cobas b 101 system
Instrukcji Asystent Użytkownika 1.0
Wersja oprogramowania 2.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
2
Informacje o publikacji
Informacje o wydaniu Zawartość niniejszego dokumentu, w tym wszystkie
elementy graficzne, jest własnością Roche. Informacje w
niniejszym dokumencie mogą być zmienione bez
powiadomienia. Roche nie odpowiada za błędy
techniczne lub redakcyjne ani za opuszczenia w tekście.
Bez wyraźnej pisemnej zgody Roche nie wolno w
jakimkolwiek celu powielać całości lub części niniejszego
dokumentu ani przekazywać go w jakiejkolwiek formie
lub przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych
lub mechanicznych. W razie pytań lub uwag odnośnie
niniejszej instrukcji prosimy kierować je do lokalnego
przedstawiciela Roche.
Zastrzeżenie prywatności
Podczas korzystania z Asystenta Użytkownika w trybie
online rejestrowane są operacje związane z
przeglądaniem (przeglądane tematy i przeprowadzone
wyszukiwania) oraz adresy IP.
Zebrane dane są przeznaczone wyłączenie na
wewnętrzne potrzeby Roche i nie są przekazywane
osobom trzecim. Dane są zanonimizowane, a po roku
automatycznie usuwane.
Operacje związane z przeglądaniem są analizowane w
celu ulepszenia zawartości Asystenta Użytkownika i
usprawnienia funkcji wyszukiwania. Adresy IP są
wykorzystywane w celu sklasyfikowania zachowań
regionalnych.
Użytkownik może skonfigurować sposób gromadzenia
danych.
u Konfigurowanie funkcji zbierania danych w
Asystencie Użytkownika (21)
Prawa autorskie © 2012–2018, Roche Diagnostics GmbH. Wszystkie prawa
zastrzeżone.
Znaki towarowe Własność poniższych znaków towarowych potwierdzona
jest:
COBAS, COBAS B i LIFE NEEDS ANSWERS są znakami
towarowymi Roche.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością
odpowiednich właścicieli znaków.
Wersja
publikacji
Wersja
oprogramowania
Data aktualizacji Zmiany
1.0 2.0 Marzec 2018 Pierwsza publikacja
y Historia zmian
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
3
Gwarancja Wszystkie prawa gwarancyjne zagwarantowane są kartą
klienta i obowiązują w kraju, w którym aparat został
sprzedany.
Informacje kontaktowe Roche W przypadku jakichkolwiek pytań na temat pomocy dla
użytkownika, które nie zostały wyjaśnione w instrukcji dla
użytkownika, należy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem Roche.
Informacje dotyczące kontaktu z Roche można znaleźć w
następujący sposób:
1. Odwiedzić stronę internetową www.roche.com.
2. Wybrać kraj i znaleźć informacje kontaktowe
właściwego oddziału lokalnego.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
4
Spis treści 5
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Spis treści
Informacje o publikacji 2
Spis treści 5
Oznaczenia i skróty 7
Asystent Użytkownika
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Ogólne informacje o Asystencie
Użytkownika 13
Korzystanie z zakładki przeglądania w
Asystencie Użytkownika 16
Zakładka Spis treści 17
Zakładka Niedawno przeglądane 17
Korzystanie z ulubionych 18
Korzystanie z Asystenta Użytkownika w
przeglądarce 19
Konfigurowanie funkcji zbierania danych w
Asystencie Użytkownika 21
6 Spis treści
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
7
Oznaczenia i skróty
Oznaczenia stosowane w publikacji
Symbol Wyjaśnienie
o Pozycja listy
u
Powiązane tematy zawierające dalsze
informacje
q
Wskazówka. Dodatkowe informacje o
poprawnym użyciu lub użyteczne podpowiedzi
r Rozpocznij zadanie
I Dodatkowe informacje w ramach zadania
f Wynik czynności wchodzącej w skład zadania
d Materiały potrzebne do realizacji zadania
j Warunki niezbędne do realizacji zadania
u Temat. Stosowany w odsyłaczach do tematów
p Zadanie. Stosowany w odsyłaczach do zadań
y Tabela. Stosowany w tytułach tabel
y Oznaczenia stosowane w publikacji
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
8
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Korzystanie z Asystenta Użytkownika 11
Korzystanie z Asystenta
Użytkownika 1
W tym rozdziale
1
Ogólne informacje o Asystencie Użytkownika . . . . . . 13
Korzystanie z zakładki przeglądania w Asystencie
Użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zakładka Spis treści. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zakładka Niedawno przeglądane. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korzystanie z ulubionych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Korzystanie z Asystenta Użytkownika w
przeglądarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Konfigurowanie funkcji zbierania danych w
Asystencie Użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
12
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Korzystanie z Asystenta Użytkownika 13
Ogólne informacje o Asystencie
Użytkownika
Asystent Użytkownika jest systemem pomocy online.
Dostępny jest w różnych formatach, w zależności od
projektu. Funkcje interfejsu użytkownika są we
wszystkich formatach bardzo podobne do siebie.
Zawartość W Asystencie Użytkownika jest dostępna
cobas b 101 system pełna treść Podręcznika
Użytkownika. Dodatkowo Asystent Użytkownika zawiera
eksplorator sprzętu oraz filmy wideo.
A Przycisk Publications (Publikacje > Lista publikacji
dostępnych online)
I Przycisk Next (Dalej) (przejście do następnego tematu w
historii przeglądania)
B Zakładka Search (Znajdź) J Ustaw bieżący temat jako ulubiony
C Zakładka Table of contents (Spis treści) K Przycisk wyłącznika
D Eksplorator sprzętu (nie jest dostępny dla wszystkich
publikacji)
L Przycisk Settings (Ustawienia)
E Zakładka Recently viewed (Ostatnio przeglądane) M Przycisk Print (Drukuj)
F Zakładka Favorites (Ulubione) N Obszar Detail (Szczegóły).
G Obszar informacji ogólnych O Tematy związane
H Przycisk Back (Cofnij) (cofnięcie w historii przeglądania) P Główny panel
A BCDEF G HIJ KLM
O
NP
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
14 Ogólne informacje o Asystencie Użytkownika
Korzystanie z Asystenta Użytkownika Do Asystenta Użytkownika nie ma dostępu z
oprogramowania systemowego.
Aby uzyskać wersję online Asystenta Użytkownika, należy
skorzystać z przeglądarki na komputerze osobistym (PC)
lub tablecie. Przeglądarki ze wsparciem obejmują Google
Chrome i Apple Safari (na tablecie iOS iPad).
Aby skorzystać z wersji online Asystenta Użytkownika,
należy wprowadzić poniższy link do okna przeglądarki.
https://cobasua.roche.com
Aby uzyskać ID użytkownika oraz hasło do Asystenta
Użytkownika, należy skontaktować się z przedstawicielem
firmy Roche lub wysłać e-mail na poniższy adres.
Okno Asystenta Użytkownika Na rysunku poniżej pokazano główne obszary okna
Asystenta Użytkownika.
A Pasek tytułowy B Zakładki funkcji C Przyciski rozwijające D Obszar zagadnień
A
B
C
D
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Korzystanie z Asystenta Użytkownika 15
Pasek tytułowy Przyciski na górze okna Asystenta Użytkownika
umożliwiają dostęp do funkcji wymienionych poniżej.
Zakładki funkcji Zakładki funkcji po lewej stronie okna Asystenta
Użytkownika umożliwiają dostęp do poniższych funkcji.
Obszar zagadnień Zagadnienia pojawiają się po prawej stronie okna
Asystenta Użytkownika.
Linki do innych zagadnień wyświetlono niebieską
czcionką z podkreśleniem. Aby obejrzeć podlinkowane
zagadnienie, należy wybrać link.
Obszar zagadnień obejmuje przyciski wymienione poniżej.
Strona
domowa
Należy otworzyć stronę
domową, na której można
wybrać przeglądanie innego
produktu w Asystencie
Użytkownika.
Wylogowanie Wyloguj się z Asystenta
Użytkownika
Ustawienia Pozwala na konfigurację
ustawie oraz informacji dla
użytkownika.
Szukaj w
Asystencie
Użytkownika
Zapewnia dostęp do
funkcji wyszukiwania
informacji
pełnotekstowych.
Spis treści Wyświetla spis treści
Asystenta Użytkownika
w postaci
ustrukturyzowanej listy
zagadnień.
Niedawno
przeglądane
Wyświetla listę ostatnio
przeglądanych
zagadnień.
Ulubione Wyświetla listę
zagadnień, które zostały
dodane do ulubionych.
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
16 Korzystanie z zakładki przeglądania w Asystencie Użytkownika
Na końcu niektórych zagadnień wyświetlono listę
zagadnień powiązanych. Aby obejrzeć zagadnienie
powiązane, należy wybrać odpowiedni link.
q Aby zmaksymalizować zakładki funkcji lub obszar
menu, tak aby wypełniały okno Asystenta Użytkownika,
należy wybrać przyciski rozwijania.
u Powiązane tematy
• Korzystanie z Asystenta Użytkownika w
przeglądarce (19)
Korzystanie z zakładki przeglądania w
Asystencie Użytkownika
Aby przeprowadzić wyszukiwanie pełnotekstowe, należy
użyć zakładki przeglądania w Asystencie Użytkownika.
r Korzystanie z zakładki Szukaj w
Asystencie Użytkownika
1
Z okna Asystenta Użytkownika należy wybrać
zakładkę Szukaj w Asystencie Użytkownika.
Cofnij Pozwala na wsteczne przeglądanie
listy zagadnień, które zostały już
obejrzane.
Do
przodu
Pozwala na przeglądanie w przód
listy zagadnień, które zostały już
obejrzane.
Ulubione Pozwala na dodanie lub usunięcie
aktualnie przeglądanego
zagadnienia do/z listy ulubionych.
Drukuj Drukuje aktualnie przeglądane
zagadnienie.
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Korzystanie z Asystenta Użytkownika 17
2
W polu wyszukiwania wpisać nazwę filtra.
f Wyświetlane są tematy, które zawierają wskazane
filtry.
3
Aby obejrzeć temat, wybierz jego tytuł.
Zakładka Spis treści
Aby zobaczyć ustrukturalizowaną listę tematów, użyj
zakładki Spis treści.
r Aby użyć zakładki Spis treści
1
Z okna Asystenta Użytkownika należy wybrać
zakładkę Spis treści.
2
Aby obejrzeć temat, wybierz jego tytuł.
3
Aby obejrzeć podtematy, wykonaj poniższe czynności.
• Wybierz ikonę strzałki skierowanej w prawo.
• Wybierz inną ikonę strzałki skierowanej w prawo
lub wybierz tytuł tematu.
A Pole wyszukiwania B Przycisk listy
zagadnień
2
B
A
3
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
18 Zakładka Niedawno przeglądane
Zakładka Niedawno przeglądane
Aby obejrzeć listę ostatnio przeglądanych zagadnień, użyj
zakładki Niedawno przeglądane
r Aby użyć zakładki Niedawno
przeglądane
1
Z okna Asystenta Użytkownika wybierz zakładkę
Niedawno przeglądane.
2
Aby obejrzeć temat, wybierz jego tytuł.
I Ostatnio wybrane tematy wyświetlają się na górze
listy ostatnio przeglądanych.
Korzystanie z ulubionych
Zakładka Ulubione wyświetla listę zagadnień, które
zostały dodane do ulubionych.
r Aby dodać temat do ulubionych
1
Wyświetl żądany temat w obszarze tematów.
2
Z obszaru tematów wybierz przycisk gwiazdki.
f Przycisk gwiazdki zmienia kolor na niebieski.
f Tytuł aktualnego tematu pojawi się w zakładce
Ulubione.
r Aby obejrzeć temat dodany do
ulubionych
1
Z okna Asystenta Użytkownika wybierz zakładkę
Ulubione.
2
Aby obejrzeć temat, wybierz jego tytuł.
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
Korzystanie z Asystenta Użytkownika 19
r Aby usunąć temat z ulubionych
1
Z okna Asystenta Użytkownika wybierz zakładkę
Ulubione.
2
Wybierz pole wyboru za tytułem tematu.
3
Wybierz przycisk Usuń z ulubionych.
2
1 Korzystanie z Asystenta Użytkownika
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcji Asystent Użytkownika · 1.0
20 Korzystanie z Asystenta Użytkownika w przeglądarce
Korzystanie z Asystenta Użytkownika w
przeglądarce
Aktualizacja Po podłączeniu do Internetu Asystent Użytkownika
automatycznie informuje o dostępnych aktualizacjach.
Brak możliwości korzystania z wersji
internetowej w trybie offline
Podczas korzystania z Asystenta Użytkownika przy użyciu
przeglądarki część treści jest ładowana do pamięci
podręcznej przeglądarki. Jednakże, z powodu
ograniczonej pojemności tej pamięci, nie jest możliwe
udostępnienie całej treści w trybie offline.
d m Tablet lub komputer
m Połączenie z Internetem
m Przeglądarka
r Korzystanie z Asystenta Użytkownika
w przeglądarce
1
W przeglądarce wybrać link do Asystenta
Użytkownika.
I Link, nazwa użytkownika i hasło przekazuje
przedstawiciel Roche.
2
Wprowadź nazwę użytkownika i hasło.
3
Z okna Publikacje wybierz przycisk Dodaj
publikację.
2
3
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
