Philips AJ7034D/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AJ7034D/12

Kategoria: Głośniki ze stacją dokującą

Typ: Instrukcja obsługi

PL Instrukcjaobsługi

www.philips.com/welcome

AJ7034D

2PL

Spistreści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3

2 Zestawaudiowizualnyzestacją

dokującą 4

Wstęp 4

Zawartośćopakowania 4

Opisurządzenia 5

3 Czynnościwstępne 6

Wkładaniebaterii. 6

Podłączaniezasilania 6

Przełączaniewtrybgotowości 7

Ustawianiegodzinyidaty 7

4 OdtwarzaniezodtwarzaczaiPod

lubtelefonuiPhone 7

ZgodnyodtwarzacziPodlubtelefon

iPhone 7

Instalacjaaplikacji 7

OdtwarzaniezodtwarzaczaiPodlub

telefonuiPhone 8

ŁadowanieodtwarzaczaiPodlub

telefonuiPhone 9

Regulacjagłośności 9

WyjmowanieodtwarzaczaiPodlub

telefonuiPhonezpodstawki 9

5 Słuchaniestacjiradiowych 10

WyszukiwaniestacjiradiowychFM 10

6 Innefunkcje 10

Ustawianiefunkcjialarmu 10

Ustawianiewyłącznikaczasowego 11

Odtwarzaniezurządzeniazewnętrznego11

Regulacjajasnościwyświetlacza 11

7 Informacjeoprodukcie 12

Danetechniczne 12

8 Rozwiązywanieproblemów 13

9 Uwaga 13

3 PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• Rozważwszystkieostrzeżenia.

• Postępujzgodniezewszystkimi

instrukcjami.

• Niekorzystajzradiobudzikawpobliżu

wody.

• Czyśćurządzeniesuchąściereczką.

• Nieblokujżadnychotworów

wentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodnie

zinstrukcjamiproducenta.

• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnych

źródełciepła,takichjakkaloryfery,wloty

ciepłegopowietrza,kuchenkiiinne

urządzenia(wtymwzmacniacze),które

wytwarzająciepło.

• Zabezpieczprzewódzasilającywtaki

sposób,abyniemógłbyćdeptanyani

uciskany,zwłaszczaprzywtykach,gniazdach

orazwmiejscach,wktórychprzewód

wychodzizradiobudzika.

• Korzystajwyłączniezdodatkóworaz

akcesoriówwskazanychprzezproducenta.

• Odłączajradiobudzikodźródłazasilania

podczasburzyigdyniejestużywanyprzez

dłuższyczas.

• Naprawęurządzenianależyzlecić

wykwalikowanymserwisantom.

Naprawajestkonieczna,gdyurządzenie

zostałouszkodzonewdowolnysposób,

naprzykładwprzypadkuuszkodzenia

przewoduzasilającego,wylaniana

urządzeniepłynulubgdyspadłnaniejakiś

przedmiot,zostałonarażonenadziałanie

deszczulubwilgoci,niedziałapoprawnie

lubzostałoupuszczone.

• OSTRZEŻENIEdotyczącekorzystaniaz

baterii.Abyzapobiecwyciekowielektrolitu

zbaterii,którymożedoprowadzićdo

obrażeńciała,uszkodzeniamienialub

uszkodzeniapilotaradiobudzika:

• Wkładajbaterięwprawidłowy

sposób,zgodniezeznakami+i-

umieszczonyminaradiobudziku.

• Wyjmujbaterię,jeśliniekorzystaszz

radiobudzikaprzezdługiczas.

• Niewolnonarażaćradiobudzikanakontakt

zkapiącąlubpryskającąwodą.

• Niewolnostawiaćnaradiobudziku

potencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów

(np.naczyńwypełnionychpłynami,

płonącychświec).

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedo

gniazdkazapomocązasilacza,jegowtyczka

musibyćłatwodostępna.

Ostrzeżenie

•

Nigdyniezdejmujobudowyradiobudzika.

• Nigdyniesmarujżadnejczęściradiobudzika.

• Nigdyniestawiajradiobudzikanainnymurządzeniu

elektronicznym.

• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniepromieni

słonecznych,źródełotwartegoognialubciepła.

• Upewnijsię,żezawszemaszłatwydostępdoprzewodu

zasilającego,wtyczkilubzasilaczawceluodłączenia

radiobudzikaodźródłazasilania.

4PL

2 Zestaw

audiowizualny

zestacją

dokującą

Gratulujemyzakupuiwitamywśródklientów

rmyPhilips!Abywpełniskorzystaćzobsługi

świadczonejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyproduktnastronie

www.philips.com/welcome.

WprzypadkukontaktuzrmąPhilipsnależy

podaćnumermodeluinumerseryjny

urządzenia.Numermodeluinumerseryjny

możnaznaleźćnaspodzieradiobudzika.Zapisz

numerytutaj:

Nrmodelu__________________________

Nrseryjny___________________________

Wstęp

Tenradiobudzikumożliwia:

• słuchanieradia;

• słuchaniemuzykizurządzeniaiPod/iPhone

luburządzeniazewnętrznego;

• ustawieniebrzęczyka,radialubmuzyki

zurządzeniaiPod/iPhonejakosygnału

budzika.

Zawartośćopakowania

Pootwarciuopakowanianależysprawdzićjego

zawartość:

• Jednostkacentralna(zbaterią)

• Skróconainstrukcjaobsługi

5 PL

Opisurządzenia

a AL1/AL2

• Ustawianiebudzika.

• Podglądustawieńbudzika.

• Włączanieiwyłączaniebudzika.

b SNOOZE/BRIGHTNESS

• Funkcjadrzemki.

• Regulacjajasnościwyświetlacza.

c DOCK

• Podstawkadokującadourządzenia

iPod/iPhone.

d Pokrętłogłośności

• Obróć,abyustawićgłośnośćlubczas.

• Naciśnij,abypotwierdzićwybór.

• Włączanie/wyłączanieradiobudzika.

f SLEEP

• Ustawianiewyłącznikaczasowego.

g SOURCE

• Wybierzźródło.

h Szuadkanabaterie

i Przewódzasilający

• Dostrajanielubwyszukiwaniestacji

radiowejFM.

k SETTIME

• Ustawianieczasu.

l MP3LINK

• Podłączaniezewnętrznychurządzeń

audio.

m FMAERIAL

• Poprawianieodbiorusygnałuwpaśmie

FM.

6PL

3 Czynności

wstępne

Przestroga

•

Obsługaurządzeniawsposóbniezgodnyzinstrukcją

obsługigrozinarażeniemużytkownikanadziałanie

niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.

Instrukcjeztegorozdziałuzawszewykonujw

podanejtukolejności.

Wkładaniebaterii.

Przestroga

•

Niebezpieczeństwowybuchu!Bateriiniewolnonarażać

nadziałanieciepła,promienisłonecznychaniognia.

Bateriinigdynienależywrzucaćdoognia.

• Nieprawidłowewłożeniebateriistwarza

niebezpieczeństwowybuchu.Baterięmożnawymienić

tylkonaegzemplarztegosamegolubodpowiedniego

typu.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,dlategonależy

jeoddawaćdospecjalnychpunktówzbiórki.

• Baterięnależyprzechowywaćzdalaoddzieci.

• Nadchloran—koniecznemożebyćspecjalne

postępowanie.Odwiedźstronęwww.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Uwaga

•

Urządzeniemożnazasilaćjedynieprądemzmiennym.

ZamontowanabaterialitowaCR2032możejedynie

podtrzymywaćdziałaniezegaraibudzika.

Wprzypadkupierwszegoużycia:

Usuńwkładkęochronną,abyaktywować

baterię.

Wymianabaterii

Podłączaniezasilania

Przestroga

•

Ryzykouszkodzeniaproduktu!Upewnijsię,żenapięcie

źródłazasilaniajestzgodnezwartościązasilaniapodaną

naspodzielubnatylnejścianceurządzenia.

• Ryzykoporażeniaprądem!Odłączajączasilaczsieciowy,

zawszechwytajzawtyczkęprzewodu.Nigdynieciągnij

zaprzewód.

• Przedpodłączeniemzasilaczasieciowegoupewnijsię,że

wykonanezostaływszystkiepozostałepołączenia.

• Korzystajwyłączniezzasilaczasieciowegodołączonego

dozestawu.

Podłączwtyczkęprzewoduzasilającegodo

gniazdkaelektrycznego.

» Radiobudzikprzełączysięnaostatnio

wybraneźródło.

CR2032

7 PL

Przełączaniewtryb

gotowości

Naciśnijprzycisk ,abyprzełączyćradiobudzik

wtrybgotowości.

» Napaneluwyświetlaczazostanie

wyświetlonyzegar(jeżelijestustawiony).

Ustawianiegodzinyidaty

Naciśnijiprzytrzymajprzezponaddwie

sekundyprzyciskSETTIMEznajdującysięz

tyłuradiobudzika.

» Zaczniemigaćsymbol[12H]lub

[24H].

2 Obróćpokrętło,abywybrać12-lub

24-godzinnyformatczasu.

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Cyfrygodzinzacznąmigać.

4 Powtórzczynności2–3,abyustawić

godzinęiminutę.

Uwaga

•

Jeślizegarniejestustawionyręcznie,popodłączeniu

urządzeniaiPod/iPhonezestawautomatycznie

zsynchronizujeswójzegarzzegaremurządzenia.

Wskazówka

•

Dokładnośćtychinformacjizależyodzadokowanego

urządzeniaiPod/iPhone,któreprzesyłasygnałczasu.

4 Odtwarzanie

zodtwarzacza

iPodlub

telefonuiPhone

MożeszsłuchaćmuzykizodtwarzaczaiPod

lubtelefonuiPhonezapośrednictwemtego

radiobudzika.

ZgodnyodtwarzacziPodlub

telefoniPhone

Zestawobsługujenastępującemodeleurządzeń

iPodiiPhone:

Wykonanodla:

• iPodtouch(1,2,3i4generacji)

• iPodnano(1,2,3,4,5i6generacji)

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

Instalacjaaplikacji

NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSOURCE,aby

wybraćtrybDOCK.

2 UmieśćurządzenieiPod/iPhonew

podstawcedokującej.

3 Podczaspierwszegoużyciazostanie

wyświetlonymonitozainstalowanie

aplikacjiwtelefonieiPod/iPhone.

• KliknijopcjęYe s ,abyzainstalować

aplikację.

8PL

Odtwarzaniezodtwarzacza

iPodlubtelefonuiPhone

Uwaga

•

Upewnijsię,żeaplikacjazostałazainstalowanaw

urządzeniuiPod/iPhone.

1 Kliknijikonędomowegosprzętuaudiow

urządzeniuiPod/iPhone.

» Zostaniewyświetlonastronaustawień.

• Kliknijprzyciskustawieńwprawym

dolnymrogu,abyustawićzegar,

wyłącznikczasowyibudzikw

radiobudziku.

2 Przesuńpalcem,abyprzejśćdopoprzedniej

stronyiodtwarzaćmuzykęzurządzenia

iPod/iPhone.

3 Przesuńpalcem,abyprzejśćdotrzeciej

stronyiustawićponowniestacjeradiowe.

a Naciśnijprzycisk

,abywyszukać

stacjęradiową.

b NaciśnijprzyciskSAVE,anastępnie

wybierznumerstacjiradiowej.

» PrzyciskSAVEiwybranynumer

stacjiradiowejzostanąaktywowane

(naniebiesko).

» Stacjaradiowazostaniepoprawnie

zapisana.

c AktywowanieprzyciskuSAVE

pozwalawyszukaćinnestacjeizapisać

jebezpośredniopoprzeznaciśnięcie

odpowiedniegonumeru.

9 PL

Uwaga

•

Jeśliniechceszprogramowaćkolejnychstacji,ponownie

naciśnijprzyciskSAVE,abyupewnićsię,żezostał

ondezaktywowany(naszaro).

4 Przesuńpalcem,abyprzejśćdokolejnej

strony.Dostępnemożliwości:

• wybórmotywu,

• udostępnianieinformacji,

• ustawianielokalizacjidlaprognozy

pogody,

• wybórjednostkitemperatury,

• zmianakolejnościwyświetlania

miesiącaidnia,

• automatycznewyszukiwaniestacji

radiowychponaciśnięciuopcjiRadio

AutoProgram(Automatyczne

programowanieradia)wcelu

uruchomieniaautomatycznego

programowania.

» Zostaniewyświetlonykomunikat

[Searching](Wyszukiwanie).

» Wszystkiedostępnestacjesą

programowanewkolejnościod

najsilniejszegopasmaodbioru.

» Stacjazaprogramowanajako

pierwszazostaniewybrana

automatycznie.

ŁadowanieodtwarzaczaiPod

lubtelefonuiPhone

Popodłączeniuradiobudzikadoprądu

ładowaniezadokowanegourządzeniaiPod/

iPhonerozpoczynasięautomatycznie.

Regulacjagłośności

Podczasodtwarzaniamożnaregulować

głośność,obracającpokrętło.

Wyjmowanieodtwarzacza

iPodlubtelefonuiPhonez

podstawki

WyciągnijodtwarzacziPodlubtelefoniPhonez

podstawkidokującej.

10PL

5 Słuchaniestacji

radiowych

Uwaga

•

Umieśćzestawzdalaodinnychurządzeń

elektronicznych,abyuniknąćzakłóceńradiowych.

• Abyuzyskaćlepszyodbiór,nieumieszczajurządzenia

iPod/iPhonewpodstawcedokującejpodczassłuchania

radia.CałkowicierozłóżantenęFMidostosujjej

położenie.

Wyszukiwaniestacji

radiowychFM

Stacjeradiowemożnawyszukaćrównieżza

pomocąradiobudzika.

1 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSOURCE,aby

wybraćtunerFM.

2 Naciśnijiprzytrzymajprzezponaddwie

sekundyprzycisk

/ znajdującysięz

tyłuradiobudzika.

» Stacjazaprogramowanajakopierwsza

zostaniewybranaautomatycznie.

3 Powtórzczynność2,abydostroićtunerdo

większejliczbystacji.

Abyręczniedostroićstacjęradiową:

Naciśnijkilkakrotnieprzyciski

/ ażdo

momentuuzyskaniaoptymalnegoodbioru.

6 Innefunkcje

Ustawianiefunkcjialarmu

Ustawianiebudzika

Uwaga

•

Sprawdź,czyzegarzostałustawionyprawidłowo.

Możnaustawićdwieróżnegodzinybudzenia.

1 NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAL1/AL2

przezponaddwiesekundy,abywłączyć

trybustawianiabudzika.

» Cyfrygodzinyiikonabudzikazaczną

migać.

2 Obróćpokrętło,abyustawićgodzinę.

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Cyfryminutzacznąmigać.

4 Powtórzczynności2–3,abyustawić

minutę,anastępniewybierzsygnałbudzika

(brzęczyk,radiolubpodstawkadokująca)i

ustawgłośność.

Uwaga

•

Gdynadejdzieustawionagodzinabudzeniawłączy

siębrzęczyk,radioluburządzenieiPod/iPhone(w

zależnościodwybranegoźródła).

• Możnawybraćtylkotakiesamoźródłosygnałudla

budzika1ibudzika2.

• JeśliwybranoutwórzurządzeniaiPod/iPhone,anie

podłączonotakiegourządzenia,radiobudzikprzełączy

sięnabrzęczyk.

11 PL

Włączanieiwyłączaniebudzika

1 ZapomocąprzyciskówAL1/AL2wyświetl

ustawieniabudzika.

2 Abywłączyćlubwyłączyćbudzik,naciśnij

ponownieprzyciskiAL1/AL2.

» Jeślibudzikjestwłączony,zostanie

wyświetlonacyfra

lub ,którazniknie

pojegowyłączeniu.

• Abywyłączyćdźwiękbudzika,naciśnij

odpowiadającymuprzyciskAL1/AL2.

» Budzikzadzwoniponownienastępnego

dnia.

Funkcjadrzemki

Gdywłączysiębudzik,naciśnijprzycisk

SNOOZE.

» Zostaniewłączonafunkcjadrzemkiibudzik

zadzwoniponownie9minutpóźniej.

Ustawianiewyłącznika

czasowego

Radiobudzikjestwyposażonywfunkcję

umożliwiającąsamoczynneprzełączeniewtryb

gotowościpoustawionymczasie.

NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP,abyustawić

wyłącznikczasowy(wminutach).

» Poaktywowaniuwyłącznikaczasowego

zostaniewyświetlonysymbol

Abydezaktywowaćwyłącznikczasowy,naciśnij

kilkakrotnieprzyciskSLEEPażdowyświetlenia

czasuzegara.

Odtwarzaniezurządzenia

zewnętrznego

Zapośrednictwemtegoradiobudzika

możnarównieżsłuchaćmuzykizurządzeń

zewnętrznych.

1 NaciśnijprzyciskSOURCE,abywybrać

źródłoAUX.

2 PodłączprzewódMP3LINK(niedołączony

dozestawu)do:

• gniazdaMP3-LINK(3,5mm)ztyłu

radiobudzika.

• gniazdasłuchawkowegowurządzeniu

zewnętrznym.

3 Włączodtwarzaniewurządzeniu

(szczegółoweinformacjezawierainstrukcja

tegourządzenia).

Regulacjajasności

wyświetlacza

NaciśnijkilkakrotnieprzyciskBRIGHTNESS,aby

wybraćróżnepoziomyjasności.

12PL

7 Informacjeo

produkcie

Uwaga

•

Informacjeoprodukciemogąuleczmianiebez

powiadomienia.

Danetechniczne

Wzmacniacz

Zakresmocywyjściowej 2x5WRMS

Pasmoprzenoszenia 40–20000Hz

Odstępsygnałuodszumu >70dB

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne <1%

WejścieAux(MP3Link) 0,6VRMS,10kΩ

Tuner(FM)

Zakresstrojenia 87,5–108MHz

Siatkastrojenia (50kHz)

Czułość

–mono,26dB;odstęp

sygnałuodszumu

–stereo,46dB;odstęp

sygnałuodszumu

<22dBf

<46dBf

Selektywnośćwyszukiwania

30dBf

Głośniki

Impedancjagłośnika 4omy

Czułość >82dB/m/W

Informacjeogólne

Zasilanieprądem

przemiennym

(zasilaczsieciowy)

Marka:PHILIPS;

Model:YJS03-

1001800G;

Wejście:100–240V,

47–63Hz;500mA;

Wyjście:10,0V



1800mA;

Pobórmocypodczas

pracy <25W

Pobórmocywtrybie

gotowości <1W

Wymiary:jednostka

centralna(SxWxG) 283x118x112mm

Waga:

–jednostkacentralna

–zopakowaniem

1,36kg

1,75kg

13 PL

8 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Niezdejmujobudowytegourządzenia.

Abyzachowaćważnośćgwarancji,niewolno

samodzielnienaprawiaćurządzenia.

Jeśliwtrakciekorzystaniaztegourządzenia

wystąpiąproblemy,należywykonaćponiższe

czynnościsprawdzająceprzedwezwaniem

serwisu.Jeślinieudasięrozwiązaćproblemu,

odwiedźstronęrmyPhilips(www.philips.com/

welcome).Kontaktującsięzprzedstawicielem

rmyPhilips,należymiećprzygotowanew

pobliżuurządzenieorazjegonumermodelui

numerseryjny.

Brakzasilania

• Upewnijsię,żewtyczkaprzewodu

zasilającegourządzeniazostałapodłączona

prawidłowo.

• Upewnijsię,żewgniazdkuelektrycznym

jestnapięcie.

Brakdźwięku

• Ustawgłośność.

Brakreakcjiurządzenia

• Odłączzasilaczzestawu,anastępnie

podłączgoponownieiwłączurządzenie.

Słabyodbiórstacjiradiowych

• Zwiększodległośćpomiędzyzestawema

odbiornikiemTVlubmagnetowidem.

• RozciągnijcałkowicieantenęFM.

Budzikniedziała

• Nastawpoprawniezegar/budzik.

Ustawieniazegara/budzikazostałyusunięte

• Nastąpiłaprzerwawzasilaniulub

odłączonowtyczkę.

• Ponownieustawzegar/budzik.

9 Uwaga

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUnii

Europejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.

Wszelkiezmianylubmodykacjetego

urządzenia,któreniezostanąwyraźnie

zatwierdzoneprzezrmęPhilipsConsumer

Lifestyle,mogąunieważnićpozwolenienajego

obsługę.

Tourządzeniezostałozaprojektowane

iwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownego

wykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolem

przekreślonegopojemnikanaodpady,oznacza

to,iżpodlegaonpostanowieniomDyrektywy

Europejskiej2002/96/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktów

składowaniazużytychproduktówelektrycznych

ielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscu

zamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymi

miejscowychwładziniewyrzucaćtego

typuurządzeńwrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.

Ścisłeprzestrzeganiewytycznychwtymzakresie

pomagachronićśrodowiskonaturalneoraz

ludzkiezdrowie.

Produktzawierabaterieopisanewtreści

dyrektywy2006/66/WE,którychnie

14PL

możnazutylizowaćzpozostałymiodpadami

domowymi Zalecamyzapoznaniesięzlokalnymi

przepisamidotyczącymiselektywnejzbiórki

akumulatorów,ponieważichodpowiednia

utylizacjaprzyczyniasiędozapobiegania

negatywnymskutkomdlaśrodowiskaizdrowia

ludzkiego.

Ochronaśrodowiska

Producentdołożyłwszelkichstarań,aby

wyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.

Użyteśrodkipakunkowemożnazgrubsza

podzielićnatrzygrupy:tektura(karton),pianka

polistyrenowa(boczneelementyochronne)i

polietylen(workifoliowe,foliaochronna).

Urządzeniezbudowanozmateriałów,

któremogązostaćpoddaneutylizacji

orazponownemuwykorzystaniuprzez

wyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.Prosimy

zapoznaćsięzobowiązującymiwPolsce

przepisamidotyczącymiutylizacjimateriałów

pakunkowych,rozładowanychbateriioraz

zużytychurządzeńelektronicznych.

Etykiety„MadeforiPod”oraz„Madefor

iPhone”oznaczają,żedaneakcesorium

elektronicznezostałozaprojektowanedo

podłączaniaodpowiedniodoodtwarzaczaiPod

lubtelefonuiPhone,orazżemaonocertykat

odproducentapotwierdzającyspełnianie

standardówrmyApple.FirmaApplenie

odpowiadazadziałanietegourządzenialubjego

zgodnośćzwymogamidot.bezpieczeństwa

izinnymiprzepisami.Należypamiętać,że

używanietegoakcesoriumzodtwarzaczem

iPodlubtelefonemiPhonemożemiećwpływ

napoprawnedziałaniebezprzewodowe.

iPodiiPhonesąznakamitowarowymi

rmyAppleInc.,zastrzeżonymiwStanach

Zjednoczonychiinnychkrajach.

Wszelkieprawazastrzeżone.

Danetechnicznemogąuleczmianiebez

powiadomienia.Znakitowarowesąwłasnością

rmyKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.lub

własnościąodpowiednichrm.FirmaPhilips

zastrzegasobieprawodomodykowania

produktówbezkoniecznościdostosowywania

dozmianwcześniejszychpartiidostaw.

Uwaga

•

Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzie

urządzenia.

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

Allrightsreserved.

AJ7034D_12_UM_V2.0

Philips AJ7034D/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AJ7034D/12

Kategoria: Głośniki ze stacją dokującą

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Sony ICF-CL75IP Instrukcja obsługi