełącznik kodujący
1.6 Dane techniczne
NOTYFIKACJA • Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi opisami zamieszczonymi w odnośnych rozdziałach
podręcznika systemu FRIGOLINK.
Zasilanie elektryczne
230V~, +10% / -15%, maks. 10VA
Wskazania 1 x zielona dioda LED, napięcie robocze
2 x zielona dioda LED, wymiana danych magistrali CAN
(CAN Tx, CAN Rx)
1 x czerwona dioda LED, miga w przypadku usterki
Komunikacja 3-przewodowy interfejs magistrali CAN, ekranowany, rozdzielony
galwanicznie,
Zaciski śrubowe 2,5mm2 / gniazdko RJ45 (2x)
Czujnik temperatury 6 x TRK277 (złącze standardowe: 1 x wspólny dopływ powietrza,
2 x powrót powietrza,
2 x ograniczenie odszraniania, 1 x gaz ssany), T3Sensor
Wejście analogowe 4…20mA lub 0…10V=, napięcie wyjściowe 22V=,
maks. 22mA (czujnik wilgotności)
Wejścia cyfrowe 24V=, +20% / -10%, ok. 5mA na każde wejście,
1 x miejsce chłodzenia wył., 1 x 2. wartość zadana, 1 x drzwi komory
chłodniczej otwarte
Wyjście chłodzenia/
zawór, przekaźnik
półprzewodnikowy
1 x 230V~, 4…60VA, przestrzegać mocy minimalnej!
Mierzalne napięcie resztkowe! Zintegrowany bezpiecznik półprze-
wodnikowy (brak rozłącznika)
Przekaźnik wyjściowy 1 x wentylator, zestyk rozwierny, 230V~, 4(2)A
1 x światło, zestyk rozwierny, 230V~, 4(2)A
2 x odszranianie, zestyk zwierny, 230V~, 4(2)A
Przyłącze
wyświetlacza/
ogrzewania ramowego
2 x gniazdko na prefabrykowany przewód wyświetlacza DSP002,
DSP100, DSP-LCD, DSP-Booster lub do sterowania ogrzewaniem
ramowym za pomocą ECA970 (1x)
Wyjście analogowe
1 x 0...10V=, powiązane potencjałowo, możliwość obciążenia maks. 10mA,
dla zaworów ciągłych
Wyjście MSI/EZR
1 x 0...10V=, powiązane potencjałowo, możliwość obciążenia maks. 10mA,
do sterowania przekaźnikiem elektronicznym za pomocą ATV230
Wymiary (szer. x wys. x gł.) 106 x 90 x 58mm (DIN 43880)
Zamocowanie Szyna nośna TH 35-15 lub TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Temperatura otoczenia
Praca: 0…+55°C, składowanie: -25…+70°C
Ciężar ok. 285g
Zgodności - 2014/30/UE (dyrektywa EMC)
- 2014/35/UE (dyrektywa niskonapięciowa)
Zgodność EAC - RT UC 004/2011
- RT UC 020/2011
RoHS II
7
-
1
-
2
-
3
-
4
