Philips DCD3020/58 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DCD3020/58

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Příručka pro uživatele 31

Felhasználói kézikönyv 89

Príručka užívateľa 151

Användarhandbok 211

User manual 3

Brugervejledning 61

Instrukcja obsługi 119

Käyttöopas 183

Question?

Contact

Philips

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 1 9/21/2012 9:47:30 AM

119

Polski

Spis treści

1 Ważne 120

Bezpieczeństwo 120

2 Mikrowieża z odtwarzaniem DVD 123

Wstęp 123

Zawartośćopakowania 123

Opisurządzenia 124

Opis pilota zdalnego sterowania 125

3 Podłączanie 127

Ustawianieurządzenia 127

Podłączaniegłośników 127

PodłączanieantenyFM 127

Podłączanieprzewodówaudio 128

Podłączanieprzewodówwideo 128

Podłączaniezewnętrznegourządzenia

audio (opcjonalnie) 129

Podłączaniezasilania 129

4 Czynności wstępne 130

Przygotowanie pilota 130

Włączanie 130

Ustawianie zegara 131

Regulacjajasnościwyświetlacza 131

Wyszukiwaniekanałudoodbioru

sygnałuzurządzenia 131

WybórprawidłowegosystemuTV 131

Zmianajęzykamenuzestawu 132

Włączanietrybuobrazubezprzeplotu 132

5 Odtwarzanie 133

Odtwarzaniepłyty 133

OdtwarzaniezurządzeniaUSBlub

nagranychpłyt 134

Odtwarzaniepokazuslajdówzmuzyką 134

Sterowanie odtwarzaniem 135

Opcje odtwarzania 135

Opcjewyświetlaniazdjęć 136

6 Odtwarzanie z urządzenia iPod/

iPhone/iPad 136

ZgodneurządzenieiPod/iPhone/iPad 136

DokowanieurządzeniaiPod/iPhone/iPad137

ŁadowanieurządzeniaiPod/iPhone/iPad137

SłuchaniemuzykizurządzeniaiPod/

iPhone/iPad 137

WyjmowanieurządzeniaiPod/iPhone/

iPad 137

7 Słuchanie stacji radiowych 138

Dostrajanie stacji radiowej 138

Automatyczne programowanie stacji

radiowych 138

Ręczneprogramowaniestacjiradiowych138

Dostrajanie do zaprogramowanej

stacji radiowej 139

8 Regulacja dźwięku 139

Dostosowywaniepoziomugłośności 139

Wybórefektudźwiękowego 139

Wyciszaniedźwięku 140

9 Regulacja ustawień 140

Ustawieniaogólne 140

Ustawieniadźwięku 140

Ustawienia obrazu 141

Preferencje 141

10 Inne funkcje 143

Aktywowanie trybu demonstracyjnego 143

Ustawianie budzika 143

Ustawianiewyłącznikaczasowego 143

Odtwarzaniedźwiękuzurządzenia

audio 144

Korzystaniezesłuchawek 144

11 Informacje o produkcie 144

Dane techniczne 144

Obsługiwaneformatypłyt 145

Informacjeoodtwarzaniuurządzenia

USB 146

12 Rozwiązywanie problemów 146

13 Uwaga 148

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 119 9/21/2012 9:48:44 AM

120 PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica”wskazujenanieizolowanymateriał

wurządzeniu,którymożespowodować

porażenieprądemelektrycznym.Wcelu

zapewnieniabezpieczeństwawszystkich

domownikówprosimyoniezdejmowanie

osłony.

Wykrzyknikzwracauwagęnafunkcje,w

przypadkuktórychnależydokładnieprzeczytać

dołączonądokumentacjęwceluuniknięcia

problemówzwiązanychzobsługąikonserwacją.

OSTRZEŻENIE:Wceluzmniejszeniaryzyka

pożarulubporażeniaprądemelektrycznymnie

należynarażaćurządzenianadeszczlubwilgoć.

Nienależystawiaćnaurządzeniuprzedmiotów

wypełnionychcieczą,np.wazonów.

UWAGA:Abyuniknąćryzykaporażenia

prądem,należywłożyćwtyczkędokońca.(W

krajachzwtyczkąuniwersalną:Abyuniknąć

ryzykaporażeniaprądem,należyszerszystyk

wtyczkidopasowaćdoszerszegootworu).

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

• Postępujzgodniezewszystkimi

instrukcjami.

•

Rozważwszystkieostrzeżenia.

• Niekorzystajzurządzeniawpobliżuwody.

• Czyśćurządzeniesuchąściereczką.

• Nieblokujżadnychotworów

wentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodnie

z instrukcjami producenta.

•

Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnych

źródełciepła,takichjakkaloryfery,wloty

ciepłegopowietrza,kuchenkiiinne

urządzenia(wtymwzmacniacze),które

wytwarzająciepło.

• Zabezpieczprzewódzasilającywtaki

sposób,abyniemógłbyćdeptanyani

uciskany,zwłaszczaprzywtykach,gniazdach

orazwmiejscach,wktórychprzewód

wychodzizurządzenia.

• Korzystajwyłączniezdodatkóworaz

akcesoriówwskazanychprzezproducenta.

• Korzystajwyłączniezwózka,stojaka,

trójnoga,wspornikalubstołuwskazanego

przez producenta lub sprzedawanego

wrazzurządzeniem.Przykorzystaniuz

wózkazachowajostrożnośćprzyjego

przemieszczaniu,abyuniknąćobrażeńw

przypadkujegoprzewrócenia.

• Odłączajurządzenieodźródłazasilanie

podczasburzyigdyniejestużywaneprzez

dłuższyczas.

• Naprawęurządzenianależyzlecić

wykwalikowanymserwisantom.

Naprawajestkonieczna,gdyurządzenie

zostałouszkodzonewdowolnysposób,

naprzykładwprzypadkuuszkodzenia

przewoduzasilającego,wylaniana

urządzeniepłynulubgdyspadłnaniejakiś

przedmiot,zostałonarażonenadziałanie

deszczulubwilgoci,niedziałapoprawnie

lubzostałoupuszczone.

• OSTRZEŻENIEdotyczącekorzystania

z baterii — Aby zapobiec wyciekowi

elektrolituzbaterii,którymoże

doprowadzićdoobrażeńciała,uszkodzenia

mienialubuszkodzeniaurządzenia.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 120 9/21/2012 9:48:45 AM

121

Polski

• Wkładajbateriewprawidłowy

sposób,zgodniezeznakami+i-

umieszczonyminaurządzeniu.

• Nienależyużywaćróżnychbaterii

(starychznowymi,zwykłychz

alkalicznymi itp.).

•

Baterieiakumulatorynależychronić

przeddziałaniemwysokichtemperatur,

którychźródłemsąświatłosłoneczne,

ogieńitp.

• Wyjmujbaterie,jeśliniekorzystaszz

zestawuprzezdługiczas.

• Nienarażajurządzenianakontaktzkapiącą

lubpryskającąwodą.

• Niewolnostawiaćnaurządzeniu

potencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów

(np.naczyńwypełnionychpłynami,

płonącychświec).

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedo

gniazdkazapomocąprzewoduzasilającego

lubłącznika,ichwtykimusząbyćłatwo

dostępne.

Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj

urządzeniawmiejscuzograniczonąwentylacją.

Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm

wolnegomiejscazkażdejstronyurządzeniaw

celuzapewnieniawłaściwejwentylacji.Upewnij

się,żezasłonyaniinneobiektyniezakrywają

otworówwentylacyjnychurządzenia.

Ostrzeżenie

• Niezdejmujobudowytegourządzenia.

• Niesmarujżadnejczęściurządzenia.

• Postawurządzenienapłaskiej,twardejistabilnej

powierzchni.

• Nigdyniestawiajtegourządzenianainnymurządzeniu

elektronicznym.

• Zurządzeniamożnakorzystaćtylkowpomieszczeniach.

Chrońurządzenieprzedwodą,wilgociąinaczyniami

wypełnionymicieczami.

• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniepromieni

słonecznych,źródełotwartegoognialubciepła.

• Nigdyniepatrznawiązkęlaseraurządzenia.

Ochrona słuchu

Przestroga

• Abyzapobiecuszkodzeniusłuchu,niesłuchajgłośno

muzykiprzezdługiczas.

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna

być umiarkowana.

•

Korzystaniezesłuchawekprzydużej

głośnościmożespowodowaćuszkodzenie

słuchu.Tenproduktmożegenerować

dźwiękonatężeniugrożącymutratąsłuchu

użytkownikowizezdrowymsłuchem,

nawetprzyużytkowaniutrwającymnie

dłużejniżminutę.Wyższenatężenie

dźwiękujestprzeznaczonedlaosóbz

częściowouszkodzonymsłuchem.

• Głośnośćdźwiękumożebyćmyląca.

Zczasemsłuchdostosowujesiędo

wyższejgłośnościdźwięku,uznawanejza

odpowiednią.Dlategoprzydługotrwałym

słuchaniudźwiękuto,cobrzmi„normalnie”

wrzeczywistościmożebrzmiećgłośno

istanowićzagrożeniedlasłuchu.Aby

temuzapobiec,należyustawiaćgłośność

nabezpiecznympoziomie,zanimsłuch

dostosujesiędozbytwysokiegopoziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

•

Ustawgłośnośćnaniskimpoziomie.

• Stopniowozwiększajgłośność,ażdźwięk

będzieczysty,dobrzesłyszalnyibez

zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

•

Długotrwałesłuchaniedźwięku,nawetna

„bezpiecznym”poziomie,równieżmoże

powodowaćutratęsłuchu.

• Korzystajzurządzeniawsposób

umiarkowanyorazróbodpowiednie

przerwy.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 121 9/21/2012 9:48:45 AM

122 PL

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się

do poniższych zaleceń.

•

Niesłuchajzbytgłośnoizbytdługo.

• Zachowajostrożnośćprzyzmianie

głośnościdźwiękuzewzględuna

dostosowywaniesięsłuchu.

• Niezwiększajgłośnościdotakiego

poziomu,przyktórymniesłychać

otoczenia.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach

używajsłuchawekzrozwagąlubprzestań

ichużywaćnajakiśczas.Nieużywaj

słuchawekpodczasprowadzeniapojazdu

silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce

itp.,gdyżmożetospowodowaćzagrożenie

dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to

niedozwolone na wielu obszarach.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 122 9/21/2012 9:48:45 AM

123

Polski

2 Mikrowieża z

odtwarzaniem

DVD

Gratulujemyzakupuiwitamywśródklientów

rmyPhilips!Abywpełniskorzystaćzobsługi

świadczonejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyproduktnastronie

www.philips.com/welcome.

Wstęp

Za pomocą tego urządzenia można:

•

oglądaćlmyzpłytDVD/VCD/SVCD,

urządzeńiPod/iPhone/iPadiurządzeń

pamięcimasowejUSB

• słuchaćmuzykizpłyt,urządzeńiPod/

iPhone/iPadiurządzeńpamięcimasowej

USB

•

wyświetlaćzdjęciazpłytipamięci

masowych USB

•

SłuchanieradiaFM

Dzięki poniższym efektom dźwiękowym

można wzbogacić brzmienie:

•

Dynamicznewzmocnieniebasów(DBB)

• Cyfrowakorekcjadźwięku(DSC)

Urządzenie obsługuje następujące formaty

plików/płyt:

UrządzenieodtwarzapłytyDVDznastępującym

kodem regionu:

Kod regionu DVD Kraje

Europa

Zawartość opakowania

Pootwarciuopakowanianależysprawdzićjego

zawartość:

• Jednostka centralna

•

2głośniki

• Pilot zdalnego sterowania (bez baterii)

•

Kompozytowyprzewódwideo(żółty)

• Przewódzasilający

• PrzewódMP3link

• Antena FM

•

8 gumowych poduszek

• Instrukcjaobsługi

• Skróconainstrukcjaobsługi

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 123 9/21/2012 9:48:46 AM

124 PL

Opis urządzenia

• Włączaniezestawulubprzełączaniego

wtrybgotowości.

b PRESET +/-

•

Wybórzaprogramowanejstacji

radiowej.

• Przechodzenie do poprzedniego lub

następnegoalbumu.

abcdef

c /

• Przechodzenie do poprzedniej lub

następnejścieżki.

• Wyszukiwaniewutworze,napłycielub

wurządzeniuUSB.

• Dostrajanie stacji radiowej.

•

Poruszaniesiępomenuurządzenia

iPod/iPhone/iPad.

• Ustawianie godziny.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 124 9/21/2012 9:48:47 AM

125

Polski

• Zatrzymywanie odtwarzania.

e SOURCE

•

Wybórźródła:DISC,FM,USB,DOCK,

AUX IN lub MP3 LINK.

• Otwieranie lub zamykanie kieszeni na

płytę.

g Podstawka dokująca do urządzenia iPod/

iPhone/iPad

• Gniazdo USB.

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

j VOLUME + / -

•

Regulacjapoziomugłośności.

k Panel wyświetlacza

•

Wyświetlaniebieżącegostanu

urządzenia.

l Kieszeń na płytę

m MP3-LINK

•

Podłączaniezewnętrznegourządzenia

audio.

• Gniazdosłuchawek.

o STANDBY

Opis pilota zdalnego

sterowania

• Włączaniezestawulubprzełączaniego

wtrybgotowości.

b Przyciski wyboru źródła

•

Wybierzźródło.

c CLOCK/DISPLAY

• Ustawianie zegara.

•

WyświetlanieinformacjiRDS.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 125 9/21/2012 9:48:49 AM

126 PL

d / ( / )

•

Wyszukiwaniewutworzelubnapłycie.

• Przejściedopoprzedniego/następnego

utworu/tytułu/rozdziału.

• Menu: nawigacja w lewo/prawo.

•

Wybórzaprogramowanejstacji

radiowej.

• Obracanie obrazu.

• Ustawianie godziny.

e SYSTEM/MENU

•

Wyświetlanielubzamykaniemenu

ustawieńzestawu.

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

g PBC

•

Włączanie/wyłączaniesterowania

odtwarzaniem.

• Zatrzymywanie odtwarzania.

i DSC

•

Wybórustawieńefektudźwiękowego.

j DBB

•

Włączanieiwyłączaniefunkcji

dynamicznegowzmocnieniabasów

(DBB).

k Klawiatura numeryczna

•

Bezpośredniwybórtytułu,rozdziałulub

utworu.

l AUDIO

•

PłytyVCD:wybórtrybudźwięku

stereo, mono z lewego lub z prawego

kanału.

•

PłytyDVD/DivX:wybórjęzykaścieżki

dźwiękowej.

m ANGLE/PROG

•

Wybórkątawidzeniakamery(płyty

DVD).

• Programowanie stacji radiowych.

n RETURN/TITLE

•

Powrótdopoprzedniegomenu.

o REPEAT A-B

•

Powtarzanieokreślonegofragmentu

utworulubrozdziału.

p GOTO

•

Podczasodtwarzaniapłyty:ustalanie

miejscarozpoczęciaodtwarzania.

q SUBTITLE

•

Wybórjęzykanapisówdialogowych.

r DIM

•

Wybórpoziomujasnościwyświetlacza.

s VOL +/-

•

Regulacjapoziomugłośności.

• Wyciszanielubprzywracaniegłośności.

u MODE

•

Wybórfunkcjipowtarzania/

odtwarzania losowego.

v DISC/MENU

•

Wyświetlanielubzamykaniemenu

płyty.

w OK

• Zatwierdzanie wyboru.

x SLOW/ ZOOM

• Menu:nawigacjawgórę/dół.

• Przełączanienastacjęradiową.

• Odwracanie obrazu.

• (

SLOW)Płytywideo:wybór

odtwarzania w zwolnionym tempie.

• (

ZOOM)Płytywideo:wybór

odtwarzania do przodu w zwolnionym

tempie(naciśnięcieprzycisku);

powiększanie/pomniejszanie

(naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku).

y TIMER/SLEEP

• Ustawianie budzika.

•

Ustawianiewyłącznikaczasowego.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 126 9/21/2012 9:48:50 AM

127

Polski

3 Podłączanie

Ustawianie urządzenia

1 Umieśćurządzeniewpobliżutelewizora.

2 Ustawlewyorazprawygłośnikwrównej

odległościodtelewizora,podkątemokoło

45stopniwzględemmiejscaodsłuchu.

Uwaga

• Abyzapobiecpowstawaniuzakłóceńmagnetycznych

lubniepożądanychtrzasków,nigdynieumieszczaj

urządzeniaigłośnikówzbytbliskojakichkolwiekźródeł

promieniowania.

• Zestawnależyumieścićnastolelubzamontowaćgo

naścianie.

• Nigdynieumieszczajurządzeniawzamkniętejszafce.

• Urządzenienależyumieścićwpobliżugniazdka

elektrycznego,wmiejscuułatwiającymdostępdo

przewoduzasilającego.

Podłączanie głośników

Uwaga

• Abyuzyskaćoptymalneefektydźwiękowe,skorzystajze

wszystkichgłośnikówwchodzącychwskładzestawu.

• Podłączajtylkogłośnikioimpedancjitakiejsamejlub

wyższejniżimpedancjagłośnikówwchodzącychwskład

zestawu.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćw

rozdzialeDanetechnicznewtejinstrukcjiobsługi.

Włóżwtyczkiprzewodówgłośnikowychdo

gniazd SPEAKER OUT (L i R)ztyłuurządzenia.

Podłączanie anteny FM

Wskazówka

• Abyuzyskaćoptymalnyodbiór,rozłóżantenęidostosuj

jejpołożenie.

• PodłączeniedogniazdaFM ANTENNAzewnętrznej

antenyFMzapewnilepszyodbiórsygnału

stereofonicznego.

• Urządzenienieobsługujeodbiorufalśrednich(MW).

PodłączdołączonądozestawuantenęFMdo

gniazda FM ANTENNAztyłuurządzenia.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 127 9/21/2012 9:48:51 AM

128 PL

Podłączanie przewodów

audio

Podłączprzewódaudio(czerwony/biały—

niedołączonydozestawu)do:

• gniazd AUDIO OUT (L i R)ztyłu

urządzenia,

•

wejściowychgniazdaudiourządzeniaaudio.

Podłączanie przewodów

wideo

Możnawybraćnajlepszepołączeniewideo

obsługiwaneprzeztelewizor.

• Opcja 1:Podłączaniezapomocą

kompozytowego przewodu wideo (CVBS);

dotyczyzwykłychtelewizorów

• Opcja 2:Podłączaniezapomocą

przewodówrozdzielonychskładowych

sygnałuwideo;dotyczyzwykłych

telewizorówlubtelewizorówzfunkcją

Progressive Scan (bez przeplotu)

Opcja 1: Podłącz za pomocą

kompozytowego przewodu wideo

Podłączkompozytowyprzewódwideo

(dołączonydozestawu)do:

• gniazda VIDEOztyłuurządzenia;

• gniazdawejściawideowtelewizorze.

L LINE IN R

Opcja 2: Podłącz za pomocą

przewodów rozdzielonych

składowych sygnału wideo

Uwaga

• Sygnałwizyjnybezprzeplotujestdostępnywyłącznie

wprzypadkupodłączeniaurządzeniadotelewizoraz

trybem bez przeplotu.

• Jeślitelewizornieobsługujetrybubezprzeplotu,obraz

niemożezostaćwyświetlony.

• Informacjedotyczącewłączaniafunkcjiobrazubez

przeplotuwtelewizorzemożnaznaleźćwinstrukcji

obsługitelewizora.

Podłączanietelewizorawyświetlającegoobraz

bezprzeplotuzapomocągniazdarozdzielonych

składowychsygnałuwideowcelulepszejjakości

obrazu.

Podłączprzewodyrozdzielonychskładowych

sygnałuwideo(czerwony/niebieski/zielony–

niedołączonedozestawu)do:

• gniazdrozdzielonychskładowychsygnału

wideo (Pb/Cb, Pr/Cr i Y )ztyłuurządzenia.

• wejściowegogniazdarozdzielonych

składowychsygnałutelewizora.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 128 9/21/2012 9:48:52 AM

129

Polski

Podłączanie zewnętrznego

urządzenia audio

(opcjonalnie)

Zapośrednictwemzestawumożnarównież

słuchaćmuzykizzewnętrznegourządzenia

audio.

• Opcja 1

:PodłączaniedogniazdAUX-IN

• Opcja 2

:PodłączaniedogniazdaMP3-

LINK

Opcja 1: Podłączanie do gniazd AUX

Podłączprzewodyaudio(czerwony/biały—

niedołączonedozestawu)do:

• gniazd AUX-IN (L i R)ztyłuurządzenia,

• wyjściowychgniazdaudiozewnętrznego

urządzeniaaudio.

Opcja 2: Podłączanie do gniazda MP3-

LINK

PodłączprzewódMP3Linkdo:

• gniazda MP3-LINKzprzoduurządzenia,

• gniazdasłuchawkowegowzewnętrznym

urządzeniuaudio.

COMPONENT VIDEO INPUT

Pb/CbPr/Cr Y

Podłączanie zasilania

Przestroga

• Ryzykouszkodzeniaproduktu!Upewnijsię,żenapięcie

źródłazasilaniajestzgodnezwartościązasilaniapodaną

naspodzielubnatylnejściancezestawu.

• Przedpodłączeniemprzewoduzasilającegoupewnijsię,

żewykonanezostaływszystkiepozostałepołączenia.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 129 9/21/2012 9:48:53 AM

130 PL

4 Czynności

wstępne

Przestroga

• Obsługaurządzeniawsposóbniezgodnyzinstrukcją

obsługigrozinarażeniemużytkownikanadziałanie

niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Instrukcjeztegorozdziałuzawszewykonujw

podanejtukolejności.

WprzypadkukontaktuzrmąPhilipsnależy

podaćnumermodeluinumerseryjny

urządzenia.Numermodeluinumerseryjny

możnaznaleźćztyłuurządzenia.Zapisznumery

tutaj:

Nr modelu: __________________________

Nr seryjny: ___________________________

Przygotowanie pilota

Przestroga

• Niebezpieczeństwowybuchu!Baterienależytrzymaćz

dalekaodciepła,promienisłonecznychlubognia.Baterii

nigdynienależywrzucaćdoognia.

Aby włożyć baterie do pilota zdalnego

sterowania:

1 Otwórzkomorębaterii.

2 Włóż2baterieAAA(niedołączonedo

zestawu) z zachowaniem wskazanej,

prawidłowejbiegunowości(+/-).

3 Zamknijkomorębaterii.

Uwaga

• Jeślipilotniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,wyjmij

z niego baterie.

• Nienależywkładaćjednocześniebateriistarychi

nowychlubbateriiróżnychtypów.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,należyotym

pamiętaćprzyichwyrzucaniu.

Włączanie

Naciśnijprzycisk .

» Urządzenieprzełączysięnaostatnio

wybraneźródło.

Przełączanie w tryb gotowości lub

tryb gotowości Eco Power

Naciśnijprzycisk ponownie,abyprzełączyć

urządzeniewtrybgotowości.

» Napaneluwyświetlaczapojawisięzegar

(jeżelijestustawiony).

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 130 9/21/2012 9:48:53 AM

131

Polski

Przełączanie w tryb gotowości ECO:

Naciśnijiprzytrzymajprzycisk przez ponad

trzy sekundy.

» Podświetleniepaneluwyświetlaczazostanie

wyłączone.

» WłączysięczerwonywskaźnikEcoPower.

Aby przełączać między trybem gotowości a

trybem gotowości ECO:

Naciśnijiprzytrzymajprzycisk przez ponad

trzy sekundy.

Uwaga

• ZestawprzełączasięwtrybgotowościEcoPowerpo

15minutachpozostaniawtrybiegotowości.

Ustawianie zegara

1 Wtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymaj

przycisk CLOCK/DISPLAY przez ponad

3sekundy,abywłączyćtrybustawiania

zegara.

» Zostanąwyświetloneizacznąmigać

cyfry godzin.

2 Naciśnijprzycisk / ,abyustawićgodzinę,

anastępnieponownienaciśnijprzycisk

CLOCK/DISPLAY.

» Zostanąwyświetloneizacznąmigać

cyfry minut.

3 Naciśnijprzycisk / ,abyustawićminutę,

anastępnienaciśnijprzyciskCLOCK/

DISPLAY

,abypotwierdzićustawienie

zegara.

Regulacja jasności

wyświetlacza

Wtrybiegotowościnaciśnijkilkakrotnieprzycisk

DIM,abywybraćodpowiednipoziomjasności.

Wyszukiwanie kanału do

odbioru sygnału z urządzenia

1 NaciśnijprzyciskDISC,abywłączyćtryb

płyty.

2 Włącztelewizoriwybierzwłaściwykanał

wejściawideonajedenznastępujących

sposobów:

•

Przejdźdopierwszegokanału

telewizora,anastępnienaciskaj

przyciskprzełączającykanałwsteczdo

momentuwyświetlenianiebieskiego

ekranu.

•

Naciśnijkilkakrotnieprzyciskźródłana

pilocie zdalnego sterowania telewizora.

Wskazówka

• Kanałwejściawideoznajdujesięmiędzynajniższym

anajwyższymkanałemimożenazywaćsięFRONT,

A/VIN,VIDEOitd.Informacjedotyczącewyboru

właściwegowejściawtelewizorzemożnaznaleźćw

instrukcjiobsługitelewizora.

Wybór prawidłowego

systemu TV

Zmieńtoustawienie,jeśliobrazniejest

prawidłowowyświetlany.Todomyślnie

ustawienie odpowiada najpopularniejszemu

systemowi stosowanemu w danym kraju.

1 NaciśnijprzyciskSYSTEM/MENU.

2 Wybierzopcję[Wideo] (Ustawienia

obrazu).

3 Wybierzopcję[System TV] (System TV), a

następnie .

4 WybierzustawienieinaciśnijprzyciskOK.

• [NTSC]

(NTSC)—dlatelewizorówz

systememkolorówNTSC.

• [PAL](PAL)—dlatelewizorówz

systememkolorówPAL.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 131 9/21/2012 9:48:54 AM

132 PL

• [Uniwersalny] (Uniwersalny) — dla

telewizorówzgodnychzarównoz

systemem PAL, jak i NTSC.

5 Abywrócićdopoprzedniegomenu,

naciśnijprzyciskRETURN/TITLE.

6 Abyzamknąćmenu,naciśnijprzycisk

SYSTEM/MENU.

Zmiana języka menu zestawu

1 NaciśnijprzyciskSYSTEM/MENU.

2 Wybierzopcję[Ustawienia ogólne]

(Ustawieniaogólne).

3 Wybierzopcję[Język menu](Językmenu),

anastępnienaciśnijprzycisk .

4 WybierzustawienieinaciśnijprzyciskOK.

5 Abyzamknąćmenu,naciśnijprzycisk

SYSTEM/MENU.

Włączanie trybu obrazu bez

przeplotu

Trybobrazubezprzeplotuumożliwia

wyświetlaniedwukrotniewiększejliczbyklatek

nasekundęniżtrybobrazuzprzeplotem

(zwykłysystemtelewizyjny).Zewzględu

naniemaldwukrotniewiększąliczbęlinii,

trybobrazubezprzeplotuoferujewiększą

rozdzielczośćijakośćobrazu.

Przedwłączeniemtejfunkcjisprawdź,czy:

• telewizorobsługujesygnałobrazubez

przeplotu,

•

urządzeniejestpodłączonedotelewizora

zapomocąwejściarozdzielonych

składowychsygnałuwideo.

1 Włącztelewizor.

2 Sprawdź,czytrybobrazubezprzeplotuw

telewizorzejestwyłączony(patrzinstrukcja

obsługitelewizora).

3 Włączwtelewizorzekanałumożliwiający

odbiórsygnałuzurządzenia.

4 NaciśnijprzyciskDISC,anastępnienaciśnij

przycisk SYSTEM/MENU.

5 Naciśnijprzycisk / , aby w menu

wybraćopcję[Wideo] (Ustawienia

obrazu),anastępnienaciśnijprzycisk .

6 Wybierzopcję[P-Scan] (Bez przeplotu), a

następnienaciśnijprzyciskOK.

» Konguracjatrybuobrazubez

przeplotuzostałazakończona.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 132 9/21/2012 9:48:54 AM

133

Polski

5 Odtwarzanie

Przestroga

• Ryzykouszkodzeniazestawu!Nienależyprzenosić

zestawu podczas trwania odtwarzania.

Odtwarzanie płyty

Przestroga

• Ryzykouszkodzeniaproduktu!Nienależyodtwarzać

płytzwykorzystaniemakcesoriówtakich,jakpierścienie

stabilizująceczyróżnegorodzajunakładkinapłyty.

• Wkieszeninapłytęnigdynienależyumieszczać

przedmiotówinnychniżpłyty.

1 NaciśnijprzyciskDISC,abyjakoźródło

odtwarzaniawybraćpłytę,czyliDISC.

2 Naciśnijprzycisk nagórzeurządzenia,aby

otworzyćkieszeńnapłytę.

3 Włóżpłytęnadrukiemdogóry.

4 Naciśnijprzycisk ,abyzamknąćkieszeń

napłytę.

» Odtwarzanierozpoczniesię

automatycznie.

•

Abywstrzymaćlubwznowić

odtwarzanie,naciśnijprzycisk .

•

Abyzatrzymaćodtwarzanie,naciśnij

przycisk .

•

Abywybraćpoprzedni/następnytytuł/

utwór/rozdział,naciśnijprzycisk / .

Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się

automatycznie:

Wybierztytuł/rozdział/utwór,anastępnie

naciśnijprzycisk .

Wskazówka

• AbyodtwarzaćzablokowanąpłytęDVD,wprowadź

6-cyfrowehasłofunkcjizabezpieczeniarodzicielskiego.

Korzystanie z menu płyty

PozaładowaniupłytyDVD/(S)VCDnaekranie

telewizoramożezostaćwyświetlonemenu.

NaciśnijprzyciskDISC/MENU,abyręcznie

przejśćdomenulubwyjśćzniego.

W przypadku płyt VCD z funkcją sterowania

odtwarzaniem (PBC, Playback Control) (tylko

wersja 2.0):

Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC)

umożliwiainteraktywneodtwarzaniepłytyVCD

przypomocymenuwyświetlanegonaekranie.

PodczasodtwarzanianaciśnijprzyciskPBC

wceluwłączenia/wyłączeniasterowania

odtwarzaniem.

» Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem

(PBC)jestwłączona,wyświetlanyjestekran

menu.

» Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem

(PBC)jestwyłączona,następujewznowienie

normalnego odtwarzania.

Wybór języka ścieżki dźwiękowej

Podczasodtwarzaniapłytynaciśnijprzycisk

AUDIO,abywybraćjęzykścieżkidźwiękowej

dlalmuwformacieDVDlubDivX(Ultra).

» Zostanąwyświetloneopcjejęzyka.Jeśli

wybranykanałdźwiękujestniedostępny,

użytyzostaniekanałdźwiękuustawionyna

płyciejakodomyślny.

Uwaga

• WprzypadkuniektórychpłytDVDzmianajęzyka

możliwajestwyłączniezpoziomumenupłyty.Naciśnij

przycisk DISC/MENU,abyprzejśćdomenu.

Wybór języka napisów dialogowych

Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przycisk SUBTITLE,abywybraćjęzyknapisów

dialogowychdlalmuformacieDVDlubDivX

(Ultra).

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 133 9/21/2012 9:48:55 AM

134 PL

Uwaga

• WprzypadkuniektórychpłytDVDzmianajęzyka

możliwajestwyłączniezpoziomumenupłyty.Naciśnij

przycisk DISC/MENU,abyprzejśćdomenu.

Odtwarzanie z urządzenia

USB lub nagranych płyt

IstniejemożliwośćodtwarzaniaplikówDivX

(Ultra)/MP3/WMA/zdjęćJPEGskopiowanychna

płytęCD-R/RW,płytęDVDdonagrywanialub

urządzeniepamięcimasowejUSB.

1 Wybierzźródło.

• AbywybraćurządzenieUSB,naciśnij

przycisk USB.

•

Abywybraćpłytę,naciśnijprzycisk

DISC.

2 WłóżurządzenieUSBlubpłytę.

» Odtwarzanierozpoczniesię

automatycznie.

Aby wybrać określony plik do odtworzenia:

1 Naciśnijprzycisk ,abyzatrzymać

odtwarzanie.

2 Zapomocąprzycisków / wybierz

folder,anastępnienaciśnijprzyciskOK, aby

potwierdzić.

•

Abywrócićdopoprzedniegomenu,

naciśnijprzyciskRETURN/TITLE.

3 Zapomocąprzycisków / wybierz plik

w folderze.

4 Naciśnijprzycisk ,abyrozpocząć

odtwarzanie.

•

Abywstrzymaćlubwznowić

odtwarzanie,naciśnijprzycisk .

•

Abywybraćpoprzedni/następnyplik,

naciśnijprzycisk / .

• Abyzmienićjęzyknapisówpodczas

odtwarzanialmuDivX(Ultra),naciśnij

przycisk SUBTITLE.

Uwaga

• MożnaodtwarzaćjedynielmyDivX(Ultra),które

zostaływypożyczonelubzakupioneprzyużyciukodu

rejestracjiDivXniniejszegourządzenia.

• Zawierającenapisydialogoweplikizrozszerzeniami

.srt,.smi,.sub,.ssai.asssąobsługiwane,aleniesą

wyświetlanewmenunawigacyjnymplików.

• Nazwaplikuznapisamidialogowymimusibyćtaka

samajaknazwaplikuzlmem.

Odtwarzanie pokazu slajdów

z muzyką

Tourządzenieumożliwiajednoczesne

odtwarzanieplikówwformacieMP3/WMAi

zdjęćwformacieJPEG.

Uwaga

• PlikiMP3/WMAiJPEGmusząbyćzapisanenatejsamej

płycielubwtymsamymurządzeniuUSB.

1 WłączodtwarzanieplikuMP3/WMA.

2 Przejdźdofolderu/albumuzezdjęciamii

naciśnijprzycisk ,abyrozpocząćpokaz

slajdów.

» Rozpoczniesiępokazslajdów,który

będzietrwałdomomentu,kiedy

skończąsięzdjęciawfolderzelub

albumie.

» Muzykabędzieodtwarzanadokońca

ostatniego pliku.

•

Abywrócićdopoprzedniegomenu,

naciśnijprzyciskRETURN/TITLE.

•

Abyzatrzymaćpokazslajdów,naciśnij

przycisk .

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 134 9/21/2012 9:48:55 AM

135

Polski

Sterowanie odtwarzaniem

Wybór funkcji powtarzania/

odtwarzania losowego

Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przycisk MODE,abywybraćopcjęodtwarzania.

• Abywznowićnormalneodtwarzanie,

naciśnijkilkakrotnieprzyciskMODEaż

zniknąwszystkieopcje.

Wyszukiwanie do przodu/do tyłu

Podczasodtwarzanialmulubmuzykinaciśnij

kilkakrotnie przycisk / ,abywybrać

szybkośćwyszukiwania.

• Abywznowićodtwarzaniezezwykłą

szybkością,naciśnijprzycisk .

Wyszukiwanie według czasu lub

numeru tytułu/rozdziału/ścieżki

1 Podczasodtwarzanialmulubmuzyki

naciśnijprzyciskGOTO.

2 Wprowadźwyszukiwanyczaslubnumer.

• Wpoluczasuwprowadźmoment

rozpoczęciawgodzinach,minutachi

sekundach.

•

Wpolutytułu/rozdziału/ścieżki

wprowadźnumertytułu/rozdziału/

utworu.

» Odtwarzanierozpoczniesię

automatycznie w wybranym miejscu.

Wznawianie odtwarzania pliku wideo

od miejsca ostatniego zatrzymania

Uwaga

• Funkcjatajestdostępnatylkowprzypadkuodtwarzania

płytDVD/VCD.

Pozatrzymaniuodtwarzania,jeślipłytanie

zostaławyjętazszuady,naciśnijprzycisk .

Aby anulować tryb wznawiania i całkowicie

zakończyć odtwarzanie:

Wtrybiezatrzymanianaciśnijprzycisk .

Opcje odtwarzania

Wyświetlanie informacji RDS

1 WtrybietuneranaciśnijprzyciskCLOCK/

DISPLAY

,abywyświetlićzegar.Ponownie

naciśnijprzycisk,abywyświetlićinformacje

RDS.

2 WinnymtrybienaciśnijprzyciskCLOCK/

DISPLAY

,abywyświetlićzegar.

Powiększanie i pomniejszanie obrazu

Podczasodtwarzanialmunaciśnijiprzytrzymaj

przycisk ZOOM,abypowiększyćlub

pomniejszyćobraz.

• Gdyobrazjestpowiększony,możnago

przesuwaćzapomocąprzycisku ZOOM.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Podczasodtwarzanialmunaciśnijprzycisk

SLOW,abywybraćszybkośćodtwarzaniado

przodulubdotyłuwzwolnionymtempie.

» Dźwiękzostaniewyciszony.

• Abywznowićodtwarzaniezezwykłą

szybkością,naciśnijprzycisk .

Zmiana kąta ustawienia kamery

NiektórepłytyDVDzawierająsceny

alternatywne,takiejakscenynakręconew

różnychujęciach.WprzypadkutakichpłytDVD

możnawybieraćspośróddostępnychscen

alternatywnych.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 135 9/21/2012 9:48:56 AM

136 PL

Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przycisk ANGLE/PROG,abyprzełączaćsię

międzyróżnymikątamiustawieniakamery.

Zmiana kanału dźwięku

Uwaga

• Tafunkcjajestdostępnatylkowprzypadkuodtwarzania

płytVCDilmówwformacieDivX(Ultra).

Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przycisk AUDIO,abywybraćkanałdźwięku

dostępnynapłycie:

• Mono Left(sygnałmonofonicznywkanale

lewym)

• Mono Right

(sygnałmonofonicznywkanale

prawym)

• Mix Mono (mix mono)

• Stereo (stereo)

Opcje wyświetlania zdjęć

Obracanie zdjęcia

Podczasodtwarzanianaciśnijprzycisk / , aby

obrócićzdjęciewlewo/wprawo.

6 Odtwarzanie z

urządzenia iPod/

iPhone/iPad

PozadokowaniuurządzeniaiPod/iPhone/iPadw

mikrowieżymożnasłuchaćmuzykiprzezgłośniki.

Uwaga

• Wtymprzypadkuwgnieździesłuchawekniebędzie

sygnałuaudio.

Zgodne urządzenie iPod/

iPhone/iPad

Zestawobsługujenastępującemodeleurządzeń

iPod/iPhone/iPad.

Wykonano dla

• iPod 5G

• iPod 4G

• iPod mini

• iPod touch (1, 2, 3 i 4 generacji)

• iPod classic

• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 i 6 generacji)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 136 9/21/2012 9:48:56 AM

137

Polski

Dokowanie urządzenia iPod/

iPhone/iPad

1 Podnieśpodstawkędokującądourządzenia

iPod/iPhone/iPadnapanelugórnym,aż

usłyszysz„kliknięcie”.

2 UmieśćurządzenieiPod/iPhone/iPadw

podstawcedokującej.

Ładowanie urządzenia iPod/

iPhone/iPad

Popodłączeniuzestawudoźródłazasilania

rozpoczniesięładowaniezadokowanego

urządzeniaiPod/iPhone/iPad.

Uwaga

• OdtwarzaczeiPodzkolorowymwyświetlaczem,

odtwarzacze iPod classic oraz odtwarzacze iPod z

funkcjąodtwarzaniawideoniesązgodnezpodstawką

dokującą.

Słuchanie muzyki z urządzenia

iPod/iPhone/iPad

1 Upewnijsię,żeurządzenieiPod/iPhone/

iPadzostałoprawidłowopodłączone.

2 NaciśnijprzyciskDOCK,abywybrać

urządzenieiPod/iPhone/iPadjakoźródło.

3 OdtwarzaniemuzykiwurządzeniuiPod/

iPhone/iPad.

•

Abywstrzymaćlubwznowić

odtwarzanie,naciśnijprzycisk .

•

Abypominąćutwór,naciśnijprzycisk

/ .

• Abywybraćutwór,naciśnijprzycisk

/ ,anastępniepotwierdźwybórza

pomocąprzyciskuOK.

Wyjmowanie urządzenia

iPod/iPhone/iPad

1 WyciągnijurządzenieiPod/iPhone/iPadz

podstawkidokującej.

2 Naciśnijprzyciskwdół,abyschować

podstawkędokującą.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 137 9/21/2012 9:48:56 AM

Strona się ładuje...

Philips DCD3020/58 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DCD3020/58

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Fidelio DTM5095/12 Instrukcja obsługi