DREAME H11 Max Instrukcja obsługi

Please read this manual carefully before use and retain it

for future reference.

Wet and Dry Vacuum

User Manual

THANK YOU

FOR PURCHASING THIS DREAME

WET AND DRY VACUUM.

Registration Quick Start

Welcome to register a Dreame account by

scaning the QR code. You are available

for the User Manual and Special Oers.

With it you are obtaining a high quality product that is

engineered for optimal performance.

If you have any questions on the product,

please contact us: [email protected].

Contents

EN Dreame H11 Max Wet and Dry Vacuum User Manual 001

DE Dreame H11 Max Kabellos Nass-Trockensauger

Bedienungsanleitung 021

FR Dreame H11 Max Aspirateur eau et poussière sans l

Manuel d'utilisation 041

IT Dreame H11Max Aspirapolvere Secco Umido senza

Fili Manuale d'Uso 061

ES Manual de Usuario de Aspirador Inalámbrico Seco-Húmedo

Dreame H11 Max 081

RU Беспроводной пылесос для влажной и сухой уборки

Dreame H11 Max Инструкция по эксплуатации 101

PL Instrukcja obsługi Bezprzewodowego Odkurzacza do pracy

na sucho i mokro Dreame H11 Max 121

SA   H11 Max       161

HE 141

שמתשמל ךירדמ Dreame לש H11 Max יטוחלא קבא באוש

1

EN

• When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

Safety Information

WARNING-

Important Safety Instructions

For Household Use Only

• Use only as described in this user guide. Use only manufacturer's recommended

attachments.

• Use indoors only, on non-carpeted oor surfaces such as vinyl, tile, sealed wood, etc.

Be careful not to run over loose objects or edges of area rugs. Stalling the brush may

result in premature belt failure.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near

children, pets or plants.

• Do not use a ammable or combustible liquid to clean a oor./Do not use to pick up

ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may

be present.

• For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply

unit provided with this appliance. Use only with YLS0251B-E260090 (EU) /

YLS0251A-A260090 (AU) supply unit.

• Recharge the vacuum only with the charger specied by the manufacturer. A charger

that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with

another battery pack.

• Do not immerse the vacuum in liquid. Use only on oor moistened by cleaning process.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Plastic lm can be dangerous. To avoid the danger of suocation, keep it away from

children.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of the body away from openings and

moving parts of the appliance and its accessories.

2

EN Safety Information

• Only use the type and amount of liquids specied under the operations section of

this guide.Liquid must not be directed towards equipment containing electrical

components.

• Do not put any object into openings.Do not use the vacuum when any opening is

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.

• Do not use it without lters in place.

• Do not use the vacuum with damaged cord or plug.If the cord or plug is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarity qualied persons

in order to avoid a hazard.

• Do not use the vacuum to pick up ammable or combustible liquids, such as

petroleum, or use the vacuum in areas where they may be present.

• Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). Do not

pick up hard or sharp objects such as glass, nails,screws,coins, etc..

• Do not use the appliance in an enclosed space lled with vapour given o by oil-

based paint, paint thinner, some moth-proong substances, ammable dust, or other

explosive or toxic vapour.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not charge the unit outdoors. Do not recharge, disassemble, heat above 60° C, or

incinerate.

• Charger base output terminals should not be short-circuited. Do not use it with

damaged cable or charger. If the appliance has been dropped, damaged, left

outdoors, dropped into water, or is not working as it should, return it to a service

center.

• Keep the charger cable away from heated surfaces. Do not handle the charger plug or

appliance with wet hands. To unplug, grasp the charger plug, rather than the cable.

• Do not pull or carry charger by cable, use cable as a handle, close door on cable, or

pull cable around sharp edges or corners.

• Switch o when not in use, before cleaning, maintainingor servicing the appliance,

and before connecting or disconnecting the tool with a moving brush.

• The appliance must be disconnected from the power supply when removing the

battery. Keep batteries out of the reach of children. Never put batteries in mouth. If

swallowed, contact your physician or local poison control.

• Do not use appliance that is damaged or modied. Damaged or modied batteries

may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

• Do not expose the appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130° C may cause an explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the

temperature range specied in the battery and increase the risk of re.

• Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The battery must be

disposed of safely, and it must be removed from the appliance before it is scrapped to

avoid an explosion in the re.

• Under abusive conditions, never contact the battery from which the liquid may be

ejected. If contact accidentally occurs, rinse with water. If liquid contacts eyes, seek

medical help immediately. Liquid ejected from the battery may cause irritation or

burns.

• Ensure that the appliance is placed on a horizontal surface. Do not use the appliance

3

EN

at the same position if the appliance is equipped with a brush roller and the handle is

not completely upright. Do not store the appliance in a place where it may freeze.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

Safety Information

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance excepts as indicated in the

instructions for use and care.

• Do not use and store in extremely hot or cold environments (below 0℃ /32° F or above

40° C/104° F). Please charge the cordless vacuum in temperature above 0℃ /32° F and

below 40℃ /104° F).

• If appliance has been dropped, damaged, left outdoors, dropped into water, or is

not working as it should, never attempt to operate it. Please have it repaired at an

authorized service center.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in

compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.dreame-technology.com

For detailed e-manual, please go to

https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

4

EN Product Overview

Packing List

Handle Assembly Main Body

Power Adapter

Charging Base

Accessory Holder

Cleaning Brush Back-up Roller Brush

Back-up Filter

Note:The images in this manual are for illustrative purposes only. The actual product

may dier.

5

EN

Water Absorption

Button

Product Overview

Vacuum

Aluminum Tube

Voice Prompt Button

Clean Water Tank

Dirty Water Tank

Roller Brush Cover

Release Buttons

Self-Cleaning Button

On/O Switch

LED Display Screen

Clean Water Tank

Handle

Dirty Water Tank

Handle

Roller Brush Cover

Clean Water Tank

Release Button

Dirty Water Tank

Release Button

6

EN Product Overview

Roller Brush Assembly

Charging Base

Charging

Contacts Charging

Port

Small Wheel

Auxiliary Wheel

Roller Brush

7

EN

Product Overview

Display Screen

Water Absorption Mode

Tube Blocked

Roller Brush Stuck /

Roller Brush Not Installed

Dirty Water Tank

Battery Level Indicator

Self-Cleaning

Auto Mode

Battery Status/

Error

Clean Water Tank

Blinking orange:

clean water tank empty

Blinking red:

dirty water tank full

dirty water tank not

installed

• Green: battery level > 20%

• Orange: battery level ≤ 20%

Voice Prompt Button

• Press briey to activate

voice prompt or adjust the

volume

• Press and hold for 3

seconds to switch between

languages

Dust Level Indicator

The color of the curve changes

with the amount of dust in real

time

8

EN Installation

Vacuum Installation Diagram

Insert the end of the handle assembly vertically into the port on the top of the vacuum

as indicated, you will feel it click in place.

Note: To disassemble the handle, please use a hard object to reach into the hole on

the back of the vacuum to press the contacts, and at the same time pull the handle

upwards.

2

1

咔哒

Click

Charging Base Installation

Install the accessory holder into the charging base as indicated.

9

EN

Charging

Note: Fully charge the vacuum before using it for the rst time.

1. Place the charging base on the level ground against a wall. Connect one end of the

power adapter to the charging base and another end to a home socket.

2. Place the vacuum on the charging base, the on the screen lights up to indicate the

charging status. The number on the display screen represents the current battery

level in a percentage during charging. When the number is at 100, the battery is fully

charged. Once the vacuum is fully charged, the indicator will turn o after10 seconds.

Note: No operation for 15 minutes after being fully charged, the vacuum begins

sleeping.

咔哒

10

EN How to Use

Fill the Clean Water Tank

1. Press the clean water tank release

button and pull the tank outward to

remove it.

3. Tightly close the tank cover after the

water has been added.

2. Open the tank cover and add enough

clean water to the clean water tank.

4. Install the clean water tank into the

main body until you hear a click.

Click

＜40°＜140°

11

EN

How to Use

Start Cleaning

Auto Mode/Water Absorption Mode

The vacuum is equipped with an upright/tilt switch. Please use it at an angle after

turning it on.

Short press the to power on and the vacuum starts cleaning. Press again to stop

working.

The vacuum is powered on by default in Auto mode, you can switch to the Water

Absorption mode according to actual needs.

Auto Mode: The vacuum will adjust the suction power according to the stains on the

ground.

Water Absorption Mode: If there is water on the ground, the water absorption mode can

be selected to clean it up.

Note: When the vacuum is working, do not lift it up and downor move it, and do not

tilt the vacuum to one side or lay it at to protect against the dirty water back into the

vacuum.

Do not recline the vacuum more than 140° to protect against water leakage.

12

EN Care & Maintenance

One-Click Self-Cleaning

1. Place the vacuum upright on the charging base after designated cleanups and make

sure the clean water tank is full.

2. Press the self-cleaning button on the top of the handle briey, the self-cleaning

indicator lights up on the screen and the self-cleaning starts.

3. The vacuum will continue to recharge after the self-cleaning is nished.

* The self-cleaning function can be enabled only when the vacuum is charged and the

battery level is more than 10%.

Tips:

1. Make sure the vacuum is unplugged in and not working.

2. Parts need to be replaced if necessary. Please use the parts designated by the original

factory to avoid damage to the product due to unsuitability.

3. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug its charger,

and store it in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To avoid

over-discharge of the battery, recharge the vacuum at least once every 3 months.

Note:

• If the deep self-cleaning is needed, press and hold the button to activate the deep

self-cleaning function. Please ll the clean water tank and empty the dirty water tank

before activation, and this function can be activated only when the vacuum is charged

and the battery level is more than 30%.

• After self-cleaning is completed, clean the dirty water tank in time. If there are residual

stains on the base, please clean up the base in time.

咔哒

13

EN

Care & Maintenance

Clean the Roller Brush Cover

1. As shown in the gure, press the roller

brush cover release buttons on both

sides outward to remove the roller brush

cover.

2. Rinse the roller brush cover with clean

water until it is clean.

3. The cover must be thoroughly dried

before use.

4. Align the brush cover with the right

slot on the vacuum and press the cover

down until you hear a click.

Click

* Clean it as needed.

14

EN Care & Maintenance

Clean the Roller Brush

1. Pull up the left handle of the roller

brush and take it out.

2. Use the included cleaning brush to

remove hairs and debris that get stuck

in the roller brush and rinse it with

clean water. The roller brush must be

thoroughly dried before use.

3. Wipe the dust from the dust intake with

a dry cloth or paper towel. Never rinse it

with water.

4. After cleaning is completed, align the

right end of the roller brush with the

right slot on the vacuum and push the

left end into the left slot on the vacuum

until it clicks into place.

* Clean it as needed, it is recommended to replace it

every 3 to 6 months.

咔哒

15

EN

1. Press the dirty water tank release

button and pull it out as indicated.

Care & Maintenance

Clean the Dirty Water Tank

* It is recommended to empty the dirty water tank after each use, and before and after

the self-cleaning function is enabled.

3. Rinse the tank and tank cover with

clean water. Clean the inner wall of the

tank with the included cleaning brush.

2. Hold the tank with one hand and pull

up the tank cover with another hand to

pour out the dirty water.

4. After the cleaning is completed, close

the tank cover, snap the bottom of the

tank into the support position of the

vacuum, and gently push the tank until

you hear a click.

Click

Dirty Water Tank

Cover

16

EN

Remove the dirty water tank, wipe it with a damp cloth to clean up the dirt in the tube

before use.

Clean the Tube

Care & Maintenance

Clean the Filter

1. Remove the lter from the top of the

dirty water tank.

2. Rinse the lter with clean water.

Thoroughly dry it before re-installing it.

* It is recommended to clean it after each use and replace it

every 3 to 6 months.

Strona się ładuje...

DREAME H11 Max Instrukcja obsługi

DREAME H11 Max Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty