Aqua Nova NPUV 1500 Use Manual

Marka: Aqua Nova

Model: NPUV 1500

Typ: Use Manual

Pokrywa górna

Spay

Łącznik

UV assemb

Stone

Pokrywa dolna

Bio kule

Filtr

Pump house cover

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NPUV

USE MANUAL

ENG

Instrukcja obsługi

Pompa AQUA NOVA NPUV została zaprojektowana by zapewnić

bezpieczną i wydajną pracę. Nie stosowanie się do zaleceń instrukcjii

może spowodować uszkodzenie pompy lub trwałą utratę zdrowia.

Upewnij się, że dokładnie przeczytałeś instrukcję i zachowaj ją do dalszych

zastosowań.

Filtr NPUV wyposażony jest w silnik elektryczny i ma za zadanie

oczyszczać wodę zamieniając odpady biologiczne i inne ciała stała w

nieszkodliwe azotany. Produkt przeznaczony do używania na zewnątrz

budynku.

UWAGA

• Przed włożeniem rąk do wody w stawie, najpierw odłącz urządzenie

od prądu.

• Pompa nie może działać bez wody.

• Nie unoś pompy za kabel.

• Pompa przeznaczona tylko do wody słdkiej

• Nie stosować w basenach.

• Zużytej pompy nie wyrzucać razem ze śmieciami ogólnymi.

WYDAJNOŚĆ

Brudny lub zapchany wlot pompy znacznie zredukuje jej wydajność.

Jeśli pompa stoi na brudnej lub mocno zamulonej powierzchni, zainstaluj

ją wyzej tak by nie zasysała samych ciał stałych.

Nie pozwól działać pompie jeśli nie jest zanurzona w wodzie. Może

spowodować to uszkodzenie pompy. Zawsze najpierw zanuż pompę, a

następnie podłącz do prądu.. Na początku pompa nie będzie chciała

zassać wody, ponieważ we wnątrz będzie znajdowało się powietrze.

Należy kilkakrotnie odłączyć i podłączyć do zasilania,w ten sposób

pozbędziemy się powietrza, a praca pompy będzie prawidłowa.

Pompa musi zostać zainstalowana wraz z wyłącznikiem

różnicowoprądowym (RCD), dla prądu nie przekraczającego 30mA. Zaleca

się instalację za pośrednictwem wykwalifikowanego elektryka.

INSTALACJA

Instalacją pompy powinny zajmować się wyłącznie osoby dorosłe znające

się na elektryce, aczkolwiek zalecamy kontakt z profesjonalnym

elektrykiem.

Pompa powinna działać 24 godziny na dobę.

Filtr można umieścić w każdym miejscu w stwie, najważniejsze, żeby był

zanużony w wodzie.

PODŁĄCZANIE DO WODY

Pompa posiada standardowe złączki, które bardzo łatwo można

dostosować do posiadanych średnic rur poprzez odcięcie na rurce ze

zmiennymi średnicami . Staraj się używać możliwie największych średnic

tak by nie ograniczać przepływu. Używaj zacisków ogrodowych by

zwiększyć szczelność. Należy możliwie ograniczać długość rur, tak by nie

uległy poskręcaniu, oraz w celu maksymalizacji przepływu.

Podłącz rurę doprowadzającą na górze filtra (IN) oraz rurę

odprowadzającą z boku filtra (OUT).

DOJRZAŁOŚĆ BIOLOGICZNA:

Gdy filtr tworzy bakterie nitryfikacyjne by efektywnie zamieniać

niekorzystne odpady w nieszkodliwe azotany (dojrzałość biologiczna – do

6 tygodni ), zaleca się nie włączać promieniowania UV w tym okresie.

CZYSZCZENIE

Filtr nie wymaga częstego czyszczenia, ale jeśli Twój staw jest bardzo

brudny, należy czyścić filtr co kilka dni, w miarę poprawy jakości wody filtr

czyścimy coraz rzadziej.

Filtr działa najwydajniej gdy wkłady są częściowo wypełnione, gdy woda

jest częściowo blokowana. Jednak gdy woda jest całkowicie blokowana

należy wyczyścić filtr.

By otworzyć filtr otwórz klipsy i unieś pokrywę do góry.

Wkład gąbkowy najlepiej płukać wodą ze stawu, natomiast pojemnik

może być płukany wodą bieżącą. (podłączyć wąż do miejsca gdzie

wylatuje woda w pompie i płukać bieżącą wodą)

WYMIANA ŻARNIKA UV

Żarnik UV musi zostać wymieniony na początku każdego sezonu. Nawet

jeśli stary żarnik świeci, jego światło nie jest już efektywne i nie zabija

glonów. Zalecamy stosować żarniki Aqua Nova. Przed wymianą żarnika

odłącz urządzenie od prądu.

• Wyłącz prąd otwórz pompę i wyjmij żarnik UV

• Włóż delikatnie nowy żarnik UV.

• Zakręć nasadkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara

• Podłącz rury do pompy oraz ustaw pompę z powrotem na swoim

miejscu.

INTRODUCTION

Aqua Nova UV Bio Box Filter are carefully inspected and tested to ensure

both safety and operating performance. However, failure to follow the

instructions and warnings in this manual may result in pump damage

and/or serious injury. Be sure to read and save this manual for future

reference.

1500 / 2000

This UV Bio Box Filter is electrically operated and when used with the

correct pump will convert harmful solid matter and fish waste into

harmless Nitrate. The unit is designed for outdoor use only.

• Remove the UV glass tube by eently pulling out of the electrical

connection.

• Insert a new glass tube by pushing gently into the electrical connection.

• Re-assemble the end cap by rotating clockwise.

• Clip the UV unit back into the top housing and reposition the top lid in

place

CAUTION

• Always disconnect from electrical supply before putting your hands the

pump.

• Don’t operate without water.

• Do not lift the pump by the power cord.

• Operate in freshwater only.

• Operate pump completely submerged for proper cooling.

• Not for swimming pool.

• This product must not be disposed together with the domestic waste.

This product has to be disposed at an authorized place for recycling of

electrical and electronic appliances.

• By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and

make sure the product is disposed in an environmental friendly and

healthy way.

PERFORMANCE

A clogged or dirty intake screen will greatly reduce performance.

If the pump is used on a dirty surface, raise it slightly to reduce the amount

of debris contacting the intake. If less flow is desired, adjust the flow

control lever on the side of the pump or restrict the discharge flow.

Do not let the pump run when not submerged in water. Doing so may

damage the pump. Always submerge the pump first, and then plug in the

electrical outlet. At the beginning, it probably can’t pump water, because

there is air in the pump and the tube. Don’t worry about it. Please pull out

and insert electrical outlet several times, it will work very well at once.

The UV Bio Box filter is to be supplied through a residual current device

(RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.

INSTALLATION

when installing this product,the regulations state that you must advise

your local authority building control department before commencing

installation.they will the advise how to have your installation approved.

To prevent unwanted toxic matter in your pond ,the Jebao UV Bio Box

should be run for 24 hours a day during the season.when the Jebao UV Bio

Box filter is used in conjunction with the correct size pump,pond water

should be clear within 6 weeks.

the Jebao UV Bio Box filter can be positioned almost anywhere and can be

sited either in the ground adjacent to your pond (up to the level of the

outlet pipe)or concealed by a waterfall,ect.the unit can also be positioned

above the ground if preferred .(see front cover).the water must be

pumped through the unit and not rravity fed.

CONNECTING TH THE WATER SUPPLY

The Aqua Nova UV Bio Box Filter is fitted with universal hosetails to take

diameter flexible hose.when using the larger diameter hosetails,trim off

the smaller sections so as not to impede the wter flow. Secure the hose to

the hosetails using sutable hose clips.Hose lengths should be kept to a

minimum lenth to avoed loss of flow and care should be taken to avoid

kinks and bends which will restrict water flow.

Connect the pump hose to the inlet on the top of the UV Bio Box Filter and

the outlet hose at the side of the UV Bio Box Filter back into the pond.

MATURATION:

When the filter has built up sufficient nitrifying bacteria to convert waste

matter into harmless Nitrate, This is called biological maturation and

normally takes about 6 weeks under normal conditions .it is recommended

that UV is not swithched on during this period.

CLEANING YOUR UV BIO BOX FILTER

The UV Bio Box Filter requires minimum maintenance.if you pond is very

dirty,initially you may need to clean the filter every couple of days.when

the water becomes clearer there will be less wasto to remove so the filter

will need cleaning less frequently.

Bio filter operate most effectively when the foams become partially

blocked, howeer when the foams become excessively bolocked the water

cannot flow through the filter and cleaning is them required.

To gain acces to the internal chamber,lift up the securing clips around the

rim to remove the lid.

The foam blocks should be cleaned manually ideally in a bucket of pond

water whereas the bacterial chamber can be cleansed by back-flushing.this

is achieved by attaching a hose to the outlet and flushing the unit with

clean water.

CHANGING THE UV LAMP

The UV lamp should be changed at the beginning of a new season.the

lamp may look like it is still working but over time the amount of uv

diminishes reducing the effectiveness of the unit .Do not attempt to

change the UV lamp when connected to the electrical supply

ENG

Instrukcja obsługi

Pompa AQUA NOVA NPUV została zaprojektowana by zapewnić

bezpieczną i wydajną pracę. Nie stosowanie się do zaleceń instrukcjii

może spowodować uszkodzenie pompy lub trwałą utratę zdrowia.

Upewnij się, że dokładnie przeczytałeś instrukcję i zachowaj ją do dalszych

zastosowań.

Filtr NPUV wyposażony jest w silnik elektryczny i ma za zadanie

oczyszczać wodę zamieniając odpady biologiczne i inne ciała stała w

nieszkodliwe azotany. Produkt przeznaczony do używania na zewnątrz

budynku.

UWAGA

• Przed włożeniem rąk do wody w stawie, najpierw odłącz urządzenie

od prądu.

• Pompa nie może działać bez wody.

• Nie unoś pompy za kabel.

• Pompa przeznaczona tylko do wody słdkiej

• Nie stosować w basenach.

• Zużytej pompy nie wyrzucać razem ze śmieciami ogólnymi.

WYDAJNOŚĆ

Brudny lub zapchany wlot pompy znacznie zredukuje jej wydajność.

Jeśli pompa stoi na brudnej lub mocno zamulonej powierzchni, zainstaluj

ją wyzej tak by nie zasysała samych ciał stałych.

Nie pozwól działać pompie jeśli nie jest zanurzona w wodzie. Może

spowodować to uszkodzenie pompy. Zawsze najpierw zanuż pompę, a

następnie podłącz do prądu.. Na początku pompa nie będzie chciała

zassać wody, ponieważ we wnątrz będzie znajdowało się powietrze.

Należy kilkakrotnie odłączyć i podłączyć do zasilania,w ten sposób

pozbędziemy się powietrza, a praca pompy będzie prawidłowa.

Pompa musi zostać zainstalowana wraz z wyłącznikiem

różnicowoprądowym (RCD), dla prądu nie przekraczającego 30mA. Zaleca

się instalację za pośrednictwem wykwalifikowanego elektryka.

Urządzenie NPUV objęte jest 24 miesięcznym okresem gwarancyjnym na

bezawaryjność licząc od daty zakupu. Zachowaj dowód sprzedaży. Gwarancja

obejmuje uszkodzenia powstałe z winy producenta, tzn. błędy w montażu czy

wady materiałowe. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania

urządzenia NPUV (nie przestrzeganie zasad właściwego urzytkowania i

konserwacji). Klient zgłaszający reklamację zobowiązany jest wysłać urządzenie

wraz z dowodem zakupu na adres producenta lub dystrybutora.

pieczęć punktu sprzedaży / stamp of the place of purchasing

INSTALACJA

Instalacją pompy powinny zajmować się wyłącznie osoby dorosłe znające

się na elektryce, aczkolwiek zalecamy kontakt z profesjonalnym

elektrykiem.

Pompa powinna działać 24 godziny na dobę.

Filtr można umieścić w każdym miejscu w stwie, najważniejsze, żeby był

zanużony w wodzie.

PODŁĄCZANIE DO WODY

Pompa posiada standardowe złączki, które bardzo łatwo można

dostosować do posiadanych średnic rur poprzez odcięcie na rurce ze

zmiennymi średnicami . Staraj się używać możliwie największych średnic

tak by nie ograniczać przepływu. Używaj zacisków ogrodowych by

zwiększyć szczelność. Należy możliwie ograniczać długość rur, tak by nie

uległy poskręcaniu, oraz w celu maksymalizacji przepływu.

Podłącz rurę doprowadzającą na górze filtra (IN) oraz rurę

odprowadzającą z boku filtra (OUT).

DOJRZAŁOŚĆ BIOLOGICZNA:

Gdy filtr tworzy bakterie nitryfikacyjne by efektywnie zamieniać

niekorzystne odpady w nieszkodliwe azotany (dojrzałość biologiczna – do

6 tygodni ), zaleca się nie włączać promieniowania UV w tym okresie.

CZYSZCZENIE

Filtr nie wymaga częstego czyszczenia, ale jeśli Twój staw jest bardzo

brudny, należy czyścić filtr co kilka dni, w miarę poprawy jakości wody filtr

czyścimy coraz rzadziej.

Filtr działa najwydajniej gdy wkłady są częściowo wypełnione, gdy woda

jest częściowo blokowana. Jednak gdy woda jest całkowicie blokowana

należy wyczyścić filtr.

By otworzyć filtr otwórz klipsy i unieś pokrywę do góry.

Wkład gąbkowy najlepiej płukać wodą ze stawu, natomiast pojemnik

może być płukany wodą bieżącą. (podłączyć wąż do miejsca gdzie

wylatuje woda w pompie i płukać bieżącą wodą)

WYMIANA ŻARNIKA UV

Żarnik UV musi zostać wymieniony na początku każdego sezonu. Nawet

jeśli stary żarnik świeci, jego światło nie jest już efektywne i nie zabija

glonów. Zalecamy stosować żarniki Aqua Nova. Przed wymianą żarnika

odłącz urządzenie od prądu.

• Wyłącz prąd otwórz pompę i wyjmij żarnik UV

• Włóż delikatnie nowy żarnik UV.

• Zakręć nasadkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara

• Podłącz rury do pompy oraz ustaw pompę z powrotem na swoim

miejscu.

INTRODUCTION

Aqua Nova UV Bio Box Filter are carefully inspected and tested to ensure

both safety and operating performance. However, failure to follow the

instructions and warnings in this manual may result in pump damage

and/or serious injury. Be sure to read and save this manual for future

reference.

ENG

GWARANCJA / WARRANTY CONDITIONS

Demontaż / Disassembly

Zgodnie z ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym NPUV nie

należy wyrzucać do śmietnika. Selekcjonowanie i utylizacja tego typu urządzeń

przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego. Uwaga! Wyrzucanie sprzętu

elektronicznego lub elektrycznego do śmietnika grozi karą grzywny. Użytkow-

nik jest zobowiązany do dostarczenia zużytego sproduktu elektrycznego do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie odpad zostanie przyjęty bezpłatnie.

The manufacturer provides a 24 month guarantee, beginning on the date of

purchase.The guarantee covers defects arising from manufacturer fault i.e.

defective materials or workmanship. It does not cover mechanical and other

damage caused by improperhandling or construction changes introduced by

the user.If a claim is to be made, please return to the shop, where you have

bought this product, and present receipt showing date of purchase, proof of

date and purchase is a prerequisite for accepting the claim.

ENG

It is forbidden to dispose of used electric and electrical equipment in a trash

bin. Segregating and proper utilization of this king of waste leads to conserving

the resources of natural environment and allows avoiding negative influence

on health as it can be endangered by improper waste handling. The user is

responsible for delivering the used product to a specialized collection point

where it will be accepted free of charge. You can obtain information about such

a facility at the local authorities, or by asking either the seller or the manufactu-

rer service.

nazwa urządzenia / name of product