PeakTech P 2680 A Instrukcja obsługi

-0

Instrukcja obsługi

Najbardziej odizolowany ter

PeakTech 2680 A

2685 A

-1

1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

urządzenia

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej dla zgodności CE: 2014/30/EU (Kompatybilność

elektromagnetyczna), 2014/35/EU (Niskie napięcie), 2011/65/EU

(RoHS). Kategoria przepięcia III 1000 V / IV 600 V; stopień

zanieczyszczenia 2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z

niskimi przepięciami przejściowymi

CAT II: Dla urządzeń gospodarstwa domowego, gniazdek

sieciowych, przenośnych instrumentów

itp.

CAT III: Zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na

stałe wyłączniki, wyłączniki, gniazda lub styczniki.

CAT IV: Sprzęt i urządzenia, które np. za pośrednictwem linii

napowietrznych i tym samym podlegać silniejszemu są

narażone na skutki wyładowań atmosferycznych. Dotyczy

to np.

Wyłącznik główny na wejściu zasilania,

Ograniczniki przepięć, mierniki zużycia energii i

Odbiornik z kontrolą pulsacji

-2

Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia i uniknąć

poważnych obrażeń spowodowanych przepięciami lub zwarciami,

należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa

dotyczących obsługi urządzenia. Szkody spowodowane

nieprzestrzeganiem tych instrukcji są wykluczone z wszelkich

roszczeń.

* Nie wystawiaj urządzenia na działanie skrajnych temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej wilgotności lub

wilgoci.

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* Unikać silnych wibracji urządzenia.

* Przechowywać gorące pistolety lutownicze z dala od

bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.

* Przed rozpoczęciem pracy, urządzenie powinno być

ustabilizowane do temperatury otoczenia. (Ważne przy

transporcie z zimnych do ciepłych pomieszczeń i odwrotnie).

* Nie wprowadzać żadnych zmian technicznych w urządzeniu

* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych

techników serwisu.

* -Przyrządy pomiarowe nie powinny być pozostawione w

rękach dzieci!

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie czyścić tylko wilgotną, nie pozostawiającą włókien

ściereczką. Używaj wyłącznie dostępnych w handlu płynów do mycia

naczyń. Podczas czyszczenia należy uważać, aby do wnętrza

urządzenia nie dostała się żadna ciecz. Może to spowodować

zwarcie i zniszczyć urządzenie.

-3

Jeśli urządzenie zostanie podłączone do obwodu lub przewodu pod

napięciem, rozlegnie się pulsujący sygnał alarmowy. Po usłyszeniu

tego sygnału należy natychmiast odłączyć miernik izolacji od obwodu

lub przewodu. Oprócz sygnału alarmowego, na wyświetlaczu LCD

pojawia się wskaźnik ostrzegawczy.

1.1 Znaczenie drukowanych symboli

Podwójnie izolowany

Uwaga! Wysokie napięcie, niebezpieczeństwo z powodu

porażenia prądem

Ostrożnie! Przed użyciem urządzenia należy przeczytać

instrukcję obsługi

Symbol uziemienia

-4

2. Wprowadzenie

P 2680 A i P 2685 A to przyrządy do pomiaru izolacji, które służą do

badania izolacji różnych urządzeń i komponentów. Liczne funkcje

mierników izolacji, takie jak woltomierz AC/DC, sygnał alarmowy i

wyświetlacz ostrzegawczy w przypadku obecności napięcia,

możliwość ustawienia wskaźnika polaryzacji i współczynnika

absorpcji dielektrycznej oraz wiele innych sprawiają, że mierniki

izolacji są idealnym towarzyszem każdego technika.

* Pomiar napięcia do 600 V

* Prąd zwarciowy do 5 mA

* Pomiar izolacji do 1 TΩ (P 2680 A) / 2 TΩ

(P 2685 A)

* Napięcie pomiarowe izolacji: 5 kV (P 2680 A)

10 kV (P 2685 A)

* PI (Polarisation Index)

* DAR (Dielectric Absorption Ratio)

* Automatyczny wybór zakresu

* Funkcja Auto Hold

* Regulowany czas trwania testu

* Pamięć wewnętrzna do 200 pomiarów

-5

3. Elementy operacyjne

Przełącznik

wybierający

Wyświe

tl

Przyciski

wybierania

Połączenie -

.

gniazda

-6

4. Podłączenie przewodów pomiarowych

Rdzeń kabla (ziemia) = Rdzeń kabla (ziemia)

0 V Guard (Insualtion) = 0 Volt Protection (Insulation)

Linia (płaszcz zewnętrzny) = strona dodatnia (płaszcz zewnętrzny)

Pokrycie = Osłona ochronna

-7

1

d

2

d

3

d

4

d

5

d

6

d

PeakTech 2680 A

1. przyciski do wyboru menu

Drugi przycisk do otwierania pozycji menu

3. przycisk testowy (do rozpoczęcia i zakończenia testu)

4. klawisz esc i klawisz wyboru podświetlenia

5. przełącznik wyboru dla poszczególnych funkcji pomiarowych

6. klawisz enter i klawisz save do zapisywania mierzonych wartości.

Do not use on live system = nie podłączaj się do systemu

pod napięciem.

Podłączyć obwody

-8

1

d

2

d

3

d

4

d

5

d

6

d

PeakTech 2685 A

1. przyciski do wyboru menu

Drugi przycisk do otwierania pozycji menu

3. przycisk testowy (do rozpoczęcia i zakończenia testu)

4. klawisz esc i klawisz wyboru podświetlenia

5. przełącznik wyboru dla poszczególnych funkcji pomiarowych

6. klawisz enter i klawisz save do zapisywania mierzonych wartości.

Do not use on live system = nie podłączaj się do systemu

pod napięciem.

Podłączyć obwody

-9

5. Metoda pomiaru

Testery izolacji PeakTech 2680 A i 2685 A oferują po pięć funkcji

głównych i cztery funkcje dodatkowe.

Główna funkcja PeakTech 2680 A:

1. Test 500 V / 100 GΩ

2. Test 1000V / 200 GΩ

3. Test 2500V / 500 GΩ

4. Test 5000V / 1 TΩ

5. pomiar napięcia AC/DC

Funkcje dodatkowe:

- Ustawienie daty/czasu

- Ustawianie czasu pomiaru

- Zapisywanie wartości pomiarowej

- Wymazywanie pamięci

Główna funkcja PeakTech 2685 A:

1. 1000V / 200 GΩ test

2. Test 2500V / 500 GΩ

3. test 5000V / 1 TΩ

4. Test 10000V / 2 TΩ

5. pomiar napięcia AC/DC

Funkcje dodatkowe:

- Ustawienie daty/czasu

- Ustawianie czasu pomiaru

- Zapisywanie wartości pomiarowej

- Wymazywanie pamięci

-10

5.1 Przygotowanie do pomiaru

Podpowiedź:

Pomiary izolacji należy przeprowadzać tylko na obwodach bez napięcia. Przed

podłączeniem przewodów pomiarowych należy zawsze sprawdzić, czy obwód

pomiarowy jest wolny od napięcia.

Przed dokonaniem pomiaru należy zawsze przeprowadzić

następujące kontrole:

* Po włączeniu urządzenia należy sprawdzić wyświetlacz

LCD (ostrzeżenie "Replace Battery" nie może świecić się

na wyświetlaczu LCD).

* Sprawdzić urządzenie i przewody pomiarowe pod kątem

widocznych uszkodzeń. Nie podłączać do urządzenia

zagiętych lub uszkodzonych przewodów pomiarowych.

* Sprawdź ciągłość i rezystancję przewodów pomiarowych

za pomocą omomierza.

5.2 Pomiar izolacji

Miernik izolacji włącza się poprzez przestawienie głównego

przełącznika wyboru na funkcję pomiarową. Na ekranie startowym

wyświetlane jest napięcie baterii, wersja prądu i maksymalne

napięcie testowe miernika. Ustawiona funkcja pomiarowa jest

następnie wyświetlana na ekranie LCD.

Po przyłożeniu przewodów pomiarowych do mierzonego obiektu i

wykryciu napięcia przez urządzenie, na wyświetlaczu zapala się

ostrzeżenie "HV Warning".

Aby zmierzyć rezystancję izolacji, wybierz żądaną funkcję

pomiarową za pomocą obrotowego przełącznika wyboru. Podłącz

przewody pomiarowe do mierzonego obiektu i upewnij się, że

połączenia zostały wykonane prawidłowo.

-11

Aby rozpocząć pomiar, naciśnij przycisk Test. Zostaniesz ponownie

przypomniany, aby upewnić się, że przewody pomiarowe są

podłączone do mierzonego obiektu.

Aby rozpocząć pomiar, należy ponownie nacisnąć przycisk Test.

Test jest teraz przeprowadzany w sposób ciągły, w zależności od

ustawionego wcześniej czasu testu (patrz 6.2 Ustawianie czasu

testu). Po zakończeniu pomiaru urządzenie do pomiaru izolacji

rozładowuje się, a na wyświetlaczu pojawiają się zmierzone

wartości. Można je zapisać naciskając przycisk Enter/Save (patrz

6.3 Zapisywanie wartości pomiarowych). Do ekranu głównego

można powrócić naciskając przycisk ESC.

Pomiar może być w każdej chwili zatrzymany lub anulowany

poprzez naciśnięcie przycisku Test/Stop.

5.3 Pomiar napięcia AC / DC

Za pomocą mierników izolacji PeakTech 2680 A i PeakTech 2685 A

można mierzyć napięcie AC / DC w zakresie 30 - 600 V. Ustaw

przełącznik wyboru na funkcję pomiarową V AC / DC (30 ~ 600V).

Podłącz przewody pomiarowe do gniazd +HV i -HV. W zależności

od pomiaru, na wyświetlaczu pojawi się wartość napięcia stałego, a

w przypadku pomiaru napięcia zmiennego, jednocześnie zostanie

pokazana zmierzona częstotliwość.

-12

6. Funkcje pomocnicze urządzeń do pomiaru

stanu izolacji

Oprócz dwóch głównych funkcji, urządzenia do pomiaru izolacji

posiadają dalsze możliwości ustawień, które można wykonać w

dowolnym momencie.

6.1 Ustawienia daty / czasu

Włącz urządzenie ustawiając przełącznik wyboru na funkcję

pomiarową. Teraz naciśnij przycisk SEL, aby otworzyć podmenu

miernika.

Aby ustawić datę/czas, użyj klawiszy strzałek do koordynacji

poprzez menu. Ustawienie daty i godziny znajduje się w punkcie

menu 1. Naciśnij klawisz Enter, aby przejść do funkcji ustawień.

Można tam zmienić datę i godzinę, naciskając przyciski strzałek.

Naciśnij ponownie przycisk SEL, aby wybrać kolejną wartość

ustawienia funkcji menu Ustawienie daty i godziny. Po

dostosowaniu danych naciśnij przycisk Enter, aby potwierdzić

ustawienie.

6.2 Ustawienie czasu badania

Włącz urządzenie ustawiając przełącznik wyboru na funkcję

pomiarową. Teraz naciśnij przycisk SEL, aby otworzyć podmenu

miernika.

Wybrać punkt menu 2, aby ustawić czas testu. Za pomocą klawiszy

strzałek ustawić czas w zakresie od 1 do 30 minut. Aby potwierdzić

wybraną wartość, naciśnij klawisz Enter.

-13

6.3 Zapisywanie wartości pomiarowych

Aby zapisać zmierzone wartości, należy po ustaleniu wartości

pomiarowych nacisnąć przycisk Enter / Save. Dane zostają

zapisane w pamięci wewnętrznej i zapisane. Te wartości

pomiarowe można w każdej chwili odtworzyć za pomocą funkcji

Display measured value.

6.4 Wywoływanie zapisanych wartości pomiarowych

Zapisane wartości pomiarowe można w każdej chwili wywołać w

podmenu. W tym celu należy otworzyć punkt menu 3 (Wyświetlanie

dziennika).

Zapisane wartości pomiarowe są teraz wyświetlane. Naciskając

przycisk Enter, można przewijać zapisane wartości zestawu

pamięci.

W tym miejscu wyświetlane są następujące wartości:

- Funkcja pomiarowa (np. 1kV)

- Określona rezystancja izolacji

- DAR (Dielectric Absoption Ratio)

- PI (Polarisation Index)

- Wyjście napięcia

- Data i godzina

Naciśnij klawisz Esc, aby powrócić do widoku podmenu.

-14

6.5 Czyszczenie pamięci

Za pomocą funkcji Log clear można usunąć wszystkie zapisane

wartości pomiarowe. W tym celu należy wybrać pozycję podmenu

4. Po wybraniu tego punktu podmenu nacisnąć przycisk Enter. Po

naciśnięciu klawisza Enter na wyświetlaczu pojawia się informacja,

czy rzeczywiście wszystkie zapisane wartości pomiarowe mają

zostać usunięte. Przez ponowne naciśnięcie klawisza Enter można

to potwierdzić i wszystkie zapisane wartości zostaną usunięte.

6.6 Podświetlenie

Za pomocą klawisza Esc / podświetlenie możliwe jest włączanie i

wyłączanie podświetlenia wyświetlacza. W tym celu należy

nacisnąć przycisk przez ok. 2 sekundy, a wyświetlacz zostanie

podświetlony. Aby go ponownie wyłączyć, należy ponownie

nacisnąć przycisk przez ok. 2 sekundy.

6.7 Automatyczne wyłączenie

Urządzenie do pomiaru izolacji posiada funkcję automatycznego

wyłączenia. Włącza się ona po ok. 3 minutach bez użycia miernika

lub wykonania pomiaru.

-15

7. Wyjaśnienie STD i PI

DAR: Współczynnik absorpcji dielektrycznej

Próba wyładowania dielektrycznego pozwala na sformułowanie

twierdzeń o samorozładowaniu i jest stosowana również do

kondensatorów. W instalacjach i urządzeniach elektrycznych z

materiałami izolacyjnymi może się zdarzyć, że prąd absorpcji

dielektryka gwałtownie maleje.

Za pomocą tego pomiaru możliwe jest określenie rezystancji izolacji

mierzonego obiektu poprzez dwa pomiary, które są wykonywane na

zasadzie DAR. Jeden pomiar wykonywany jest po 30 sekundach, a

drugi po 60 sekundach.

Sposób obliczania DAR jest następujący:

DAR = RIsolation po 60 sekundach / RIsolation po 30 sekundach

Wartość STD

Jakość izolacji

<1,25

Bad

<1,6

Wszystko w porządku / OK

>1,6

Bardzo dobrze

Wartość wskaźnika DAR jest bezjednostkowa.

-16

PI: Wskaźnik polaryzacji

Indeks polaryzacji jest metodą pomiarową, która uwzględnia rozwój

pomiaru w czasie. Pomiary do obliczenia PI wykonywane są po 1

minucie, a następnie po 10 minutach. Tak długi czas pomiaru

pozwala na określenie jakości izolatora.

W przypadku wskaźnika polaryzacji, PI równe 4 lub wyższe

wskazuje na ogół na bardzo dobrą izolację celu. PI równe 2 lub

niższe wskazuje na słabą izolację celu. PI pomiędzy 4 a 2 może

wskazywać na możliwe uszkodzenie izolatora.

Ważne: Pomiar wskaźnika polaryzacji jest odpowiedni tylko dla

stałych materiałów izolacyjnych!

Obliczenie PI jest następujące:

PI = RIsolation po 10 minutach / RIsolation po 1 minucie

Wartość PI jest pozbawiona jednostki.

-17

8. Specyfikacje

Napięcie probiercze

P 2680A:

500V, 1000V, 2500V, 5000V

P 2685A:

1000V, 2500V, 5000V, 10000V

Oporność izolacji

P 2680A:

100 GΩ, 500 GΩ, 200 GΩ, 1 TΩ

P 2685A:

200 GΩ, 500 GΩ, 1 TΩ, 2 TΩ

Dokładność

±(5,0%rdg + 5dgt)

Rezolucja

P 2680A:

1000 MΩ:1 MΩ, 10 GΩ:0.01 GΩ, 100

GΩ:0.1 GΩ, 1 TΩ:1 GΩ

P 2685A:

1000 MΩ:1 MΩ, 10 GΩ:0,01 GΩ,

100 GΩ:0,1 GΩ, 1 TΩ:1 GΩ,

2 TΩ: 10GΩ

Prąd zwarciowy

Do 5 mA

PI (Polarisation Index)

Funkcja dostępna

DAR (Dielectric

Absorption Ratio)

Funkcja dostępna

Pomiar napięcia

ACV: 30...600V (50/60Hz)

DCV: 30...600V

Dokładność: ±(2,0%rdg + 3dgt)

Rozdzielczość: 1V

Aktualny pomiar

0,5 nA...0,55 mA (w zależności od

rezystancji izolacji)

Zasilanie

8 x 1,5V baterie alkaliczne "C"

1 x ogniwo guzikowe 3V (CR2032)

Wymiary (WxHxD)

250 x 127 x 190 mm

Waga

Około 2120 gramów

-18

Normy bezpieczeństwa

IEC/EN 61010-1 KAT. IV 600V

IEC/EN 61010-2-030

EN 61326-1

Stopień ochrony IP

IP 65 (z jednostką zamkniętą)

Akcesoria

Instrukcja obsługi

Przewody pomiarowe

Klipsy do krokodyli

Baterie

Pasek do przenoszenia

Walizka transportowa

-19

9. Wymiana baterii

Komora baterii znajduje się po prawej stronie urządzenia. Jeśli

zaświeci się wskaźnik "Batt. Low", zaleca się wymianę pustych baterii

na nowe. Należy postępować w następujący sposób:

* Odłączyć przewody pomiarowe od urządzenia

* Wyłączyć urządzenie

* Zdejmij pokrywę baterii

* Wyjmij rozładowane baterie

* Włóż 8 nowych baterii alkalicznych 1,5 V - C

* Zwróć uwagę na polaryzację baterii

* Zamknij pokrywę komory baterii

Strona jest ładowana ...

PeakTech P 2680 A Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PeakTech P 2680 A Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty