Hilti HIT-ICE instrukcja

Strona jest ładowana ...

Hilti HIT-ICE

3

sv

Injekteringssystem för montage i betong.

Läs säkerhetsföreskrifterna, säkerhetsinformationsbladet och produktinformationen före

användning. Läs säkerhetsföreskrifterna och produktinformationen före användning av

tillbehöret.

42 43



Kiinnitysmassa betoniin kiinnittämiseen.

Ennen käyttämistä lue turvallisuusohjeet, käyttöturvallisuustiedote ja tuotetiedot.

Ennen lisävarusteen tai tarvikkeen käyttämistä lue turvallisuusohjeet ja tuotetiedot.

44 45

pl

System mocowania na żywicę w betonie.

Przed zastosowaniem należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa,

kartą charakterystyki substancji i informacjami o produkcie. Przed zastosowaniem osprzętu

należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i informacjami o produkcie.

46 47

cs

Systém lepicí hmoty pro upevnění do betonu.

Před použitím si přečtěte bezpečnostní předpisy, bezpečnostní list a informace o výrobku.

Před použitím příslušenství si přečtěte bezpečnostní předpisy a informace o výrobku.

48 49

hu

Ragasztóhabarcs-rendszer betonba történő rögzítéshez.

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat, a biztonsági adatlapot és a termék-

információkat. A tartozékok használata előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a

termékinformációkat.

50 51

lt

Rišančiųjų mišinių sistema tvirtinimui betone.

Prieš naudojant, perskaityti saugos instrukcijas, saugos duomenų lapą ir informaciją apie

produktą. Prieš naudojant reikmenis, perskaityti saugos instrukcijas ir informaciją apie

produktą.

52 53

lv

Kombinētā javas sistēma nostiprināšanai betonā.

Pirms lietošanas jāizlasa drošības noteikumi, drošības datu lapa un produkta informācija.

Pirms piederumu lietošanas jāizlasa drošības noteikumi un produkta informācija.

54 55

ru

Система для заполнения связующего состава для крепления в бетоне.

Перед использованием ознакомьтесь с предписаниями по технике безопасности,

сертификатом безопасности и информацией о продукте. Перед использованием

дополнительного приспособления ознакомьтесь с предписаниями по технике

безопасности и информацией о продукте.

56 57

ja

コンクリート用接着系注入方式アンカーシステム

ご使用の前に、「安全上のご注意」、「安全データシート」および「製

品情報」をお読みください。アクセサリーのご使用の前に、「安全上

のご注意」および「製品情報」をお読みください。

58 59

Strona jest ładowana ...

Hilti HIT-ICE

5

en Dry concrete Water saturated concrete

Threaded rod

Threaded sleeve

Rebar

de Trockener Beton Wassergesättigter Beton

Gewindestange

Gewindehülse

Bewehrungseisen

fr Béton sec Béton saturé d'eau

Tige letée

Douille letée

Armature métallique

it Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo d'acqua

Asta lettata

Manicotto lettato

Ferri di armatura

nl Droog beton Met water verzadigd beton

Draadeind

Schroefmof

Wapeningsstaal

es Hormigón seco Hormigón saturado de agua

Varilla roscada

Manguito roscado

Barras corrugadas para

armado

pt Betão seco Betão saturado de água

Barra roscada

Casquilho roscado

Ferros de armadura

da T⌀r beton Vandmættet beton

Gevindstang

Gevindmuffe

Armeringsjern

no T⌀rr betong Vannmettet betong

Gjengestang

Gjengehylse

Armeringsstål

sv Torrbetong Vattenmättad betong

Skruvstift

Gänghylsa

Armeringsjärn

 Kuiva betoni Veden kyllästämä betoni Kierretanko Kierreholkki Raudoitus

pl Beton suchy Beton nasycony wodą

Pręt gwintowany

Tuleja gwintowana

Ocelová výztuž

cs suchý beton mokrý beton

Závitová tyč

Závitová objímka

Oceľová výstuž

hu Száraz beton Vízzel telített beton

Menetes rúd

Menetes hüvely

Betonvas

lt Sausas betonas Šlapias betonas

Srieginis strypas

Srieginė įvorė

Armatūrinis plienas

(Rebar)

lv Sauss betons

Ar ūdeni piesātināts betons Vītņstienis

Vītņotais ieliktnis

Dzelzs armatūra

ru Сухой бетон Водонасыщенный бетон

Резьбовой стержень

Резьбовая втулка

Арматурная сталь

jp 乾式コンクリート湿式コンクリート

ネジ付きロッド

細型スリーブ

鉄筋

Strona jest ładowana ...

Hilti HIT-ICE

46

System mocowania na żywicę w betonie

Hilti HIT-ICE

Zawiera: dibenzoylperoksyd(B), 2-ethylhexyl benzoate (B), hydroksypropylometakrylat(A)

(B) (A, B) (B) (B)

Niebezpieczeństwo

H242 Ogrzanie może spowodować pożar. (B)

H317

Może powodować reakcję alergiczną skóry. (A,B)

H319 Działa drażniąco na oczy. (A,B)

H360 Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki. (B)

H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. (B)

H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.(A)

P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących

powierzchni. Palenie wzbronione.

P262 Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.

P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu.

P302 + P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.

P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka

minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal

płukać.

P333 + 313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/

zgłosić się pod opiekę lekarza.

P337 + 313 W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć

porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opróżnione pojemniki:

▶ Nakręcony mieszacz można usuwać przez publiczne systemy zbiórki odpadów.

▶ Lub kod odpadu EAK: 150102 Opakowania z tworzyw sztucznych.

Pełne lub częściowo zużyte ładunki:

▶ Utylizować zgodnie z przepisami administracyjnymi dotyczącymi usuwania odpadów specjalnych.

– Kod odpadu (EAK): 08 04 09* Odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki organiczne lub

inne substancje niebezpieczne.

– Lub kod odpadu EAK: 20 01 27* Farby, tusze, farby drukarskie, lepiszcze i żywice zawierające

substancje niebezpieczne.

Zawartość: 296 ml/10.0 .oz. Ciężar: 470 g/16.6 oz

Hilti HIT-ICE

47

pl

Informacje o produkcie

– Niniejszą instrukcję stosowania należy zawsze przechowywać razem z produktem, również w przypadku

przekazania innym osobom.

– Przed przystąpieniem do pracy zapoznać się z kartą charakterystyki substancji.

– Sprawdzić termin ważności (miesiąc/rok) na etykiecie. Nie wolno używać przeterminowanego produktu.

– Temperatura ładunku podczas stosowania: od –23 °C do 32 °C/–10 °F do 90 °F.

– Temperatura podłoża podczas osadzania: od –23 °C do 32 °C/–10 °F do 90 °F.

– Warunki transportu i magazynowania: W chłodnym, suchym i zaciemnionym miejscu, w temperaturze od +5 °C

do 25 °C/41°F do 77 °F.

– W przypadku zastosowań, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi lub wykraczają poza specykację,

należy skonsultować się z serwisem Hilti.

– Częściowo zużyte ładunki należy wykorzystać w ciągu czterech tygodni. Nie do końca zużyte ładunki

przechowywać z nakręconym mieszaczem w zalecanych warunkach przechowywania. Przed ponownym

użyciem nakręcić nowy mieszacz i odrzucić początkową porcję żywicy, jak opisano w punkcie 8.

NOTYFIKACJA

W przypadku nieumiejętnego obchodzenia się z żywicą możliwe jest jej rozbryzgiwanie.

– Podczas pracy nosić okulary ochronne, rękawice ochronne i odzież roboczą!

– Nie rozpoczynać wyciskania bez założonego mieszacza!

– Przed wyciskaniem nowego ładunku nakręcić nowy mieszacz. Zwracać uwagę na pewne zamocowanie.

– Używać wyłącznie typu mieszacza (HIT-M2) dostarczonego razem z żywicą. Pod żadnym pozorem nie

dokonywać zmian w mieszaczu.

– Nigdy nie stosować uszkodzonych ładunków.

Niedokładne oczyszczenie wywierconego otworu powoduje niedostateczną wytrzymałość lub uszkodzenie

mocowania.

– Wiertła rurowe Hilti TE-CD, TE-YD muszą być używane w połączeniu z prawidłowo konserwowanym

odkurzaczem Hilti. Model i wydajność (natężenie przepływu objętościowego) odkurzacza muszą być zgodne

z wyszczególnionymi w tabeli akcesoriów.

– Przed wypełnieniem należy oczyścić otwory z drobin gruzu po wierceniu, pyłu, wody, lodu, oleju, smarów i

innych zanieczyszczeń.

– Przedmuchiwanie otworu – wolnym od oleju powietrzem, aż wydostające się powietrze będzie pozbawione pyłu.

– Czyszczenie otworu szczotką – tylko szczotką stalową dopasowaną do wielkości otworu. Podczas czysz-

czenia otworu szczotką powinno wyczuwać się opór – jeśli tak nie jest, oznacza to, że szczotka jest za mała

i należy ją wymienić.

Zapewnić, by wypełnianie otworu następowało od dna otworu, aby nie tworzyły się pęcherzyki powietrza.

– W razie potrzeby zastosować przedłużki, aby dotrzeć do dna otworu.

– W przypadku zastosowań nad głową operatora zastosować osprzęt HIT-SZ i uważać szczególnie podczas

wkładania elementu mocującego. Z otworu może wydostawać się nadmiar żywicy. Upewnić się, że żywica

nie kapie na użytkownika.

– W betonie nasyconym wodą konieczne jest osadzenie kotwy od razu po oczyszczeniu otworu!

Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować niedostateczną wytrzymałość mocowania!

Firma Hilti nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez:

– niezgodne z przepisami warunki składowania i transportu

– nieprzestrzeganie instrukcji stosowania i specykacji, nieprawidłowe stosowanie

– niedostateczne obmierzenie zakotwienia, niedostateczną nośność podłoża

– inne czynniki, które nie są znane rmie Hilti lub za które rma Hilti nie odpowiada, np. zastosowanie

produktów innych producentów.

Strona jest ładowana ...

Hilti HIT-ICE instrukcja

Hilti HIT-ICE instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty