Roborock Dyad Air Instrukcja obsługi

Marka: Roborock

Model: Dyad Air

Typ: Instrukcja obsługi

Roborock Dyad Air

Instrukcja obsługi odkurzacza do

sprzątania na mokro i na sucho

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

i zachować ją na przyszłość.

Zawartość

40 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

41 Wprowadzenie do produktu

41 Przygotowanie produktu

41 Łączenie z aplikacją

42 Instrukcja obsługi

43 Rutynowa konserwacja

44 Parametry podstawowe

44 Typowe problemy

45 Unijna deklaracja zgodności

45 Informacje dotyczące WEEE

45 Informacje gwarancyjne

Ograniczenia dotyczące

użytkowania

•Odkurzacza nie wolno użytkować na zewnątrz

pomieszczeń ani w żadnym środowisku

komercyjnym lub przemysłowym. Jest on

przeznaczony wyłącznie do użytku w domu.

•Nie należy przechowywać odkurzacza w

samochodzie, aby uniknąć wpływu wysokiej lub

niskiej temperatury na żywotność akumulatora.

•Pakiet akumulatorów tego odkurzacza nie może

być ładowany ani rozładowywany w środowiskach

o wysokiej wilgotności albo temperaturze powyżej

40°C lub poniżej 4°C.

•Należy ostrożnie używać szczotki do konserwacji,

aby się nie skaleczyć, i przechowywać ją z dala od

dzieci.

•Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

•Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej ani

osoby nie mające doświadczenia albo znajomości

urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem

lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia

przekazaną przez osoby odpowiadające za ich

bezpieczeństwo (CB).

•Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez

dzieci w wielu 8 lat i starsze oraz przez osoby o

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub

psychicznej, a także osoby nie mające doświadczenia

albo znajomości urządzenia, jeśli odbywa się to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania

urządzenia w sposób bezpieczny i ze zrozumieniem

niebezpieczeństw z nim związanych. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci

bez nadzoru (UE).

•Aby spełnić wymagania dotyczące ekspozycji na

promieniowanie radiowe, podczas pracy urządzenia

musi być zachowana odległość co najmniej 20 cm

pomiędzy tym urządzeniem a ludźmi. Aby zapewnić

zgodność z przepisami, nie zaleca się wykonywania

żadnych operacji w bliższej odległości niż ta.

•Antena tego nadajnika nie może być umieszczona

w tym samym miejscu co jakakolwiek inna antena

lub nadajnik.

•Włosy, luźne elementy ubrania oraz palce i inne

części ciała należy trzymać z dala od otworów oraz

części ruchomych.

•Głowicę obrotowej elektroszczotki należy trzymać z

dala od kończyn i zwierząt, aby uniknąć urazów.

•Aby zapobiec obrażeniom, nie należy dotykać

zasilacza ani obsługiwać produktu wilgotnymi

rękami.

•Nie wolno odkurzać żadnych palących się lub

dymiących substancji (jak niezgaszone niedopałki

papierosów).

•Nie należy odkurzać żadnych twardych lub

ostro zakończonych przedmiotów (jak materiały

budowlane, szkło, gwoździe).

•Niniejszy produkt należy użytkować zgodnie

z instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi.

Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie

straty lub szkody wynikające z nieprawidłowego

użytkowania niniejszego produktu.

•Niniejszy produkt może być użytkowany wyłącznie na

obszarach znajdujących się poniżej 3 000 m n.p.m.

•Nie wolno ładować baterii jednorazowych.

•Niniejszy produkt zawiera akumulatory,

które mogą być wymieniane wyłącznie przez

wykwalifikowane osoby.

Akumulator i ładowanie

OSTRZEŻENIE

Transport

Uwaga

•Zalecane jest transportowanie odkurzacza w

oryginalnym opakowaniu.

•Filtr należy przepłukiwać pod bieżącą wodą co

najmniej raz w miesiącu. Szczegółowe informacje

można znaleźć w rozdziale Konserwacja.

•Niniejszy produkt może być ładowany wyłącznie za

pomocą zasilacza E060-1P300190VE lub

E060-1P300190VA dostarczonego wraz z

produktem.

•Nie wolno wykorzystywać akumulatorów, zasilaczy

lub stacji dokujących firm trzecich.

•Aby zmniejszyć ryzyko urazów spowodowanych

przez ruchome części, przed przystąpieniem do

serwisowania należy odłączyć zasilanie.

•Nie wolno demontować, naprawiać lub

modyfikować akumulatora, zasilacza ani stacji

dokującej.

•Nie należy ładować odkurzacza ani montować

stacji dokującej w pobliżu źródeł ciepła lub w

miejscach wilgotnych (np. w pobliżu grzejników lub

w łazienkach).

•Nie wolno przecierać zasilacza i stacji dokującej

wilgotną ściereczką ani dotykać ich mokrymi

rękami.

•Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony lub

zniszczony, należy natychmiast zaprzestać

korzystania z niego i skontaktować się z działem

obsługi posprzedażowej.

•Jeśli odkurzacz nie będzie użytkowany przez

dłuższy czas, należy go w pełni naładować, a

następnie odłączyć zasilacz i umieścić odkurzacz w

chłodnym i suchym miejscu.

•Należy pamiętać o potrzebie ponownego

ładowania raz na trzy miesiące, aby uniknąć

nadmiernego rozładowania akumulatora.

A1 Odkurzacz

A1-1—Uchwyt

A1-2—Wyświetlacz LED

A1-3—Przycisk zwalniający blokadę zbiornika na

czystą wodę

A1-4—Zbiornik na czystą wodę

A1-5—Przycisk zwalniający blokadę zbiornika na

brudną wodę

A1-6—Zbiornik na brudną wodę

A1-7—Głowica czyszcząca

A1-8—Przełącznik podnoszenia osłony

przeciwbryzgowej

A1-9—Rolka

Wprowadzenie do

produktu

Przygotowanie

produktu

A2 Funkcje ekranu

B1 Przygotowywanie

odkurzacza

B2 Montaż stacji ładującej

A3 Stacja susząca i ładująca

A4 Zasilacz

A5 Filtr

A6 Szczotka do konserwacji

A7 Pokrywa zbiornika na

brudną wodę

B1-1—

B2-1—

B2-2—

B2-3—

B1-2—

A3-1—Korpus

A3-2—Taca

A7-1—Czujniki poziomu wody

Samooczyszczanie

Zmiana trybu

Zasilanie

Naciśnięcie: Tryb standardowy

Naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sek.:

Tryb GŁĘBOKI

•Wyłączony: WiFi wyłączone

•Miga powoli: Czeka na połączenie

•Miga szybko: Łączenie

•Świeci ciągle: WiFi podłączone

Naciśnięcie: Przełączenie na tryb AUTO/MAX/

suszenie podłogi/ECO

Naciśnięcie: Start/wstrzymaj

Naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sek.: Wyłącz

Naciśnięcie podczas ładowania: Rozpocznij/

zatrzymaj suszenie

Włóż uchwyt w korpus odkurzacza, aż

zatrzaśnie się na miejscu. Przycisk zasilania

powinien być skierowany do przodu.

Dopasuj tacę stacji ładującej do jej korpusu

i naciśnij w dół. Upewnij się, że została

solidnie zamocowana.

Podłącz zasilacz do dolnej części stacji

ładującej i do gniazdka. Kabel zasilania

może wychodzić z obu stron.

Aby zdemontować stację ładującą, złap za

boczne uchwyty tacy i pociągnij do góry.

Aby zdjąć uchwyt, wyjmij zbiornik na czystą

wodę i pociągnij delikatnie za uchwyt,

jednocześnie naciskając przycisk zwalniający

na korpusie odkurzacza.

A2-1—Tryb ECO

A2-2—Ładowanie

A2-3—Poziom naładowania akumulatora

A2-4—Zbiornik na czystą wodę jest pusty

A2-5—Zbiornik na brudną wodę jest pełny

A2-6—Poziom zabrudzenia

A2-7—Tryb AUTO

A2-11—Błąd

A2-12—Suszenie

A2-13—Samooczyszczanie

Łączenie z aplikacją

❶ Pobierz aplikację.

❷ Zresetuj WiFi.

Wyszukaj aplikację Roborock w

sklepie App Store lub Google Play

albo zeskanuj poniższy kod QR, aby

pobrać i zainstalować aplikację.

a. Ustaw urządzenie w pozycji pionowej i naciśnij

przycisk , aby podświetlić ekran i przejść do

trybu gotowości.

b. Naciśnij i przytrzymaj przyciski i , aż

usłyszysz komunikat informujący o resetowaniu

sieci WiFi. Resetowanie zostanie zakończone, gdy

wskaźnik WiFi zacznie wolno migać. Odkurzacz

będzie wtedy czekał na połączenie.

Jeśli telefon komórkowy nie łączy się z odkurzaczem z powodu

zmiany konfiguracji routera, złego hasła lub z innych powodów, zresetuj WiFi i

dodaj urządzenie ponownie.

Uwaga:

A2-8—Tryb MAX

A2-9—Tryb suszenia podłóg

A2-10—Wskaźnik WiFi

❸ Dodaj urządzenie.

W aplikacji Roborock dotknij na stronie głównej

przycisku + i dodaj urządzenie zgodnie z instrukcją

w aplikacji.

Załóż pokrywę, przechyl zbiornik na brudną

wodę, włóż go od spodu i delikatnie dociśnij,

aby zablokować go na miejscu.

C5-4—

Wylej brudną wodę. Jeśli w zbiorniku

są zanieczyszczenia stałe, odfiltruj je za

pomocą filtra umieszczonego w dolnej

części pokrywy.

C5-3—

Uwagi:

•Rzeczywisty proces może się różnić ze względu na ciągle wprowadzane

aktualizacje aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji.

•Obsługiwane jest tylko WiFi 2,4 GHz.

•Jeśli odkurzacz będzie czekał na połączenie dłużej niż pół godziny, WiFi

zostanie automatycznie wyłączone. Jeśli chcesz się ponownie połączyć,

zresetuj najpierw WiFi.

Instrukcja obsługi

C1 Napełnianie zbiornika na

czystą wodę

C2 Blokowanie i

odblokowywanie

C3 Uruchamianie odkurzacza

Przełączanie trybów

Naciśnij przycisk zwalniający blokadę

zbiornika na czystą wodę i wyjmij zbiornik.

Przyciśnij stopą bok głowicy czyszczącej

popchnij uchwyt, aby zablokować głowicę

czyszczącą, lub pociągnij uchwyt, aby ja

odblokować.

Aby uruchomić odkurzacz, odblokuj głowicę

czyszczącą, przechyl korpus urządzenia i naciśnij

przycisk zasilania.

Naciśnij przycisk zmiany trybu, aby przełączyć się

na tryb AUTO, MAX, Suszenie podłogi lub ECO. Na

ekranie wyświetlana jest ikona obecnego trybu.

Nie przechylaj powyżej 60°

Przestroga:

Zablokowano

Odblokowano

Otwórz zatyczkę i dodaj czystą wodę w

ilości wystarczającej do wyczyszczenia

wymaganego obszaru. Poziom wody

nie powinien przekraczać linii MAX. W

przypadku gruntownego czyszczenia

dodaj środek do czyszczenia podłóg

marki Roborock rozcieńczony zgodnie z

instrukcjami na butelce. Nie dodawaj zbyt

dużo środka.

Włóż ponownie zbiornik na czystą wodę

(dolna część najpierw), a następnie dopchnij

w celu zablokowania na miejscu.

C1-1—

C2-1—

C3-1—

C3-2—

C2-2—

C2-3—

C1-2—

C1-3—

•Aby nie odkształcić zbiornika, nalewaj do niego wyłącznie zimną wodę.

•Aby zapobiec korozji i uszkodzeniom, nie stosuj żadnych środków do

dezynfekcji i używaj wyłącznie detergentu zalecanego przez Roborock.

Aby zapobiec wylewaniu się brudnej wody, nie

należy kłaść korpusu na płasko ani przechylać

go powyżej 60°, gdy zbiornik z brudną wodą jest

włożony.

Uwagi:

•Zablokowana głowica czyszcząca nie będzie działać. Odblokuj ją najpierw.

•Naciśnięcie przycisku zasilania może uruchomić suszenie tylko wtedy, gdy

odkurzacz jest ładowany.

Tryb czuwania i wyłączanie

C4 Regulacja osłony

przeciwbryzgowej

Ustawienie osłony przeciwbryzgowej można

regulować za pomocą przełącznika podnoszenia.

Możesz ją podnieść, gdy chcesz zebrać większe

śmieci z podłogi, i obniżyć, aby zapobiec utknięciu

głowicy czyszczącej, gdy na podłodze leży wiele

rzeczy.

Uwagi:

•Tryb suszenia podłóg nadaje się do usuwania czystej wody z wilgotnych

miejsc, np. z łazienek. Nie należy go używać, gdy głębokość wody

przekracza 10 mm (0,4”).

•Tryb suszenia podłogi jest ograniczony do jednej minuty. Następnie

wznowiony zostanie tryb automatyczny.

1. Gdy odkurzacz pracuje, naciśnij przycisk

zasilania, aby go zatrzymać i przejść do trybu

gotowości.

2. W trybie czuwania można zablokować głowicę

czyszczącą i ustawić odkurzacz pionowo na

podłodze.

3. Aby wyłączyć odkurzacz, zablokuj głowicę

czyszczącą oraz naciśnij i przytrzymaj przez 2

sekundy przycisk zasilania. Jeśli odkurzacz będzie

bezczynny w trybie czuwania przez 5 minut,

wyłączy się automatycznie.

Dolewanie i wylewanie wody

Gdy zbiornik na brudną wodę zapełni się lub

zbiornik na czystą wodę opróżni się podczas

sprzątania, odkurzacz odtworzy odpowiedni

komunikat dźwiękowy lub wizualny. Aby móc

kontynuować sprzątanie, dolej wody do zbiornika

na czystą wodę lub opróżnij zbiornik na brudną

wodę.

Możesz zmienić ustawienia w aplikacji tak, aby włączyć automatyczne

wznawianie pracy po odblokowaniu głowicy czyszczącej.

Uwaga:

C5 Opróżnianie zbiornika na

brudną wodę

Naciśnij przycisk zwalniający blokadę

zbiornika na brudną wodę i wyjmij zbiornik.

C5-1—

Przytrzymaj mocno uchwyt jedną ręką i

delikatnie podnieś pokrywę.

C5-2—

C6 Ładowanie i

samooczyszczanie

1. Zablokuj głowicę czyszczącą i umieść

odkurzacz na stacji ładującej. Komunikat

głosowy poinformuje, że rozpoczęto ładowanie

odkurzacza.

2. Naciśnij przycisk Samooczyszczanie, aby

rozpocząć standardowe samooczyszczanie.

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk

Clean, aby przejść do samooczyszczania

głębokiego.

3. Aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom, po

zakończeniu samooczyszczania należy opróżnić

zbiornik na brudną wodę.

Uwagi:

•Produkt ma wbudowany wydajny akumulator litowo-jonowy. Aby utrzymać

wydajność akumulatora, należy podczas normalnego użytkowania

utrzymywać produkt w stanie naładowanym.

•Zawsze odstawiaj odkurzacz na stację ładującą, aby zapobiec powstawaniu

plam wody.

Suszenie

Ustawienia alarmów głosowych

Suszenie rozpoczyna się automatycznie po

zakończeniu samooczyszczania. Aby ręcznie

rozpocząć lub zatrzymać suszenie, naciśnij przycisk

zasilania na zadokowanym odkurzaczu.

Połącz się z aplikacją, aby zmienić głośność alertów

głosowych, zmienić ich język albo je wyłączyć. Konserwacja produktu

Czyszczenie korpusu

Aby utrzymać optymalną wydajność produktu,

postępuj zgodnie z poniższą tabelą dotyczącą

rutynowej konserwacji.

Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy go w pełni naładować i wyłączyć, a następnie

pozostawić w chłodnym, suchym miejscu. Nie

umieszczaj produktu w miejscach wilgotnych ani

narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Ładuj urządzenie przynajmniej raz

na 3 miesiące. Pozwoli to uniknąć nadmiernego

rozładowania.

Przetrzyj i wyczyść korpus miękką i suchą szmatką.

Przed czyszczeniem odłącz zasilanie. Nie włączaj

odkurzacza.

Rutynowa

konserwacja

Części Częstotliwość

konserwacji

Częstotliwość

wymiany

Rolka 2–4 tygodnie 6–12 miesięcy

Filtr 1 miesiąc 6–12 miesięcy

Głowica czysz-

cząca i rurka na

brudną wodę

1 miesiąc nd.

Zbiornik na

brudną wodę 1 miesiąc nd.

Czujnik pozio-

mu brudnej

wody

1 miesiąc nd.

Taca stacji

ładującej

W zależności

od potrzeb nd.

Styk ładujący 1 miesiąc nd.

Wyjmij zbiornik na brudną wodę, wyciągnij

pokrywę i otwórz czujniki poziomu wody.

Oczyść części za pomocą dołączonej

szczotki do konserwacji, opłucz je zimną

wodą, a następnie zatrzaśnij czujniki

poziomu wody z powrotem na miejscu.

1. Wyjmij odkurzacz ze stacji ładującej i wyłącz go.

2. Umieść odkurzacz na twardej i płaskiej podłodze

oraz zablokuj głowicę czyszczącą.

Wyjmij filtr z pokrywy zbiornika na brudną

wodę i usuń śmieci przyczepione do filtra.

Jeśli filtr jest zabrudzony, przepłucz go

zimną wodą, a następnie strzepnij resztki

wody.

Obróć pokrywę rolki do pozycji

odblokowanej i wyciągnij rolkę na zewnątrz.

Pozostaw na 24 godzin do wyschnięcia

wszystkich części i załóż z powrotem.

D1 Czyszczenie zbiornika na

brudną wodę i filtra

D2 Czyszczenie rolki

D1-1—

D1-2—

D2-1—

D1-3—

Uwagi:

•W razie konieczności użyj drugiego filtra.

•Nie dotykaj filtra rękami, szczotkami ani ostrymi obiektami, aby uniknąć

uszkodzeń.

Odetnij włosy zaplątane na rolce i usuń

zanieczyszczenia za pomocą dołączonej

szczotki do konserwacji.

D2-2—

Uwaga: Szczotki do konserwacji należy używać ostrożnie, aby uniknąć

uszkodzeń.

D2-3—Włóż rolkę z boku, a następnie obróć

pokrywę rolki z pozycji odblokowania do

pozycji zablokowania, aż zatrzaśnie się na

miejscu.

1. Zdemontuj zbiornik na brudną wodę i rolkę.

Wyłącz odkurzacz i ustaw go stabilnie.

2. Wyczyść szczelinę rolki i rurkę na brudną wodę

za pomocą dołączonej szczotki do konserwacji.

3. Przetrzyj styki ładowania suchą szmatką.

4. Zainstaluj ponownie rolkę i zbiornik na brudną

wodę.

Złap tacę za boczne uchwyty i pociągnij

do góry.

Opłucz tacę wodą, wysusz i włóż ponownie

na miejsce.

D4 Czyszczenie tacy stacji

ładującej

D3 Czyszczenie głowicy czysz-

czącej i rurki na brudną wodę

D4-1—

D4-2—

D3-1— Styki ładowania

Uwaga:

Nie myj głowicy czyszczącej wodą.

Wyjmuj i myj tylko tacę. Nie myj żadnych innych części stacji

ładującej.

Parametry podstawowe

Korpus

Model WD2H2A

Masa 4,1 kg

Moc znamionowa 260 W

Napięcie

znamionowe 21,6 V

Czas ładowania < 4 godz.

Akumulator 21,6 V/4000 mAh (typ.)

Akumulator litowo-jonowy

Zasilacz

Model E060-1P300190VE lub

E060-1P300190VA

Znamionowe

napięcie

wejściowe

100–240 V~ 50–60 Hz,

1,5 A

Moc znamionowa 30 V 1,9 A

Akumulator 21,6 V/4000 mAh (typ.)

Akumulator litowo-jonowy

Usługa WiFi

Protokół 802.11b/g/n

Pasmo

częstotliwości 2400–2483,5 MHz

Maks. moc

wyjściowa ≤20 dBm

Specyfikacja WiFi

Zeskanuj poniższy kod QR, aby zobaczyć typowe

problemy.

Typowe problemy

Unijna deklaracja zgodności

Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie spełnia wymogi odpowiednich dyrektyw i norm europejskich z

poprawkami. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://global.roborock.com/pages/compliance

Informacje dotyczące WEEE

Prawidłowa utylizacja produktu. Niniejsze oznaczenie wskazuje, że na terenie UE produktu tego nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami z

gospodarstwa domowego. Aby zapobiec możliwym szkodom wyrządzonym środowisku lub ludzkiemu zdrowiu, a wynikającym z niekontrolowanego

wyrzucania odpadów, niniejszy produkt należy poddać recyklingowi, aby wspierać zrównoważone ponowne wykorzystanie materiałów. W celu

zwrócenia zużytego urządzenia należy udać się do lokalnego punktu selektywnej zbiórki odpadów lub skontaktować ze sprzedawcą produktu. W

takich miejscach produkt może zostać przekazany do bezpiecznego recyklingu.

Informacje gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji zależy od przepisów obowiązujących w kraju, w którym produkt jest sprzedawany, a podmiotem odpowiedzialnym za gwarancję jest

sprzedawca.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe lub wykonawcze.

Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe. Podczas składania roszczenia gwarancyjnego wymagane jest

przedstawienie oryginalnego dowodu zakupu (wraz z datą zakupu).

Gwarancja nie ma zastosowania w następujących przypadkach:

•Normalne zużycie.

•Nieprawidłowe użycie, tj. przeciążenie urządzenia, zastosowanie niezatwierdzonych akcesoriów, użycie siły.

•Uszkodzenie spowodowane przez czynniki zewnętrzne.

•Uszkodzenie spowodowanie niezastosowaniem się do zapisów podręcznika użytkownika, np. podłączenie do sieci o parametrach niezgodnych z instrukcją montażu.

•Częściowe lub całkowite rozmontowanie urządzenia.