Philips PD9015/12 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Felhasználói kézikönyv 41

Manual do utilizador 117

Käyttöopas 193

Εγχειρίδιο χρήσης 273

Příručka pro uživatele 3

Instrukcja obsługi 79

Príručka užívateľa 155

Руководство пользователя 231

PD9015

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 1 10/31/2012 4:57:00 PM

79PL

Spis treści

1 Ważne 81

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 81

Bezpieczeństwo 81

Zgodność z przepisami 83

Ochrona środowiska 83

Prawa autorskie 85

Gwarancja 85

2 Twój nowy odtwarzacz 86

Zawartość opakowania 86

Opis 87

3 Przygotowywanie do pracy 92

Ładowanie 92

Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania 94

Włączanie i wyłączanie 95

Wybór języka menu 96

4 Odtwarzanie płyt 97

Opcje odtwarzania 97

Zabezpieczenie rodzicielskie 100

Wygaszacz ekranu 102

Podłączanie dodatkowego sprzętu 102

Ustawienia DVD 103

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 79 10/31/2012 4:57:35 PM

80 PL

5 Oglądanie telewizji cyfrowej i słuchanie radia 104

Podłączanie anteny telewizyjnej 104

Pierwsza konguracja 105

Ustawianie stacji telewizyjnych i radiowych 106

Konguracja 109

6 Odtwarzanie z urządzenia USB 113

7 Informacje o produkcie 114

8 Rozwiązywanie problemów 115

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 80 10/31/2012 4:57:35 PM

81PL

1 Ważne

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi

instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek

postępowania niezgodnego z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta.

Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np.

naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec).

Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami

(światłem słonecznym, ogniem itp.).

Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię

można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać baterię pastylkową,

która może zostać połknięta. Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!

Połknięcie baterii może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu

dwóch godzin od połknięcia mogą wystąpić poważne oparzenia wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub w inny sposób znalazła się

pod skórą, natychmiast zgłoś się na pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem

dzieci. Po wymianie baterii upewnij się, że komora baterii jest w pełni

zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni zabezpieczona, przerwij

korzystanie z urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i skontaktuj się z

producentem.

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 81 10/31/2012 4:57:35 PM

82 PL

Modykacje produktu mogą prowadzić do emisji niebezpiecznego

promieniowania elektromagnetycznego lub zaistnienia innych sytuacji

zagrażających bezpieczeństwu użytkownika.

Ostrzeżenie

• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich

wtyki muszą być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.

• Nigdy nie patrz na wiązkę lasera urządzenia.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu

odłączenia urządzenia od źródła zasilania.

Ochrona słuchu

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille

de l’utilisateur.

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno muzyki przez długi czas.

Maksymalne napięcie wyjściowe odtwarzacza wynosi nie więcej niż 150 mV.

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 82 10/31/2012 4:57:36 PM

83PL

Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń

radiowych.

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe.

Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton),

pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia

ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz

ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy

zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań i

zużytych urządzeń elektronicznych.

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 83 10/31/2012 4:57:37 PM

84 PL

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że

produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów

elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego

typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie

można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.Należy zapoznać się

z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa

utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić się do osoby uprawnionej.

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 84 10/31/2012 4:57:38 PM

85PL

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed

kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami

dotyczącymi własności intelektualnej rmy Rovi Corporation. Zabroniony

jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji

urządzenia).

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są

własnością rmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub własnością odpowiednich

rm. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modykowania produktów bez

konieczności dostosowywania do zmian wcześniejszych partii dostaw.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories.

„Dolby” oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi rmy Dolby

Laboratories.

Gwarancja

• Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż grozi to obrażeniami

ciała, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

• Urządzenia i akcesoriów należy używać zgodnie z przeznaczeniem

określonym przez producenta. Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu

urządzenia wskazuje na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.

• Nigdy nie zdejmuj pokrywy urządzenia. W sprawach dotyczących serwisu lub

napraw zawsze należy kontaktować się z działem obsługi klienta rmy Philips.

• Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji czynności, wszelkie niezalecane

lub niezatwierdzone regulacje oraz procedury montażu powodują utratę

gwarancji.

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 85 10/31/2012 4:57:38 PM

86 PL

2 Twój nowy odtwarzacz

Urządzenie PD9015 oferuje cały szereg możliwości:

• Odtwarzanie następujących rodzajów płyt (łącznie z CD-R, CD-RW, DVD±R

i DVD±RW):

• DVD-Video, Video CD, Audio CD, MP3-CD, płyty z plikami w formacie JPEG

• Odbiór programów telewizyjnych i radiowych dzięki usługom DVB-T (Digital

Video Broadcasting)

• Odtwarzanie plików multimedialnych zapisanych w urządzeniu pamięci

masowej USB

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

• Przenośny odtwarzacz DVD

• Pilot zdalnego sterowania

• Zasilacz sieciowy DC120150110 (Philips)

• Zasilacz samochodowy

• Przewód audio-wideo

• Torba montażowa

• Antena

• Instrukcja obsługi

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 86 10/31/2012 4:57:38 PM

87PL

Opis

Jednostka centralna

a •ON OFF•

• Przesuń, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz.

b DC IN 12V

• Gniazdo zasilania

c PHONE

• Gniazdo słuchawek

d AV OUT

• Gniazdo wyjściowe audio/wideo

i

j

h

g

k

f

a

b

c

d

e

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 87 10/31/2012 4:57:38 PM

88 PL

e USB

• Złącze do urządzeń USB

f Gniazdo antenowe

g CHR/IR

• Wskaźnik ładowania/Czujnik pilota zdalnego sterowania

h (CH+), (CH-), ,

• Służy do nawigacji w menu.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Umożliwia przechodzenie do następnego lub poprzedniego

kanału.

,

• DVD/USB: Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na różnym poziomie

prędkości

OK/

• Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru.

• DVD/USB: Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

i OPEN

• Otwieranie kieszeni na płytę

j SETUP

• Wyświetlanie lub zamykanie menu konguracji

SOURCE

• Przełączanie między trybami DVD, DVB-T i USB.

DVD MENU

• Płyty DVD: otwieranie i zamykanie menu płyty

• Płyty VCD: włączanie i wyłączanie funkcji PBC (Sterowanie

odtwarzaniem)

EXIT/

• DVD/USB: Zatrzymywanie odtwarzania.

• DVB-T: Powrót do poprzedniego menu.

VOL+/-

• Regulacja głośności.

/

• DVD/USB: Umożliwia przejście do poprzedniego bądź następnego

tytułu, rozdziału lub ścieżki.

k Panel wyświetlacza

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 88 10/31/2012 4:57:41 PM

89PL

Pilot zdalnego sterowania

a

• Włączanie odtwarzacza i przełączanie go z powrotem w tryb gotowości.

b LCD ON/OFF

• Włączanie/wyłączanie ekranu.

c (CH+), (CH-), ,

• Służy do nawigacji w menu.

(CH+), (CH-)

• DVB-T: Umożliwia przechodzenie do następnego lub poprzedniego

kanału.

,

• DVD/USB: Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na różnym poziomie

prędkości

OK/

• Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru.

• DVD/USB: Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

a

v

w

x

u

t

s

r

q

p

o

n

m

l

k

j

f

g

h

i

b

c

e

d

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 89 10/31/2012 4:57:42 PM

90 PL

d /

• DVD/USB: Umożliwia przejście do poprzedniego bądź następnego

tytułu, rozdziału lub ścieżki.

e /

• Służy do regulacji głośności.

• Wyciszanie dźwięku lub przywracanie poprzedniego poziomu głośności.

f 0-9

• Klawiatura numeryczna

g

• DVD: Powrót do menu PBC (w przypadku płyty VCD, z włączoną

funkcją PBC).

• DVB-T: Powrót do poprzedniego kanału; zmiana nazwy programu w

menu edycji programu.

• USB: Powrót do poprzedniego folderu.

h

• DVD/USB: Powiększanie lub pomniejszanie zdjęcia/obrazu wideo.

• DVB-T: Dostosowywanie ustawień proporcji obrazu na ekranie.

i ANGLE

• DVD: Wybór alternatywnych ujęć lmu DVD nagranych z kilku różnych

kamer.

j PROG

• DVD:Programowanie ścieżek.

k REPEAT

• DVD/USB: Powtarzanie rozdziału/ścieżki/tytułu.

l GO TO

• DVD/USB: Przechodzenie do tytułu/ścieżki/rozdziału lub czasu

odtwarzania..

m TELETEXT

• DVB-T: Służy do włączania i wyłączania telegazety.

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 90 10/31/2012 4:57:43 PM

91PL

n AUDIO

• DVD: W przypadku płyty DVD — wybór języka ścieżki dźwiękowej; w

przypadku płyty VCD — wybór trybu audio.

• DVB-T: Wybór języka ścieżki dźwiękowej danej usługi.

• USB: W przypadku lmu — wybór trybu audio.

o SUBTITLE

• DVD: Wybór języka napisów dialogowych płyty DVD.

• DVB-T: Wybór języka napisów dialogowych danej usługi.

• USB: Przejście do menu napisów.

p EPG

• DVB-T: Służy do włączania i wyłączania elektronicznego przewodnika

telewizyjnego (EPG). Opcja dostępna tylko dla kanałów cyfrowych.

q INFO

• DVD/USB: Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu, jeśli są dostępne.

• DVB-T: Umożliwia wyświetlanie informacji o programie, jeśli są one

dostępne.

r FAV

• DVB-T: Otwieranie lub zamykanie listy ulubionych kanałów.

s LIST

• DVB-T: Służy do wyświetlania listy kanałów.

t RADIO (TV)

• DVB-T: Przełączanie między sygnałem radiowym i telewizyjnym.

u EXIT/

• DVD/USB: Zatrzymywanie odtwarzania.

• DVB-T: Powrót do poprzedniego menu.

v SOURCE

• Przełączanie między trybami DVD, DVB-T i USB.

w DVD MENU

• Płyty DVD: otwieranie i zamykanie menu płyty

• Płyty VCD: włączanie i wyłączanie funkcji PBC (Sterowanie

odtwarzaniem)

x SETUP

• DVD/DVB-T: Wybór lub zamykanie menu ustawień.

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 91 10/31/2012 4:57:44 PM

92 PL

3 Przygotowywanie do pracy

Przestroga

• Z elementów sterujących należy korzystać wyłącznie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji

obsługi.

• Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.

W przypadku kontaktu z rmą Philips należy podać numer modelu i numer

seryjny odtwarzacza. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć na spodzie

urządzenia. Zapisz numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Ładowanie

Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu. Upewnij się, że napięcie źródła zasilania jest zgodne z wartością

zasilania podaną na spodzie odtwarzacza.

Odtwarzacz można ładować tylko wtedy, gdy jest wyłączony lub znajduje się w

trybie gotowości.

1 Upewnij się, że odtwarzacz jest podłączony do sieci elektrycznej.

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 92 10/31/2012 4:57:44 PM

93PL

2 Na jednostce centralnej przesuń przełącznik •ON OFF• do pozycji OFF.

• Możesz również nacisnąć przycisk na pilocie, aby przełączyć

urządzenie w tryb gotowości.

» Włączy się wskaźnik CHR (czerwony).

» Kiedy akumulator zostanie naładowany, wskaźnik CHR zgaśnie.

Wskazówka

• Aby zwiększyć czas działania akumulatora, należy ładować go niezwłocznie po całkowitym

rozładowaniu. Jeśli nie używasz odtwarzacza przez długi czas, w pełni ładuj akumulator raz na dwa

miesiące.

Ładowanie za pomocą zasilacza samochodowego

Podłącz dołączony do zestawu zasilacz samochodowy do odtwarzacza i gniazda

zapalniczki samochodowej.

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 93 10/31/2012 4:57:44 PM

94 PL

Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania

Przestroga

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od ciepła, promieni słonecznych lub

ognia. Baterii nigdy nie należy wrzucać do ognia.

• Nieprawidłowe włożenie akumulatora stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Akumulator można

wymieć tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób

zgodny z przepisami.

• Nadchloran — konieczne może być specjalne postępowanie. Odwiedź stronę www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

W przypadku pierwszego użycia:

1 Usuń wkładkę ochronną, aby aktywować baterię pilota zdalnego sterowania.

Aby wymienić baterię w pilocie zdalnego sterowania:

1 Otwórz komorę baterii.

2 Włóż jedną baterię CR2025, tak jak pokazano na rysunku, z zachowaniem

wskazanej, prawidłowej biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

1

2

3

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 94 10/31/2012 4:57:45 PM

95PL

Włączanie i wyłączanie

1 Aby włączyć urządzenie, ustaw przełącznik •ON OFF• na jednostce

centralnej w pozycji ON.

» Włączy się wskaźnik CHR (zielony).

2 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przełącznik •ON OFF• na jednostce

centralnej w pozycji OFF.

• Możesz również nacisnąć przycisk na pilocie, aby przełączyć

urządzenie w tryb gotowości.

» Włączy się wskaźnik CHR (czerwony). Rozpocznie się ładowanie

akumulatora.

» Kiedy akumulator zostanie naładowany, wskaźnik CHR zgaśnie.

Auto standby

W trybie DVB-T lub USB jeśli przez 3 godziny nie naciśnięto żadnego przycisku

ani nie włączono odtwarzania multimediów, odtwarzacz przełączy się w tryb

gotowości w celu oszczędzenia energii.

W trybie DVB-T naciśnij przycisk SETUP. Wybierz kolejno [Time] > [Auto

Standby]. Za pomocą przycisków

/ wybierz opcję [On].

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 95 10/31/2012 4:57:45 PM

96 PL

Wybór języka menu

Możesz wybrać inny język menu ekranowych.

W trybie DVD

1 Naciśnij przycisk SETUP.

» Zostanie wyświetlone menu ustawień.

2 Wybierz kolejno [Language] > [Language], a następnie naciśnij przycisk OK/

.

3 Naciśnij przyciski / , aby wybrać język.

4 Naciśnij przycisk OK/ , aby zatwierdzić.

5 Naciśnij przycisk SETUP, aby wyjść z menu.

W trybie DVB-T

1 Naciśnij przycisk SETUP.

» Zostanie wyświetlone menu ustawień.

2 Wybierz kolejno [Option] > [OSD Language].

3 Naciśnij przyciski / , aby wybrać język.

4 Naciśnij przycisk SETUP, aby wyjść z menu.

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 96 10/31/2012 4:57:46 PM

97PL

4 Odtwarzanie płyt

1 Przesuń przełącznik OPEN na odtwarzaczu.

» Wyjmij zabezpieczenie, jeśli używasz odtwarzacza po raz pierwszy.

2 Włóż płytę etykietą do góry.

3 Dociśnij klapkę, aby zamknąć kieszeń na płytę.

» Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. W przeciwnym razie naciśnij

przycisk OK/

.

• Po wyświetleniu menu wybierz opcję i naciśnij przycisk OK/ , aby

rozpocząć odtwarzanie.

• Aby wstrzymać, naciśnij przycisk OK/ . Naciśnij ten przycisk

ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

• Aby zatrzymać, naciśnij przycisk EXIT/ .

• Aby wybrać poprzednią/następną opcję, naciśnij przycisk lub .

• Aby rozpocząć wyszukiwanie podczas odtwarzania dźwięku lub obrazu,

naciśnij raz lub kilkakrotnie przycisk

lub .

Opcje odtwarzania

Korzystanie z menu płyty

W przypadku płyt VCD z funkcją sterowania odtwarzaniem (PBC) (tylko wersja

2.0) i płyt SVCD:

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk DVD MENU, aby włączyć lub wyłączyć funkcję

PBC.

» Jeśli funkcja PBC jest wyłączona, odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie.

Podczas odtwarzania

• Jeśli funkcja PBC jest włączona, naciśnij przycisk , aby powrócić do ekranu

menu.

Polski

PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 97 10/31/2012 4:57:46 PM

Strona się ładuje...

Philips PD9015/12 Instrukcja obsługi

Philips PD9015/12 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły