Tesy AquaThermica 260 S Instrukcja instalacji

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

HPWH 2.1 200/260 U02

HPWH 2.1 200/260 U02 S

EN DOMESTIC HOT WATER HEAT PUMP

Instruction for installation and maintenance

DE WARMWASSER – WÄRMEPUMPE

Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung

PL POMPY CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY

INSTRUKCJA MONTAŻU I URUCHOMIENI

NL WARMTEPOMP VOOR SANITAIR WARM WATER

Installatie- en onderhoudshandleiding

205101-N1-REV6

1


Contents 
[EN] INTRODUCTION .................................................................................................................................4
TRANSPORT AND HANDLING ......................................................................................................................5 
DESIGN CHARACTERISTICS ..........................................................................................................................8 
IMPORTANT INFORMATION .................................................................................................................... 10 
INSTALLATION AND CONNECTION .......................................................................................................... 11 
COMMISSIONING. .................................................................................................................................... 16 
OPERATING MODES. USER INTERFACE. INITIAL CONTROLLER ADJUSTMENT. ........................................ 17 
CONTROLLER ADJUSTMENT. PARAMETERS............................................................................................. 21 
EXTERNAL CONNECTIVITY ........................................................................................................................ 23 
MAINTENANCE AND CLEANING. .............................................................................................................. 25 
TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................ 27 
DISPOSAL. ................................................................................................................................................ 29 
GUARANTEE. ............................................................................................................................................ 30 
PRODUCT FICHE – Outdoor air heat pump (placed indoor side (EN16147:2017) ................................... 31 
[DE] EINLEITUNG .................................................................................................................................... 32
TRANSPORT UND HANDHABUNG ............................................................................................................ 33 
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS ............................................................................................ 36 
WICHTIGE INFORMATION ........................................................................................................................ 38 
EINBAU UND ANKOPPELN ....................................................................................................................... 39 
INBETRIEBNAHME.................................................................................................................................... 45 
ARBEITSMODI. ANWENDERSCHNITTSTELLE. ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN DES GERÄTS. ................. 45 
EINSTELLUNGEN DER STEUERUNG. KENNZAHLEN .................................................................................. 49 
ÄUSSERE VERBINDUNG. .......................................................................................................................... 52 
WARTUNG UND REINIGUNG. .................................................................................................................. 55 
BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN. ............................................................................................................ 56 
ENTSORGUNG ALS ABFALL. ..................................................................................................................... 59 
GARANTIEBEDINGUNGEN. ....................................................................................................................... 59 
PRODUKTKARTE – Thermopumpe mit Außenluft (für inneren Einbau (EN16147:2017) ........................ 61 
[NL]  INLEIDING ...................................................................................................................................... 62
VERVOER EN MANIPULATIE ..................................................................................................................... 63 
ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL ........................................................................................ 66 
BELANGRIJKE INFORMATIE ...................................................................................................................... 69 
INSTALLATIE EN AANSLUITING ................................................................................................................ 70 
INBEDRIJFSTELLING .................................................................................................................................. 75 


BEDRIJFSMODI. GEBRUIKERSINTERFACE.  OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN VAN HET TOESTEL. ......... 75 
BEDIENINGSINSTELLINGEN. PARAMETERS ............................................................................................... 79 
EXTERNE AANSLUITING. ........................................................................................................................... 82 
ONDERHOUD EN REINIGING ..................................................................................................................... 84 
FOUTEN OPLOSSEN. ................................................................................................................................. 86 
VERWIJDEREN EN AFVOEREN ................................................................................................................... 89 
GARANTIE. ................................................................................................................................................ 89 
PRODUCTKAART – Warmtepompgebruikmakend van buitenlucht (voorinstallatiebinnenshuis
(EN16147:2017) .................................................................................................................................................... 91 
[PL] WSTĘP .............................................................................................................................................. 92
TRANSPORT I OBSŁUGA ............................................................................................................................ 93 
OGÓLNY OPIS URZĄDZENIA ...................................................................................................................... 96 
WAŻNE INFORMACJE ................................................................................................................................ 99 
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE ........................................................................................................................ 100 
URUCHOMIENIE ...................................................................................................................................... 105 
TRYBY PRACY. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA. USTAWIENIA WSTĘPNE URZĄDZENIA ................................. 105 
USTAWIENIA STEROWANIA. PARAMETRY .............................................................................................. 109 
POŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNE. .................................................................................................................... 112 
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. .............................................................................................................. 115 
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. ........................................................................................................... 116 
UTYLIZACJA ODPADÓW .......................................................................................................................... 119 
WARUNKI GWARANCYJNE ...................................................................................................................... 120 
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU – Pompa ciepła na powietrze zewnętrzne (do montażu wewnętrznego
(EN16147:2017) .................................................................................................................................................. 121 

4

1. INTRODUCTION

This installation and maintenance manual are to be considered an integral part of the heat pump (hereafter referred

to as equipment).

The manual must be kept for future reference until the heat pump itself has been dismantled. This manual is intended

for both the specialized installer (installers – maintenance technicians) as well as the end user. The installation modes to be

complied with in order to achieve a correct and safe operation of the equipment as well as methods of use and maintenance

are described in this manual.

In case of the sale of the equipment or the change of owner, the manual must accompany the equipment to its new

destination.

Before installing and/or using the equipment, read this instruction manual carefully and, in particular, chapter 4 related

to safety.

The manual must be kept together with the equipment and, in any case, it must always be at the disposal of the

qualified personnel in charge of installation and maintenance.

The following symbols are used inside the manual in order to quickly find the most important information:

Information on safety

Procedures to follow

Information/ Suggestions

1.1. Introduction

Dear Customer,

Thank you for having purchasing this product.

The producer, has always paid a great deal of attention to environmental problems, therefore, it has used technologies and

materials with a low environmental impact to manufacture its products in conformity with WEEE – RоHS (2011/65/ЕU and

2012/19/EU community standards.

1.2. Disclaimer

The conformity of the content of these user instructions with hardware and software has been submitted to thorough

verification. Regardless of this, it is still possible for some non-compliance to occur; therefore, no liability will be assumed for

complete conformity.

In the interest of achieving technical perfection, we reserve the right to carry out modifications to the equipment

construction or to data at any time whatsoever. Therefore, we do not accept any liability claims whatsoever attributable to

instructions, figures, drawings or descriptions, without prejudice to errors of any kind.

PRODUCER shall not be held responsible for damages attributable to misuse, improper use, or as a consequence of

unauthorized repairs or modifications.

WARNING! The equipment can be used by children of at least 8 years of age as well as by people with

reduced physical, sensory or mental abilities or by those who lack the necessary experience or

knowledge, as long as they are supervised or after they have received instructions relating to the safe

use of the equipment as well as explanations relating to the use of such equipment.

Children must not play with the equipment. Cleaning and maintenance intended to be carried out by the

user must not be performed by unsupervised children.

1.3. Copyright

These user instructions contain information protected by copyright. It is forbidden to photocopy, duplicate, translate

or record these user instructions on memory equipment, either in whole or in part without prior authorization of PRODUCER.

Any breaches shall be subject to the payment of compensation for any damage caused. All rights are reserved, including

those deriving from the issuing of patents or the registration of utility models.

EN

DOMESTIC HOT WATER HEAT PUMP

Instruction for installation and maintenance

5

1.4. Operating principle

The equipment is capable of producing domestic hot water mainly by using heat pump technology. A heat pump is

capable of transferring thermal energy from a low temperature source to another with a higher temperature and vice versa.

The equipment uses circuit consisting of a compressor, an evaporator, a condenser and a throttle valve; a liquid/gas

coolant flows inside this circuit (see paragraph 4.6).

The compressor creates a difference in pressure inside the circuit that allows a thermodynamic cycle to be obtained:

this sucks the coolant fluid in through an evaporator, where the fluid itself evaporates at a low pressure by absorbing heat; it

is compressed and driven towards the condenser where the fluid condenses at a high pressure releasing the absorbed heat.

After the condenser, the fluid passes through the so-called “throttle valve” and by losing pressure and the temperature starts

to vaporize, it re-enters the evaporator and the cycle starts all over again.

Fig.1 – Operating principle ►

The operating principle of the equipment is as follows

(Fig. 1):

I-II: The coolant fluid sucked in by the compressor, flows inside

the evaporator and while it evaporates, it absorbs the “ecological”

heat given by the air. At the same time, the ambient air is sucked

in by the equipment by a fan; the air loses its heat by passing

over the finned-tube battery of the evaporator;

II-III: The coolant gas passes inside the compressor and it

undergoes an increase in pressure that causes a rise in

temperature; transforming this into superheated steam;

III-IV: Inside the condenser, the coolant gas releases its heat to

the water inside the tank (boiler). This exchange process makes

it possible for the coolant to pass from superheated steam to a

liquid state by condensing at a constant pressure and undergoing

a reduction in temperature;

IV-I: The liquid coolant passes through the throttle valve. It

undergoes a sudden drop in both pressure and temperature and

it partially vaporizes bringing pressure and temperature back to

the initial conditions. The thermodynamic cycle can begin.

1.5. Available versions and configurations

The heat pump is available in two different versions, in relation to the thermal power (with or without additional heat

exchanger). Each version, in turn, can be set up in different configurations, depending on the possible integrations with other

heating sources (e.g. solar thermal, biomass power, etc.).

Version

Configuration description

HPWH 2.1 200/260 U02

Air source heat pump for the production of domestic hot water

HPWH 2.1 200/260 U02 S

Air source heat pump for the production of domestic hot water suitable for use with the solar

power system or additional heating unit.

2. TRANSPORT AND HANDLING

Not allowed! Allowed!

6

While handling, do not catch the unit onto upper decorative panels! There is a risk to damage them!

Equipment is delivered on an individual transport pallet.

Use a fork-lift truck or a pallet truck in order to unload the equipment: it is opportune for these to have a load capacity

of at least 400 Kg.

The unpacking operations must be carried out carefully so as not to damage the appliance.

For a transport over short distance (provided that it is done with care), an inclination angle up to 30 degrees is

permitted

It is advised that the maximum permissible inclination angle of 45 degree is not exceeded. If transport in an

inclined position cannot be avoided, the unit should be taken into operation one hour after it has been moved into final

position.

Please follow the described steps bellow in order to mount three supports (fig. 2a):

- Incline the appliance as per Fig. 2a;

- Unscrew the three bolts which hold the pallet to the water heater; Fig.2b

- Mount the adjustable feet directly to the appliance; * Fig.2c

- Put the storage tank in vertical position and adjust the level using the feet.

*If the adjustment feet are delivered in separate parts you can assemble them as follow (fig. 2d):

- put the part 1 on bolt 2 which is unscrewed from the pallet

- put the washer 3 which is removed from the pallet

- Screw on the nuts 4 which are delivered with the appliances

Fig. 2a;

Fig. 2b;

Fig. 2c;

Fig. 2d;

7

Fig. 2e;

The water heater must (in compliance with Article 20 of Standard EN 60335-1) be fixed to the

ground using the fixing bracket provided for this purpose according to Fig 2e.

After having removed the packaging, make sure that the unit is intact. If in doubt, do not use the equipment and seek

help from authorized technical staff.

In conformity with environmental protection regulations, make sure that all the accessories supplied have been

removed before discarding the packaging.

WARNING! Packaging items (staples, cardboard boxed, etc.) must not be left within the reach of

children as they are dangerous.

(*) Note: at the manufacturer’s discretion, the type of packaging may be subject to change.

For the entire period in which the equipment remains idle, waiting to be used, it is opportune to protect it from

atmospheric agents. Positions permitted for transporting and handling:

WARNING! During the product handling and installation stages, it is forbidden to put the upper part of

the device under any kind of stress whatsoever due to the fact that it is not of a structural nature.

Positions that are not permitted for transporting and handling purposes:

While handling, do not catch the unit onto upper plastic panels! There is a risk to damage them!

8

3. DESIGN CHARACTERISTICS

Pos.

1

Heat pump.

2

Control panel.

3

External PVC jacket.

4

Enameled storage tank

5

Upper storage tank probe. “T3”

6

Lower storage tank probe. “T2”

7

Refrigerant recharge needles.

8

Ambient air recirculation fan.

9

Electronically regulated expansion

valve.

10

High-efficiency finned evaporator.

11

Air inlet (∅ 160 mm).

12

Air outlet (∅ 160 mm).

13

Hermetically-sealed rotary compressor.

14

Compressor’s accumulator

15

(1.5 kW – 230 W) El. heater

16

Condenser outlet line - liquid

17

Condenser inlet line – hot gas

18

Replaceable magnesium anode.

19

Hot water outlet connection (G 1”).

20

Recirculation fitting (G ¾”).

21

Evaporator’s distributor

22

Condensates drain (G 3/4”).

23

Solar coil (G 1”)

24

Cold water inlet connection (G1”).

25

50 mm polyurethane insulation.

26

High pressure switch – automatic reset.

27

Safety thermostat, manual reset.

28

Controller box.

29

Probe for solar coil thermosensor.

30

Low pressure switch – automatic reset.

31

4-way defrosting valve

32

Upper decorative panel

33

Back decorative panel

34

Front decorative panel

35

Lower decorative panel (condense trap)

36

Condenser.

37

Protective fan grid

38

Return gas temperature “T5”

39

Coil temperature “T4”

40

Bolts M6x60

41

Ambient temperature “T1”

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 3c

9

Descriptions

HP2.1 260S

HP2.1 260

HP 2.1 200S

HP2.1 200

Performance data acc. EN16147:2017

Load profile

XL

L

Hot water temperature set point

°C

55

Heating up time; th

• (EN 16147:2017 – A20/W55)

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

h:m

8:05

9:12

10:15

12:26

8:05

9:12

10:15

12:26

7:01

8:07

8:59

10:45

7:01

8:07

8:59

10:45

Heating up time in BOOST mode (A7/W10-

55)

h:m

4:21

3:47

Average heat pump power consumption at

initial heat up Weh-HP / th

• (EN 16147:2017 A40/W55)

• (EN 16147:2017 – A20/W55)

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

kW

0.462

0.452

0.440

0.420

0.428

0.462

0.452

0.440

0.420

0.428

0.474

0.463

0.451

0.428

0.436

0.474

0.463

0.451

0.428

0.436

Power consumption, standby period; Pes

• (EN 16147:2017 – A20)

• (EN 16147:2017 - A14)

• (EN 16147:2017 - A7)

• (EN 16147:2017 – A2)

kW

0.051

0.052

0.051

0.058

0.051

0.052

0.051

0.058

0.045

0.043

0.042

0.045

0.043

0.042

0.045

Daily electrical energy consumption; Qelec

• EN 16147:2017 – A20)

• (EN 16147:2017 - A14)

• (EN 16147:2017 - A7)

• (EN 16147:2017 – A2)

kWh

5.138

5.599

6.449

7.847

5.138

5.599

6.449

7.847

3.381

3.765

4.184

5.030

3.381

3.765

4.184

5.030

COPDHW;

• (EN 16147:2017– A20/W55)

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

-

3.7

3.4

3.0

2.4

3.7

3.4

3.0

2.4

3.4

3.1

2.8

2.3

3.4

3.1

2.8

2.3

Water heating energy efficiency;

ηWH / ErP class

• (EN 16147:2017– A20/W55)

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

%

158 / A+

145 / A+

124 / A+

103 / A

158 / A+

145 / A+

124 / A+

103 / A

146 / A+

138 / A+

118 / A+

101 / A

146 / A+

138 / A+

118 / A+

101 / A

Annual electrical energy consumption; AEC

• (EN 16147:2017– A20/W55)

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

kWh/a

1059

1154

1354

1628

1059

1154

1354

1628

695

742

867

1012

695

742

867

1012

Maximum volume of mixed water at 40oC

• (EN 16147:2017– A20/W55)

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

l

352.6

350.4

350.8

349.9

340.3

338.2

338.1

337.8

265

263

262

259

275

273

272

269

Reference hot water temperature; θ’WH

°C

53.7

53.6

Rated heat output; Prated

• (EN 16147:2017 – A40/W55)

• (EN 16147:2017 – A20/W55)

kW

2.01

1.59

2.01

1.59

1.76

1.39

1.76

1.39

10

• (EN 16147:2017 - A14/W55)

• (EN 16147:2017 - A7/W55)

• (EN 16147:2017 – A2/W55)

1.33

1.20

0.98

1.33

1.20

0.98

1.16

1.05

0.88

1.16

1.05

0.88

Maximal heat output (Summer condition)

kW

2.305

Electrical data

Power supply

V

1/N/220-240

Frequency

Hz

50

Degree of protection

IPX4

HP maximum power consumption

kW

0.663+1,500 (e-heater) = 2,163

Electric heating element power

kW

1.5

Maximum current of appliance

A

3.1+6.5 (e-heater) = 9.6

Max. starting current of heat pump

A

13.5

Required overload protections

A

16A T fuse/ 16A automatic switch, characteristic C (to be

expected during installation on power supply systems)

Internal thermal protection

Safety thermostat with manual reset

Operating conditions

Min.÷ max temperature heat pump air intake

(90% R.H.)

°C

-10 ÷ 43

Min. ÷ max temperature installation site

°C

4 ÷ 40

Working temperature

Reference DHW temperature

(EN 16147:2017)

°C

55

Max. settable water temperature [with E-

heater]

(EN 16147:2017)

°C

65 [75]

Compressor

Rotary

Compressor protection

Thermal circuit breaker with automatic reset

Automatic safety pressure switch (high)

MPa

2.5

Automatic safety pressure switch (low)

MPa

0.1

Fan

Centrifugal

Available external pressure of heat pump

Pa

77

Ejection outlet diameter

mm

160

Nominal air capacity

m3/h

315 (98 Pa)

Motor protection

Internal thermal circuit breaker with automatic reset

Condenser

Aluminium; wrapped externally, not in contact with water

Refrigerant

R134a

Refrigerant charge

g

880

Global warming potential of the refrigerant

1430

CO2 equivalent (CO2e)

t

1287

Defrosting

Active with “4-way valve”

Sound emission data; EN12102:2013

Sound power Lw(A) indoor

dB(A)

53

Automatic anti-Legionella cycle

YES

Water storage tank

Descriptions

HP2.1 260S

HP2.1 260

HP 2.1 200S

HP2.1 200

Water storage capacity

l

251

260

194

202

Solar heat exchanger surface

m2

1.2

n.a.

1.0

n.a.

Solar heat exchanger volume

l

7.5

n.a.

5.8

n.a.

Corrosion protection

Mg anode Ø33x400 mm

Thermal insulation

50 mm rigid PU

Maximum working pressure – storage tank

Bar

8

Transport weight

Kg

128

110

121

105

*The output data refers to new appliances with clean heat exchangers!!!

4. IMPORTANT INFORMATION

4.1. Conformity with European regulations

The EVHP heat pump is a device intended for domestic use in conformity with the following European directives:

• 2012/19/ЕU Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE);

11

• 2011/65/EU Directive on the restrictions of use of certain hazardous substances in electric and electronic equipment

(RoHS);

• Directive 2014/30/EU - Electromagnetic compatibility (EMC);

• Directive 2014/35/EU – Low Voltage Directive (LVD);

• Directive 2009/125/EC Eco design Requirements.

4.2. Degrees of protection provided by enclosures

The degree of protection of the equipment is equal to: IPX4.

4.3. Limitations of use.

WARNING!: This device has not been designed, nor is it intended for use within hazardous

environments (due to the presence of potentially explosive atmospheres –according to ATEX standards

or with a requested IP level exceeding that of the equipment) or in applications that require (fault-

tolerant, fail-safe) safety characteristics such as in circuit-breaking systems and/or technologies or in

any other context in which the malfunctioning of an application could cause death or injury to people

or animals or serious damage could be caused to objects or the environment.

N.B.: In the event of a product breakdown or fault, this could cause damage (to people, animals and

goods). It is necessary to arrange for a separate functional monitoring system with alarm functions in

order to avoid such damage being caused. Moreover, it is necessary to arrange for a back-up service

in case of failure!

4.4. Operating limits

The above-mentioned device is intended to be used exclusively for the heating of domestic hot water within the

foreseen limitations of use.

The equipment can only be installed and started up for the intended use within closed heating systems in conformity

with the EN 12828:2012 standard.

N.B.: The manufacturer shall not be held responsible under any circumstances in the event that the

equipment is used for other purposes than for which it has been designed and as regards any

installation errors or equipment misuse.

WARNING! It is forbidden to use the device for purposes other than those intended. Any other use is

to be considered improper and therefore not allowed.

N.B.: During the design and construction stage of the systems, current local rules and provisions are

complied with.

4.5. Fundamental safety rules

• The device must be used by adults;

• Do not open or disassemble the device when this is connected to the power supply;

• Do not touch the device with wet or humid body parts when barefoot;

• Do not pour or spray the device with water;

• Do not stand, sit and/or rest anything on the device.

4.6. Information on coolant used

This device contains fluorinated greenhouse gas included in the Kyoto protocol. Do not discard such gas into the

environment.

Coolant type: HFC-R134a.

5. INSTALLATION AND CONNECTION

WARNING! Installation, commissioning and maintenance of the device must be performed by qualified

and authorised personnel. Do not attempt to install the device yourself.

5.1. Preparation of the installation site

The installation of the device must be carried out in a suitable place in order to allow the normal use and adjustment

operations, together with ordinary and extraordinary maintenance to be performed. Therefore, it is important to allow the

necessary working space by referring to the dimensions, shown in Fig. 4.

12

Fig. 4а - Minimum space and Non-ducted installation. Fig. 4b

X1

X2

X3

Y1

650 mm

200 mm

300 mm

Moreover, the premises must:

• Have adequate water and power supply lines;

• Be available and ready for connection to the condense drain;

• Be available and ready with adequate discharge pipes in case of damage caused to the boiler or actuation of the safety

valve or breakage of pipes/connections;

• Have containment systems in case of serious water leaks;

• Be sufficiently lit (where appropriate);

• Not measure less than 20 m3;

• Be frost-proof and dry.

• Be horizontally installed or with small incline backwards: 1 … 3o see Fig 4b

WARNING! In order to avoid the propagation of mechanical vibrations, do not install the equipment on

floor slabs with wooden beams (e.g. in lofts).

WARNING! In order to avoid short circulation of air between inlet / outlet, always use two elbows

mounted in opposite direction when non-ducted installation is done! Fig.4

5.2. Ventilation connection

Apart from the space indicated in paragraph 5.1, the heat pump requires adequate ventilation.

It is necessary to create a dedicated air duct as indicated in the illustration (Fig. 5).

Moreover, it is important to ensure an adequate ventilation of the premises where the equipment is to be installed.

An alternative solution is indicated in the following illustration (Fig. 5a): this consists of a second duct that draws air

in from outside instead of directly from inside the premises.

13

Fig. 5 – Example of an air outlet duct Fig. 5a - Example of dual duct connection

Carry out the installation of each air duct taking care that:

• The weight of such does not adversely affect the equipment itself;

• Maintenance operations can be carried out;

• This is adequately protected so as to avoid the accidental intrusion of material inside the equipment itself;

• The maximum total allowable pressure drops for all components, including through holes for mounting on external wall,

within the pipe system must not exceed 77 Pa.

All Technical parameters shown in the table above, are guaranteed at air flow rate 315 m3/h at pressure

98Pa. So Please keep the following rules:

1. Use airduct pipe system with diameter Ø160mm

2. Maximum length of both inlet and outlet straight pipes must not exceed 12 meters!!!

3. Each elbow 90o, is equal to 2 m straight pipe.

4. Elbow 45o, is equal to 1.5 m straight pipe.

Examples:

four elbows 90o + 4m straight pipes, or two elbows 90o + 8m straight pipes, four elbows 45o + 6m straight pipes.

During operation, the heat pump tends to lower the ambient temperature if the external air duct is not

carried out.

An appropriate protection grid must be installed in line with the discharge pipe conveying air to the

outside with the aim of avoiding foreign bodies from entering the equipment. In order to guarantee

maximum device performance, the grid chosen must ensure low pressure loss.

In order to avoid the formation of condensate: insulate the air discharge pipes and the air duct cover

connections with steam-tight thermal cladding of an adequate thickness.

If it is considered necessary in order to prevent flow noise, sound mufflers can be mounted.

Fit the pipes, the wall through holes and the connections to the heat pump with vibration damping

systems.

WARNING! the simultaneous operation of an open-flue firebox (e.g. an open-flue fireplace) together with the heat

pump causes a dangerous environmental pressure drop. This could cause the backflow of exhaust gas into the

environment itself.

Do not operate the heat pump together with an open-flue firebox.

Use only sealed-chamber fireboxes (approved) with a separate duct for combustion air.

Keep the doors to the boiler room closed and hermetically sealed if they do not have a combustion air supply in

common with inhabited areas.

5.3. Particular installation conditions

One of the peculiarities of the heat pump heating system is represented by the fact that these units cause a

considerable reduction of the air temperature that is generally ejected from inside the home. Apart from being colder than the

ambient air, the exhaust air is also completely dehumidified; for this reason, it is possible to allow the air to flow back into the

home in order to cool specific environments or rooms during the summer.

Installation consists of the splitting of the discharge pipe to which two shutters are applied with the aim of directing

the air flow either towards the outside or the inside of the home (Fig. 6a, 6b).

14

Fig. 6a - Example of installation in summer Fig. 6b Example of installation in winter

5.4. Device mounting and connection

The device must be installed on a stable, flat floor surface that is not subject to vibration.

Dimensions [±5mm]

260

200

h [mm]

2010

1720

a [mm]

1285

994

b [mm]

834

724

d [mm]

1285

995

f [mm]

1064

803

i [mm]

781*

681*

k [mm]

60

n [mm]

766*

681*

u [mm]

1440

1153

w [mm]

58

R [mm]

2055

1785

ØD [mm]

630

ØDF [mm]

160

M [mm]

260

* - for models with heat exchanger only!

The table below shows the characteristics of the connection

points.

CW - cold water inlet - G1"

HW - hot water outlet - G1"

IS - solar flow - G1"

OS - solar return - G1"

TS - thermosensor - G 1/2"

R - recirculation - G 3/4"

EE - opening for electrical element - G 11/2

MA - Mg anodes - G11/4

CD – condense drainage – G3/4

Fig. 7 – Overall dimensions

5.5. Water supply connections

The following illustration (Fig. 8) shows an example of a water supply connection.

15

Fig. 8 Connections to the water supply net and solar collector

Fig 8a

Obligatory elements to be installed:

1. Water inlet pipe

2. Shut-off valve

3. Inlet water pressure regulator

4. Back flow preventing valve

5. Safety valve – 8 Bar

6. Safety valves drainage

7. Safety valves drainage

8. Tank drainage valve

10. Expansion vessel

11. Solar Safety valve – 6 Bar

12. Solar expansion vessel.

15. Recirculating pump; I max = 5A (solar or

recirculation

16. Thermostatic mixing valve

17. Flow switch

18. External thermosensor (solar or

recirculation)

E. Heat pump controller

When the water hardness is particularly high (higher than 25°F), it is recommended to use a water

softener, properly calibrated and monitored; in this case the residual hardness should not fall below

15°F.

• Usage of this device at temperature and pressure level above prescribed leads to warranty violation!

• This device is intended for heating of potable water in liquid state. Using different fluids in different

states leads to warranty violation!

• Device’s heat exchangers are intended for use with circulating clean water and mixture of it plus

Propylene GLYCOL at liquid state. The presence of anticorrosion additives is obligatory. Using

different fluids in different states leads to warranty violation!

• Dissimilar Metals cause galvanic corrosion. Therefore pipes, joints and fittings of dissimilar metals

should be connected to the appliance by means of dielectric separators.

• Plastic pipes (PP) are permeable to oxygen. It is forbidden to connect the heat exchanger to system

made by PP pipes as well as to open circulation system! Abusing this rule will lead to corrosion

inside tube.

• It is obligatory for the system installer to fit an 8-bar safety valve No5 on the cold water intake pipe

(Fig. 8).

• It is forbidden a presence of any stop valves, taps between the safety valve and storage tank!

The safety equipment for protection against over pressure must be operated regularly in order to

remove limescale deposits and to check that it is not blocked (Fig. 8)

The drain pipe No6, connected to the safety valve must be installed sloping continuously downwards

and, in a place, where it is protected against the formation of ice (Fig. 8). Using a tundish is obligatory

(Fig.8a)

An expansion vessel No10 (Fig.8) should be installed in order to absorb water expansion due to

temperature variation. Pressure regulator No3 and expansion vessel should be calculated together by

qualified person.

WARNING! The heat pump for the production of domestic hot water is capable of heating water up to

more than 65°C. For this reason, as a protection against burns, it is necessary to install an automatic

thermostat mixing equipment No16 to the hot waterpipe (Fig. 8)

5.6. Condense drain connections

Condensate, that forms during the operation of the heat pump, flows through an appropriate discharge pipe (G 3/4”)

that passes inside cladding and it comes out on the side of the equipment. Use flexible hose Ø16 (69, fig. 9) to connect it to

the plastic nipple 68. This plastic part 68, should be handle with care in order to avoid damages. Connected the hose to a

siphon so that the condensate can flow freely (Fig. 9).

16

Fig. 9 - Example of condensate drain connection via siphon

The plastic nipple No68 (fig.9) should be manipulated gently, by hand, to avoid damages!

5.7. Electrical connections

The device is supplied already wired for the main power supply. It is powered through a flexible cable and a socket/plug

combination (Fig. 10 and Fig. 10a). An earthed Schuko socket with separate protection is needed for the connection to the

mains power supply.

Fig. 10 –A Schuko socket

Fig. 10a –Equipment plug

WARNING! The power supply to which the equipment will be connected must be protected by an

adequate residual current circuit breaker at least: 16A/230V

The type of residual current circuit breaker must be chosen by evaluating the type of electric equipment

to be used on the entire system.

With reference to the connection to the main power supply and the safety equipment (e.g. residual current

circuit breaker) comply with standard IEC 60364-4-41.

6. COMMISSIONING.

WARNING! Check that the equipment is connected to the earth cable.

WARNING! Check that the line voltage corresponds to that indicated on the equipment identification

plate.

WARNING! Do not exceed the maximum permitted pressure indicated in the “general technical data”

section; 8 Bar

WARNING! Check that the water circuit safety valve is working;

The commissioning procedure must be carried out by performing the following procedures:

17

6.1. Filling the tank with water.

Fill the boiler by opening inlet tap No2 (Fig. 8) and the tap hot water of your bathroom. The tank is fully filled with water,

when only water without air starts leaking trough the tap in the bathroom. Check that there are no leaks from gaskets and

connections. Tighten the bolts or connections where necessary;

7. OPERATING MODES. USER INTERFACE. INITIAL CONTROLLER ADJUSTMENT.

- Display Symbol; - Button symbol

7.1. User interface – Buttons and their function explanation.

7.1.1. Power ‘ON’

When the unit is connected to the main power supply, all icons are displayed on the controller screen for 3 seconds.

After functionality check, the unit enters into the “standby” mode (OFF):

“Standby”

7.1.2. button

Press this button and hold it for 2 seconds when the unit is in standby, the unit will be turned ‘ON’.

Press this button and hold it for 2 seconds when the unit is running, the unit will be turned standby.

Short press this button to enter or exit the parameter setting or checking.

DOWN adjust button

Clock/Timer setting button

Set button

UP adjust

button

Unit ‘ON’/’OFF’

button

Electrical heater

‘ON’/’OFF’ button

18

7.1.3. buttons And

- These are the multi-purpose buttons. They are used for the temp setting, parameter setting, parameter checking,

clock adjustment and adjustment of the timer.

- During running status, press or button to adjust the setting temperature directly.

- Press these buttons when the unit is on clock setting status, the hour(s) and the minute(s) of the clock time can be

adjusted.

- Press these buttons when the unit is on timer setting status, the hour(s) and the minute(s) of the timer ‘ON’/’OFF’

can be adjusted.

- Press and buttons at the same time and hold for 5 seconds, the buttons are locked.

- Press and buttons at the same time and hold for 5 seconds again, the buttons are unlocked.

7.1.4. button - TIMER AND CLOCK SETTING

Clock setting:

- After power on, short press button to enter the clock setting interface, hour and minute icons “88:88” flash

simultaneously;

- Short press button to switch hour/minute setting, press the and buttons to set the exact hour(s) and minute(s);

- Press button again to confirm the settings/changes and exit.

Timer setting:

- After power on, long press button for 5 seconds to enter the timer setting interface, the timer on icon and hour

icon “88:” flash simultaneously;

- Press the and buttons to set the exact hour(s).

- Press button to transfer to minute setting, minute icon “:88” flash, press the and buttons to set the exact

minute(s).

- Press button again to transfer to timer off setting, the timer off icon and hour icon “88:” flash simultaneously.

- Press the and buttons to change the hour(s).

- Press button to transfer to minute setting, minute icon “:88” flash, press the and buttons to change the

minute(s).

- Press button again to save and exit the timer setting interface.

Press button to cancel the timer, while the “timer setting” mode is active!!!

NOTE:

1) The timer ‘ON’ and timer ‘OFF’ functions can be set at the same time.

2) The timer settings are automatically repeating.

3) The timer settings are still valid after a sudden power cut.

7.1.5. button

1) When the heat pump is ON, press this button to turn ‘ON’ the electrical heater. The heater icon will be shown,

and the electrical heater will start to work according to the control program after “delay” time elapsed (parameter 3 –

default 30 min).

2) When the heat pump is ON, press this button and hold for 5 seconds to enable or disable the fan ventilation function.

3) When the heat pump is OFF, press this button to entry E-heater heating mode.

7.1.6. button

1) Check the temperatures and EXV open steps

-Press this button to enter temp and EXV open step checking.

19

-Press the and buttons to check the temp sensor values and EXV open steps (parameters A-F).

2) Check the system parameters (from 1 to 35)

-In any status, press this button and hold for 5 seconds, entry the system parameter checking interface.

-Press the and buttons to check the system parameters.

3) Adjust the system parameters. See 8.2. “Parameter list”

If no action is performed using the buttons for 10 seconds, the controller will exit and save the setting

automatically.

NOTE: The parameters have been set; the user cannot change the parameters optionally. Please ask a qualified

service person to do this when required.

7.2. User interface - LED icons description

Hot water available

The icon indicates that the domestic hot water temperature has reached the set

point. The hot water is available for use. Heat pump is standby

Fan ventilation

The icon indicates that the fan ventilation function is enabled.

Electrical heating

The icon indicates that the electrical heating function is enabled. The electrical

heater will work according to the control program.

Defrosting

The icon indicates that the defrosting function is enabled. This is an automatic

function; the system will enter or exit the defrosting according to the internal

control program

Heating

The icon indicates that the unit is operating in Heating mode.

Key lock

The icon indicates the key lock function is enabled. The keys Will be deactivated

until this function is disabled

Left temperature

display

The display shows the set water temperature. In case any malfunction occurs, this

section will display the related error code.

Right temperature

display

When checking or adjusting the parameters, this section will display the related

parameter value

Time display

The display shows the clock time or timer time.

Timer ‘ON’

The icon indicates that the timer ‘ON’ function is enabled.

Timer ‘OFF’

The icon indicates that the timer ‘OFF’ function is enabled.

Error

The icon indicates there is a malfunction.

7.3. Operating modes - main function

7.3.1. Heating mode -

After pressing button , “Normal heating mode is activated.

Water temperature difference for compressor starting is used to control the compressor on or off. (Parameter 1 “water

temp. difference TS6”)

When lower tank temperature T2 is less than set temperature TS1-TS6, the compressor will work to heat the water

until reaching the set temperature “TS1 set”. “TS1 set” is an adjustable one by the user via main control display – Max value

by default is 65oC. In this mode if the ambient air temperature Т1 ≤ -10°C or > 44°C the compressor will turn OFF and

Electric heater will turn ON. If the ambient temperature Т1 arises to ≥ -8°C or < 42°C, Electric heater will turn OFF and

compressor will be turned ON.

Strona jest ładowana ...

Tesy AquaThermica 260 S Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tesy AquaThermica 260 S Instrukcja instalacji

w innych językach

Inne dokumenty