WIKA TG53 tag:model:TG54 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
PL
Informacje dodatkowe
Dodatkowe informacje dotyczące obszarów zagrożonych
wybuchem, m
odele TG53, TG54 + opcja ATEX
Model TG54 +
opcja ATEX, wersja
do montażu tylnego (osiowego)
Model TG54 + opcja ATEX, wersja
do montażu tylnego, z regulacją
czujnika i podzielni
2
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
PL
© 11/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Wszystkie prawa zastrzeżone.
WIKA
®
to zarejestrowany znak towarowy w różnych krajach.
Przed rozpoczęciem pracy przeczytać instrukcję obsługi!
Przechowywać do późniejszego użytku!
Dodatkowe informacje na temat modeli
TG53, TG54 Strona 3 - 14
PL
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
3
Deklaracje zgodności są dostępne na stronie www.wika.com.
Spis treści
1. Bezpieczeństwo 4
2. Uruchamianie, eksploatacja 8
3. Specjalne warunki użytkowania (warunki X) 9
Załącznik: Deklaracja zgodności UE 13
Spis treści
PL
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
4 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
1. Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo dla życia wskutek utraty
zabezpieczenia przeciwwybuchowego
Nieprzestrzeganie tych wskazówek i ich treści może
skutkować utratą zabezpieczenia przeciwwybuchowego.
▶
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa w tym
rozdziale i pozostałych informacji dotyczących ochrony
przeciwwybuchowej w niniejszej instrukcji obsługi.
▶
Należy stosować się do wymogów dyrektywy ATEX.
▶
Należy postępować zgodnie z informacjami
podanymi w odpowiednim certykacie badania typu
oraz właściwych przepisach krajowych w zakresie
instalowania i użytkowania w obszarach niebezpiecznych
(np. IEC 60079-11, IEC 60079-10 i IEC 60079-14).
1.1 Objaśnienie symboli
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
... wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację w obszarze
zagrożenia, która może skutkować poważnymi obrażeniami
ciała lub śmiercią, jeżeli się jej nie zapobiegnie.
Dokumentacja uzupełniająca:
▶
Te dodatkowe informacje dotyczące obszarów zagrożonych
wybuchem obowiązują w połączeniu z instrukcją obsługi
„Termometry bimetaliczne, wersja procesowa, modele TG53 i TG54”
(numer artykułu 14203024).
1. Bezpieczeństwo
PL
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
5
1.2 Przeznaczenie
Termometry są odpowiednie do pomiaru temperatury w zastosowaniach
przemysłowych, w przypadku których istnieje zagrożenie wybuchem.
Przyrządy zostały zaprojektowane wyłącznie do opisanych tutaj
zastosowań i można je użytkować jedynie zgodnie z tym opisem.
Należy sprawdzić, czy klasykacja odpowiada zastosowaniu (patrz
opis oznakowania Ex zamieszczony w rozdziale 1.5 „Tablice, znaki
bezpieczeństwa”). Należy uwzględnić właściwe przepisy krajowe.
Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących użytkowania w
obszarach niebezpiecznych może skutkować utratą zabezpieczenia
przeciwwybuchowego. Stosować się do poniższych wartości
granicznych i instrukcji (patrz karta katalogowa).
Producent nie odpowiada za reklamacje wynikające z użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem.
1.3 Odpowiedzialność użytkownika
Odpowiedzialność za właściwą klasykację stref spoczywa na
użytkowniku, a nie na producencie / dostawcy urządzenia.
1.4 Kwalikacje personelu
Wykwalikowany personel musi mieć wiedzę w zakresie typów ochrony
przeciwzapłonowej, przepisów i warunków użytkowania urządzeń
w obszarach zagrożonych wybuchem.
1. Bezpieczeństwo
PL
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
6 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
1.5 Tablice, znaki bezpieczeństwa
Tabliczka znamionowa produktu (przykład)
Jednostka
Klasa dokładności
Standard
Model
Dane związane z aprobatą, oznakowanie Ex
X = specjalne warunki zapewniające bezpieczeństwo użytkowania
(patrz rozdział 3) i specjalny zakres temperatury otoczenia
Rok produkcji
Numer seryjny
1. Bezpieczeństwo
PL
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
7
Oznakowanie Ex
II 2G Ex h IIC T6 ... T1 Gb X
II 2D Ex h IIIC T85 °C ... T450 °C Db X
Oznaczenie Oznaczenie Znaczenie
Oznaczenie CE Zgodność z normami europejskimi
Oznakowanie
specjalne
zabezpieczenia
przeciwwybucho-
wego
Oznaczenie Ex
II Symbol grupy
urządzeń
Urządzenia przeznaczone do użytku w
miejscach innych niż wyrobiska podziemne
kopalń, jak również w częściach instalacji
powierzchniowych tych kopalń zagrożonych
występowaniem gazu kopalnianego i/lub pyłu
palnego oraz atmosfery wybuchowej.
2 Symbol kategorii
urządzenia
Wysoki poziom bezpieczeństwa, do stref
zagrożenia wybuchem 1 i 21
G Atmosfera
wybuchowa
Dotyczy atmosfery wybuchowej spowodowanej
przez gazy, pary lub mgły
D Atmosfera
wybuchowa
Dotyczy atmosfery wybuchowej spowodowanej
przez pyły
Ex Oznakowanie Ex
Zgodność z normami ISO 80079-36 i ISO 80079-37
h Rodzaj ochrony
przed zapłonem
Urządzenia nieelektryczne do użytku w
atmosferze wybuchowej
W przypadku litery „h” rodzaj ochrony przed
zapłonem nie ma zastosowania.
IIC Odpowiednia
atmosfera
Atmosfera zawierająca gazy z grupy IIC
IIIC Odpowiednia
atmosfera
Palne substancje lotne, pyły nieprzewodzące
i pyły przewodzące
T6 ... T1 Maksymalna
temperatura
powierzchni
Symbol przedstawiający klasę temperatury
Rzeczywista maksymalna temperatura
powierzchni zależy nie tylko od samego przyrządu,
ale przede wszystkim od warunków pracy.
1. Bezpieczeństwo
PL
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
8 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
Oznaczenie Oznaczenie Znaczenie
T85 °C ...
T450 °C
Maksymalna
temperatura
powierzchni
Maksymalna temperatura powierzchni
Rzeczywista maksymalna temperatura
powierzchni zależy nie tylko od samego
przyrządu, ale przede wszystkim od warunków
pracy.
Gb Poziom
zabezpieczenia
urządzeń (EPL)
Potencjalne źródła zapłonu w warunkach
normalnej eksploatacji i przewidywanych awarii
Db
X Specjalne
warunki
użytkowania
(patrz instrukcja
obsługi)
Określony zakres temperatury otoczenia
Obowiązują specjalne warunki użytkowania.
2. Uruchamianie, eksploatacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zagrożenie życia przy braku uziemienia przyrządu
Brak lub nieprawidłowe uziemienie grozi ryzykiem
wystąpienia niebezpiecznych napięć (prowadzących np.
do uszkodzenia mechanicznego, elektrostatyczności lub
indukcji).
▶
Uziemić termometr!
Należy przestrzegać warunków specjalnych (patrz rozdział 3 „Specjalne
warunki użytkowania (warunki X)”, punkt 4).
1. Bezpieczeństwo / 2. Uruchamianie, eksploatacja
PL
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
9
3. Specjalne warunki użytkowania (warunki X)
1) Temperatury projektowe
Dopuszczalna temperatura otoczenia przy obudowie
Szyba Przyrząd
niewypełniony
Przyrząd
wypełniony
Opcja: niska
temperatura
Szkło 0 ... 100 °C -40 ... +70 °C -50 ... +70 °C
Laminowane szkło
bezpieczne, szyba
z poliwęglanu
0 ... 70 °C -40 ... +70 °C -50 ... +70 °C
Dopuszczalna temperatura medium
maks. 600 °C
(przyrządy z płynnym wypełnieniem: maks. do końca skali)
Przestrzegać ograniczeń temperatury powierzchni dotyczących
zastosowań określonych w dyrektywie ATEX:
Medium: dopuszczalna temperatura medium zależy nie tylko od
konstrukcji przyrządu pomiarowego, lecz również od temperatury
zapłonu otaczających gazów, par lub pyłów. Należy uwzględnić oba
aspekty.
2) Maksymalna temperatura powierzchni
Temperatura powierzchni zależy w głównej mierze od temperatury
medium i temperatury otoczenia. W samym przyrządzie nie ma
żadnych źródeł ciepła. Jeśli nie można określić rzeczywistej
temperatury powierzchni, nawet w przypadku ryzyka
nieprawidłowego działania, należy przyjąć, że maksymalna
temperatura medium odpowiada maksymalnej temperaturze
powierzchni.
3. Specjalne warunki użytkowania (warunki X)
PL
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
10 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
Przyrządy do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze
składającej się z gazu/powietrza, par/powietrza lub mgły/powietrza:
Klasa temperatury
(instalacja gazowa)
Maksymalna dopuszczalna temperatura
powierzchni (w zastosowaniu końcowym)
T6 80 °C
T5 95 °C
T4 130 °C
T3 195 °C
T2 250 °C (290 °C)
1)
T1 250 °C (440 °C)
1)
1) Dotyczy tylko przyrządów bez płynnego wypełnienia.
Niebezpieczna atmosfera pyłowa
W przypadku pyłów należy stosować się do procedury określania
temperatury zapłonu wg normy ISO/IEC 80079-20-2. Temperatura
zapłonu jest określona oddzielnie dla chmur i warstw pyłu.
Temperatura zapłonu warstw pyłu zależy od grubości warstwy wg
normy IEC/EN 60079-14.
Temperatura
zapłonu pyłu
Maksymalnie dopuszczalna temperatura
medium (w systemie pomiarowym)
Chmura pyłu T
cloud
< 2/3 T
cloud
Warstwa pyłu T
layer
<T
layer
− 75 K – (redukcja zależy od grubości warstwy)
Maksymalnie dopuszczalna temperatura medium nie może przekroczyć
najniższej wartości, nawet w razie awarii.
Atmosfera wybuchowa zawierająca mieszaniny hybrydowe
Przyrządów nie wolno używać w obszarach, w których atmosferze mogą
się znajdować mieszaniny hybrydowe (pyły wymieszane z gazami).
3) Przyrząd należy zamontować w taki sposób, aby – uwzględniając
wpływ konwekcji i promieniowania cieplnego – nie doszło do
przekroczenia dozwolonej dolnej i górnej temperatury otoczenia oraz
medium.
3. Specjalne warunki użytkowania (warunki X)
PL
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
11
3. Specjalne warunki użytkowania (warunki X)
4)
Przyrządy muszą być uziemione za pomocą przyłącza procesowego.
Dlatego na przyłączu procesowym należy użyć uszczelki przewodzącej
prąd elektryczny. Można też skorzystać z innej metody uziemienia.
Zewnętrzne źródła prądów błądzących zależą od zastosowania
końcowego i muszą zostać określone przez użytkownika.
5)
Nie korzystać z substancji wywołujących niebezpieczne reakcje z
materiałami, z których jest wykonany przyrząd, ani z substancji podatnych
na samozapłon.
6) Unikać wibracji.
Wymagania wobec miejsca montażu
W przypadku gdy przewód, na którym ma zostać zamontowany
przyrząd, nie zapewnia odpowiedniej stabilności, należy użyć wspornika
montażowego. Jeżeli prawidłowy montaż nie gwarantuje bezwibracyjnej
pracy, należy użyć przyrządów wypełnionych cieczą. Przyrządy powinny
być zabezpieczone przed większym zabrudzeniem i wysokimi wahaniami
temperatury otoczenia.
Dopuszczalne obciążenie wibracyjne w miejscu montażu
Przyrządy należy zawsze montować w miejscach wolnych od wibracji.
W razie potrzeby można odizolować przyrząd od punktu montażowego,
np. poprzez zastosowanie elastycznej kapilary między punktem
pomiarowym a przyrządem i zamontowanie przyrządu na odpowiednim
wsporniku. Jeżeli nie jest to możliwe, nie wolno przekraczać
następujących wartości granicznych:
Zakres częstotliwości < 150 Hz
Przyspieszenie < 0,5 g
7)
Gdy stosuje się osłony termometryczne, muszą być one napełnione
termicznym medium kontaktowym, aby zredukować opór cieplny
pomiędzy zewnętrzną ścianką czujnika a wewnętrzną ścianką osłony
termometrycznej. Temperatura robocza mieszanki cieplnej wynosi -40 ...
+200 °C.
8) Oczyszczać termometr wilgotną szmatką. Uważać, aby podczas
czyszczenia nie powstawały ładunki elektrostatyczne.
9)
Wszystkie akcesoria (np. osłony termometryczne lub elementy
montażowe) muszą zostać dobrane odpowiednio do dostarczonych
przyrządów – i jest to obowiązek użytkownika. Szczególną uwagę
należy zwrócić na kwestie uziemienia i zapobiegania gromadzeniu się
ładunków elektrostatycznych.
PL
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
12 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
10) Analiza ryzyka zapłonu
Odpowiednie
zidentykowane ryzyko
zapłonu
Zastosowane środki bezpieczeństwa
Gorące powierzchnie
■
Rzeczywista temperatura powierzchni zależy
od zastosowania; tylko temperatura medium
■
Oznaczenie zakresu temperatur; oznaczenie
zakresu T
■
Kontrolowanie czytelności oznaczeń
▶
Informacje podane w instrukcji obsługi
Iskry wytwarzane
mechanicznie
i gorące powierzchnie
■
Niska prędkość przy kontakcie
■
Ograniczenie wibracji
■
Dobór odpowiednich materiałów
▶
Informacje podane w instrukcji obsługi
Prądy błądzące, katodowa
powłoka antykorozyjna
■
Wymagane uziemienie przez przyłącze procesowe
▶
Informacje podane w instrukcji obsługi
Elektryczność statyczna
■
Brak rozprzestrzeniających się wyładowań
snopiastych
■
Umasienie wszystkich elementów przewodzących
■
Ograniczenie powierzchni rzutowania dla
elementów nieprzewodzących
■
Ograniczenie grubości warstwy dla elementów
nieprzewodzących
■
Wymagane uziemienie przez przyłącze procesowe
■
Opis procesu czyszczenia
▶
Informacje podane w instrukcji obsługi
Reakcje egzotermiczne, w
tym samozapłon pyłów
■
Dostarczanie klientom danych materiałowych
elementów zwilżonych w celu uniknięcia ryzyka
użycia krytycznych mediów
▶
Informacje podane w instrukcji obsługi
11) Czytelność oznaczeń należy kontrolować podczas użytkowania.
Niezbędne minimum to kontrola podczas przeglądów
przeprowadzana raz na trzy lata. W razie stwierdzenia jakichkolwiek
problemów należy się skontaktować z producentem w sprawie
wymiany oznaczeń.
12) W związku z potencjalnym ryzykiem zapłonu (np. wskutek
gromadzenia się ładunków elektrostatycznych) nie wolno
umieszczać w obszarze zagrożonym wybuchem materiałów
opakowaniowych i torebek ze środkiem osuszającym.
13) Dopuszczalne ciśnienie robocze w obszarze trzpienia: maks. 360 psi
[25 bar], statyczne
3. Specjalne warunki użytkowania (warunki X)
PL
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
13
Załącznik: Deklaracja zgodności
PL
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
14 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
15
Przedstawicielstwa rmy WIKA na całym świecie podane są w Internecie na stronie
www.wika.com.
04/2019 PL based on 14204920.01 11/2018 EN
16 Dodatkowe informacje na temat modeli WIKA TG53, TG54 (ATEX)
WIKA Polska spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością sp. k.
Ul. Łęgska 29/35
87-800 Wloclawek
Tel. +48 54 230110-0
Fax: +48 54 230110-1
info@wikapolska.pl
www.wikapolska.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
WIKA TG53 tag:model:TG54 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
WIKA 232.30 tag:model:232.36 tag:model:232.50 tag:model:233.30 tag:model:233.36 tag:model:233.50 tag:model:PG23CP tag:model:PG23LT Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-