FormNo.3421-224RevB
Siewnikdotrawyoszer.54cm
Modelnr23511—Numerseryjny400000000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3421-224*B
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Tenproduktzawierajedenlubwięcej
związkówchemicznychuznanychw
StanieKaliforniazawywołująceraka,
uszkodzeniapłodulubdziałające
szkodliwiedlarozrodczości.
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,chorób
układuoddechowegoiinnychschorzeń.
Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.
Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne
mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.
Wprowadzenie
Tamaszynasłużydowysiewutrawy.Jestona
przeznaczonadozastosowańobejmującychmałedo
średnichtrawnikówprzyposiadłościachdomowychi
komercyjnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych
wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji
produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy
wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy
lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna
skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę
www.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawialokalizacjęnumerumodeluinumeru
seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje)
lubwejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
informacjeogwarancji,częściachzamiennychi
innychkwestiachzwiązanychzproduktem.
g020744
Rysunek1
1.Lokalizacjamodeluinumerówseryjnych
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................3
Praktykibezpiecznejobsługi...............................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Montaż......................................................................8
Rozkładanieuchwytu..........................................8
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................8
Przeglądproduktu.....................................................9
Elementysterowania.........................................9
Specykacje.....................................................11
Osprzęt/akcesoria.............................................11
Działanie.................................................................12
Uzupełnianiepaliwa..........................................12
Uruchamianiesilnika........................................13
Zatrzymywaniesilnika......................................13
Użytkowaniemaszyny......................................13
Czyszczeniemaszyny......................................13
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................13
Konserwacja...........................................................15
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................15
Przedwykonaniemkonserwacji...........................15
Podłączanieprzewoduświecy
zapłonowej....................................................15
Konserwacjasilnika.............................................16
Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............16
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................17
Wymianaolejusilnikowego...............................17
Czyszczeniemiskiosadowej............................18
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................19
Konserwacjapaskównapędowych......................20
Sprawdzenienaprężeniepaska........................20
Regulacjanaprężeniapaska............................20
Konserwacjaostrza..............................................21
Wymianazużytychostrzytnących....................21
Przechowywanie.....................................................22
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................22
Bezpieczeństwo
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Praktykibezpiecznej
obsługi
Szkolenie
•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały
szkoleniowe.Jeżelioperator(operatorzy)
lubmechanik(mechanicy)nieznająjęzyka
angielskiego,właścicielponosiodpowiedzialność
zaobjaśnienieimtegomateriału.
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć
przeszkoleni.Odpowiedzialnośćzaprzeszkolenie
użytkownikówspoczywanawłaścicielu.
•Niewolnodopuszczaćdziecilubosób
nieprzeszkolonychdoobsługilubserwisowania
urządzeń.Wiekoperatoramożebyćograniczony
przezlokalneprzepisy.
•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest
odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciała
usamegosiebieiinnychosóborazuszkodzenia
mienia.
Przygotowanie
•Dokonajocenyterenu,abyokreślić,jakie
akcesoriaiosprzętbędąCiniezbędnew
celuprawidłowegoibezpiecznegowykonania
pracy.Używajjedynieakcesoriówisprzętu
zatwierdzonychprzezproducenta.
•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej
biżuterii.
•Dokonajocenyobszaru,naktórymbędziesz
używaćsprzętu,iusuńwszystkieobiekty,takie
3
jak:kamienie,zabawkiidruty,zktórymimaszyna
możesięzetknąć.
•Sprawdź,czyelementykontrolująceobecność
operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłony
sązamontowaneidziałająprawidłowo.Nie
przystępujdoobsługi,jeślielementyteniedziałają
prawidłowo.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce
palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.
•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiinneźródłazapłonu.
•Używajwyłącznieatestowanegokanistrana
paliwo.
•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie
uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.
•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym
pomieszczeniu.
•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo
wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.
•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.
Obsługa
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej
przestrzeni.
•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z
dalaoddziuriukrytychzagrożeń.
•Uruchamiajsilniktylkozpozycjioperatora.
•Nieobsługujmaszynybezzamocowanychosłon,
pokrywiinnychzabezpieczeń.Upewnijsię,że
wszystkieblokadydziałająprawidłowo.
•Niezmieniajustawieniaregulatorasilnikaaninie
zwiększajprędkościobrotowejsilnikadozbyt
wysokiejwartości.
•Bezwzględunaprzyczynyprzedopuszczeniem
pozycjioperatoraunieśostrzatnące,zatrzymaj
maszynęiwyłączsilnik.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymaj
maszynę,wyłączsilnik,odczekajażzatrzymają
sięwszystkieruchomeelementyisprawdźostrza
tnące.Przedponownymuruchomieniemwykonaj
wszystkieniezbędneczynnościnaprawcze.
•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeostrzytnących.
•Niezezwalajosobompostronnym,aw
szczególnościmałymdzieciomnapodchodzenie
wpobliżeobszarupracy.Zatrzymajmaszynę,jeśli
ktokolwiekwejdziewobszarpracy.
•Podczasskręcaniazachowajczujność,zwolnij
ipostępujostrożnie.Przedzmianąkierunku
obejrzyjsięzasiebieinaboki.
•Podczasprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki
zwolnijizachowajostrożność.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważne
obrażenialubśmierć.Jeślinadobszarempracy
widaćbłyskilubsłychaćgrzmoty,zaprzestań
użytkowaniaurządzeniaiznajdźmiejsce,w
którymmożnasięschronić.
•Podczaszaładunkumaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęorazpodczasjejrozładunkuzachowaj
ostrożność.
•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych
zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które
mogąutrudniaćwidoczność.
•Uważajnaprzeszkody,któremogąsięznajdować
naobszarzeroboczym.Zaplanujdrogępracytak,
abyuniknąćkontaktuwłasnegolubmaszynyz
przeszkodami.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Pracujmaszynązawszewpoprzekzbocza;
nigdywgóręlubwdół.Zachowajszczególną
ostrożność,gdyzmieniaszkierunekjazdyna
zboczach.
•Nieużywajmaszynynabardzostromych
zboczach.Przysłabymoparciustópogrunt
mogąwystąpićspowodowaneześlizgnięciemsięi
upadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzyużywaniumaszynyw
pobliżuzboczy,rowówlubnasypów.
Konserwacjaiprzechowywanie
•Przedregulacją,czyszczeniemlubnaprawą
wyłączsilnikiodczekaj,ażwszystkieelementy
sięzatrzymają.Unieśostrzatnące,zatrzymaj
maszynę,wyłączsilnikiodłączprzewódświecy
zapłonowej.
•Oczyśćostrza,napędy,tłumikiisilnikztrawyi
innychpozostałości,abyzapobiecewentualnym
4
pożarom.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub
rozlanepaliwo.
•Przedodstawieniemmaszynydoprzechowywania
wpomieszczeniunależyzaczekać,ażsilnik
ostygnie;nieprzechowujmaszynywpobliżu
źródełognia.
•Podczasmagazynowanialubtransportowania
urządzenianaprzyczepienależyodciąćdopływ
paliwa.Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżu
ogniaanispuszczaćpaliwa,gdymaszynastoiw
pomieszczeniu.
•Niezezwalajnieprzeszkolonemupersonelowina
wykonywanieczynnościserwisowychmaszyny.
•Wstosownychprzypadkachużywajpodpórlub
blokad,abypodtrzymaćpodzespoły.
•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów
magazynującychenergię.
•Przeddokonaniemjakichkolwieknapraw,
zdemontujprzewódświecyzapłonowej.
•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw
bezpiecznejodległościodczęściruchomych.
Jeślitomożliwe,unikajregulacjiprzypracującym
silniku.
•Wszystkieczęścimusząbyćwnienagannym
stanie,awszystkieelementymontażowe–
dobrzedokręcone.Wymieńwszystkiezużytelub
uszkodzoneetykiety.
•Dlanajlepszejochronyinwestycjiizachowania
optymalnejwydajnościurządzeńzaufaj
oryginalnymczęściomToro.Jeślichodzio
niezawodność,Torodostarczaczęścizamienne
zaprojektowanedokładniezmyśląoparametrach
technicznychokreślonejmaszyny.Stosujjedynie
oryginalneczęściToro.
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedla
operatoraiznajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.
Uszkodzoneibrakująceetykietynależywymienić.
decal93-7321
93-7321
1.Ostrzeżenie–trzymajsięzdalaodczęściruchomych;
wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.
decal98-4387
98-4387
1.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.
decal117-4979
117-4979
1.Ryzykowciągnięcia,pasek–trzymajsięzdalaodczęści
ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymuszą
znajdowaćsięnaswoimmiejscu.
5
decal119-4655
119-4655
decal125-3897
125-3897
1.Ostrzeżenie–niezbliżajsiędoczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna
swoimmiejscu.
decal125-3917
125-3917
1.Siewnikwł.2.Siewnikwył.
decal127-4061
127-4061
1.Ostrzatnące
4.Przytrzymajuchwyt,aby
uruchomićsilnik.
2.Szybko
5.Zwolnijuchwyt,aby
wyłączyćsilnik.
3.Wolno
decal130-8322
130-8322
1.Używajwyłączniebenzyny
zawierającejniewięcejniż
10%etanoluobjętościowo
(E10).
3.Nieużywajpaliwo
zawartościetanolu
przekraczającej10%
objętościowo(E10).
2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.
decal133-8056
133-8056
6
decal125-3809
125-3809
1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi.
5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby
postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny.
2.Ostrzeżenie–nieuruchamiajurządzenia,jeśliniezostałeś
odpowiednioprzeszkolony.
6.Ostrzeżenie–wyłączsilnikprzedoddaleniemsięodmaszyny.
3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–wyłączsilnik
iusuńwszelkieprzeszkodyizanieczyszczeniazeswojej
ścieżkipracy.
7.Ostrzeżenie–wyłączsilnikiodłączprzewódświecy
zapłonowejprzedprzystąpieniemdokonserwacjimaszyny.
4.Ostrzeżenie–trzymajsięzdalaodczęściruchomych;
wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.
decal116-8537
116-8537
7
Montaż
Rozkładanieuchwytu
1.Unieśuchwytwpozycjęroboczą(Rysunek3).
g023004
Rysunek3
2.Przesuńznajdującesiępoobustronach
górnejczęściuchwytuowalnepierścienie
zabezpieczającewdół,nasuwającjenadolną
częśćuchwytu(Rysunek3)iunieruchamiając
obieczęściuchwytuwzględemsiebie.
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
Maszynajestdostarczanazeskrzyniąkorbową
napełnionąolejem,koniecznemożebyćjednak
uzupełnieniejegopoziomu.PatrzSprawdzanie
poziomuolejuwsilniku(Strona17).Dolejtylkotyle
oleju,abypodnieśćpoziomdooznaczeniaFull(pełny)
nawskaźnikupoziomu.
8
Przeglądproduktu
g023003
Rysunek4
1.Czujnikobecności
operatora
5.Zbiornikpaliwa
2.Uchwytsterujący6.Regulatorszybkości
wysiewu
3.Dźwigniaprzepustnicy7.Dźwigniaregulacji
zagłębienia
4.Dźwigniasterowania
zaworemnasion
8.Linkarozrusznika
linkowego
Elementysterowania
g023178
Rysunek5
1.Uchwytrozrusznika
linkowego
4.Dźwigniassania
2.Miskaosadowa5.Dźwigniaprzepustnicy
3.Zawórodcinającypaliwo
Uchwytrozrusznikalinkowego
Abyuruchomićsilnik,należyszybkopociągnąćza
uchwytrozrusznika(Rysunek5)wceluwykonania
obrotusilnika.Należyzawszestosowaćodpowiednią
proceduręuruchamianiaopisanąwrozdziale
Uruchamianiesilnika(Strona13).
Zawórodcięciapaliwa
Zamykajzawórodcinającydopływpaliwaprzed
transportowaniemlubprzechowywaniemmaszyny
(Rysunek5).
Dźwigniassania
Przeduruchomieniemzimnegosilnikanależy
przesunąćdźwignięssaniadoprzodu.Po
uruchomieniusilnikanależywyregulowaćssaniew
celuzapewnieniapłynnejpracysilnika.Należyjak
najszybciejprzemieścićdźwignięssaniamaksymalnie
dotyłu.
Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej
ilościssanialubniewymagagowogóle.
Dźwigniaprzepustnicy
Przestawdźwigniędoprzodu,abyzwiększyćobroty
silnikalubdotyłu,abyzmniejszyć,patrzRysunek6.
9
g241996
Rysunek6
1.Dźwigniaprzepustnicy
Czujnikobecnościoperatora
Czujnikobecnościoperatoraumożliwiauruchomienie
ipracęmaszyny.
•Abyuruchomićmaszynę,przytrzymajczujnik
obecnościoperatora(Rysunek7).Czujnikten
należytrzymaćprzezcałyczaspracymaszyny.
g241994
Rysunek7
1.Czujnikobecnościoperatora
•Abyzatrzymaćostrzatnącezwolnijczujnik
obecnościoperatora.
Dźwigniaregulacjizagłębienia
Dźwigniaregulacjizagłębieniapozwalaustawić
głębokośćostrzytnącychnajednąz10różnych
głębokościcięciaorazwjednejpozycjitransportowej.
Wceluzmianyzagłębieniawyjmijzawleczkę
sprężynową,wyciągnijsworzeńblokującyi
przesuńdźwigniędoprzodulubdotyłudopozycji
odpowiadającejustawieniupożądanejgłębokości
(Rysunek8).
Ważne:Nieciągnijdźwigninaboki,gdyżmożeto
spowodowaćjejwygięcie.
g019441
Rysunek8
1.Dźwigniaregulacji
zagłębienia
3.Zawleczka
2.Otwórpozycji
transportowej
4.Trzpieńblokujący
Regulatorszybkościwysiewu
Regulatorszybkościwysiewusłużyodustawienia
prędkościprzepływunasion.Jestskalibrowanyz
prędkościąmaszynydlazapewnieniastałejprędkości
wysiewuprzydowolnejszybkości.Abyzmienić
prędkośćwysiewupoluzujpokrętłoregulatora
iprzestawwskaźnikregulatoradowybranego
położenia,anastępniedokręćgopokrętłem.
10
g013146
Rysunek9
Namaszynieznajdujesięwykreswysiewu,który
pozwalaokreślićwłaściweustawienieregulatoradla
typutrawy,któryjestwysiewanyiwybranejgrubości
sadzenia.
Dźwigniasterowaniazaworem
nasion
Popchnijdźwignięsterowaniazaworemnasion
(Rysunek10)doprzodu,abyrozpocząćwysiew;
pociągnijjądotyłu,abyzakończyćwysiew.
Informacja:Maszynazostałastworzonaw
tensposób,abyprzepływnasionzwalniałi/lub
zatrzymywałsię,gdyzatrzymaszmaszynęlub
zwolnisz,abyskręcić.Abyograniczyćutratęnasion,
podnieśprzedniekółka,gdyskręcaszmaszyną.Nie
mapotrzebywłączaniaiwyłączaniawysiewunasion
zawszepodczasskręcania.
g241995
Rysunek10
1.Dźwigniasterowaniazaworemnasion
Specykacje
Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą
uleczmianiebezuprzedzenia.
Szerokość
70cm
Długość(robocza)
130cm
Długość(zezłożonym
uchwytem)
96,5cm
Wysokość(robocza)
94cm
Wysokość(zezłożonym
uchwytem)
63,5cm
Waga77kg
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększającychjego
możliwości.Skontaktujsięzeswoimautoryzowanym
punktemserwisowymlubdystrybutorem,lub
odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego
przezToro.Innyosprzętmożestworzyć
niebezpieczneśrodowiskopracylubspowodować
uszkodzeniemaszyny.
Dlanajlepszejochronyinwestycjiizachowania
optymalnejwydajnościurządzeńzaufajoryginalnym
częściomToro.Jeślichodzioniezawodność,Toro
dostarczaczęścizamiennezaprojektowanezmyślą
oparametrachtechnicznychokreślonejmaszyny.
StosujjedynieoryginalneczęściToro.
11
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
Uzupełnianiepaliwa
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce
palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.
•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiinneźródłazapłonu.
•Używajwyłącznieatestowanegokanistrana
paliwo.
•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie
uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.
•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym
pomieszczeniu.
•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo
wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.
•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.
Zalecanepaliwo
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko
czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Etanol:Benzynaozawartoścido10%
etanolu(gazohol)lub15%MTBE(etyl
metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętością
jestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonieto
samo.Benzynaozawartości15%etanolu
(E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasię
stosowaniabenzynyozawartościpowyżej
10%etanolu(zgodniezobjętością),naprzykład
E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%
etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujpaliwawzbiornikulubkanistrach
przezokreszimowy,chybażeużywasz
stabilizatorapaliwa.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Używanieśrodkastabilizują-
cego/dodatkuuszlachetniającego
paliwo
Zastosowanieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwomożeprzynieść
następującekorzyści:
•Zachowanieświeżościpaliwaprzy
przechowywaniuprzezokres90dnilub
krótszy(wprzypadkuprzechowywaniamaszyny
przezokresdłuższyniż90dninależyspuścić
paliwozezbiornikapaliwa)
•Oczyszczaniesilnikawtrakciepracy.
•Wyeliminowaniepowstawaniawukładzie
paliwowymgumiastychosadów,któreutrudniają
rozruchsilnika.
Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniają-
cychpaliwozawierającychmetanollubetanol.
Dodajdopaliwawłaściwąporcjęśrodka
stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego
paliwo.
Informacja:Środekstabilizujący/dodatek
uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy
zostaniewymieszanyześwieżympaliwem.Aby
zminimalizowaćprawdopodobieństwopowstania
osadówwukładziepaliwowym,stabilizatorpaliwa
należystosowaćprzezcałyczas.
Uzupełnianiepaliwa
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
2.Odczekaj,ażsilnikostygnie.
3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym
odkręćkorek(Rysunek11).
Informacja:Korekjestdoczepionydo
zbiornikapaliwa.
12
g013315
Rysunek11
4.Wlewajdozbiornikabenzynębezołowiowądo
momentu,ażosiągnieonapoziomkoszaltra
siatkowego.
Ważne:Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia
rozszerzaniesiępaliwa.Nienapełniajdo
końcacałegozbiornika.
5.Dokręćkorekzbiornikapaliwa.
6.Wytrzyjewentualnierozlanepaliwo.
Uruchamianiesilnika
1.Jeśliuruchamiaszzimnysilnik,przesuńdźwignię
ssaniawlewo.
2.Przestawdźwignięprzepustnicydopozycjiw
połowiemiędzyWOLNO(żółw)iSZYBKO(królik).
Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnikmoże
niewymagaćssania.
3.Jednąrękąprzytrzymajczujnikobecności
operatora.
4.Pociągnijmocnouchwytrozrusznika
mechanicznego,abyuruchomićsilnik.
5.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzesuwaj
dźwignięssaniawprawo.
Informacja:Jeślisilnikgaśnielubdławisię,
przemieśćdźwignięssaniaponowniedoprzodu
domomenturozgrzaniasilnika.
6.Ustawdźwignięprzepustnicywwymaganym
położeniu.
Zatrzymywaniesilnika
1.Zwolnijczujnikobecnościoperatora.
2.Zamknijzawórpaliwowy.
3.Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.
Użytkowaniemaszyny
1.Ustawdźwignięregulacjizagłębieniaw
wymaganympołożeniu.
2.Uruchomsilnik.
3.Naciśnijuchwytdodołu,abyunieśćprzednie
koła.
4.Pociągnijdźwignięsterowaniaostrzamitnącymi
douchwytuipowoliopuśćprzedniekołana
podłoże,umożliwiającstopniowezagłębieniesię
ostrzywtrawęiglebę.
5.Pozakończeniupracyzwolnijdźwignię
sterowaniaostrzamiwycinającymi,wyłączsilnik
iunieśostrzatnącedopozycjitransportowej.
Czyszczeniemaszyny
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
1.Wyłączostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
2.Wytrzyjzanieczyszczeniazltrapowietrzaoraz
otworówsilnika.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
•Jakożeprędkośćwysiewunasionjestróżnadla
różnychtypównasion,napełnijpojemnikniewielką
ilościąziareniprzeprowadźpróbę,abyupewnić
się,żeprędkośćwysiewujestodpowiednia.
•Dlaoptymalnegopokryciazalecasięzmniejszenie
prędkościwysiewuo1/2wybranejilościiobsianie
całegoterenuw1.kierunku,anastępnie
przeprowadzeniedrugiegowysiewuwkierunku
prostopadłymdopierwszego.
Wysiew
•Ustawostrzatnącenagłębokość3do6mmw
podłożu(poniżejpozycjizerowej).
•Przedprzystąpieniemdowysiewuskośtrawęna
niższąwysokośćniżnormalnie.
•Zasiejtrawnikprzedokresempierwszegowzrostu
trawy.
•Powysiewiezadbajoobtenawadnianie.
Wyczesywanie/renowacja
trawnika
Abyrozluźnićnowąglebęlubzaoraćistniejący
trawnik,ustawostrzatnącenagłębokość6do12
13
mmwpodłożu(poniżejpozycjizerowej).Prowadź
maszynę,pozwalającjejprzemieszczaćsięswoim
tempemprzezglebę.Możnateżprzesuwaćjąw
obukierunkachpoobszarzedowyrównanialub
przesuwaćwielokrotnieprzezdanyobszarzakażdym
razemodinnejstrony.
14
Konserwacja
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszych25
godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Oczyśćmaszynęzzanieczyszczeń.
•Sprawdźstanwkładówltrapowietrza.
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Sprawdźnaprężeniepaska.Sprawdźnaprężeniepaska,jeżelisilnikpracuje,lecz
ostrzatnąceobracająsięzniewystarczającąsiłą.
•Sprawdźostrzapodkątemzużyciaiuszkodzeń.
•Sprawdźpoluzowanełączniki.
Co50godzin
•Wyczyśćwkładyltrapowietrza.Czyśćjeczęściejpodczaspracywwarunkach
zapylenia.
Co100godzin
•Wymieńolejsilnikowy.
•Wyczyścićmiskęosadową.
•Sprawdź,oczyśćiskorygujprzerwęświecyzapłonowej;wraziepotrzebyjąwymień.
Co200godzin
•Wymieńświecęzapłonową.
Co300godzin
•Wymieńpapierowywkładltrapowietrza.Wymieniajgoczęściejpodczaspracyw
warunkachzapylenia.
Coroklubprzed
składowaniem
•Pomalujmiejscazodpryśnięciamifarby.
Przedwykonaniem
konserwacji
Podłączanieprzewodu
świecyzapłonowej
Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychsilnika,paskówlubostrzy
wycinającychodłączkabelświecyzapłonowejod
świecy(Rysunek12).
g019426
Rysunek12
1.Przewódświecyzapłonowej
15
Konserwacjasilnika
Konserwacjaoczyszczacza
powietrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie—Sprawdź
stanwkładówltrapowietrza.
Co50godzin—Wyczyśćwkładyltrapowietrza.
Czyśćjeczęściejpodczaspracywwarunkach
zapylenia.
Co300godzin/Corok(Zale¿nieodtego,co
nast¹pipierwsze)—Wymieńpapierowywkład
ltrapowietrza.Wymieniajgoczęściejpodczas
pracywwarunkachzapylenia.
Ważne:Zabraniasięeksploatacjisilnikabez
ltrapowietrza;doprowadzitodopoważnego
uszkodzeniasilnika.
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Odkręćnakrętkęmocującąpokrywę(Rysunek
13).
g019427
Rysunek13
1.Nakrętka3.Wkładpapierowy
2.Pokrywa4.Wkładpiankowy
4.Zdejmijpokrywę.
Informacja:Uważaj,abyzanieczyszczenianie
spadłynapodstawęltra.
5.Odkręćnakrętkęmocującązespółltra
powietrza.
6.Zdejmijzpodstawywkładypiankowyipapierowy
(Rysunek13).
7.Wyjmijwkładpiankowyzwkładupapierowego
(Rysunek13).
8.Sprawdźobawkłady,piankowyorazpapierowy,
iwymieńje,jeżelisąuszkodzonelubzbyt
zabrudzone.
9.Wymieńwkładpapierowy,jeżelijestnadmiernie
zabrudzony.
Informacja:Nieusuwajzanieczyszczeńz
wkładupapierowegoszczotką;szczotkowanie
powodujewciskaniezanieczyszczeńwewłókna.
10.Umyjwkładpiankowywciepłejwodziezmydłem
lubzapomocąniepalnegorozpuszczalnika.
Informacja:Doczyszczeniawkładu
piankowegonieużywajpaliwa,ponieważ
groziłobytopożaremlubwybuchem.
11.Dokładnieopłucziwysuszpiankowywkładltra.
12.Zanurzwkładpiankowywczystymoleju
silnikowym,anastępniewyciśnijnadmiaroleju.
Informacja:Pozostawienienadmiaruoleju
wpiankowymltrzespowodujeograniczenie
przepływupowietrzaprzezwkład.Kropleoleju
mogądostawaćsięnaltrpapierowyizatykać
go.
13.Zetrzyjzabrudzeniazpodstawyipokrywyltra
zapomocąwilgotnejszmatki.
Informacja:Uważaj,abyzanieczyszczenianie
spadłydokanałudolotowegoprowadzącegodo
gaźnika.
14.Zamontujwkładyltrapowietrza,upewniając
się,żesąprawidłowoustawione.
15.Zabezpieczwkładyltrapowietrzawcześniej
odkręconąnakrętką.
16.Zamontujpokrywę,dokręcającwcześniej
odkręconąnakrętkę.
16
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
Informacja:Dlazapewnieniadokładniejszego
pomiaruwyregulujdźwignięregulacji
zagłębienia,gdysilnikjestrównież
wypoziomowany.
2.Oczyśćobszarwokółwskaźnikapoziomu
(Rysunek14),abybrudniewpadłdootworu
napełnianiainieuszkodziłsilnika.
g019540
Rysunek14
1.Wskaźnikpoziomu
3.Odkręćwskaźnikpoziomuolejuioczyść
końcówkę(Rysunek14).
4.Włóżwskaźnikdokońcawszyjkęwlewu.Nie
wkręcajgo(Rysunek14).
5.Ponowniewyjmijwskaźnikpoziomuolejui
popatrznajegokoniec.Jeżelipoziomoleju
silnikowegojestniski,powoliwlejdoszyjki
wlewutyleoleju,abypoziomuniósłsiędo
górnejkreskinawskaźnikupoziomulubdolnej
krawędziszyjkiwlewu(Rysunek15).
g241983
Rysunek15
1.Szyjkawlewu
4.Znakdolnegopoziomu
2.Wskaźnikpoziomu
5.Śrubaspustowaoleju
3.Znakgórnegopoziomu
Ważne:Nienapełniajnadmiernieskrzyni
korbowejolejemsilnikowyminieuruchamiaj
silnika,gdyżmożetodoprowadzićdojego
zniszczenia.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych25
godzinach
Co100godzin
OSTRZEŻENIE
Pouruchomieniusilnikaolejmożebyćgorący,
dlategokontaktznimmożedoprowadzićdo
poważnychobrażeń.
Unikajkontaktuzgorącymolejemsilnikowym
podczasopróżnianiasilnika.
Rodzajoleju:olejzawierającydetergenty(klasa
serwisowaAPISJlubwyższa)
Pojemnośćskrzynikorbowej:1,1l
Lepkość:Patrztabelaponiżej
17
g013375
Rysunek16
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Unieśprzedniekołakilkanaściecentymetrów
nadpodłożeiumieśćpłaskipojemniknaolej
podkorkiemspustowymsilnika.
4.Zdejmijkorekspustowy(Rysunek17).
g019428
Rysunek17
1.Korekspustowy
5.Gdycałyolejspłyniedopojemnika,opuść
przedniekołanapodłoże,wkręćzpowrotem
korekspustowyidokręćgozmomentem17
N-m.
Informacja:Oddajzużytyolejdo
odpowiedniegocentrumutylizacji.
6.Wykręćwskaźnikpoziomuolejuipowoli
wlewajolejprzezszyjkęwlewu,ażjego
poziomosiągniepołowęwysokościzakresuna
wskaźniku(Rysunek15).
7.Włóżiwkręćwskaźnikpoziomuoleju.
8.Wytrzyjcałyrozlanyolej.
9.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Czyszczeniemiski
osadowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wokreślonychwarunkachpaliwojest
łatwopalneisilniewybuchowe.Zapłonlub
wybuchpaliwamożepoparzyćoperatorai
osobypostronneorazspowodowaćstraty
materialne.
•Wyłączsilnikiniezbliżajźródełciepła,
iskieraniotwartegoognia.
•Paliwoprzelewajwyłącznienazewnątrz.
•Natychmiastwycierajrozlanepaliwo.
•Niepalwczasiepracprzypaliwie.
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Ustawzawórodcięciapaliwawpozycji
zamkniętej.
4.Odkręćmiskęosadowąipierścieńo-ring
(Rysunek18).
g020282
Rysunek18
1.Pierścieńuszczelniający
typuO
2.Miskaosadowa
18
5.Umyjmiskęosadową,używającniepalnego
rozpuszczalnika,idokładniejąosusz.
6.ZałóżpierścieńuszczelniającyO-ringwzaworze
paliwowymizałóżmiskęosadową,mocnoją
dokręcając.
7.Ustawdźwignięzaworuodcięciapaliwaw
pozycjiotwartej.
Wraziezauważeniawyciekówpaliwapowtórz
tęprocedurę,zakładającnowypierścieńo-ring.
Serwisowanieświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100
godzin—Sprawdź,oczyśćiskoryguj
przerwęświecyzapłonowej;wrazie
potrzebyjąwymień.
Co200godzin—Wymieńświecęzapłonową.
Rodzaj:NGKBPR6ESlubjejodpowiednik.
Szczelinapowietrzna:0,76mm
Wyjmowanieświecyzapłonowej
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Oczyśćobszarwokółpodstawyświecy
zapłonowej(świeczapłonowych),aby
zanieczyszczeniaibrudniedostałysiędo
silnika.
4.WymontujświecezapłonowezgodniezRysunek
19.
g027478
Rysunek19
Sprawdzanieświecyzapłonowej
Ważne:Nigdynieczyśćświeczapłonowych.
Wymieńświecęzapłonową,gdypokrytajest
czarnymnalotem,jejelektrodysązużyte,pokryte
tłustymlmemlubgdysąpopękane.
Jeżeliwidzisz,żeizolatormakolorjasnobrązowy
lubszary,silnikdziałapoprawnie.Czarnynalotna
izolatorzezazwyczajoznacza,żeltrpowietrzajest
brudny.
Ustawszerokośćszczelinyna0,76mm.
g206628
Rysunek20
Montażświecyzapłonowej
1.Ostrożniezałóżświecęręcznie(abyuniknąć
przekoszeniagwintu),dokręcającdo
wyczuwalnegorękąoporu.
2.Dokręćświecęzapłonowąododatkowe1/2
obrotu,jeżelijestnowa;wprzeciwnymrazie
dokręćododatkowe1/8do1/4obrotu.
Ważne:Zbytluźnodokręconaświecamoże
prowadzićdoprzegrzaniaiuszkodzenia
silnika,azbytmocnodokręconamoże
uszkodzićgwintwgłowicycylindra.
3.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
19
Konserwacjapasków
napędowych
Sprawdzenienaprężenie
paska
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie—Sprawdź
naprężeniepaska.Sprawdź
naprężeniepaska,jeżelisilnik
pracuje,leczostrzatnąceobracają
sięzniewystarczającąsiłą.
1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
ostrzatnące,wyłączsilnik,poczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymająi
przekręćprzełączniksilnikadopołożeniaOFF.
Unieśostrzatnącedopozycjitransportowej.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Zatrzymajmaszynęnarównympodłożu,wyłącz
silnik,zwalniającczujnikobecnościoperatorai
odłączkabelświecyzapłonowej.
4.Odkręć4śrubymocującepokrywępaskado
lewegobokumaszyny,anastępniezdejmij
pokrywę(Rysunek21).
g020749
Rysunek21
1.Pasek
3.Śruby
2.Pokrywa
5.Sprawdźnaprężeniepaska(Rysunek21).
Informacja:Pasekniepowinienodginać
sięowięcejniż12mmprzyumiarkowanym
naciskaniupalcemtużpowyżejramymaszyny.
6.Jeżelipasekjestzbytsłabonaprężony,postępuj
zgodniezopisemwRegulacjanaprężenia
paska(Strona20).
7.Przeduruchomieniemmaszynyzałóżpokrywę
paska.
Regulacjanaprężenia
paska
1.Abyzwiększyćnaprężeniepaska,poluzuj4
nakrętkimocującesilnikdoramy.
g019740
Rysunek22
1.Nakrętkimocujące
2.Przesuńsilnik,abyzwiększyćnaprężeniepaska
dowłaściwegopoziomu.
3.Dokręć4nakrętkiiśrubymocujące.
Informacja:Dokręćśrubymocującesilnikdo
ramyzmomentem271N∙m.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane artykuły
-
Toro 18in Dethatcher Instrukcja obsługi
-
Toro 20in Turf Seeder Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi
-
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi