Roche cobas infinity POC Add-on instrukcja

cobas

®

infinity POC IT solutions

Zarządzanie POCT

Przewodnik użytkownika

Wersja publikacji 1.2

Wersja oprogramowania 1.0.2

2

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Informacje o publikacji

Wersja publikacji Wersja oprogra-

mowania

Data sprawdzenia Opis zmian

1.0 1.0 Lipiec 2018 Wersja pierwsza

1.1 1.0.1 Wrzesień 2018 Aktualizacja obsługiwanych wersji iOS

1.2 1.0.2 Marzec 2019 r.

• Aktualizacja obsługiwanych wersji przeglądarki

• Zmienny rozmiar wiersza tabeli w panelu wyników QC

• Filtr wyszukiwania wyników QC

• Ulepszony widok urządzeń gazometrycznych

u Nowości w wersji 1.2 publikacji (11)

y Historia zmian

Uwagi do wydania

Niniejsza publikacja przeznaczona jest dla użytkowników

aplikacji cobas

®

infinity POC IT solutions.

Dołożono wszelkich starań, by informacje zawarte w

niniejszej publikacji były aktualne w dniu jej

opublikowania. Niemniej, w wyniku dążenia do ciągłego

udoskonalania produktu, producent może uznać za

stosowną aktualizację zawartych w publikacji informacji,

prowadząc tym samym do powstania jej nowej wersji.

Uwagi ogólne

Aby uniknąć możliwości uzyskania nieprawidłowych

wyników należy upewnić się, że instrukcje i informacje

dotyczące bezpieczeństwa zostały dokładnie poznane.

r Należy zwracać uwagę na wszystkie uwagi dotyczące

bezpieczeństwa.

r Należy zawsze stosować się do instrukcji zawartych w

niniejszej publikacji.

r Nie należy używać oprogramowania w sposób nieopi-

sany w niniejszej instrukcji.

r Wszystkie publikacje należy przechowywać w bez-

piecznym i łatwo dostępnym miejscu.

Szkolenie

Nie należy obsługiwać aparatu ani przeprowadzać

czynności konserwacyjnych, nie będąc wcześniej

przeszkolonym przez firmę Roche Diagnostics. Czynności

instalacyjne, których nie opisano w niniejszej instrukcji

należy pozostawić przedstawicielowi serwisu Roche.

Obrazy

Użyte w niniejszej publikacji zrzuty ekranu służą

wyłącznie do celów ilustracyjnych. Widocznych na

zrzutach ekranu danych, które można konfigurować czy

3

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

zmieniać, takich jak widoczne w podręczniku testy czy

nazwy ścieżek, nie wolno wykorzystywać do pracy

laboratoryjnej.

Gwarancja

Jakiekolwiek modyfikacje systemu po zakończeniu jego

instalacji mogą spowodować utratę gwarancji lub umowy

serwisowej.

W celu uzyskania warunków gwarancji należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

handlowym.

Prawa autorskie

prawa zastrzeżone.

Informacje dotyczące licencji

Aplikacja cobas

®

infinity POC IT solutions chroniona

jest prawem umownym, prawem autorskim i umowami

międzynarodowymi. Aplikacja cobas

®

infinity POC IT

solutions posiada licencję zawartą pomiędzy firmą F.

Hoffmann-LaRoche Ltd. a licencjobiorcą, przez co

dostęp do aplikacji możliwy jest wyłącznie dla

autoryzowanych użytkowników. Nieautoryzowane użycie i

dystrybucja mogą spowodować konsekwencje cywilne i

prawne.

Oprogramowanie pochodzące z ogólnie

dostępnych źródeł i oprogramowanie

komercyjne

Aplikacja cobas

®

infinity POC IT solutions może

posiadać komponenty lub moduły oprogramowania

pochodzące z ogólnie dostępnych źródeł lub z

oprogramowania komercyjnego. Informacje o prawach

autorskich i innych informacjach dotyczących licencji dla

takich programów znajdują się w elektronicznej

informacji dołączonej do tego produktu.

Aplikacja cobas

®

infinity POC IT solutions jako całość

może tworzyć całość podlegającą odpowiednim

przepisom. Bardziej szczegółowe informacje można

znaleźć w dokumentacji użytkownika i na etykiecie

dołączonej do ulotki metodycznej.

Należy pamiętać, że odpowiednie zezwolenie zgodnie z

obowiązującymi przepisami prawa ulega unieważnieniu

w przypadku nieupoważnionych zmian w aplikacji

cobas

®

infinity POC IT solutions.

Znaki towarowe

Stosuje się następujące znaki towarowe:

• ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, COBAS B, CO-

BAS i LIFE NEEDS ANSWERS są znakami towarowymi

firmy Roche.

4

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

• Roche i symbol Roche są zarejestrowanymi znakami

towarowymi należącymi do grupy Roche.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe pozostają

własnością odnośnych właścicieli.

Informacje zwrotne

Podjęto wszelkie starania, aby niniejsza publikacja

spełniła przeznaczony dla niej cel. Oczekujemy od

Państwa na wszystkie informacje zwrotne, dotyczące

któregokolwiek aspektu niniejszej publikacji. Jeśli

chcielibyście Państwo takie informacje przekazać,

prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Roche.

Języki

Aplikacja wyświetlana jest w języku zdefiniowanym dla

każdego ID użytkownika w systemie Aplikacja cobas IT

1000.

Ograniczenia licencyjne

Niniejsza publikacja może zawierać informacje i

odniesienia do produktów, które mogą być niedostępne

w kraju użytkownika lub sprzedawane przez firmę Roche

Diagnostics. Niniejsza publikacja nie zawiera żadnych

roszczeń dotyczących użytkowania lub wiarygodności

tych produktów. Niektóre wyroby innych producentów

nadają się do pracy z aplikacją cobas

®

infinity POC IT

solutions.

Pełna lista dostępnych w USA wyrobów firmy Roche

Diagnostics i innych producentów pracujących z

aplikacją cobas

®

infinity POC IT solutions znajduje się

pod http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices.

http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices.

Inne produkty Roche Diagnostics lub produkty innych

producentów wymienione w oprogramowaniu lub

instrukcjach, które nie są wymienione w http://

usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices nie są dostępne

w USA do użycia z aplikacją cobas

®

infinity POC IT

solutions.

Adres do korespondencji

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

Wyprodukowano w Szwajcarii

5

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Dystrybucja w USA:

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis, Indiana

USA

6

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

7Spis treści

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Spis treści

Informacje o publikacji 2

Adres do korespondencji 4

Zastosowanie 9

Symbole i skróty 9

Nowości w wersji 1.2 publikacji 11

Bezpieczeństwo

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Klasyfikacje dotyczące bezpieczeństwa 17

Bezpieczeństwo systemu 18

Informacje o bezpieczeństwie dla

kierowników działów IT 19

Praca

2 Przegląd aplikacji

Opis aplikacji 25

Dedykowani użytkownicy 26

Lista profili użytkowników 27

Ogólne informacje o interfejsie użytkownika 29

Specyfikacje 31

3 Użycie aplikacji

Często przeprowadzane czynności 37

Zarządzanie urządzeniami 41

Zarządzanie operatorami 55

Zarządzanie wynikami QC 62

Zarządzanie certyfikatami 71

Zarządzanie raportami 76

Konfiguracja

4 Ustawienia aplikacji

Konfigurowanie ustawień osobistych 87

Ustawienia urządzenia 88

Glosariusz

Indeks

8

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

9

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Zastosowanie

cobas

®

infinity POC IT solutions jest aplikacją służącą

do zarządzania profesjonalnymi badaniami

przeprowadzanymi przy łóżku pacjenta (POC). Aplikacja

ta przeznaczona jest do połączenia z systememAplikacja

cobas IT 1000, który zbiera wyniki POC i przypisane do

nich dane. System Aplikacja cobas IT 1000

automatycznie za pośrednictwem sieci szpitalnej odbiera

dane z urządzeń POC i w celu ich sprawdzenia przez

profesjonalny personel dostarcza je do aplikacji

serwerowej, do której można uzyskać dostęp za pomocą

aplikacji cobas

®

infinity POC IT solutions.

Niniejszy produkt nie jest przeznaczony na potrzeby

diagnostyki, badań przesiewowych, monitorowania ani

leczenia pacjentów.

Symbole i skróty

Nazwy wyrobów

Z wyjątkiem miejsc, w których znaczenie wynika jasno z

kontekstu, w publikacji użyto następujących nazw

wyrobów i opisów.

Nazwa wyrobu Termin

cobas

®

infinity POC IT solu-

tions

aplikacja

Aplikacja cobas IT 1000

system

y Nazwy wyrobów

Symbole użyte w niniejszej publikacji

Symbol Wyjaśnienie

o

Wyszczególnienie.

u

Tematy pokrewne zawierające informacje do-

datkowe.

q

Wskazówka. Dodatkowa informacja na temat

prawidłowego użytkowania.

r

Rozpoczęcie zadania.

I

Dodatkowe informacje dotyczące zadania.

f

Wyniki działania w obrębie zadania.

c

Częstotliwość wykonywania zadania.

y Symbole użyte w niniejszej publikacji

10

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Symbol Wyjaśnienie

n

Czas trwania zadania.

d

Materiały wymagane do wykonania zadania.

j

Warunki wykonania zadania.

u

Temat główny. Używany jako odniesienie do

tematu głównego

p

Zadanie. Używany jako odniesienie do zadań.

w

Rysunek. Używany w tytule rysunku i jako od-

niesienie do rysunków.

y

Tabela. Używany w tytule tabeli i jako odniesie-

nie do tabel.

z

Równanie. Używany jako odniesienie do rów-

nań.

k

Przykład kodu. Używany w tytule kodu i jako

odniesienie do kodów.

y Symbole użyte w niniejszej publikacji

Symbole znajdujące się na produkcie

Symbol Wyjaśnienie

Numer katalogowy

Globalny Numer Jednostki

Handlowej

Data produkcji

Producent

Zapoznać się z instrukcją użyt-

kowania

y Symbole znajdujące się na produkcie

Skróty

Użyto poniższych skrótów.

11

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Skrót Definicja

ANSI Amerykański Krajowy Instytut

Standardów

POC Diagnostyka przy łóżku pacjenta

POCC Koordynator diagnostyki przy łóżku

pacjenta (POC)

POCT Diagnostyka przy łóżku pacjenta

VPN Prywatna Sieć Wirtualna

y Skróty

Nowości w wersji 1.2 publikacji

Przegląd zmian w porównaniu do poprzedniej wersji

instrukcji umieszczono poniżej.

Obsługiwane wersje przeglądarki

Określono zgodne z aplikacją wersje przeglądarki.

u Wymagania ze strony oprogramowania (31)

Wyświetlanie wyników QC

W panelu wyników QC można zmienić rozmiar wierszy

tabeli.

u Rozmiar wiersza tabeli (63)

Filtr wyszukiwania wyników QC

Aby zawęzić wyszukiwanie wyników QC, zastosowano

filtr wyszukiwania.

u Wyszukiwanie wyników QC (64)

Ulepszony widok urządzeń gazometrycznych

Urządzenia gazometryczne można wyświetlić w bardziej

kompaktowym widoku. Wyświetlane są dodatkowe

informacje o ogólnym statusie aparatów (np. zatrzymanie

systemu).

12

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutionsZarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publika-

cji 1.2

Bezpieczeństwo

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................................................15

15

Spis treści

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

W tym rozdziale

1

Klasyfikacje dotyczące bezpieczeństwa........................ 17

Bezpieczeństwo systemu .................................................... 18

Informacje o bezpieczeństwie dla kierowników

działów IT .................................................................................. 19

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

16

Spis treści

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

17Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Klasyfikacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa dotyczą systemu i

zostały wyszczególnione zgodnie z ANSI Z535.6-2011.

Klasyfikacja „Niebezpieczeństwo” wskazująca sytuację,

która powoduje obrażenia lub śmierć, nie ma

zastosowania do tego systemu i dlatego nie znajduje się

na liście.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie

r Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację która,

jeśli zostanie zignorowana, może doprowadzić do po-

ważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA!

Przestroga

r Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację która,

jeśli zostanie zignorowana, może doprowadzić do ob-

rażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

UWAGA!

UWAGA

r Wskazuje komunikat nieodnoszący się do urazów.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

18 Bezpieczeństwo systemu

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Bezpieczeństwo systemu

Nieprzestrzeganie informacji dotyczących

bezpieczeństwa może spowodować uzyskanie

nieprawidłowych wyników, uszkodzenie i utratę danych.

PRZESTROGA!

Niepoprawne lub uszkodzone dane z powodu nie-

autoryzowanego dostępu do systemu

Jeśli nieautoryzowani użytkownicy mają dostęp do

nazwy użytkownika i hasła, oznacza to, że może być

naruszone bezpieczeństwo danych.

r Należy używać silnych haseł.

r Hasło należy wprowadzać w sposób niewidoczny dla

innych.

r Hasła nie należy zapisywać.

r Nie należy nigdy zapisywać swojego hasła w formula-

rzu kontaktowym, w książce adresowej czy w pliku na

komputerze

r Nie wolno nikomu pokazywać hasła. Firma Roche ni-

gdy nie prosi użytkowników o podanie hasła.

r W przypadku ujawnienia hasła, należy je natychmiast

zmienić.

r Jeśli istnieje podejrzenie, że ktoś ma dostęp do konta

użytkownika, należy natychmiast skontaktować się z

przedstawicielem serwisu Roche.

UWAGA!

Dostęp do niewłaściwego urządzenia

Opóźnione rozwiązywanie problemów lub niepotrzebna

konserwacja dostępnego zdalnie urządzenia.

r Po uzyskaniu zdalnego dostępu do urządzenia, należy

sprawdzić, czy wyświetlany adres IP odpowiada adre-

sowi skonfigurowanemu dla urządzenia.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

19Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

Informacje o bezpieczeństwie dla kierow-

ników działów IT

Kierownik działu IT w organizacji powinien zapewnić

wdrożenie podanych poniżej środków bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo danych

PRZESTROGA!

Należy monitorować system pod kątem podejrza-

nej aktywności i zgłaszać podejrzane propozycje

W przypadku wykrycia typowych dla złośliwego

oprogramowania sytuacji lub nieautoryzowanego

dostępu do systemu (nieoczekiwane komunikaty

ostrzegawcze, pliki lub wpisy w pliku logowym, takie jak

wielokrotne nieudane próby logowania; znacznie

obniżona wydajność interfejsu użytkownika; pozornie

przypadkowe awarie systemu; automatyczne pisanie

tekstu; itp.), niezbędne są następujące czynności:

r Należy fizycznie odłączyć system od sieci.

r Skontaktować się z odpowiedzialnym w organizacji

użytkownika działem IT, aby zgłosić i zweryfikować

powyższe zjawiska.

r Niewiarygodne wyniki w przypadku zainfekowania

systemu.

r Aby zainicjować odzyskiwanie systemu, należy skon-

taktować się z przedstawicielem serwisu Roche.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

20 Informacje o bezpieczeństwie dla kierowników działów IT

Roche Diagnostics

cobas

®

infinity POC IT solutions · Zarządzanie POCT · Wersja oprogramowania 1.0.2 · Przewodnik użytkownika · Wersja publi-

kacji 1.2

PRZESTROGA!

Utrata danych lub niedostępność systemu z powo-

du złośliwego oprogramowania lub nieautoryzowa-

nego dostępu do systemu

Szkodliwe oprogramowanie lub nieautoryzowany dostęp

do systemu mogą spowodować utratę danych lub

zablokowanie systemu.

Aby uniknąć zainfekowania szkodliwym

oprogramowaniem lub nieautoryzowanego dostępu do

systemu, należy zastosować następujące środki:

r Należy upewnić się, że inne komputery, serwisy sie-

ciowe (np. udostępnienie archiwizacji poprzez LIS,

udostępnianie kopii czy serwis) są właściwie zabez-

pieczone przed szkodliwym oprogramowaniem i nie-

autoryzowanym dostępem.

r Należy ograniczyć dostęp do systemu i całej związa-

nej z nim infrastruktury IT (komputer, kable, wyposa-

żenie sieciowe itd.).

r Aby upewnić się, że wszystkie zewnętrzne dyski pa-

mięci, takie jak dyski CD, DVD lub urządzenia pamięci

masowej USB są wolne od złośliwego oprogramowa-

nia, przed użyciem w systemie należy je sprawdzić za

pomocą oprogramowania antywirusowego (na innym

komputerze).

r Aby chronić połączenia Wi-Fi, należy korzystać z naj-

nowocześniejszych mechanizmów bezpieczeństwa

(np. WPA2 EAP).

r Zezwalać na odczytywanie i zapisywanie kluczy szy-

frowania (IIS App config / Windows Server Harde-

ning) tylko określonym użytkownikom.

r Zezwalać na internetowy dostęp tylko do zaufanych

witryn i usług internetowych.

r Aktywować zapobieganie egzekucji danych wobec

wszystkich aplikacji (serwer Windows).

r Używać bezpiecznych kanałów do pobierania aktuali-

zacji oprogramowania systemu.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Strona jest ładowana ...

Roche cobas infinity POC Add-on instrukcja

Roche cobas infinity POC Add-on instrukcja

Powiązane dokumenty