Clatronic DG 3665 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

DG3665_IM 01.09.16

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 10

Garantie .....................................................................Seite 10

Entsorgung .................................................................Seite 11

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 12

Technische gegevens .............................................Pagina 18

Verwijdering .............................................................Pagina 18

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 19

Données techniques ..................................................Page 25

Élimination ..................................................................Page 25

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 26

Datos técnicos.........................................................Página 32

Eliminación ..............................................................Página 32

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................... Pagina 33

Dati tecnici ...............................................................Pagina 39

Smaltimento ............................................................Pagina 39

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 40

Technical Data............................................................Page 45

Disposal......................................................................Page 45

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ....................................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................................Strona 46

Dane techniczne ......................................................Strona 52

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 52

Usuwanie .................................................................Strona 52

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 53

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 58

Hulladékkezelés ......................................................... Oldal 59

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 60

Технические данные .................................................. стр. 66



3

..................................... 

72

...................................................

67 .................................................... 

Strona się ładuje...

46

DG3665_IM 01.09.16

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z

kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również

kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urzą-

dzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie

to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno-

ści gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypad-

ku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych

krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę

natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu

wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,

proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzenia!

• Gorąca para ulatuje z otworów parowych, wypełniając przestrzeń i

uchodzi podczas otwierania pokrywy!

• Przenosząc lub zdejmując gorące elementy, należy zawsze uży-

wać łapek lub rękawic kuchennych!

• Urządzenie umieścić na płaskiej powierzchni. Nigdy nie umieszczać

kabla zasilania lub samego urządzenia na gorących powierzchniach

lub w pobliżu źródeł ciepła.

47

DG3665_IM 01.09.16

• Nie włączać parowaru bez wody!

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znaj-

dują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użyt-

kowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z

tym ryzyko.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do-

świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą-

dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować

się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi-

lania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedsta-

wiciela serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć

zagrożenia.

• Nie używać urządzenia w celach innych niż gotowanie produktów

spożywczych. Przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach

domowych oraz podobnych zastosowaniach jak w kuchniach dla

personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach pracy.

Nie jest przeznaczone do następujących zastosowań:

- w gospodarstwach agroturystycznych;

- przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwatero-

wania;

- w placówkach oferujących noclegi ze śniadaniem.

48

DG3665_IM 01.09.16

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe na

skutek użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub

niepoprawnej obsługi!

• Nie zanurzać urządzenia bazowego w wodzie w celu czyszczenia.

Proszę przestrzegać instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi /

Zawartość opakowania

1 Pokrywka

2 Pojemnik do gotowania ryżu

3 Największy pojemnik

4 Średni pojemnik

5 Najmniejszy pojemnik

6 Zbiornik kondensacyjny

7 Rura parowa

8 Podgrzewacz

9 Jednostka bazowa / Pojemnik na wodę

10 Minutnik

11 Kontrolka diodowa

12 Wskaźnik poziomu wody

13 Wlew wody

Wypakowanie urządzenia

1. Zdjąć opakowanie z urządzenia.

2. Usunąć cały materiał opakowaniowy, taki jak plastikowe

warstwy, wypełniacze, zaciski do kabli oraz opakowanie

z pudła.

3. Sprawdzić, czy wszystkie części znajdują się pudełku.

4. Jeśli zawartość opakowania jest niepełna lub jest zauwa-

żalnie uszkodzona, nie wolno korzystać z urządzenia.

Natychmiastowo należy zwrócić je do sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu wciąż znajduje się kurz oraz pozostałości

po produkcji. Zalecamy czyszczenie urządzenia tak, jak

opisano w rozdziale „Czyszczenie“.

Montaż i uwagi dotyczące obsługi

Miejsce ustawienia

Urządzenie należy zainstalować w pobliżu gniazdka ścien-

nego. Wybrać płaską, suchą, antypoślizgową i termoodporną

powierzchnię, zapewniając wystarczającą odległość od

ściany lub mebli.

UWAGA:

• Nie umieszczać urządzenia pod wiszącymi szafkami!

• Parowaru i jego akcesoriów nie wolno używać w piekar-

niku (mikrofalowym, konwekcyjnym czy tradycyjnym)

ani na nim stawiać!

Natychmiastowy wypływ pary

Specjalna rurka doprowadza parę już po kilku sekundach.

Jest ona połączona z elementem grzejnym i reguluje

przepływ wody.

WAŻNA UWAGA:

Zwrócić szczególną uwagę na

prawidłowe złożenie urządzenia!

Rurę parową ułożyć szerszą stroną

i małym wycięciem skierowanymi ku

dołowi, nad elementem grzejnym.

Napełnianie wodą

WSKAZÓWKA:

• Zwrócić uwagę na oznaczenia MIN (Minimum) oraz

MAX (Maksimum).

• Zbiornik należy napełnić czystą słodką wodą. Nie

wlewać innych płynów; nie dodawać soli, pieprzu itp.

• Wskaźnik poziomu wody pokazuje poziom wody w

zbiorniku.

• Zbiornik napełnić do maksymalnego poziomu (1,5 litr).

• Po upływie 15 minut pracy urządzenia, należy dopełnić

zbiornik do maksymalnego poziomu.

Zbiornik kondensacyjny

Tacę zbiorczą umieścić wgłębieniem skierowanym ku timero-

wi w zespole podstawy. Taca zbiorcza musi równo osiąść w

zespole podstawy.

Użycie jednego pojemnika

WSKAZÓWKA:

• Aby uprościć użytkowanie, pojemniki oznaczono

cyframi 1, 2 i 3.

• Na zbiornik kondensacyjny pasuje tylko pojemnik

oznaczony „1”.

1. Umieścić pojemnik „1” na zbiorniku kondensacyjnym.

2. Włożyć warzywa, ryby lub inne produkty spożywcze, bez

sosów czy innych płynów, do pojemnika. Nie zakrywać

całkowicie otworów na parę!

3. Przykryć pojemnik pokrywką.

49

DG3665_IM 01.09.16

Użytkowanie dwóch lub trzech naczyń parowych

1. Umieścić pojemnik „1” na zbiorniku kondensacyjnym.

2. Włożyć do pojemnika największy produkt spożywczy o

najdłuższym wymaganym czasie gotowania.

3. Umieścić pojemnik „2” na pojemniku „1”.

4. Do pojemnika włożyć produkty spożywcze.

5. Umieścić pojemnik „3” na pojemniku „2”.

6. Do pojemnika włożyć produkty spożywcze.

7. Przykryć górny pojemnik pokrywką.

Użycie pojemnika do gotowania ryżu

1. W pojemniku do gotowania ryżu umieścić ryż lub inny

produkt wraz z sosem lub innym płynem.

2. Umieścić miskę z ryżem na misce na parę.

3. Na koniec, nałożyć pokrywkę.

WSKAZÓWKA:

Dalej postępować zgodnie ze „Instrukcje dotyczące goto-

wania”. Znajdują się tam sugestie dotyczące ilości wody,

której należy użyć do gotowania.

Podłączenie do napięcia sieci

1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, z którego chcemy

skorzystać pasuje do napięcia urządzenia. Znajdą

Państwo informacje o tym na płytce znamionowej na

urządzeniu bazowym.

2. Upewić się czy jest wyłączony wyłącznik czasowy (timer).

3. Włożyć wtyczkę do prawidłowo zamontowanego izolowa-

nego gniazda.

Obsługa urządzenia

• Po nalaniu wody, należy ustawić zbiornik kondensacyjny,

pojemniki do gotowania i pokrywkę.

• Pokrywkę ustawić w taki sposób, aby otwór na parę

znajdował się z tyłu.

• Nie zakrywać otworów na parę wodną podczas pracy

urządzenia. Para wodna musi swobodnie wydostawać się

z otworów.

Włączanie

Wyłącznikiem czasowym ustawić żądany czas gotowania.

Lampka kontrolna wskazuje tryb roboczy.

Przerywanie pracy

Wyłącznik czasowy obrócić w lewo aż do końca. Postępować

zgodnie ze „Instrukcje dotyczące gotowania”. Wyjąć wtyczkę

kabla zasilania z gniazdka sieciowego.

Ochrona przed przegrzaniem

Po zużyciu całej ilości wody, urządzenie po pewnym czasie

się wyłączy. Lampka kontrolna gaśnie. Lecz timer mechanicz-

ny pracuje nadal.

OSTRZEŻENIE:

Urządzenie jest nadal podłączone do zasilania!

• Przerwać pracę urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazdka.

• W przypadku potrzeby kontynuacji działania, należy dolać

zimnej wody. Ponownie ustawić czas parowania.

Dolewanie wody

Przy maksymalnym poziomie wody (1,5 litr), cała ilość wody

zostanie zużyta po upływie ok. 75 minut.

Należy sprawdzać wskaźnik poziomu wody. Zalecamy

dolanie wody w momencie, gdy poziom wody osiągnie

oznaczenie MIN. Można zrobić to nie przerywając pracy

urządzenia.

• Użyć pojemnika z miarką.

• Dolać wody przez specjalny wlew.

• Zbiornik napełnić do poziomu MAX.

Zatrzymanie pracy urządzenia

Po upływie nastawionego czasu proces grzania automa-

tycznie zatrzyma się. Będzie słyszalny sygnał dźwiękowy.

Kontrolka wyłączy się. Można ciągle usłyszeć timer tykający

przez kilka minut.

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2.

OSTRZEŻENIE:

• Aby nie ulec poparzeniu przez gorącą parę

przenosząc lub zdejmując gorące elementy, należy

zawsze używać łapek lub rękawic kuchennych!

• Płyn znajdujący się w zbiorniku kondensacyjnym

jest gorący!

Najpierw zdjąć pojemniki do gotowania, a na końcu

zbiornik.

Instrukcje dotyczące gotowania

Ogólne

• Podane ustawienia czasu są orientacyjne i mogą różnić

się w zależności od warunków.

• Gdy w użyciu znajduje się kilka pojemników do gotowa-

nia, czas gotowania wydłuży się o ok. 5 minut.

• Duże kawałki produktów o długim czasie gotowania

należy wkładać do najniższego pojemnika.

• Nie gotować za dużych kawałków produktów, a także zbyt

dużej ilości produktów naraz, aby nie blokować otworów,

którymi wydostaje się para.

• Przed gotowaniem rozmrozić zamrożone mięso i drób.

• Płyny zebrane w zbiorniku kondensacyjnym można zużyć

do przygotowania zup lub sosów.

Ryż

• Ryż można gotować do różnych stopni twardości. Należy

zwrócić uwagę na instrukcje gotowania dla konkretnego

stopnia.

• Wsypać ryż i wlać odmierzoną ilość wody do pojemnika

do gotowania ryżu. Należy zwrócić uwagę na stosunek

ilości ryżu do wody, zgodnie z poniższą tabelą. Przykryć

pojemnik pokrywką i włączyć parowar.

50

DG3665_IM 01.09.16

• Sprawdzić po upływie podanego - dla każdego stopnia

twardości ryżu - czasu gotowania, czy ryż jest już gotowy.

Zamieszać ryż.

• Podczas sprawdzania / mieszania ryżu uważać, aby woda

ze zbiornika kondensacyjnego nie dostała się do pojemni-

ka. Zmieniłoby to strukturę i smak ryżu.

• Po ugotowaniu ryż można doprawić solą, pieprzem lub

masłem.

Stopień

twardości

ryżu

Ilość składników

Ryż + Woda

Czas

gotowania

(w minutach)

Ryż brązowy

- normalny

- na wpół

twardy („ob-

gotowany”)

1/2 kubka

1 kubek

1 i 1/2 kubka

42 - 45

45 - 50

Mieszanka ryżu długoziarnistego i dzikiego

- normalny

- szybkie

gotowanie

1 kubek

1 i 1/2 kubka

1 i 3/4 kubka

56 - 58

18 - 20

Ryż błyska-

wiczny (typu

instant)

1 kubek 1 i 1/2 kubka 12 - 15

Ryż biały

- normalny

- długoziar-

nisty

1 kubek

1 i 1/2 kubka

1 i 2/3 kubka

45 - 50

50 - 55

Warzywa / owoce

• Dokładnie oczyścić warzywa i odciąć łodygi. Obrać i

pociąć zgodnie według upodobań. Mniejsze kawałki gotują

się szybciej niż duże.

• Ilość, jakość, stopień świeżości, rozmiar / stopień jednorod-

ności oraz temperatura produktów mrożonych mają wpływ

na czas gotowania. Ilość wody oraz czas gotowania różnią

się w zależności od pożądanych rezultatów.

• Mrożonych warzyw nie należy rozmrażać przed gotowa-

niem.

Warzywa / owoce

Waga lub liczba

sztuk

Czas

gotowania

(w minutach)

Karczochy w całości 4 sztuki 30 - 32

Szparagi, główki 500 g 12 - 14

Fasola

- zielona / zwykła

- cięta lub w całości

- fasola Gruby Jaś

250 g

500 g

500 g,

wyłuskane ziarna

12 - 14

20 - 22

12 - 13

Buraki 500 g, pocięte 25 - 28

Brokuły 500 g 20 - 22

Brukselka 500 g 24 - 26

Warzywa / owoce

Waga lub liczba

sztuk

Czas

gotowania

(w minutach)

Kapusta 500 g, pocięte 16 - 18

Seler 250 g, plastry 14 - 16

Marchew 500 g, plastry 18 - 20

Kalaor w całości 500 g 20 - 22

Kukurydza w kolbach 3 - 5 kolb 14 - 16

Bakłażan 500 g 16 - 18

Pieczarki, całe 500 g 10 - 12

Cebula

250 g, cienkie

plastry

12 - 14

Papryka, cała

do 4 średniej

wielkości

12 - 13

Ziemniaki (ok.) 500 g 30 - 32

Rzepa

1 średnia,

pokrojona w kostkę

28 - 30

Szpinak 250 g 14 - 16

Dynia 500 g 16 - 18

Buraki 500 g, plastry 20 - 22

Warzywa mrożone 285 g 28 - 50

Jabłka 500 g, w kawałkach 10 - 15

Gruszki 500 g, w kawałkach 10 - 15

Ryby i owoce morza

• Podane w tabeli czasy gotowania odnoszą się do

świeżych, mrożonych i rozmrożonych ryb i owoców morza.

Przed gotowaniem ryby i owoce morza należy oczyścić.

• Większość ryb i owoców morza gotuje się krótko. Gotować

mniejsze porcje lub ilości podane w tabeli.

• Duże i małe przegrzebki i ostrygi otwierają się po

upływie różnej ilości czasu. Aby uniknąć niedogotowania,

należy sprawdzać muszle. Aby uniknąć zatrucia, nie

jeść przegrzebków, których muszle nie otworzyły się po

zagotowaniu!

• Filety rybne można również gotować w pojemniku do

gotowania ryżu.

• Ustawić odpowiedni czas gotowania.

Owoce morza / ryby

Waga lub liczba

sztuk

Czas

gotowania

(w minutach)

Duże przegrzebki z

muszlami

500 g 10 - 12

Krewetki 250 g 20 - 22

Homar

- ogon

- cięty

2 - 4

500 - 600 g

16 - 18

18 - 20

Małe przegrzebki

(świeże, w muszlach)

500 g 14 - 16

51

DG3665_IM 01.09.16

Owoce morza / ryby

Waga lub liczba

sztuk

Czas

gotowania

(w minutach)

Ostrygi

(świeże, w muszlach)

1500 g 18 - 20

Przegrzebki grzebienio-

wate (świeże)

500 g 16 - 18

Krewetki królewskie

- średnie, w skorupkach

- duże, w skorupkach

500 g

10 - 12

16 - 18

Ryby

- w całości

- let

- stek

250 - 375 g

500 g

500 g,

o grubości 2,5 cm

10 - 12

16 - 18

Mięso

Waga lub

liczba sztuk

Czas

gotowania

(w minutach)

Wołowina

- kawałki

- kotlet

- kulki

500 g

28 - 30

16 - 18

22 - 24

Drób

- kawałki / plastry 2 - 4 24 - 26

Baranina

- kawałki / plastry 500 g 26 - 28

Wieprzowina

- kawałki / plastry 500 g 26 - 28

Parówki / kiełbaski 500 g 14 - 18

Jajka

Na dnie pojemnika do gotowania można umieścić do 6 jajek

włożonych do specjalnej podstawki do jajek.

Aby ugotować więcej jajek, należy umieścić je bezpośrednio

na dnie pojemnika.

Jajka Liczba

Czas

gotowania

(w minutach)

W skorupkach

- na miękko

- na twardo

1 - 12

15 - 18

19 - 22

Jajka gotowane bez skorupki

1. krok:

Wlać 2 kubki wody do pojemnika do

gotowania ryżu; podgrzać wodę.

2. krok:

Zbić skorupkę i wlać jajko do miseczki;

wstawić miseczkę do pojemnika z gorącą

wodą i trzymać tam do momentu ugotowa-

nia jajka.

7 - 8

Jajecznica

W pojemniku do gotowania ryżu wymie-

szać 6 jaj z 2 łyżkami mleka; doprawić solą

i pieprzem.

20 - 22

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka i zaczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

• Nie zanurzać jednostki bazowej parowaru w wodzie. Może to spo-

wodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

UWAGA:

• Nie stosować czyścików drucianych lub innych drapią-

cych przedmiotów.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.

Powierzchnia jednostki bazowej

Powierzchnię jednostki bazowej przecierać wilgotną szmatką,

a następnie wycierać suchą szmatką.

Zbiornik

• Wylać ze zbiornika pozostałą wodę.

• Wytrzeć zbiornik do sucha.

52

DG3665_IM 01.09.16

Akcesoria

UWAGA:

Nie myć tych części w zmywarce. Powierzchnie plastikowe

mogłyby zmatowieć.

• Czyścić ręcznie w wodzie mydlanej.

• Opłukać pod bieżącą wodą i wysuszyć.

Usuwanie kamienia

Na obszarach, w których występuje twarda woda, na ele-

mencie grzejnym odkłada się kamień. Może to powodować

wyłączanie się parowaru przed ugotowaniem produktów.

• Aby tego uniknąć, należy po 7 - 10 cyklach roboczych

wlać do zbiornika 3 kubki octu i dolać do pełna wody - do

poziomu „MAX”.

• Nie montować pokrywki, pojemników do gotowania, ani

zbiornika kondensacyjnego.

• Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i włączyć urządze-

nie. Ustawić czas parowania na 30 minut.

• Po upływie ustaionego czasu odłączyć wtyczkę kabla

zasilania z gniazdka sieciowego. Pozostawić urządzenie

do całkowitego ostygnięcia.

• Wylać wodę ze zbiornika. Wypłukać zbiornik kilka razy w

zimnej wodzie.

Przechowywanie

• Urządzenie schować w jego miejscu przechowywania po

jego schłodzeniu i dokładnym umyciu.

• Zaleca się przechowywanie urządzenia w jego oryginal-

nym opakowaniu, jeśli nie jest użytkowane przez dłuższy

okres czasu.

• Urządzenie zawsze trzymać w miejscu niedostępnym dla

dzieci, dobrze przewietrzanym i suchym.

Dane techniczne

Model:..........................................................................DG 3665

Zasilanie:. ....................................................220 - 240 V~, 50 Hz

Moc wejściowa: ............................................................... 800 W

Klasa ochrony: .........................................................................

Waga netto: .............................................................. ok. 1,27 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych

i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty

zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, che-

miczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrz-

nych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na

wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu

gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i

prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,

data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego

(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewi-

dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i

tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego

już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona się ładuje...

Clatronic DG 3665 Instrukcja obsługi

Clatronic DG 3665 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty