Kompernass EBENCH KH 2300 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE Instrukcja obsługi

DESIGN ANLAGE

MIT VERTICAL CD-PLAYER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DESIGNER AUDIO UNIT

WITH VERTICAL CD PLAYER

Operating and safety instructions

CHAÎNE DESIGN

À PLATINE LASER VERTICALE

Mode d'emploi et instructions de sécurité

IMPIANTO DESIGN CON LETTORE

DI COMPACT DISC VERTICALE

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso

EQUIPO DESIGN

CON CD-PLAYER VERTICAL

Instrucciones para el manejo y la seguridad

APARELHAGEM DESIGN

COM LEITOR DE CD VERTICAL

Instruções de utilização e de segurança

DESIGNINSTALLATIE

MET VERTICALE CD-SPELER

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Design

ÌÂ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÔ CD-Player

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

WIE˚A DESIGN Z PIONOWYM

ODTWARZACZEM CD

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa

DESIGN-LAITTEISTO

PYSTY-CD-SOITTIMELLA

Käyttö- ja turvaohjeet

DESIGN-ANLÄGGNING

MED VERTIKAL CD-SPELARE

Användar- och Säkerhetsanvisning

KH 2300

Strona się ładuje...

WA˚NE WSKAZÓWKI BEZPIECZE¡STWA

Podczas stosowania urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych wskazówek

bezpieczeƒstwa:

Prosz´ uwa˝nie przeczytaç nast´pujàce informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa i w∏aÊciwego u˝ytkowania.

Przed przystàpieniem do czytania prosz´ roz∏o˝yç stron´ z rysunkami, a nast´pnie zapoznaç si´ z wszystkimi

funkcjami urzàdzenia. Nale˝y zachowaç niniejsze wskazówki i przekazaç je ewentualnie nast´pnemu

u˝ytkownikowi.

 Nie nale˝y uruchamiaç urzàdzenia, jeÊli uszkodzona jest wtyczka sieciowa, kabel sieciowy wzgl´dnie urzàdzenie.

 JeÊli urzàdzenie spad∏o z pó∏ki, zanim zostanie ponownie uruchomione nale˝y oddaç je do sprawdzenia do

specjalistycznego warsztatu serwisowego.

 We wn´trzu urzàdzenia wyst´pujà niebezpieczne napi´cia. Nigdy nie otwieraç obudowy ani nie wk∏adaç przedmiotów

przez otwory wentylacyjne.

 Nie nale˝y dopuÊciç do tego, aby jakiekolwiek ciecze przedosta∏y si´ do urzàdzenia. W razie koniecznoÊci natychmiast

wyjàç wtyczk´ z gniazdka.

 JeÊli podczas pracy urzàdzenia wystàpià zak∏ócenia nale˝y natychmiast wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

Podobnie nale˝y postàpiç przed czyszczeniem urzàdzenia.

 Nie nale˝y przeprowadzaç samodzielnie ˝adnych zmian ani napraw urzàdzenia. Równie˝ przewodu pod∏àczeniowego

nie nale˝y samodzielnie wymieniaç. Napraw´ urzàdzenia wzgl´dnie przewodu pod∏àczeniowego nale˝y powierzaç

wyspecjalizowanemu warsztatowi wzgl´dnie serwisowi. Nieprawid∏owa naprawa mo˝e spowodowaç znaczne

zagro˝enie dla u˝ytkownika.

 Dzieci cz´sto nie doceniajà zagro˝enia, jakie stwarza pos∏ugiwanie si´ z urzàdzeniami elektrycznymi. Prosz´ nie

pozostawiaç dzieci bez nadzoru w pobli˝u urzàdzeƒ elektrycznych.

 Nie nale˝y pozostawiaç uruchomionego urzàdzenia bez nadzoru.

 Urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ytkowane w wilgotnych pomieszczeniach (np. w ∏azienkach) wzgl´dnie w pomieszczeniach,

w których dochodzi do znacznego zakurzenia.

 Nagromadzone we wn´trzu urzàdzenia ciep∏o mo˝e prowadziç do uszkodzenia urzàdzenia wzgl´dnie do po˝aru.

Nie nale˝y nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie znacznej temperatury z zewnàtrz, tj.:

– nale˝y unikaç bezpoÊredniego dzia∏ania promieni s∏onecznych wzgl´dnie êróde∏ ciep∏a

– nie nale˝y zakrywaç otworów wentylacyjnych urzàdzenia

– nale˝y pozostawiç wolnà przestrzeƒ wokó∏ urzàdzenia na odleg∏oÊç ok. 10 cm.

 Urzàdzenie nie mo˝e byç ustawiane w bezpoÊrednim sàsiedztwie ∏atwopalnych materia∏ów (np.: zas∏on, ∏atwopalnych

cieczy itp.).

 JeÊli wie˝a trafi bezpoÊrednio z zimnego otoczenia do ciep∏ego (np. po przetransportowaniu), w jej wn´trzu mo˝e

kondensowaç si´ woda. Aby uchroniç wie˝´ od uszkodzenia, nale˝y w∏àczyç jà najwczeÊniej po 2 godzinach

przetrzymywania w pomieszczeniu.

 Podczas burzy urzàdzenia pod∏àczone do sieci elektrycznej mogà ulec uszkodzeniu. Podczas burzy nale˝y zawsze

wyciàgaç wtyczk´ z gniazdka sieciowego, a tak˝e wtyczk´ anteny.

 Aby urzàdzenia ca∏kowicie odciàç od dop∏ywu pràdu, nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka. Nale˝y wówczas chwytaç za

wtyczk´, a nie za kabel.

 Nale˝y chroniç przewód pod∏àczeniowy przed goràcymi powierzchniami oraz innymi uszkodzeniami, a tak˝e nie nale˝y

go zginaç.

 Prosz´ regularnie sprawdzaç przewód pod∏àczeniowy pod kàtem ewentualnych uszkodzeƒ.

 Przed u˝yciem przewód pod∏àczeniowy nale˝y ca∏kowicie rozwinàç.

 Prosz´ uwa˝aç, aby nie potykaç si´ o przewód pod∏àczeniowy.

 W przypadku d∏u˝szej nieobecnoÊci nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka, a baterie z pilota.

 Urzàdzenie przystosowane jest do u˝ytku prywatnego.

Uwaga:

Wie˝a wyposa˝ona jest w gumowe nó˝ki, chroniàce przed poÊlizgiem. Ze wzgl´du na to, i˝ powierzchnie,

na których stawiana jest zwykle wie˝a, zbudowane sà z ró˝nych materia∏ów i konserwowane sà przy pomocy ró˝nych

Êrodków piel´gnacyjnych, nie mo˝na ca∏kowicie wykluczyç, ˝e niektóre z tych substancji zawierajà sk∏adniki szkodliwe

dla gumy wzgl´dnie zmi´kczajàce gum´. Prosz´ ewentualnie pod∏o˝yç pod nó˝ki podk∏adki chroniàce przed poÊlizgiem.

Ochrona Êrodowiska:

Nigdy nie stosowaç razem nowych i u˝ywanych baterii. Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska

prosz´ nie wyrzucaç zu˝ytych baterii do Êmieci, tylko zdawaç je do odpowiednich punktów zbiorczych.

USTAWIENIE I POD¸ÑCZENIE

Zanim po raz pierwszy uruchomià Paƒstwo wie˝´, prosz´ post´powaç zgodnie z niniejsza instrukcjà i dopiero na koniec

w∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka sieciowego.

1) Prosz´ ostro˝nie wyjàç wie˝´ oraz g∏oÊniki z opakowania.

2) Prosz´ wybraç odpowiednie miejsce na wie˝´; powinno byç ono

… poziome

… suche i nie zakurzone

… nie powinno znajdowaç si´ w pobli˝u êróde∏ ciep∏a ani nie powinno byç nara˝one na palàce s∏oƒce.

3) WA˚NE: Prosz´ usunàç wszystkie zabezpieczenia transportowe /taÊmy klejàce na kieszeni odtwarzacza CD

oraz kieszeni magnetofonu!

Prosz´ otworzyç kieszeƒ odtwarzacza CD

! pociàgajàc za górnà kraw´dê i usunàç czerwone zabezpieczenie

(nast´pnie zamknàç kieszeƒ odtwarzacza CD).





52



4) Prosz´ pod∏àczyç oba g∏oÊniki. Przy∏àcza g∏oÊników Y sà odpowiednio oznaczone (L=LEWY / R=PRAWY).

Wskazówki dotyczàce ustawienia g∏oÊników:

 G∏oÊniki ustawiç mo˝liwie na wysokoÊci g∏owy.

 Nie zas∏aniaç g∏oÊników zas∏onami ani jakimikolwiek przedmiotami.

 Tak ustawiç g∏oÊnik na pó∏ce, aby jego przednia os∏ona pokrywa∏a si´ z przednià kraw´dzià pó∏ki.

 Aby uniknàç drgaƒ, pod∏o˝yç ewentualnie pod g∏oÊnik gumowà podk∏adk´.

5) W celu pod∏àczenia zewn´trznego urzàdzenia (np. adaptera) nale˝y u˝yç przy∏àczy typu cinch (zaciskowych)

U.

6) Do odbioru fal ultrakrótkich pod∏àczyç do przy∏àcza anteny

O anten´ o impedancji 75 Ohm (anten´ domowà wzgl´dnie

przy∏àcze kablowe). JeÊli nie dysponujà Paƒstwo takà antenà, do Êrodkowego kontaktu przy∏àcza anteny O pod∏àczyç

dostarczonà w komplecie anten´ kablowà.

Antena do odbioru fal Êrednich wbudowana jest w urzàdzenie.

7) Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazdka o napi´ciu 230 V.

8) W∏o˝yç baterie (do kupienia osobno) do pilota (2x AA Mignon LR6 1,5 V):

– Otworzyç pokryw´ z ty∏u pilota.

– W∏o˝yç baterie. Pami´taç o w∏aÊciwej polaryzacji (patrz oznaczenie na dnie przegrody na baterie).

– Zamknàç pokryw´.

MONTA˚ NA ÂCIANIE

Wie˝a mo˝e zostaç zamontowana razem z g∏oÊnikami na Êcianie.

Odpowiednie Êruby oraz mocowania Êcienne dostarczone sà w komplecie. Urzàdzenie mocowaç pionowo

na stabilnej Êcianie.

Otwory na Êruby nale˝y wywierciç w odst´pie 14 cm.

Aby Êruby prawid∏owo zahacza∏y o mocowanie P z ty∏u wie˝y oraz g∏oÊników, g∏ówki Êrub winny wystawaç ze Êciany

na odleg∏oÊç ok. 3 mm.

ELEMENTY OBS¸UGI

! Kieszeƒ na p∏yt´ CD 6 Kieszeƒ na kaset´

@ WyÊwietlacz 7 Przycisk “stop” (CD)

# Odbiornik sygna∏ów z pilota 8 Przycisk „do ty∏u“ (*)

$ Przycisk mono/stereo (tylko do obs∏ugi radia na falach FM (UKW)) 9 Prze∏àczanie wskazania

% Przycisk wyboru dêwi´ku 0 Przycisk TIMER

^ Wy∏àczanie dêwi´ku - Przycisk SLEEP

& Odtwarzanie CD / przerwa = Przycisk M-UP/REPEAT (*)

* Przycisk wyboru urzàdzenia \ Przycisk MEMORY/CLK-ADJ (*)

( Przycisk RANDOM Q Zmniejszanie g∏oÊnoÊci

) Przycisk „do przodu“ W Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci

_ Przycisk wyboru zakresu fal (FM (UKW)/MW (AM)) E Przycisk w∏àczania/wy∏àczania (Stand-By)

+ Klapa ochronna R Wskaênik pracy

| Przycisk „przerwa“ (tylko magnetofon) T Wtyczka sieciowa

` Przycisk „stop/eject“ (tylko magnetofon) Y Przy∏àcza g∏oÊników

1 Przewijanie do przodu (tylko magnetofon) U Przy∏àcza typu cinch dla urzàdzenia zew. (AUX)

2 Przewijanie do ty∏u (tylko magnetofon) I Redukcja szumów / nagrywanie (tylko magnetofon)

3 Przycisk odtwarzania (tylko magnetofon) O Przy∏àcze anteny

4 Przycisk nagrywania (tylko magnetofon) P Element do mocowania urzàdzenia na Êcianie

5 Przy∏àcze s∏uchawek

Elementy oznaczone (*) spe∏niajà ró˝ne funkcje, zale˝nie od wyboru urzàdzenia (np. radia wzgl´dnie odtwarzacza

p∏yt CD). Prosz´ przeczytaç odpowiednie rozdzia∏y.

Elementy od

| do 4 oraz I s∏u˝à jedynie do obs∏ugi magnetofonu.

OBS¸UGA

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE [ » POWER / STAND-BY « ]

• JeÊli wtyczka jest w∏o˝ona do gniazdka, urzàdzenie znajduje si´ w trybie wyczekiwania „stand by”. Wskaênik pracy R

Êwieci si´ na czerwono.

• Po wciÊni´ciu przycisku w∏àczania/wy∏àczania

E urzàdzenie znajduje si´ w trybie pracy. Wskaênik pracy R Êwieci

si´ na zielono.

• Aby prze∏àczyç z powrotem na tryb wyczekiwania, nale˝y ponownie wcisnàç przycisk w∏àczania/wy∏àczania E.

• W przypadku d∏u˝szej nieobecnoÊci wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

53



WYBÓR URZÑDZENIA /èRÓD¸A DèWI¢KU [ » CD / TUNER / TAPE / AUX « ]

• Aby wybraç urzàdzenie wzgl´dnie zmieniç êród∏o dêwi´ku, prosz´ wcisnàç odpowiednio oznaczony przycisk *:

CD = odtwarzacz CD TUNER = radio TAPE = magnetofon AUX = urzàdzenie zewn´trzne, np. adapter

NASTAWIANIE G¸OÂNOÂCI [ » VOLUME / MUTE « ]

• G∏oÊnoÊç zwi´kszana jest przy u˝yciu przycisku  W.

• G∏oÊnoÊç zmniejszana jest przy u˝yciu

 Q.

• G∏oÊniki oraz s∏uchawki wy∏àczane sà przy u˝yciu przycisku wy∏àczania dêwi´ku

^.

NASTAWIANIE DèWI¢KU [ » CLASSIC / ROCK / POP « ]

Przy u˝yciu przycisku wyboru dêwi´ku % mogà Paƒstwo dostosowaç jakoÊç dêwi´ku do rodzaju odtwarzanej muzyki,

a tym samy zwi´kszyç przyjemnoÊç ze s∏uchania. Wybrane ustawienie - CLASSIC, ROCK wzgl´dnie POP – pokazywane

jest na wyÊwietlaczu @ (brak wskazania = dêwi´k neutralny).

S¸UCHAWKI [ » PHONES « ]

Do przy∏àcza s∏uchawek 5 mogà zostaç pod∏àczone s∏uchawki o impedancji 8-32 Ohm, wyposa˝one we wtyczk´ o

Êrednicy 3,5 mm. Po pod∏àczeniu s∏uchawek g∏oÊniki wy∏àczajà si´ automatycznie. Prosz´ pami´taç, ˝e zbyt du˝a

g∏oÊnoÊç prowadzi do uszkodzenia s∏uchu.

NASTAWIANIE ZEGARA

01) Aby mo˝na by∏o nastawiç zegar, urzàdzenie musi znajdowaç si´ w trybie „stand by” (wskaênik pracy R Êwieci si´

na czerwono).

02) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – miga wskaênik godziny.

03) Nastawiç godzin´ przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

04) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ \ – miga wskaênik minut.

05) Nastawiç minuty przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

06) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – Wskaênik przestaje migaç i zegar zaczyna chodziç (miga

„dwukropek”).

NASTAWIANIE CZASU W¸ÑCZANIA I WY¸ÑCZANIA [ » TIMER « ]

Uruchamiajàc funkcj´ czasu w∏àczania mogà Paƒstwo wykorzystaç wie˝´ do budzenia.

01) Wybraç przy u˝yciu odpowiedniego przycisku * urzàdzenie / êród∏o dêwi´ku (CD, TAPE lub TUNER).

02) Przygotowaç êród∏o dêwi´ku, tzn. w przypadku radia (TUNER) nastawiç ˝àdanà stacj´ radiowà, w przypadku

magnetofonu (TAPE) w∏o˝yç kaset´ i przewinàç na ˝àdane miejsce, a w przypadku odtwarzacza CD w∏o˝yç p∏yt´

i ewentualnie zaprogramowaç kolejnoÊç utworów.

03) Wcisnàç przycisk TIMER

0. Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ napis TIMER.

UWAGA: Na wykonanie poni˝szych kroków majà Paƒstwo 5 sekund czasu. W przeciwnym razie procedura zostanie

przerwana.

Wówczas prosz´ ponownie rozpoczàç od kroku 4).

04) Dwa razy wcisnàç przycisk MODE/REMAIN

9. Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ wskaênik czasu i miga napis TIMER ON.

05) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – miga wskaênik godziny.

06) Nastawiç godzin´ przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

07) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ \ – miga wskaênik minut.

08) Nastawiç minuty przy u˝yciu przycisków

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

09) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ-Taste

\ – czas w∏àczania jest zapami´tany.

10) JeÊli chcà byç Paƒstwo obudzeni przez kaset´ magnetofonowà: wcisnàç przycisk odtwarzania 3.

11) Nast´pnie wy∏àczyç wie˝´ (przycisk w∏àczania/wy∏àczania E).

JeÊli majà Paƒstwo uruchomionà funkcj´ czasu wy∏àczania, wie˝a wy∏àczy si´ sama o nastawionym czasie.

01) Prosz´ wcisnàç przycisk „Timer“

0, na wyÊwietlaczu @ poka˝e si´ napis TIMER.

UWAGA: Na wykonanie poni˝szych kroków majà Paƒstwo 5 sekund czasu. W przeciwnym razie procedura zostanie

przerwana.

Wówczas prosz´ ponownie rozpoczàç od kroku 2).

02) Trzy razy wcisnàç przycisk MODE/REMAIN

9. Na wyÊwietlaczu pojawia si´ wskaênik czasu i miga napis TIMER OFF.

03) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – miga wskaênik godzin.

04) Nastawiç godzin´ przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

05) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ \ – miga wskaênik minut.

06) Nastawiç minuty przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

07) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ-Taste

\ – czas wy∏àczania jest zapami´tany.

Aby wy∏àczyç funkcj´ TIMER, tyle razy wciskaç przycisk TIMER 0, a˝ z wyÊwietlacza @ zniknie napis TIMER.

54



URUCHAMIANIE FUNKCJI USYPIANIA [ » SLEEP « ]

Mogà Paƒstwo nastawiç czas w zakresie od 90 do 10 minut, po up∏yni´ciu którego urzàdzenie wy∏àczy si´ jednorazowo.

• Aby uruchomiç funkcj´ wy∏àczenia po up∏ywie 90 minut, wcisnàç raz krótko przycisk SLEEP -.

• Aby nastawiç krótszy czas wy∏àczenia, tak d∏ugo wciskaç przycisk SLEEP

-, a˝ na wyÊwietlaczu nie pojawi si´ ˝àdany

czas.

• Aby wy∏àczyç funkcj´ usypiania, tyle razy wcisnàç przycisk SLEEP -, a˝ z wyÊwietlacza @ nie zniknie napis SLEEP.

RADIO

USTAWIANIE ANTENY

JeÊli do odbioru fal ultrakrótkich (FM (UKW)) wykorzystywana jest antena kablowa:

• antena powinna byç ca∏kowicie rozwini´ta

• metodà prób i b∏´dów nale˝y wybraç optymalnà pozycj´ anteny

• prosz´ ewentualnie przymocowaç anten´ do Êciany, np. taÊmà klejàcà.

Do odbioru fal Êrednich (MW [AM]) nale˝y metodà prób i b∏´dów wybraç optymalnà pozycj´ anteny wbudowanej

w urzàdzenie.

RADIO / WYBÓR ZAKRESU FAL RADIOWYCH (FM (UKW)/MW (AM))

01) Przyciskiem wyboru urzàdzenia wybraç * TUNER (=radio).

02) Wciskajàc przycisk wyboru zakresu fal

_ radiowych wybraç pomi´dzy falami ultrakrótkimi (FM (UKW)) a falami

Êrednimi (MW (AM)).

AUTOMATYCZNE / R¢CZNE WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH

Podczas automatycznego wyszukiwania stacji radiowych, cz´stotliwoÊç jest tak d∏ugo zwi´kszana wzgl´dnie

zmniejszana, a˝ nie zostanie znaleziona stacja radiowa o wystarczajàcej sile odbioru.

01) Wciskaç ok. 1 sek. przycisk

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8 – zaczyna si´ wyszukiwanie stacji radiowych,

które koƒczy si´ automatycznie po znalezieniu stacji.

02) Aby ponownie rozpoczàç wyszukiwanie, nale˝y ponownie wcisnàç na ok. 1 sek. przycisk  „do przodu“ )

wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

R´czne wyszukiwanie stacji radiowych mogà Paƒstwo stosowaç do dostrajania odbioru wzgl´dnie jeÊli znana jest

Paƒstwu cz´stotliwoÊç nadawania.

01) Przycisk

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8 wciskaç krótko, aby nieznacznie zwi´kszyç wzgl´dnie zmniejszyç

cz´stotliwoÊç.

02) Tak d∏ugo wciskaç przycisk

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8, a˝ znajdà si´ Paƒstwo w pobli˝u ˝àdanej

cz´stotliwoÊci.

ZAPAMI¢TYWANIE STACJI RADIOWYCH [ » MEMORY « ]

Wie˝a KH 2300 mo˝e zapami´taç do 40 stacji radiowych (20 FM (UKW) / 20 MW (AM)).

01) Nastawiç ˝àdanà stacj´ radiowà zgodnie z metodà opisanà w rozdziale “Automatyczne / r´czne wyszukiwanie stacji

radiowych”.

02) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\. Na wyÊwietlaczu @ pojawi si´ z lewej strony na 5 sekund wskaênik

miejsca zapisu stacji. W ciàgu tych 5 sekund muszà Paƒstwo wykonaç nast´pny krok, w przeciwnym razie na

wyÊwietlaczu pojawi si´ standardowe wskazanie. W takim przypadku prosz´ ponownie wcisnàç przycisk

MEMORY/CLK-ADJ

\.

03) Tyle razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =, a˝ nie pojawi si´ ˝àdane miejsce zapisu stacji (1 do 20).

Prosz´ powtórzyç tà procedur´ dla wszystkich ˝àdanych stacji radiowych.

WYBÓR ZAPAMI¢TANYCH STACJI RADIOWYCH

Podczas pracy radia tyle razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =, a˝ nie pojawi si´ na wyÊwietlaczu @ miejsce zapisu

˝àdanej stacji radiowej.

ODTWARZACZ CD

OSTRO˚NIE! W odtwarzaczu CD dêwi´k z p∏yty CD odczytuje s∏aby, ale silnie zogniskowany promieƒ lasera.

W przypadku niew∏aÊciwego pos∏ugiwania si´ urzàdzeniem promieƒ lasera mo˝e stanowiç zagro˝enie dla oczu –

w ˝adnym razie nie otwieraç urzàdzenia!

WK¸ADANIE P¸YTY CD

01) Aby otworzyç kieszeƒ na p∏yt´ CD !, pociàgnàç do przodu za górnà kraw´dê kieszeni.

02) W∏o˝yç p∏yt´ CD odpowiednià stronà do urzàdzenia. Gdy p∏yta CD jest prawid∏owo w∏o˝ona, widaç jej zadrukowanà

stron´. P∏yt´ CD nale˝y nasunàç na (znajdujàcà si´ poÊrodku) oÊ.

03) Zamknàç kieszeƒ na p∏yt´ CD !.

55





04) Przyciskiem wyboru urzàdzenia * wybraç odtwarzacz CD. Na wyÊwietlaczu @ pokazuje si´ ca∏kowity czas odtwarzania

oraz liczba utworów.

UWAGA: JeÊli po w∏o˝eniu p∏yty CD na wyÊwietlaczu nie pojawi si´ liczba utworów ani ca∏kowity czas odtwarzania,

oznacza to, ˝e prawdopodobnie p∏yta CD jest êle w∏o˝ona wzgl´dnie zabrudzona. Nale˝y oczyÊciç p∏yt´ CD Êciereczkà

do czyszczenia p∏yt CD wzgl´dnie w∏o˝yç prawid∏owo p∏yt´ CD i ponownie sprawdziç wskazanie wyÊwietlacza.

PODSTAWOWE FUNKCJE ODTWARZACZA CD

• ROZPOCZ¢CIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE & – rozpoczyna si´ odtwarzanie.

• PRZERWANIE ODTWARZANIA (PRZERWA): Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE

& – odtwarzanie zostaje przerwane.

Na wyÊwietlaczu miga czas odtwarzania @. Ponowne wciÊni´cie przycisku PLAY/PAUSE & powoduje wznowienie

odtwarzania.

• ZAKO¡CZENIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk

7 STOP – odtwarzanie zostaje zakoƒczone.

• PRZESKAKIWANIE UTWORÓW DO PRZODU: Z ka˝dym wciÊni´ciem przycisku  „do przodu“ ) przeskakuje

si´ do przodu jeden utwór.

• PRZESKAKIWANIE UTWORÓW DO TY¸U: Z ka˝dym wciÊni´ciem przycisku

 „do ty∏u“ 8 przeskakuje si´

do ty∏u jeden utwór.

• PRZEWIJANIE DO PRZODU: Przytrzymaç przycisk  „do przodu“ ), aby przewinàç utwór do przodu.

• PRZEWIJANIE DO TY¸U: Przytrzymaç przycisk

 „do ty∏u“ 8, aby przewinàç utwór do ty∏u.

Kieszeƒ na p∏yt´ CD ! mo˝e zostaç w ka˝dej chwili otwarta. Odtwarzanie przerywane jest wówczas automatycznie.

P∏yt´ CD mo˝na wyjàç dopiero wówczas, gdy si´ ona ca∏kowicie zatrzyma.

PROGRAMOWANIE KOLEJNOÂCI UTWORÓW [ » TRACK MEMORY « ]

Programowanie kolejnoÊci utworów mo˝liwe jest tylko wówczas, gdy p∏yta CD nie jest odtwarzana. Mogà Paƒstwo

zaprogramowaç kolejnoÊç do 20 utworów.

01) W∏o˝yç p∏yt´ CD

02) Przyciskiem wyboru urzàdzenia

* wybraç odtwarzacz CD.

03) Wcisnàç przycisk MEMORY/CLK-ADJ \. Na wyÊwietlaczu @ pojawi si´ napis TRACK MEMORY.

04) Przy u˝yciu przycisków

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8 wybraç numer utworu, który ma byç wykonywany

jako pierwszy.

05) Wcisnàç przycisk MEMORY/CLK-ADJ \. Utwór zapisany zostaje na pierwszym miejscu (P-01).

Prosz´ powtórzyç kroki od 3) do 5) dla maksymalnie 20 utworów. Mogà Paƒstwo zaprogramowaç jeden utwór

wielokrotnie.

Zaprogramowana kolejnoÊç utworów pozostaje tak d∏ugo zachowana, a˝ nie wyjmà Paƒstwo p∏yty CD z przegrody CD,

nie wybiorà innej funkcji wzgl´dnie nie wy∏àczà urzàdzenia.

URUCHAMIANIE ODTWARZANIA UTWORÓW W ZAPROGRAMOWANEJ KOLEJNOÂCI

01) Wcisnàç przycisk MEMORY/CLK-ADJ \. Na wyÊwietlaczu @ pojawi si´ napis TRACK MEMORY oraz

zaprogramowane utwory.

02) Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE

& – rozpoczyna si´ odtwarzanie i przebiega w zaprogramowanej przez Paƒstwa

kolejnoÊci.

03) Aby skasowaç zaprogramowanà kolejnoÊç, nale˝y wcisnàç przycisk STOP 7.

FUNKCJA POWTARZANIA [ » REPEAT « ]

• Aby powtórzyç wszystkie utwory z danej p∏yty CD, nale˝y wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =. Na wyÊwietlaczu @

pojawia si´ napis REPEAT.

• Aby powtórzyç pojedynczy utwór, nale˝y 2 razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT

=, gdy ˝àdany utwór jest odtwarzany.

Na wyÊwietlaczu

@ miga napis REPEAT.

• Aby powtórzyç utwory w zaprogramowanej kolejnoÊci, nale˝y wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT

=, gdy utwory

odtwarzane sà w zaprogramowanej kolejnoÊci.

Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ napis REPEAT.

• Aby wy∏àczyç funkcj´ powtarzania, nale˝y tyle razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =, a˝ z wyÊwietlacza @zniknie

napis REPEAT.

ODTWARZANIE UTWORÓW W PRZYPADKOWEJ KOLEJNOÂCI [ » RANDOM « ]

Przy u˝yciu funkcji RANDOM wybierana jest przypadkowa kolejnoÊç utworów.

01) W∏o˝yç p∏yt´ CD.

02) Przyciskiem wyboru urzàdzenia * wybraç odtwarzacz CD.

03) Wcisnàç przycisk RANDOM

(. Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ napis RANDOM.

04) Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE & – rozpoczyna si´ odtwarzanie utworów w dowolnej kolejnoÊci.

56



MAGNETOFON

WK¸ADANIE KASETY

01) Otworzyç do przodu klap´ ochronnà +. Za klapà znajdujà si´ przyciski obs∏ugi magnetofonu (oraz przy∏àcze s∏uchawek).

02) Aby otworzyç kieszeƒ na kaset´, wcisnàç przycisk `. Kieszeƒ na kaset´ otwiera si´ automatycznie.

03) W∏o˝yç kaset´ taÊmà magnetofonowà do do∏u. TaÊma magnetofonowa powinna byç napi´ta i nie poplàtana.

04) Zamknàç kieszeƒ na kaset´.

05) Przyciskiem wyboru urzàdzenia

* wybraç magnetofon (TAPE).

PODSTAWOWE FUNKCJE MAGNETOFONU

• ROZPOCZ¢CIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk 3 – rozpoczyna si´ odtwarzanie.

• PRZERWANIE ODTWARZANIA (PRZERWA): Wcisnàç przycisk | – odtwarzanie zostaje przerwane. Ponowne

wciÊni´cie przycisku

| powoduje wznowienie odtwarzania.

• ZAKO¡CZENIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk ` STOP – odtwarzanie zostaje zakoƒczone.

• PRZEWIJANIE DO PRZODU: Wcisnàç przycisk 1.

• PRZEWIJANIE DO TY¸U: Wcisnàç przycisk

2.

NAGRYWANIE NA KASET¢

Wie˝a KH 2300 wyposa˝ona jest w automatyczny system regulowania nagrywania. Zmiana g∏oÊnoÊci wzgl´dnie

wybór dêwi´ku nie ma wp∏ywu na nagrywanie.

01) W∏o˝yç kaset´ i ewentualnie przewinàç jà do miejsca, od którego winno rozpoczàç si´ nagrywanie.

02) Wcisnàç przycisk (PRZERWA-) |.

03) Wcisnàç przycisk (NAGRYWANIE-)

4. Automatycznie w∏àczony zostaje równie˝ przycisk 3.

04) Wcisnàç odpowiednio oznaczony przycisk *, aby wybraç urzàdzenie wzgl´dnie êród∏o dêwi´ku, z którego ma

odbywaç si´ nagrywanie.

05) Zwolnienie przycisku (PRZERWA-) | powoduje rozpocz´cie nagrywania.

06) Nagrywanie mo˝na zakoƒczyç wciskajàc przycisk

`.

CZYSZCZENIE G¸OWIC

Do czyszczenia g∏owic oraz prowadnicy taÊmy magnetofonowej nale˝y stosowaç regularnie odpowiednià kaset´

czyszczàcà.

DEKLARACJA ZGODNOCI

My, tzn. Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy

oÊwiadczamy niniejszym zgodnoÊç niniejszego produktu z nast´pujàcymi dyrektywami EG:

OdpowiednioÊç elektromagnetyczna: 89/336 EEC (EMC Directive)

Stosowane normy zharmonizowane: EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96

EN 55020:12.94+A11:12.96

EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998

EN 61000-3-3:01.95

OkreÊlenie: KH 2300

WIE˚A DESIGN Z PIONOWYM ODTWARZACZEM CD

Bochum, 31.08.2002

Hans Kompernaß, dyrektor

57



Strona się ładuje...

Kompernass EBENCH KH 2300 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kompernass EBENCH KH 2300 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty