Hilti HITHY150MAX/1400/E1 instrukcja

Hilti

HIT-HY 150 MAX

1400 Jumbo

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

en

de

da

no

sv

fi

pl

cs

sk

bg

ro

ru

Xi

irritant

reizend

dra

ż

ni

ą

cy

вызывает

раздражение

O

oxidizing

brandfördernd

łatwopalny

пожароопасность

Contains: dibenzoylperoxide, hydroxypropylmethacrylate

Enthält: Dibenzoylperoxid, Hydroxypropylmethacrylate

Zawiera: Nadtlenek dibenzoilu, metakrylan hydroksypropylu

содержит: дибензолпероксид, гидроксипропилметакрилат

R 36, R 43, R 7

S 3, S 24/25, S 26, S 28, S 36/37/39

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

Strona jest ładowana ...

Hilti HIT- HY 150 MAX / 1400 Jumbo

32

System mocowania na żywicę w betonie

Przed zastosowaniem produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz przepisy

bezpieczeństwa.

W celu uniknięcia uszkodzenia ładunku, także na miejscu budowy należy go przechowywać i

transportować tylko w oryginalnym kartonie!

Sprawdzić termin ważności: patrz nadruk na ładunku foliowym. (miesiąc/rok). Nie wolno używać

przeterminowanego produktu!

Temperatura ładunku: podczas zastosowania musi wynosić 0

°

C – 40

°

C.

Temperatura podłoża: podczas zastosowania musi wynosić –10

°

C – 40

°

C.

Transport i magazynowanie: w chłodnym, suchym i zaciemnionym miejscu, w temperaturze 5

°

C – 25

°

C.

Arkusz danych bezpieczeństwa: Przed zastosowaniem zapoznać się z informacjami zawartymi na

arkuszu danych bezpieczeństwa!

Instrukcja montażu: Kolejność prac: patrz piktogramy 2–3; Dane dotyczące osadzania: patrz tabela

na str. 4–7. W przypadku zastosowań, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi, należy skon-

sultować się z serwisem Hilti.



Wiercenie otworu przy użyciu wiertarki udarowej i odpowiedniego wiertła z twardego stopu.

W przypadku wiercenia otworu przy użyciu innych wierteł, np. wiertnicą diamentową, należy

skonsultować się z Hilti.



–



Czyszczenie otworu: Bezpośrednio przed osadzeniem pręta zbrojeniowego/kotwy osu szyć

otwór i oczyścić go z pyłów, zwiercin i innych zanieczyszczeń. Metoda czyszczenia zależy

od właściwości otworu:

Metoda 1 – stosowana w przypadku betonu suchego i nasyconego wodą (patrz pikto-

gramy): Compressed Air Cleaning:

Czyszczenie otworu sprężonym powietrzem jest dopuszczalne w przypadku wszystkich

otworów bez względu na ich średnicę i głębokość, zarówno w spękanym jak i niespęka-

nym betonie.

•

2-krotnie przedmuchać otwór sprężonym powietrzem bez zanieczyszczeń olejowych (min. 6 bar

przy 6 m

3

/h). W tym celu wprowadzić dyszę sprężonego powietrza do dna otworu i wyciągać, aż

powietrze wydostające się z otworu będzie czyste.

•

2-krotnie wyczyścić otwór szczotką stalową Hilti HIT-RB odpowiedniej wielkości (szczotka

쏗

≥

otwór

쏗

), przy czym należy wprowadzić szczotkę ruchem obrotowym do dna otworu, a

następnie wyciągnąć. Przy wprowadzaniu szczotki w otwór powinno wyczuwać się opór – jeśli

tak nie jest, oznacza to, że szczotka jest za mała i należy ją zastąpić szczotką o większej śred-

nicy.

•

Ponownie 2-krotnie przedmuchać otwór sprężonym powietrzem, aż powietrze wydostające

się z otworu będzie czyste.

Jeśli to konieczne, należy zastosować przedłużki do dyszy i szczotek, aby dosięgnąć

do dna otworu.

Manual Cleaning:

Ręczna metoda czyszczenia dopuszczalna jest wyłącznie do niespękanego betonu w przy-

padku otworu o średnicy maksymalnie do 20 mm oraz głębokości otworu maksymalnie

do 10 x średnicy elementu.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

33

pl

•

Otwór przedmuchać 4-krotnie za pomocą dmuchawy sprężonego powietrza Hilti. W tym

celu wprowadzić wąż powietrza do dna otworu i wyciągać, aż powietrze wydostające się z ot

woru będzie czyste.

•

4-krotnie wyczyścić otwór szczotką stalową Hilti HIT-RB odpowiedniej wielkości (szczotka

쏗

≥

otwór

쏗

), przy czym okrągłą szczotkę należy wprowadzić ruchem obrotowym do dna ot-

woru, a następnie wyciągnąć.

•

Ponownie 4-krotnie przedmuchać otwór przy użyciu dmuchawy sprężonego powietrza Hilti,

aż powietrze wydostające się z otworu będzie czyste.

Metoda 2 – stosowana w przypadku otworów wypełnionych wodą (np. woda spływa do

oczyszczonego otworu):

•

2-krotnie przepłukać otwór wodą, aż wypływająca z otworu woda będzie czysta – w tym

celu wprowadzić wąż do dna otworu (ciśnienie wody w przewodzie).

•

2-krotnie wyczyścić otwór szczotką stalową Hilti HIT-RB odpowiedniej wielkości (szczotka

쏗

≥

otwór

쏗

), przy czym okrągłą szczotkę należy wprowadzić ruchem obrotowym do dna ot-

woru, a następnie wyciągnąć. Przy wprowadzaniu szczotki w otwór powinno wyczuwać się opór

– jeśli tak nie jest, oznacza to, że szczotka jest za mała i należy ją zastąpić szczotką o większej

średnicy.

•

Ponownie 2-krotnie przepłukać otwór, aż wypływająca z otworu woda będzie czysta.

Ważne! Nagromadzoną wodę całkowicie usunąć z otworu (np. za pomocą urządzenia odsy-

sającego, sprężonego powietrza lub zastosować inny odpowiedni sposób). Aby osuszyć

otwór, zaleca się stosowanie dyszy powietrza Hilti HIT-DL do otworów o głębokości

≤

250

mm; w przypadku otworów głębszych niż 250 mm zastosowanie dyszy jest konieczne.

•

Kontynuować czyszczenie otworu, jak opisano w metodzie 1.



Wsunąć ładunek foliowy do kasety. Uwaga! Skontrolować, czy ładunek foliowy i kaseta nie

są uszkodzone – zwłaszcza, jeśli upadły na ziemię! Działanie upuszczonych na ziemię ładun-

ków, nawet jeśli były w kasetach, może być zakłócone. Nigdy nie stosować uszkodzonych

ładunków foliowych i/lub uszkodzonych lub mocno zabrudzonych kaset.



Mocno nakręcić mieszacz Hilti HIT-RE-M na ładunek foliowy. Przed wyciskaniem nowego

ładunku foliowego nakręcić nowy mieszacz (zwrócić uwagę na pewne zamocowanie). Nie do-

konywać żadnych zmian w mieszaczu niezależnie od okoliczności. Należy upewnić się, że w

mieszaczu znajduje się element mieszający. Używać wyłącznie typu mieszacza dostarczonego

razem z żywicą.



Kasetę z ładunkiem foliowym umieścić w dozowniku HIT-P 8000 D.



Odrzucić początkową porcję żywicy. W tym celu puste opakowanie naciągnąć na mieszacz

i przytrzymać, aby nie dopuścić do wytryśnięcia żywicy. Wycisnąć do worka ok. 45 ml począt-

kowej porcji żywicy i wyrzucić (odpowiada ok. jednemu cylindrowi żywicy o średnicy ok. 50 mm

i wysokości 25 mm). Ładunek foliowy otwiera się automatycznie w momencie rozpoczęcia wy-

ciskania. Jeśli na otwarty ładunek foliowy zostanie nakręcony nowy mieszacz, również należy

odrzucić pierwszą porcję żywicy, jak opisano powyżej. Do każdego nowego ładunku foliowego

należy używać nowego mieszacza.



–



Wypełnić otwór żywicą, bez pozostawiania pęcherzyków powietrza:

•

Wypełnienie otworu o głębokości

≤

250 mm:

Włożyć mieszacz do dna otworu (w przypadku głębokich otworów zastosować przedłużkę).

Dozownik objętości na urządzeniu ustawić w zależności od pojemności otworu i podczas wy-

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

Hilti HIT- HY 150 MAX / 1400 Jumbo

34

Hilti nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez:

– przechowywanie i transport w warunkach odbiegających od zalecanych przez nas

– nie zastosowanie się do instrukcji obsługi/szczegółów osadzania

– stosowanie kotew o niewłaściwych wymiarach

– niewłaściwą wytrzymałość materiału podłoża i stosowanie przy niewłaściwych podłożach

– stosowanie niezgodne z przeznaczeniem

– wpływ czynników nieznanych lub niemożliwych do zaakceptowania przez producenta np. przez

użycie wyrobów innych producentów (np. haków do wspinania się)

ciskania żywicy powoli wyciągać urządzenie z otworu. Wypełnić ok. 2/3 otworu – lub tyle, ile

jest konieczne –, aby mieć pewność, że szczelina między kotwą/prętem zbrojeniowym a beto-

nem po ich osadzeniu będzie całkowicie wypełniona. Po wypełnieniu otworu zablokować do-

zownik przyciskiem blokującym, aby zapobiec wyciekowi żywicy.

•

Wypełnienie otworu przy pomocy końcówki spławikowej: Zalecane w przypadku ot-

worów o głębokości

>

250 mm oraz mocowania suřtowego. Połączyć mieszacz HIT-RE-M,

przedłużkę/przedłużki i odpowiednią końcówkę spławikową HIT-SZ. Włożyć końcówkę

spławikową HIT-SZ do dna otworu i wypełnić otwór żywicą, jak opisano powyżej. Podczas

wypełniania końcówka spławikowa będzie automatycznie wypierana z otworu przez ciśnie-

nie wyciskanej żywicy.



Włożyć kotwę/pręt zbrojeniowy w otwór. Na kotwie/pręcie zbrojeniowym zaznaczyć

głębokość mocowania "h ef" i lekko obracając wsunąć do oznaczenia w otwór. Przedtem

należy sprawdzić, czy kotwa/pręt zbrojeniowy jest suchy oraz wolny od oleju i innych zanie -

czyszczeń. Stosować wyłącznie elementy mocujące Hilti lub produkty tej samej jakości.

Po osadzeniu kotwy/pręta zbrojeniowego otwór powinien być całkowicie wypełniony żywicą.



Przestrzegać czasu żelowania "t gel" w zależności od temperatury podłoża. W trakcie czasu

żelowania "t gel" można lekko zmienić położenie kotwy/pręta zbrojeniowego, patrz tabela 11.

Po upływie czasu żelowania "t gel" i do końca czasu utwardzania "t cure" nie wolno w żaden

sposób poruszać ani obciążać elementu mocującego.



Dopiero po upływie czasu utwardzania "t cure" można kotwę/pręt zbrojeniowy obciążyć

ciężarem nie przekraczającym podanej wartości znamionowej lub wywrzeć moment obrotowy,

patrz tabela 12.

Częściowo zużyte ładunki należy wykorzystać w ciągu 1 tygodnia. W tym celu pozostawić w dozowniku

ładunek z nakręconym mieszaczem i nie wyciągać tłoka popychającego. Odłączyć urządzenie od zasi-

lania ciśnieniem i przechowywać zgodnie z przepisami. Przed ponownym użyciem nakręcić nowy mies-

zacz i od rzucić początkową porcję żywicy, zgodnie z opisem w punkcie 8.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

R 36 Działa drażniąco na oczy.

R43 Może spowodować uczulenie przez kontakt ze skórą.

R 7 Może być przyczyną pożaru.

S 3 Przechowywać w chłodnym miejscu.

S 24/25 Unikać kontaktu z oczami i ze skórą.

S 26 W przypadku kontaktu z oczami przemyć natychmiast dużą ilością wody i zwrócić się o pomoc le-

karską.

S 28 Przy kontakcie ze skórą przemyć natychmiast dużą ilością wody i mydła.

S 36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, rękawice ochronne, oraz okulary ochronne/maskę ochronną.

Wskazówki dotyczące utylizacji:

– Puste ładunki: Krajowe systemy zbiórki lub kody odpadów EAK: 150106 opakowania mieszane

– Pełne/częściowo zużyte ładunki należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyc zącymi

usuwania odpadów specjalnych.

Kod odpadów EAK: 200127* farby, farby drukarskie, kleje, sztuczne żywice, zawierające szkodliwe substancje lub

odpady materiałów klejących i uszczelniających EAK- 080409*, zawierające organiczne rozpuszczalniki lub inne

niebezpieczne substancje.

Objętość

: 1400 ml

Ciężar

: 2500 g

Made in Germany

35

pl

Przepisy bezpieczeństwa:

zawiera: Nadtlenek dibenzoilu, metakrylan hydroksypropylu

Xi drażniący

O łatwopalny

PL

Hilti (Poland) Sp.zo.o.,

491 Pulawaska Str.,

PL-02-844 Warszawa

Tel. +48 22 320 5501

Fax +48 22 320 5501

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

Strona jest ładowana ...

Hilti HITHY150MAX/1400/E1 instrukcja

Hilti HITHY150MAX/1400/E1 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty