EBENCH KH 2300 DESIGNER AUDIO UNIT WITH VERTICAL CD PLAYER Instrukcja obsługi

DESIGN ANLAGE

MIT VERTICAL CD-PLAYER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DESIGNER AUDIO UNIT

WITH VERTICAL CD PLAYER

Operating and safety instructions

CHAÎNE DESIGN

À PLATINE LASER VERTICALE

Mode d'emploi et instructions de sécurité

IMPIANTO DESIGN CON LETTORE

DI COMPACT DISC VERTICALE

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso

EQUIPO DESIGN

CON CD-PLAYER VERTICAL

Instrucciones para el manejo y la seguridad

APARELHAGEM DESIGN

COM LEITOR DE CD VERTICAL

Instruções de utilização e de segurança

DESIGNINSTALLATIE

MET VERTICALE CD-SPELER

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Design

ÌÂ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÔ CD-Player

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

WIE˚A DESIGN Z PIONOWYM

ODTWARZACZEM CD

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa

DESIGN-LAITTEISTO

PYSTY-CD-SOITTIMELLA

Käyttö- ja turvaohjeet

DESIGN-ANLÄGGNING

MED VERTIKAL CD-SPELARE

Användar- och Säkerhetsanvisning

KH 2300

Strona jest ładowana ...

WA˚NE WSKAZÓWKI BEZPIECZE¡STWA

Podczas stosowania urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych wskazówek

bezpieczeƒstwa:

Prosz´ uwa˝nie przeczytaç nast´pujàce informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa i w∏aÊciwego u˝ytkowania.

Przed przystàpieniem do czytania prosz´ roz∏o˝yç stron´ z rysunkami, a nast´pnie zapoznaç si´ z wszystkimi

funkcjami urzàdzenia. Nale˝y zachowaç niniejsze wskazówki i przekazaç je ewentualnie nast´pnemu

u˝ytkownikowi.

 Nie nale˝y uruchamiaç urzàdzenia, jeÊli uszkodzona jest wtyczka sieciowa, kabel sieciowy wzgl´dnie urzàdzenie.

 JeÊli urzàdzenie spad∏o z pó∏ki, zanim zostanie ponownie uruchomione nale˝y oddaç je do sprawdzenia do

specjalistycznego warsztatu serwisowego.

 We wn´trzu urzàdzenia wyst´pujà niebezpieczne napi´cia. Nigdy nie otwieraç obudowy ani nie wk∏adaç przedmiotów

przez otwory wentylacyjne.

 Nie nale˝y dopuÊciç do tego, aby jakiekolwiek ciecze przedosta∏y si´ do urzàdzenia. W razie koniecznoÊci natychmiast

wyjàç wtyczk´ z gniazdka.

 JeÊli podczas pracy urzàdzenia wystàpià zak∏ócenia nale˝y natychmiast wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

Podobnie nale˝y postàpiç przed czyszczeniem urzàdzenia.

 Nie nale˝y przeprowadzaç samodzielnie ˝adnych zmian ani napraw urzàdzenia. Równie˝ przewodu pod∏àczeniowego

nie nale˝y samodzielnie wymieniaç. Napraw´ urzàdzenia wzgl´dnie przewodu pod∏àczeniowego nale˝y powierzaç

wyspecjalizowanemu warsztatowi wzgl´dnie serwisowi. Nieprawid∏owa naprawa mo˝e spowodowaç znaczne

zagro˝enie dla u˝ytkownika.

 Dzieci cz´sto nie doceniajà zagro˝enia, jakie stwarza pos∏ugiwanie si´ z urzàdzeniami elektrycznymi. Prosz´ nie

pozostawiaç dzieci bez nadzoru w pobli˝u urzàdzeƒ elektrycznych.

 Nie nale˝y pozostawiaç uruchomionego urzàdzenia bez nadzoru.

 Urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ytkowane w wilgotnych pomieszczeniach (np. w ∏azienkach) wzgl´dnie w pomieszczeniach,

w których dochodzi do znacznego zakurzenia.

 Nagromadzone we wn´trzu urzàdzenia ciep∏o mo˝e prowadziç do uszkodzenia urzàdzenia wzgl´dnie do po˝aru.

Nie nale˝y nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie znacznej temperatury z zewnàtrz, tj.:

– nale˝y unikaç bezpoÊredniego dzia∏ania promieni s∏onecznych wzgl´dnie êróde∏ ciep∏a

– nie nale˝y zakrywaç otworów wentylacyjnych urzàdzenia

– nale˝y pozostawiç wolnà przestrzeƒ wokó∏ urzàdzenia na odleg∏oÊç ok. 10 cm.

 Urzàdzenie nie mo˝e byç ustawiane w bezpoÊrednim sàsiedztwie ∏atwopalnych materia∏ów (np.: zas∏on, ∏atwopalnych

cieczy itp.).

 JeÊli wie˝a trafi bezpoÊrednio z zimnego otoczenia do ciep∏ego (np. po przetransportowaniu), w jej wn´trzu mo˝e

kondensowaç si´ woda. Aby uchroniç wie˝´ od uszkodzenia, nale˝y w∏àczyç jà najwczeÊniej po 2 godzinach

przetrzymywania w pomieszczeniu.

 Podczas burzy urzàdzenia pod∏àczone do sieci elektrycznej mogà ulec uszkodzeniu. Podczas burzy nale˝y zawsze

wyciàgaç wtyczk´ z gniazdka sieciowego, a tak˝e wtyczk´ anteny.

 Aby urzàdzenia ca∏kowicie odciàç od dop∏ywu pràdu, nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka. Nale˝y wówczas chwytaç za

wtyczk´, a nie za kabel.

 Nale˝y chroniç przewód pod∏àczeniowy przed goràcymi powierzchniami oraz innymi uszkodzeniami, a tak˝e nie nale˝y

go zginaç.

 Prosz´ regularnie sprawdzaç przewód pod∏àczeniowy pod kàtem ewentualnych uszkodzeƒ.

 Przed u˝yciem przewód pod∏àczeniowy nale˝y ca∏kowicie rozwinàç.

 Prosz´ uwa˝aç, aby nie potykaç si´ o przewód pod∏àczeniowy.

 W przypadku d∏u˝szej nieobecnoÊci nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka, a baterie z pilota.

 Urzàdzenie przystosowane jest do u˝ytku prywatnego.

Uwaga:

Wie˝a wyposa˝ona jest w gumowe nó˝ki, chroniàce przed poÊlizgiem. Ze wzgl´du na to, i˝ powierzchnie,

na których stawiana jest zwykle wie˝a, zbudowane sà z ró˝nych materia∏ów i konserwowane sà przy pomocy ró˝nych

Êrodków piel´gnacyjnych, nie mo˝na ca∏kowicie wykluczyç, ˝e niektóre z tych substancji zawierajà sk∏adniki szkodliwe

dla gumy wzgl´dnie zmi´kczajàce gum´. Prosz´ ewentualnie pod∏o˝yç pod nó˝ki podk∏adki chroniàce przed poÊlizgiem.

Ochrona Êrodowiska:

Nigdy nie stosowaç razem nowych i u˝ywanych baterii. Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska

prosz´ nie wyrzucaç zu˝ytych baterii do Êmieci, tylko zdawaç je do odpowiednich punktów zbiorczych.

USTAWIENIE I POD¸ÑCZENIE

Zanim po raz pierwszy uruchomià Paƒstwo wie˝´, prosz´ post´powaç zgodnie z niniejsza instrukcjà i dopiero na koniec

w∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka sieciowego.

1) Prosz´ ostro˝nie wyjàç wie˝´ oraz g∏oÊniki z opakowania.

2) Prosz´ wybraç odpowiednie miejsce na wie˝´; powinno byç ono

… poziome

… suche i nie zakurzone

… nie powinno znajdowaç si´ w pobli˝u êróde∏ ciep∏a ani nie powinno byç nara˝one na palàce s∏oƒce.

3) WA˚NE: Prosz´ usunàç wszystkie zabezpieczenia transportowe /taÊmy klejàce na kieszeni odtwarzacza CD

oraz kieszeni magnetofonu!

Prosz´ otworzyç kieszeƒ odtwarzacza CD

! pociàgajàc za górnà kraw´dê i usunàç czerwone zabezpieczenie

(nast´pnie zamknàç kieszeƒ odtwarzacza CD).





52



4) Prosz´ pod∏àczyç oba g∏oÊniki. Przy∏àcza g∏oÊników Y sà odpowiednio oznaczone (L=LEWY / R=PRAWY).

Wskazówki dotyczàce ustawienia g∏oÊników:

 G∏oÊniki ustawiç mo˝liwie na wysokoÊci g∏owy.

 Nie zas∏aniaç g∏oÊników zas∏onami ani jakimikolwiek przedmiotami.

 Tak ustawiç g∏oÊnik na pó∏ce, aby jego przednia os∏ona pokrywa∏a si´ z przednià kraw´dzià pó∏ki.

 Aby uniknàç drgaƒ, pod∏o˝yç ewentualnie pod g∏oÊnik gumowà podk∏adk´.

5) W celu pod∏àczenia zewn´trznego urzàdzenia (np. adaptera) nale˝y u˝yç przy∏àczy typu cinch (zaciskowych)

U.

6) Do odbioru fal ultrakrótkich pod∏àczyç do przy∏àcza anteny

O anten´ o impedancji 75 Ohm (anten´ domowà wzgl´dnie

przy∏àcze kablowe). JeÊli nie dysponujà Paƒstwo takà antenà, do Êrodkowego kontaktu przy∏àcza anteny O pod∏àczyç

dostarczonà w komplecie anten´ kablowà.

Antena do odbioru fal Êrednich wbudowana jest w urzàdzenie.

7) Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazdka o napi´ciu 230 V.

8) W∏o˝yç baterie (do kupienia osobno) do pilota (2x AA Mignon LR6 1,5 V):

– Otworzyç pokryw´ z ty∏u pilota.

– W∏o˝yç baterie. Pami´taç o w∏aÊciwej polaryzacji (patrz oznaczenie na dnie przegrody na baterie).

– Zamknàç pokryw´.

MONTA˚ NA ÂCIANIE

Wie˝a mo˝e zostaç zamontowana razem z g∏oÊnikami na Êcianie.

Odpowiednie Êruby oraz mocowania Êcienne dostarczone sà w komplecie. Urzàdzenie mocowaç pionowo

na stabilnej Êcianie.

Otwory na Êruby nale˝y wywierciç w odst´pie 14 cm.

Aby Êruby prawid∏owo zahacza∏y o mocowanie P z ty∏u wie˝y oraz g∏oÊników, g∏ówki Êrub winny wystawaç ze Êciany

na odleg∏oÊç ok. 3 mm.

ELEMENTY OBS¸UGI

! Kieszeƒ na p∏yt´ CD 6 Kieszeƒ na kaset´

@ WyÊwietlacz 7 Przycisk “stop” (CD)

# Odbiornik sygna∏ów z pilota 8 Przycisk „do ty∏u“ (*)

$ Przycisk mono/stereo (tylko do obs∏ugi radia na falach FM (UKW)) 9 Prze∏àczanie wskazania

% Przycisk wyboru dêwi´ku 0 Przycisk TIMER

^ Wy∏àczanie dêwi´ku - Przycisk SLEEP

& Odtwarzanie CD / przerwa = Przycisk M-UP/REPEAT (*)

* Przycisk wyboru urzàdzenia \ Przycisk MEMORY/CLK-ADJ (*)

( Przycisk RANDOM Q Zmniejszanie g∏oÊnoÊci

) Przycisk „do przodu“ W Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci

_ Przycisk wyboru zakresu fal (FM (UKW)/MW (AM)) E Przycisk w∏àczania/wy∏àczania (Stand-By)

+ Klapa ochronna R Wskaênik pracy

| Przycisk „przerwa“ (tylko magnetofon) T Wtyczka sieciowa

` Przycisk „stop/eject“ (tylko magnetofon) Y Przy∏àcza g∏oÊników

1 Przewijanie do przodu (tylko magnetofon) U Przy∏àcza typu cinch dla urzàdzenia zew. (AUX)

2 Przewijanie do ty∏u (tylko magnetofon) I Redukcja szumów / nagrywanie (tylko magnetofon)

3 Przycisk odtwarzania (tylko magnetofon) O Przy∏àcze anteny

4 Przycisk nagrywania (tylko magnetofon) P Element do mocowania urzàdzenia na Êcianie

5 Przy∏àcze s∏uchawek

Elementy oznaczone (*) spe∏niajà ró˝ne funkcje, zale˝nie od wyboru urzàdzenia (np. radia wzgl´dnie odtwarzacza

p∏yt CD). Prosz´ przeczytaç odpowiednie rozdzia∏y.

Elementy od

| do 4 oraz I s∏u˝à jedynie do obs∏ugi magnetofonu.

OBS¸UGA

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE [ » POWER / STAND-BY « ]

• JeÊli wtyczka jest w∏o˝ona do gniazdka, urzàdzenie znajduje si´ w trybie wyczekiwania „stand by”. Wskaênik pracy R

Êwieci si´ na czerwono.

• Po wciÊni´ciu przycisku w∏àczania/wy∏àczania

E urzàdzenie znajduje si´ w trybie pracy. Wskaênik pracy R Êwieci

si´ na zielono.

• Aby prze∏àczyç z powrotem na tryb wyczekiwania, nale˝y ponownie wcisnàç przycisk w∏àczania/wy∏àczania E.

• W przypadku d∏u˝szej nieobecnoÊci wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

53



WYBÓR URZÑDZENIA /èRÓD¸A DèWI¢KU [ » CD / TUNER / TAPE / AUX « ]

• Aby wybraç urzàdzenie wzgl´dnie zmieniç êród∏o dêwi´ku, prosz´ wcisnàç odpowiednio oznaczony przycisk *:

CD = odtwarzacz CD TUNER = radio TAPE = magnetofon AUX = urzàdzenie zewn´trzne, np. adapter

NASTAWIANIE G¸OÂNOÂCI [ » VOLUME / MUTE « ]

• G∏oÊnoÊç zwi´kszana jest przy u˝yciu przycisku  W.

• G∏oÊnoÊç zmniejszana jest przy u˝yciu

 Q.

• G∏oÊniki oraz s∏uchawki wy∏àczane sà przy u˝yciu przycisku wy∏àczania dêwi´ku

^.

NASTAWIANIE DèWI¢KU [ » CLASSIC / ROCK / POP « ]

Przy u˝yciu przycisku wyboru dêwi´ku % mogà Paƒstwo dostosowaç jakoÊç dêwi´ku do rodzaju odtwarzanej muzyki,

a tym samy zwi´kszyç przyjemnoÊç ze s∏uchania. Wybrane ustawienie - CLASSIC, ROCK wzgl´dnie POP – pokazywane

jest na wyÊwietlaczu @ (brak wskazania = dêwi´k neutralny).

S¸UCHAWKI [ » PHONES « ]

Do przy∏àcza s∏uchawek 5 mogà zostaç pod∏àczone s∏uchawki o impedancji 8-32 Ohm, wyposa˝one we wtyczk´ o

Êrednicy 3,5 mm. Po pod∏àczeniu s∏uchawek g∏oÊniki wy∏àczajà si´ automatycznie. Prosz´ pami´taç, ˝e zbyt du˝a

g∏oÊnoÊç prowadzi do uszkodzenia s∏uchu.

NASTAWIANIE ZEGARA

01) Aby mo˝na by∏o nastawiç zegar, urzàdzenie musi znajdowaç si´ w trybie „stand by” (wskaênik pracy R Êwieci si´

na czerwono).

02) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – miga wskaênik godziny.

03) Nastawiç godzin´ przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

04) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ \ – miga wskaênik minut.

05) Nastawiç minuty przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

06) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – Wskaênik przestaje migaç i zegar zaczyna chodziç (miga

„dwukropek”).

NASTAWIANIE CZASU W¸ÑCZANIA I WY¸ÑCZANIA [ » TIMER « ]

Uruchamiajàc funkcj´ czasu w∏àczania mogà Paƒstwo wykorzystaç wie˝´ do budzenia.

01) Wybraç przy u˝yciu odpowiedniego przycisku * urzàdzenie / êród∏o dêwi´ku (CD, TAPE lub TUNER).

02) Przygotowaç êród∏o dêwi´ku, tzn. w przypadku radia (TUNER) nastawiç ˝àdanà stacj´ radiowà, w przypadku

magnetofonu (TAPE) w∏o˝yç kaset´ i przewinàç na ˝àdane miejsce, a w przypadku odtwarzacza CD w∏o˝yç p∏yt´

i ewentualnie zaprogramowaç kolejnoÊç utworów.

03) Wcisnàç przycisk TIMER

0. Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ napis TIMER.

UWAGA: Na wykonanie poni˝szych kroków majà Paƒstwo 5 sekund czasu. W przeciwnym razie procedura zostanie

przerwana.

Wówczas prosz´ ponownie rozpoczàç od kroku 4).

04) Dwa razy wcisnàç przycisk MODE/REMAIN

9. Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ wskaênik czasu i miga napis TIMER ON.

05) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – miga wskaênik godziny.

06) Nastawiç godzin´ przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

07) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ \ – miga wskaênik minut.

08) Nastawiç minuty przy u˝yciu przycisków

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

09) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ-Taste

\ – czas w∏àczania jest zapami´tany.

10) JeÊli chcà byç Paƒstwo obudzeni przez kaset´ magnetofonowà: wcisnàç przycisk odtwarzania 3.

11) Nast´pnie wy∏àczyç wie˝´ (przycisk w∏àczania/wy∏àczania E).

JeÊli majà Paƒstwo uruchomionà funkcj´ czasu wy∏àczania, wie˝a wy∏àczy si´ sama o nastawionym czasie.

01) Prosz´ wcisnàç przycisk „Timer“

0, na wyÊwietlaczu @ poka˝e si´ napis TIMER.

UWAGA: Na wykonanie poni˝szych kroków majà Paƒstwo 5 sekund czasu. W przeciwnym razie procedura zostanie

przerwana.

Wówczas prosz´ ponownie rozpoczàç od kroku 2).

02) Trzy razy wcisnàç przycisk MODE/REMAIN

9. Na wyÊwietlaczu pojawia si´ wskaênik czasu i miga napis TIMER OFF.

03) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\ – miga wskaênik godzin.

04) Nastawiç godzin´ przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

05) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ \ – miga wskaênik minut.

06) Nastawiç minuty przy u˝yciu przycisków  „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

07) Wcisnàç ponownie przycisk MEMORY/CLK-ADJ-Taste

\ – czas wy∏àczania jest zapami´tany.

Aby wy∏àczyç funkcj´ TIMER, tyle razy wciskaç przycisk TIMER 0, a˝ z wyÊwietlacza @ zniknie napis TIMER.

54



URUCHAMIANIE FUNKCJI USYPIANIA [ » SLEEP « ]

Mogà Paƒstwo nastawiç czas w zakresie od 90 do 10 minut, po up∏yni´ciu którego urzàdzenie wy∏àczy si´ jednorazowo.

• Aby uruchomiç funkcj´ wy∏àczenia po up∏ywie 90 minut, wcisnàç raz krótko przycisk SLEEP -.

• Aby nastawiç krótszy czas wy∏àczenia, tak d∏ugo wciskaç przycisk SLEEP

-, a˝ na wyÊwietlaczu nie pojawi si´ ˝àdany

czas.

• Aby wy∏àczyç funkcj´ usypiania, tyle razy wcisnàç przycisk SLEEP -, a˝ z wyÊwietlacza @ nie zniknie napis SLEEP.

RADIO

USTAWIANIE ANTENY

JeÊli do odbioru fal ultrakrótkich (FM (UKW)) wykorzystywana jest antena kablowa:

• antena powinna byç ca∏kowicie rozwini´ta

• metodà prób i b∏´dów nale˝y wybraç optymalnà pozycj´ anteny

• prosz´ ewentualnie przymocowaç anten´ do Êciany, np. taÊmà klejàcà.

Do odbioru fal Êrednich (MW [AM]) nale˝y metodà prób i b∏´dów wybraç optymalnà pozycj´ anteny wbudowanej

w urzàdzenie.

RADIO / WYBÓR ZAKRESU FAL RADIOWYCH (FM (UKW)/MW (AM))

01) Przyciskiem wyboru urzàdzenia wybraç * TUNER (=radio).

02) Wciskajàc przycisk wyboru zakresu fal

_ radiowych wybraç pomi´dzy falami ultrakrótkimi (FM (UKW)) a falami

Êrednimi (MW (AM)).

AUTOMATYCZNE / R¢CZNE WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH

Podczas automatycznego wyszukiwania stacji radiowych, cz´stotliwoÊç jest tak d∏ugo zwi´kszana wzgl´dnie

zmniejszana, a˝ nie zostanie znaleziona stacja radiowa o wystarczajàcej sile odbioru.

01) Wciskaç ok. 1 sek. przycisk

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8 – zaczyna si´ wyszukiwanie stacji radiowych,

które koƒczy si´ automatycznie po znalezieniu stacji.

02) Aby ponownie rozpoczàç wyszukiwanie, nale˝y ponownie wcisnàç na ok. 1 sek. przycisk  „do przodu“ )

wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8.

R´czne wyszukiwanie stacji radiowych mogà Paƒstwo stosowaç do dostrajania odbioru wzgl´dnie jeÊli znana jest

Paƒstwu cz´stotliwoÊç nadawania.

01) Przycisk

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8 wciskaç krótko, aby nieznacznie zwi´kszyç wzgl´dnie zmniejszyç

cz´stotliwoÊç.

02) Tak d∏ugo wciskaç przycisk

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8, a˝ znajdà si´ Paƒstwo w pobli˝u ˝àdanej

cz´stotliwoÊci.

ZAPAMI¢TYWANIE STACJI RADIOWYCH [ » MEMORY « ]

Wie˝a KH 2300 mo˝e zapami´taç do 40 stacji radiowych (20 FM (UKW) / 20 MW (AM)).

01) Nastawiç ˝àdanà stacj´ radiowà zgodnie z metodà opisanà w rozdziale “Automatyczne / r´czne wyszukiwanie stacji

radiowych”.

02) Wcisnàç raz przycisk MEMORY/CLK-ADJ

\. Na wyÊwietlaczu @ pojawi si´ z lewej strony na 5 sekund wskaênik

miejsca zapisu stacji. W ciàgu tych 5 sekund muszà Paƒstwo wykonaç nast´pny krok, w przeciwnym razie na

wyÊwietlaczu pojawi si´ standardowe wskazanie. W takim przypadku prosz´ ponownie wcisnàç przycisk

MEMORY/CLK-ADJ

\.

03) Tyle razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =, a˝ nie pojawi si´ ˝àdane miejsce zapisu stacji (1 do 20).

Prosz´ powtórzyç tà procedur´ dla wszystkich ˝àdanych stacji radiowych.

WYBÓR ZAPAMI¢TANYCH STACJI RADIOWYCH

Podczas pracy radia tyle razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =, a˝ nie pojawi si´ na wyÊwietlaczu @ miejsce zapisu

˝àdanej stacji radiowej.

ODTWARZACZ CD

OSTRO˚NIE! W odtwarzaczu CD dêwi´k z p∏yty CD odczytuje s∏aby, ale silnie zogniskowany promieƒ lasera.

W przypadku niew∏aÊciwego pos∏ugiwania si´ urzàdzeniem promieƒ lasera mo˝e stanowiç zagro˝enie dla oczu –

w ˝adnym razie nie otwieraç urzàdzenia!

WK¸ADANIE P¸YTY CD

01) Aby otworzyç kieszeƒ na p∏yt´ CD !, pociàgnàç do przodu za górnà kraw´dê kieszeni.

02) W∏o˝yç p∏yt´ CD odpowiednià stronà do urzàdzenia. Gdy p∏yta CD jest prawid∏owo w∏o˝ona, widaç jej zadrukowanà

stron´. P∏yt´ CD nale˝y nasunàç na (znajdujàcà si´ poÊrodku) oÊ.

03) Zamknàç kieszeƒ na p∏yt´ CD !.

55





04) Przyciskiem wyboru urzàdzenia * wybraç odtwarzacz CD. Na wyÊwietlaczu @ pokazuje si´ ca∏kowity czas odtwarzania

oraz liczba utworów.

UWAGA: JeÊli po w∏o˝eniu p∏yty CD na wyÊwietlaczu nie pojawi si´ liczba utworów ani ca∏kowity czas odtwarzania,

oznacza to, ˝e prawdopodobnie p∏yta CD jest êle w∏o˝ona wzgl´dnie zabrudzona. Nale˝y oczyÊciç p∏yt´ CD Êciereczkà

do czyszczenia p∏yt CD wzgl´dnie w∏o˝yç prawid∏owo p∏yt´ CD i ponownie sprawdziç wskazanie wyÊwietlacza.

PODSTAWOWE FUNKCJE ODTWARZACZA CD

• ROZPOCZ¢CIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE & – rozpoczyna si´ odtwarzanie.

• PRZERWANIE ODTWARZANIA (PRZERWA): Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE

& – odtwarzanie zostaje przerwane.

Na wyÊwietlaczu miga czas odtwarzania @. Ponowne wciÊni´cie przycisku PLAY/PAUSE & powoduje wznowienie

odtwarzania.

• ZAKO¡CZENIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk

7 STOP – odtwarzanie zostaje zakoƒczone.

• PRZESKAKIWANIE UTWORÓW DO PRZODU: Z ka˝dym wciÊni´ciem przycisku  „do przodu“ ) przeskakuje

si´ do przodu jeden utwór.

• PRZESKAKIWANIE UTWORÓW DO TY¸U: Z ka˝dym wciÊni´ciem przycisku

 „do ty∏u“ 8 przeskakuje si´

do ty∏u jeden utwór.

• PRZEWIJANIE DO PRZODU: Przytrzymaç przycisk  „do przodu“ ), aby przewinàç utwór do przodu.

• PRZEWIJANIE DO TY¸U: Przytrzymaç przycisk

 „do ty∏u“ 8, aby przewinàç utwór do ty∏u.

Kieszeƒ na p∏yt´ CD ! mo˝e zostaç w ka˝dej chwili otwarta. Odtwarzanie przerywane jest wówczas automatycznie.

P∏yt´ CD mo˝na wyjàç dopiero wówczas, gdy si´ ona ca∏kowicie zatrzyma.

PROGRAMOWANIE KOLEJNOÂCI UTWORÓW [ » TRACK MEMORY « ]

Programowanie kolejnoÊci utworów mo˝liwe jest tylko wówczas, gdy p∏yta CD nie jest odtwarzana. Mogà Paƒstwo

zaprogramowaç kolejnoÊç do 20 utworów.

01) W∏o˝yç p∏yt´ CD

02) Przyciskiem wyboru urzàdzenia

* wybraç odtwarzacz CD.

03) Wcisnàç przycisk MEMORY/CLK-ADJ \. Na wyÊwietlaczu @ pojawi si´ napis TRACK MEMORY.

04) Przy u˝yciu przycisków

 „do przodu“ ) wzgl´dnie  „do ty∏u“ 8 wybraç numer utworu, który ma byç wykonywany

jako pierwszy.

05) Wcisnàç przycisk MEMORY/CLK-ADJ \. Utwór zapisany zostaje na pierwszym miejscu (P-01).

Prosz´ powtórzyç kroki od 3) do 5) dla maksymalnie 20 utworów. Mogà Paƒstwo zaprogramowaç jeden utwór

wielokrotnie.

Zaprogramowana kolejnoÊç utworów pozostaje tak d∏ugo zachowana, a˝ nie wyjmà Paƒstwo p∏yty CD z przegrody CD,

nie wybiorà innej funkcji wzgl´dnie nie wy∏àczà urzàdzenia.

URUCHAMIANIE ODTWARZANIA UTWORÓW W ZAPROGRAMOWANEJ KOLEJNOÂCI

01) Wcisnàç przycisk MEMORY/CLK-ADJ \. Na wyÊwietlaczu @ pojawi si´ napis TRACK MEMORY oraz

zaprogramowane utwory.

02) Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE

& – rozpoczyna si´ odtwarzanie i przebiega w zaprogramowanej przez Paƒstwa

kolejnoÊci.

03) Aby skasowaç zaprogramowanà kolejnoÊç, nale˝y wcisnàç przycisk STOP 7.

FUNKCJA POWTARZANIA [ » REPEAT « ]

• Aby powtórzyç wszystkie utwory z danej p∏yty CD, nale˝y wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =. Na wyÊwietlaczu @

pojawia si´ napis REPEAT.

• Aby powtórzyç pojedynczy utwór, nale˝y 2 razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT

=, gdy ˝àdany utwór jest odtwarzany.

Na wyÊwietlaczu

@ miga napis REPEAT.

• Aby powtórzyç utwory w zaprogramowanej kolejnoÊci, nale˝y wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT

=, gdy utwory

odtwarzane sà w zaprogramowanej kolejnoÊci.

Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ napis REPEAT.

• Aby wy∏àczyç funkcj´ powtarzania, nale˝y tyle razy wcisnàç przycisk M-UP/REPEAT =, a˝ z wyÊwietlacza @zniknie

napis REPEAT.

ODTWARZANIE UTWORÓW W PRZYPADKOWEJ KOLEJNOÂCI [ » RANDOM « ]

Przy u˝yciu funkcji RANDOM wybierana jest przypadkowa kolejnoÊç utworów.

01) W∏o˝yç p∏yt´ CD.

02) Przyciskiem wyboru urzàdzenia * wybraç odtwarzacz CD.

03) Wcisnàç przycisk RANDOM

(. Na wyÊwietlaczu @ pojawia si´ napis RANDOM.

04) Wcisnàç przycisk PLAY/PAUSE & – rozpoczyna si´ odtwarzanie utworów w dowolnej kolejnoÊci.

56



MAGNETOFON

WK¸ADANIE KASETY

01) Otworzyç do przodu klap´ ochronnà +. Za klapà znajdujà si´ przyciski obs∏ugi magnetofonu (oraz przy∏àcze s∏uchawek).

02) Aby otworzyç kieszeƒ na kaset´, wcisnàç przycisk `. Kieszeƒ na kaset´ otwiera si´ automatycznie.

03) W∏o˝yç kaset´ taÊmà magnetofonowà do do∏u. TaÊma magnetofonowa powinna byç napi´ta i nie poplàtana.

04) Zamknàç kieszeƒ na kaset´.

05) Przyciskiem wyboru urzàdzenia

* wybraç magnetofon (TAPE).

PODSTAWOWE FUNKCJE MAGNETOFONU

• ROZPOCZ¢CIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk 3 – rozpoczyna si´ odtwarzanie.

• PRZERWANIE ODTWARZANIA (PRZERWA): Wcisnàç przycisk | – odtwarzanie zostaje przerwane. Ponowne

wciÊni´cie przycisku

| powoduje wznowienie odtwarzania.

• ZAKO¡CZENIE ODTWARZANIA: Wcisnàç przycisk ` STOP – odtwarzanie zostaje zakoƒczone.

• PRZEWIJANIE DO PRZODU: Wcisnàç przycisk 1.

• PRZEWIJANIE DO TY¸U: Wcisnàç przycisk

2.

NAGRYWANIE NA KASET¢

Wie˝a KH 2300 wyposa˝ona jest w automatyczny system regulowania nagrywania. Zmiana g∏oÊnoÊci wzgl´dnie

wybór dêwi´ku nie ma wp∏ywu na nagrywanie.

01) W∏o˝yç kaset´ i ewentualnie przewinàç jà do miejsca, od którego winno rozpoczàç si´ nagrywanie.

02) Wcisnàç przycisk (PRZERWA-) |.

03) Wcisnàç przycisk (NAGRYWANIE-)

4. Automatycznie w∏àczony zostaje równie˝ przycisk 3.

04) Wcisnàç odpowiednio oznaczony przycisk *, aby wybraç urzàdzenie wzgl´dnie êród∏o dêwi´ku, z którego ma

odbywaç si´ nagrywanie.

05) Zwolnienie przycisku (PRZERWA-) | powoduje rozpocz´cie nagrywania.

06) Nagrywanie mo˝na zakoƒczyç wciskajàc przycisk

`.

CZYSZCZENIE G¸OWIC

Do czyszczenia g∏owic oraz prowadnicy taÊmy magnetofonowej nale˝y stosowaç regularnie odpowiednià kaset´

czyszczàcà.

DEKLARACJA ZGODNOCI

My, tzn. Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy

oÊwiadczamy niniejszym zgodnoÊç niniejszego produktu z nast´pujàcymi dyrektywami EG:

OdpowiednioÊç elektromagnetyczna: 89/336 EEC (EMC Directive)

Stosowane normy zharmonizowane: EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96

EN 55020:12.94+A11:12.96

EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998

EN 61000-3-3:01.95

OkreÊlenie: KH 2300

WIE˚A DESIGN Z PIONOWYM ODTWARZACZEM CD

Bochum, 31.08.2002

Hans Kompernaß, dyrektor

57



Strona jest ładowana ...

EBENCH KH 2300 DESIGNER AUDIO UNIT WITH VERTICAL CD PLAYER Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

EBENCH KH 2300 DESIGNER AUDIO UNIT WITH VERTICAL CD PLAYER Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty