Nikon Nikon 1 AW1 Instrukcja obsługi

AMA15504 Wydrukowano w Europie

SB3I01(1K)

6MVA591K-01

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub

w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub

omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano

pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

Pomoc techniczna Nikon

Aby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje

o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam

odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu

w przypadku konieczności pomocy technicznej.

http://www.europe-nikon.com/support

APARAT CYFROWY

Instrukcja obsługi

Pl

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu ............................ 3

Dokumentacja aparatu.............................................................................. 6

Zasady bezpieczeństwa ............................................................................ 7

Odporność na wstrząsy, wodoodporność i pyłoszczelność ............. 10

Odporność na wstrząsy.....................................................................................10

Wodoodporność i pyłoszczelność.................................................................10

Ważne: wodoodporne obiektywy ......................................................... 11

Środki ostrożności: odporność na wstrząsy...............................................11

Środki ostrożności: wodoodporność i pyłoszczelność...........................11

Środowisko pracy................................................................................................13

Ważne: dane pozycji (GPS/GLONASS) .................................................. 14

Uwagi .......................................................................................................... 15

Wprowadzenie 20

Zawartość opakowania ........................................................................... 20

Części aparatu ........................................................................................... 21

Pierwsze kroki ........................................................................................... 31

Robienie i wyświetlanie zdjęć 40

Fotografowanie w trybie „łatwego fotografowania” (Tryb

automatyczny) .................................................................................... 40

Wyświetlanie zdjęć..............................................................................................44

Usuwanie zdjęć ....................................................................................................45

Sterowanie obrazem na żywo.........................................................................47

Wybieranie trybu kreatywnego............................................................. 49

Wybieranie trybu dopasowanego do fotografowanego obiektu

lub sytuacji........................................................................................................50

Podwodne (4 (5, 6))..............................................................................50

Krajobraz nocny (j)...................................................................................50

Portret nocny (o)........................................................................................51

Zdjęcia pod światło (m) ............................................................................51

Łatwa panorama (p).................................................................................51

Zmiękczenie (q)...........................................................................................51

Efekt miniatury (r).....................................................................................51

Kolor selektywny (s).................................................................................51

Spis treści

1

Robienie zdjęć w trybach P, S, A i M............................................................... 52

Zdjęcia pod światło............................................................................................ 57

Łatwa panorama ................................................................................................. 58

Fotografowanie pod wodą 61

Ważne: środki ostrożności.......................................................................61

Przed użyciem aparatu pod wodą .........................................................62

Końcowa kontrola............................................................................................... 64

Robienie zdjęć pod wodą ........................................................................65

Porady i wskazówki dotyczące fotografowania pod wodą ..............67

Automatyczna korekcja dystorsji.................................................................. 67

Wbudowana lampa błyskowa........................................................................ 67

Czujnik głębokości.............................................................................................. 68

Po użyciu aparatu pod wodą ..................................................................71

O-ring ...................................................................................................................... 73

Nagrywanie i wyświetlanie filmów 77

Nagrywanie filmów HD............................................................................78

Fotografowanie podczas nagrywania filmu HD...................................... 80

Oglądanie filmów ............................................................................................... 81

Usuwanie filmów ................................................................................................ 82

Nagrywanie filmów w zwolnionym tempie .........................................83

Więcej o fotografowaniu 87

Tryb zdjęć seryjnych.................................................................................87

Tryby samowyzwalacza ...........................................................................89

Wbudowana lampa błyskowa ................................................................91

Przycisk C (aktywność) ...........................................................................95

Fotografowanie: wybieranie trybu fotografowania............................... 95

Odtwarzanie: przesuwanie zdjęć.................................................................. 96

Menu: wyświetlanie na wolnym powietrzu .............................................. 97

2

Opcje menu 98

Opcje menu odtwarzania....................................................................... 98

Opcje menu fotografowania ................................................................. 99

Opcje menu filmowania ....................................................................... 100

Opcje menu przetwarzania zdjęć....................................................... 100

Opcje menu ustawień........................................................................... 100

Podłączanie do komputera 102

Instalowanie dołączonego oprogramowania...................................102

Wymagania systemowe.................................................................................103

Wyświetlanie i edytowanie zdjęć w komputerze.............................105

Przenoszenie zdjęć...........................................................................................105

Wyświetlanie zdjęć...........................................................................................107

Uwagi techniczne 108

Akcesoria opcjonalne ............................................................................108

Obiektywy 1 NIKKOR, które nie są wodoodporne................................110

Zatwierdzone karty pamięci.........................................................................113

Przechowywanie i czyszczenie ............................................................114

Użytkowanie pod wodą .................................................................................114

Przechowywanie...............................................................................................114

Czyszczenie.........................................................................................................114

Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi ...................115

Rozwiązywanie problemów .................................................................119

Akumulator/wyświetlacz...............................................................................119

Fotografowanie (wszystkie tryby) ..............................................................119

Filmy......................................................................................................................120

Odtwarzanie.......................................................................................................120

Inne........................................................................................................................120

Komunikaty o błędach ..........................................................................121

Dane techniczne .....................................................................................123

Aparat cyfrowy Nikon 1 AW1 .......................................................................123

Czas działania akumulatora ..........................................................................135

Indeks........................................................................................................ 136

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon

świadczone w Europie..................................................................... 140

3

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu

Rób zdjęcia spustem migawki.

Naciskając spust migawki, można

robić zdjęcia w dowolnym trybie.

Więcej informacji można znaleźć na

stronie 27.

Spust migawki

Nagrywaj filmy przy pomocy przycisku nagrywania filmu.

Filmy można nagrywać, naciskając

przycisk nagrywania filmu

w trybach: automatycznym (0 40),

kreatywnym (0 49)

i zaawansowanego filmowania

(0 77).

Przycisk nagrywania filmu

4

Rób zdjęcia pod wodą.

Podłącz specjalny wodoodporny obiektyw, aby robić zdjęcia na

głębokości do 15 m przez maksymalnie 60 minut bez przerwy. Więcej

informacji można znaleźć na stronie 61. Aparat oferuje następujące

funkcje, które mogą się przydać podczas fotografowania

podwodnego:

• Kompensacja niebieskiej dominanty zdjęć

zrobionych pod wodą (0 65).

• Kontrola dystorsji dla podwodnych zdjęć

ifilmów (0 67).

• Wbudowana lampa błyskowa, której

można używać w celu uzyskania

dodatkowego oświetlenia pod wodą

(0 67).

Uzyskaj dostęp do opcji wysokości, głębokości, namiaru kompasowego,

wirtualnego horyzontu, danych pozycji (GPS/GLONASS) i rejestracji.

Podczas fotografowania w miejscach z niezasłoniętym widokiem

nieba można:

• Uzyskiwać dostęp do różnych informacji, w tym wirtualnego

horyzontu, namiaru kompasowego, wysokości lub głębokości

(0 25).

• Zapisywać dane pozycji (0 101).

• Rejestrować swoją pozycję lub głębokość (0 101).

5

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Nikon. Wyczerpujące

informacje na temat korzystania z tego aparatu cyfrowego zawiera

Dokumentacja aparatu (0 6). Aby w maksymalnym stopniu wykorzystać

możliwości aparatu, należy dokładnie przeczytać niniejszą Instrukcję

obsługi i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich osób

korzystających z produktu.

Ustawienia aparatu

Omówienia w tej instrukcji opierają się na założeniu, że punktem wyjścia są

ustawienia domyślne.

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące

symbole i oznaczenia:

Obiektyw zwykle stosowany w niniejszej instrukcji w celach ilustracyjnych to

1 NIKKOR AW 11–27,5 mm f/3,5–5,6.

D

Ta ikona oznacza przestrogi, czyli informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu.

A

Ta ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

0 Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji.

A Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu przeczytaj instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa w sekcji „Zasady bezpieczeństwa” (0 7–9), na stronach 10–19

oraz w sekcji „Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi” (0 115).

6

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tego aparatu firmy

Nikon, pobierz kopię Dokumentacji aparatu w formie pliku pdf ze strony

internetowej podanej poniżej. Dokumentację aparatu można wyświetlić

przy pomocy programu Adobe Reader lub Adobe Acrobat Reader

w wersji 5.0 lub nowszej.

1 Uruchom przeglądarkę internetową w komputerze i otwórz

następującą stronę: http://nikonimglib.com/manual/

2 Wybierz język i pobierz Dokumentację aparatu.

3 Kliknij dwukrotnie pobrany plik.

Dokumentacja aparatu

7

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed

rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi

dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla

wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są

oznaczone poniższym symbolem:

❚❚ OSTRZEŻENIA

Zasady bezpieczeństwa

A

Tą ikoną oznaczone są ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy

przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego

produktu firmy Nikon.

A

Uważaj, aby słońce znajdowało się poza obszarem

kadru. W przypadku fotografowania

obiektów pod światło należy zadbać, aby

słońce znajdowało się z dala od obszaru

kadru. Światło słoneczne zogniskowane

wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się

w kadrze lub w pobliżu jego obszaru, może

spowodować pożar.

A

W razie jakiegokolwiek nieprawidłowego

funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat.

Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego

(dostępnego osobno) zaczął wydobywać

się dym lub dziwny zapach, należy

natychmiast wyjąć wtyczkę zasilacza

sieciowego z gniazda, a akumulator

z aparatu, uważając, aby się nie poparzyć.

Dalsze użytkowanie aparatu może

prowadzić do obrażeń ciała. Po wyjęciu

akumulatora proszę zanieść aparat do

autoryzowanego serwisu firmy Nikon

w celu przeprowadzenia kontroli sprzętu.

A

Nie używaj urządzenia w obecności gazów

łatwopalnych. Nie należy używać urządzeń

elektronicznych w pobliżu łatwopalnego

gazu, ponieważ istnieje wówczas

niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

A

Zachowaj ostrożność w obecności wody lub

deszczu lub podczas obsługiwania aparatu

mokrymi rękami. Aparatu można używać pod

wodą i bezpiecznie obsługiwać go

mokrymi rękami tylko wtedy, gdy do

aparatu podłączony jest specjalny

wodoodporny obiektyw, a pokrywa

komory akumulatora/gniazda karty

pamięci i pokrywka gniazda są zamknięte.

Nie zanurzaj aparatu w wodzie, nie narażaj

go na działanie wody ani nie obsługuj go

mokrymi rękami, jeśli powyższe warunki

nie są spełnione. Nieprzestrzeganie tych

zaleceń może spowodować uszkodzenie

produktu, pożar lub porażenie prądem.

A

Nie demontuj produktu. Dotknięcie

wewnętrznych części aparatu może

spowodować obrażenia ciała. W przypadku

usterki aparat może naprawiać jedynie

odpowiednio wykwalifikowany technik.

Gdyby korpus aparatu został uszkodzony

odsłaniając wnętrze aparatu w wyniku

upadku lub z innej przyczyny, należy

odłączyć zasilacz sieciowy i (lub) wyjąć

akumulator, a następnie dostarczyć aparat

do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

8

A

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować obrażenia ciała. Poza tym,

należy pamiętać, że małe części mogą

zostać połknięte. Jeśli dziecko połknie

jakikolwiek element urządzenia, należy

natychmiast uzyskać pomoc lekarską.

A

Przed użyciem aparatu pod wodą zdejmij paski

przeznaczone wyłącznie do użytku na lądzie.

Pasek mógłby owinąć się wokół szyi

użytkownika, powodując uduszenie lub

utonięcie.

A

Nigdy nie zakładaj paska aparatu na szyję

dziecka. Pasek na szyję owinięty wokół szyi

dziecka może być przyczyną uduszenia.

A

Postępuj zgodnie z poleceniami pracowników

szpitali i linii lotniczych. Ten aparat przesyła

sygnały o częstotliwości radiowej, które

mogą zakłócać pracę urządzeń

medycznych lub pokładowych urządzeń

nawigacyjnych. Wyłącz funkcję danych

pozycji oraz wszystkie funkcje rejestru

śledzenia i odłącz wszelkie urządzenia

bezprzewodowe od aparatu przed

wejściem na pokład samolotu i wyłączaj

aparat na czas startu i lądowania.

Przebywając w placówce opieki

zdrowotnej, przestrzegaj poleceń

personelu dotyczących użytkowania

urządzeń bezprzewodowych i systemów

nawigacji satelitarnej.

A

Nie dotykaj przez długi okres aparatu,

akumulatora, ani ładowarki, kiedy te urządzenia

są włączone lub użytkowane. Części urządzenia

nagrzewają się i są gorące. Pozostawienie

urządzenia w bezpośredniej styczności ze

skórą przez długi okres może spowodować

słabe oparzenia.

A

Nie pozostawiaj produktu w miejscach

narażonych na skrajnie wysokie temperatury, np.

w zamkniętym samochodzie lub w miejscu

bezpośrednio nasłonecznionym.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować uszkodzenia lub pożar.

A

Nie kieruj lampy błyskowej na osoby kierujące

pojazdami mechanicznymi. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może spowodować

wypadek.

A

Zachowaj ostrożność podczas użytkowania lampy

błyskowej.

• Używanie aparatu z lampą błyskową

w bliskiej odległości od skóry lub innych

obiektów może spowodować oparzenia.

• Błysk lampy błyskowej wyzwolony

w niewielkiej odległości od oczu

fotografowanej osoby może

spowodować chwilowe zaburzenia

widzenia. Lampa błyskowa nie powinna

znajdować się w odległości mniejszej niż

jeden metr od fotografowanego obiektu.

Szczególną ostrożność należy zachować

podczas fotografowania niemowląt.

A

Unikać styczności z ciekłym kryształem. W razie

stłuczenia wyświetlacza należy zachować

szczególną ostrożność, aby nie dopuścić do

zranienia się kawałkami potłuczonego

szkła, styczności ciekłego kryształu

z wyświetlacza ze skórą oraz przedostania

się go do oczu lub ust.

A

Nie przenoś statywu z zamocowanym do niego

obiektywem lub aparatem. Użytkownik może

się potknąć lub przypadkowo kogoś

uderzyć, powodując obrażenia ciała.

9

A

Przestrzegaj odpowiednich środków ostrożności

przy obchodzeniu się z akumulatorami. Przy

niewłaściwym użytkowaniu akumulatorów

istnieje niebezpieczeństwo wycieku

elektrolitu lub ich wybuchu. W celu

właściwego użytkowania akumulatorów

należy stosować się do następujących

zaleceń:

• Należy używać tylko akumulatorów

zatwierdzonych do użytku w tym

urządzeniu.

• Nie należy zwierać ani rozmontowywać

akumulatora.

• Przed wyjęciem akumulatora należy

wyłączyć aparat. Jeśli używany jest

zasilacz sieciowy, należy odłączyć go od

gniazdka.

• Należy uważać, aby akumulatora nie

włożyć odwrotnie lub złą stroną.

• Nie należy wystawiać akumulatora na

działanie płomieni ani nadmiernej

temperatury.

• Nie należy zanurzać akumulatorów

w wodzie ani wystawiać ich na działanie

wody.

• Na czas transportu akumulatora, załóż na

niego pokrywkę styków. Nie należy

transportować ani przechowywać

akumulatora wraz z przedmiotami

z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki

do włosów.

• Całkowicie rozładowane akumulatory są

narażone na wyciek elektrolitu. Aby

uniknąć uszkodzenia aparatu, należy

wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy

umieścić na nim pokrywkę styków

i przechowywać go w chłodnym i suchym

miejscu.

• Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu

lub po długim okresie pracy, akumulator

może być rozgrzany. Przed wyjęciem

akumulatora poczekaj, aż ostygnie.

• W razie zauważenia w akumulatorze

jakichkolwiek zmian, takich jak

odbarwienie lub odkształcenie, należy

niezwłocznie zakończyć jego używanie.

A

Przestrzegaj odpowiednich środków ostrożności

przy obchodzeniu się z ładowarką.

• Chroń przed wodą i wilgocią.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie należy zwierać styków ładowarki.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia

ładowarki.

• Kurz znajdujący się na częściach

metalowych lub w ich pobliżu należy

usuwać suchą szmatką. Dalsze

użytkowanie może spowodować pożar.

• Nie wolno przebywać w pobliżu

ładowarki podczas burz z wyładowaniami

elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani ładowarki

mokrymi dłońmi. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używać z konwerterami podróżnymi

i przejściówkami przeznaczonymi do

zamieniania typu napięcia ani

z przemiennikami prądu stałego na prąd

zmienny. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować

uszkodzenie lub przegrzanie produktu,

anawet pożar.

A

Używaj odpowiednich przewodów. Podczas

podłączania przewodów do gniazd

wejściowych i wyjściowych należy używać

wyłącznie przewodów dostarczonych lub

sprzedawanych przez firmę Nikon

przeznaczonych do tego celu, aby

zachować zgodność z przepisami

dotyczącymi produktu.

A

Płyty CD: płyty CD z oprogramowaniem lub

dokumentacją nie powinny być

odtwarzane w odtwarzaczach płyt audio

CD. Może to doprowadzić do utraty słuchu

lub uszkodzenia odtwarzacza.

10

Ten produkt jest zgodny z następującymi normami:

Odporność na wstrząsy

Aparat z podłączonym specjalnym wodoodpornym obiektywem pomyślnie przeszedł

testy upadku zgodne

1

z metodologią MIL-STD-810F 516.5: wstrząsy.

2

Te wewnętrzne

firmowe testy nie stanowią bezwarunkowej gwarancji niewrażliwości na uszkodzenia lub

zniszczenie.

Wodoodporność i pyłoszczelność

Z podłączonym specjalnym wodoodpornym obiektywem aparat jest zgodny z normą

wodoodporności JIS IP68, co pozwala na jego użytkowanie na głębokości do 15 m przez

maksymalnie 60 minut bez przerwy.

3

Nie stanowi to bezwarunkowej gwarancji, że produkt

będzie wodoodporny lub pyłoszczelny we wszelkich okolicznościach i niewrażliwy na

uszkodzenia lub zniszczenie.

1 Przy użyciu metodologii prób opartej o metodologię MIL-STD-810F 516.5: wstrząsy,

produkt jest upuszczany z wysokości 200 cm na powierzchnię ze sklejki o grubości

5 cm. Odkształcenia zewnętrzne i uszkodzenia powierzchni nie są testowane.

2 Amerykańska norma testów wojskowych polegająca na jednoczesnym zrzuceniu

5 próbek z wysokości 122 cm w celu sprawdzenia rezultatów uderzenia w 26

powierzchni (12 krawędzi, 8 rogów i 6 powierzchni czołowych), przy czym konieczne

jest spełnienie warunku ukończenia testu z powodzeniem przez 5 próbek (jeśli

podczas testu wystąpi problem, jest on powtarzany z 5 nowymi próbkami,

z wymogiem zakończenia testu z powodzeniem przez 5 próbek).

3 Oznacza to, że zgodnie z próbami przeprowadzonymi przy zastosowaniu metodologii

firmy Nikon, produktu można używać w obecności określonego ciśnienia wody przez

określony czas.

Odporność na wstrząsy, wodoodporność i pyłoszczelność

11

Nie gwarantuje się, że produkt jest odporny na wstrząsy,

wodoodporny lub pyłoszczelny, jeśli specjalny

wodoodporny obiektyw nie jest podłączony. Przed

rozpoczęciem korzystania z tego produktu koniecznie

przeczytaj poniższe sekcje wraz z instrukcjami w „Zasady

bezpieczeństwa” (0 7–9) i „Zasady pielęgnacji aparatu

iakumulatora: przestrogi” (0 115–118). Przed

rozpoczęciem korzystania z produktu pod wodą

przeczytaj ostrzeżenia w „Fotografowanie pod wodą”

(0 61–76).

Środki ostrożności: odporność na wstrząsy

Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas

korzystania z aparatu w połączeniu ze specjalnymi

wodoodpornymi obiektywami:

• Nie gwarantuje się, że produkt jest odporny na

wstrząsy, jeśli lampa błyskowa jest podniesiona.

• Nie narażaj celowo produktu na silne uderzenia, nie

kładź go pod ciężkimi przedmiotami ani nie próbuj

wepchnąć go do torby lub w inne miejsca zbyt małe,

aby go pomieścić.

• Nie narażaj produktu na działanie wody na głębokości przekraczającej 15 m ani na

wpływ bystrego nurtu, wodospadów lub innych strumieni wody pod wysokim

ciśnieniem.

• Uszkodzenia spowodowane błędem użytkownika nie są objęte gwarancją.

Środki ostrożności: wodoodporność i pyłoszczelność

Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas korzystania z aparatu

w połączeniu ze specjalnymi wodoodpornymi obiektywami:

• Z wyjątkiem specjalnego wodoodpornego obiektywu, akcesoria dołączone do aparatu

nie są wodoodporne. Specjalne wodoodporne obiektywy są wodoodporne tylko wtedy,

gdy są podłączone do aparatu.

• Produkt jest odporny jedynie na działanie wody słodkiej (np. w basenach, rzekach

i jeziorach) i wody morskiej. Nie umieszczaj produktu w gorących źródłach ani w gorącej

kąpieli.

• Nie narażaj produktu na działanie wody na głębokości

przekraczającej 15 m ani na wpływ bystrego nurtu,

wodospadów, silnego strumienia wody z kranu lub

innych strumieni wody pod wysokim ciśnieniem.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może narazić produkt

na działanie tak wysokiego ciśnienia, że do jego

wnętrza przedostanie się woda.

• Nie pozostawiaj produktu zanurzonego dłużej niż

60 minut bez przerwy.

Ważne: wodoodporne obiektywy

15 m

12

• Części wewnętrzne zostaną uszkodzone przez wodę i pył. Aby zapobiec przedostaniu

się wody do produktu, nie odłączaj obiektywu, nie otwieraj pokrywki gniazda i pokrywy

komory akumulatora/gniazda karty pamięci, nie obsługuj przycisku zwalniania

obiektywu ani zamknięć lub blokad bezpieczeństwa na pokrywce gniazda i pokrywie

komory akumulatora/gniazda karty pamięci mokrymi rękami, gdy aparat jest mokry ani

w miejscach narażonych na działanie rozprysków wody, wiatru, piasku lub pyłu. Przed

ich włożeniem do aparatu dopilnuj, aby karty pamięci i akumulatory były suche. Jeśli

produkt przecieka, natychmiast zaprzestań użytkowania, osusz aparat i obiektyw,

a następnie skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

• Wodę i inne płyny na uszczelnieniu o-ring obiektywu lub wewnątrz pokrywki gniazda

lub pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci należy niezwłocznie usunąć

miękką i suchą ściereczką. Inne ciała obce należy usunąć z tych powierzchni przy

pomocy gruszki, uważając, aby usunąć wszystkie małe cząsteczki z boków i rogów

wodoszczelnych krawędzi. Ciała obce z korpusu aparatu można usunąć miękką i suchą

ściereczką. Nie używaj mydła, środków czyszczących ani innych środków chemicznych

i pamiętaj, aby niezwłocznie usuwać olejek do opalania, krem z filtrem

przeciwsłonecznym, sole do kąpieli, detergenty, mydło, rozpuszczalniki organicznie,

olej, alkohol itp.

• Nie pozostawiaj produktu przez długi okres w miejscach narażonych na działanie

temperatury poniżej zera lub powyżej 50°C, np. w zamkniętym pojeździe, na pokładzie

łodzi, na plaży, w miejscach nasłonecznionych lub w pobliżu urządzeń grzewczych.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może sprawić, że produkt będzie podatny na

przedostawanie się wody do jego wnętrza.

13

• Nie gwarantuje się wodoodporności produktu, jeśli produkt zostanie uderzony,

upuszczony lub inaczej narażony na silny nacisk, silne wstrząsy lub drgania. Jeśli

produkt zostanie upuszczony lub inaczej narażony na silne uderzenie, proszę przekazać

go pracownikowi autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu przeprowadzenia próby,

która pozwoli sprawdzić, czy produkt nadal jest wodoodporny. Zwróć uwagę, że taka

usługa jest płatna.

• Uszkodzenia spowodowane błędem użytkownika nie są objęte gwarancją.

Środowisko pracy

Aparat i specjalne wodoodporne obiektywy zostały przetestowane i dopuszczone do

użytku w temperaturze od –10°C do +40°C na lądzie i od 0°C do +40°C w wodzie. Zwróć

uwagę na następujące środki ostrożności:

• Wydajność akumulatora spada w niskiej temperaturze. Trzymaj aparat w ciepłym

miejscu lub przygotuj akumulator zapasowy i przechowuj go w ciepłym miejscu.

• W niskich temperaturach monitor może nie działać zgodnie z oczekiwaniami zaraz po

włączeniu aparatu: na przykład, na monitorze mogą pojawiać się powidoki lub monitor

może wydawać się ciemniejszy niż normalnie.

• W niskiej temperaturze niezwłocznie usuwaj deszcz lub śnieg. Obsługa przycisków,

przełączników i innych elementów sterujących aparatu może być utrudniona, jeśli

pozwoli się im zamarznąć, a jeśli dopuści się do nagromadzenia wody w otworach osłon

mikrofonu i głośnika, jakość dźwięku może się pogorszyć.

• Długa styczność z zimnym metalem może powodować uszkodzenie gołej skóry. Noś

rękawice w przypadku dotykania aparatu przez długi okres w niskiej temperaturze.

• Podłączaj lub odłączaj specjalne wodoodporne obiektywy w suchych miejscach i unikaj

pozostawiania w wilgotnych miejscach aparatu bez założonej pokrywki bagnetu

korpusu, z otwartą pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci, z otwartą

pokrywką gniazda, lub też obiektywu bez założonej tylnej pokrywki. Nieprzestrzeganie

tych zaleceń może powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz obiektywu po

włożeniu produktu do wody. Para wodna może się również skraplać wewnątrz

obiektywu lub monitora, jeśli produkt zostanie narażony na nagłą zmianę temperatury,

np. po przeniesieniu go do zimnej wody z gorącego brzegu, do ciepłego pokoju z niskiej

temperatury na zewnątrz lub gdy w wilgotnym miejscu otworzy się lub zamknie

pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci lub podłączy lub odłączy się

obiektyw. Taka skroplona para woda nie spowoduje błędnego działania ani innych

uszkodzeń i powinna się rozproszyć, jeśli produkt przeniesie się najpierw do miejsca

o stabilnej temperaturze, wolnego od gorąca, wilgoci, piasku i pyłu, a następnie wyłączy

go i pozostawi z wyjętym akumulatorem, wyjętą kartą pamięci oraz z otwartą pokrywką

gniazda i otwartą pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci aż do

osiągnięcia przez produkt temperatury otoczenia. Jeśli skroplona para wodna nie

ulegnie rozproszeniu, skontaktuj się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy

Nikon.

14

Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas korzystania z funkcji danych

pozycji i rejestru śledzenia:

• Rejestry śledzenia: kiedy Ta k jest wybrane dla Dane pozycji > Zapis danych pozycji.

w menu ustawień, dane pozycji będą rejestrowane wraz ze wszystkimi wykonanymi

zdjęciami, a aparat będzie kontynuować monitorowanie danych pozycji, nawet gdy jest

wyłączony. Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą wpływać na pracę

urządzeń medycznych i lotniczych systemów nawigacji. W sytuacjach, w których

korzystanie z urządzeń nawigacji satelitarnej jest ograniczone lub zakazane, np.

w samolotach lub szpitalach, zakończ bieżący rejestr śledzenia, wybierz Nie dla Zapis

danych pozycji. i wyłącz aparat.

• Dzielenie się danymi pozycji: zwróć uwagę, że adresy i inne informacje osobiste można

wywnioskować na podstawie danych pozycji zapisanych w rejestrach śledzenia lub

dołączonych do zdjęć. Zachowaj ostrożność podczas dzielenia się zdjęciami i rejestrami

śledzenia lub publikowania ich w Internecie lub w innych miejscach, gdzie oglądać

mogą je osoby trzecie. Patrz „Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych”

(0 18), aby uzyskać informacje na temat usuwania danych pozycji przed pozbyciem się

aparatu lub kart pamięci.

• Nawigacja: położenie, wysokość, głębokość i inne dane pozycji podawane przez

urządzenie są jedynie przybliżone i nie są przeznaczone do zastosowań geodezyjnych

ani nawigacji. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą odpowiednie mapy lub inne urządzenia

nawigacyjne w przypadku używania produktu podczas takich aktywności na wolnym

powietrzu, jak pływanie łodziami, nurkowanie, wspinaczka wysokogórska lub piesze

wędrówki.

• Ograniczenia dotyczące użytkowania: funkcja danych pozycji może nie działać zgodnie

z oczekiwaniami w niektórych krajach lub regionach, w tym (od października 2013 r.)

w Chinach i w pobliżu granicy z Chinami. Niektóre kraje zakazują nieautoryzowanego

użytkowania nawigacji satelitarnej i innych urządzeń określających dane pozycji. Przed

podróżą sprawdź to w swoim biurze podróży, w ambasadach lub przedstawicielstwach

organizacji turystycznych krajów, które zamierzasz odwiedzić. W miejscach, gdzie

użytkowanie jest niedozwolone, wybierz Nie dla Dane pozycji > Zapis danych pozycji.

Ważne: dane pozycji (GPS/GLONASS)

15

• Żadna część instrukcji dołączonych do

tego urządzenia nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana,

przechowywana w systemie służącym do

pozyskiwania informacji ani tłumaczona

na jakikolwiek język niezależnie od formy

i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody

firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do

zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego

w instrukcjach w dowolnym momencie

i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności

za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby

informacje zawarte w instrukcji były ścisłe

i pełne, jednak w przypadku zauważenia

jakichkolwiek błędów lub pominięć

będziemy wdzięczni za poinformowanie

o nich lokalnego przedstawiciela firmy

Nikon (adres podany osobno).

Uwagi

16

Uwagi dla klientów w Europie

Ten symbol wskazuje, że

urządzenia elektryczne

i elektroniczne podlegają

selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą

tylko użytkowników w krajach

UE:

• Ten produkt należy oddawać do utylizacji

osobno w odpowiednich punktach

zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać

razem z odpadami z gospodarstw

domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling

pomagają oszczędzać zasoby naturalne

i zapobiegać negatywnym

konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia

i środowiska naturalnego, które mogłyby

być spowodowane nieodpowiednim

usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać

u sprzedawcy lub w wydziale

miejscowych władz zajmującym się

utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na

akumulatorze wskazuje, że

akumulator jest objęty

oddzielnym systemem zbiórki

odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko

użytkowników w krajach UE:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od

tego, czy są oznaczone tym symbolem,

czy też nie, należy oddawać do utylizacji

osobno w odpowiednich punktach

zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać

razem z odpadami z gospodarstw

domowych.

• Więcej informacji można uzyskać

u sprzedawcy lub w wydziale

miejscowych władz zajmującym się

utylizacją odpadów.

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ

NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE

ZINSTRUKCJĄ.

17

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą

skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione

i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie

jest zabronione i podlega odpowiedzialności

karnej

Nie wolno kopiować ani powielać

banknotów, monet, papierów

wartościowych, obligacji państwowych

ani samorządowych, nawet jeżeli

egzemplarze powstałe w wyniku

skopiowania lub reprodukcji zostaną

oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja

banknotów, monet i papierów

wartościowych znajdujących się w obiegu

w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia

ze strony właściwych władz, zabronione

jest kopiowanie i reprodukcja

nieużywanych znaczków pocztowych i kart

pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja

pieczęci i poświadczonych dokumentów

urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii

ireprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia

dotyczące kopiowania i reprodukcji

papierów wartościowych emitowanych

przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki,

bony towarowe itp.), biletów na dojazdy

oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są

sytuacje, gdy pewna minimalna liczba

kopii jest wymagana w firmie do użytku

służbowego. Zabronione jest również

kopiowanie i powielanie paszportów

wydanych przez rząd, zezwoleń

wydanych przez organy publiczne i grupy

prywatne, dowodów osobistych, biletów

i bonów żywnościowych.

• Przestrzeganie praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i reprodukcji

utworów chronionych prawem autorskim,

takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy,

odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy

i fotografie, określone są w krajowych

i międzynarodowych przepisach o prawie

autorskim. Urządzenia nie należy używać

do nielegalnego kopiowania utworów ani

naruszania przepisów o prawie autorskim

w inny sposób.

18

Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych

Zwróć uwagę, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do

przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich

oryginalnych danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci

można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może

skutkować wykorzystaniem prywatnych zdjęć w złej wierze. Za zapewnienie prywatności

takich danych odpowiada użytkownik.

Przed wyrzuceniem nośnika danych lub przekazaniem go innej osobie wybierz Nie dla

Dane pozycji > Zapis danych pozycji. i usuń wszystkie dane przy użyciu komercyjnego

oprogramowania do kasowania danych lub sformatuj pamięć nośnika, a następnie

zapełnij ją ponownie obrazami nie zawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba).

Aby usunąć dane rejestru śledzenia z karty pamięci, wybierz Usuń rejestr i usuń

wszystkie rejestry. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń podczas fizycznego

niszczenia nośników danych.

AVC Patent Portfolio License

P

RODUKT TEN OBJĘTY JEST LICENCJĄ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE

INIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA W CELU (i) KODOWANIA OBRAZU WIDEO

ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („OBRAZ WIDEO AVC”) ORAZ/LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO

AVC,

KTÓRY ZOSTAŁ ZAKODOWANY PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE

ORAZ/LUB ZOSTAŁ UZYSKANY OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO, KTÓRY POSIADA LICENCJĘ UMOŻLIWIAJĄCĄ

UDOSTĘPNIANIE OBRAZU WIDEO AVC. NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA

JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA. DODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C.

O

DWIEDŹ ADRES http://www.mpegla.com

Ostrzeżenia dotyczące temperatury

Aparat może się nagrzewać podczas użytkowania. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza

usterki. Przy wysokiej temperaturze otoczenia, po długim okresie nieprzerwanego

użytkowania lub po zrobieniu kilku zdjęć szybko raz za razem, może wyświetlić się

ostrzeżenie dotyczące temperatury, po którym aparat wyłączy się automatycznie w celu

zminimalizowania ryzyka uszkodzenia obwodów wewnętrznych. Przed wznowieniem

użytkowania poczekaj, aż aparat ostygnie.

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty firmy Nikon zostały zaprojektowane według najwyższych standardów i zawierają

skomplikowane układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy

Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i akcesoria do obiektywów)

przeznaczone do użytkowania z tym aparatem cyfrowym Nikon zostały skonstruowane

i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań

w zakresie bezpieczeństwa tych układów elektronicznych.

Korzystanie z akcesoriów elektronicznych marek innych niż Nikon może

spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji Nikon.

Korzystanie z akumulatorów jonowo-litowych innych firm, bez znaku

holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej stronie), może

zakłócić normalną pracę aparatu lub spowodować przegrzanie, zapłon, przebicie lub

wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Strona jest ładowana ...

Nikon Nikon 1 AW1 Instrukcja obsługi

Nikon Nikon 1 AW1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty