Nikon WT-7 instrukcja

Pl

Instrukcja obsługi

Dla osób korzystających z przekaźnika WT-7 w połączeniu z aparatami

D810, D810A, D750 lub D7200

Aby uzyskać dane techniczne oraz inne informacje,

skorzystaj z instrukcji dołączonej do przekaźnika WT-7.

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo

dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać

w przyszłości.

ii

Do czego przekaźnik WT-7 może się przydać użytkownikom aparatów D810, D810A, D750 i D7200

Do czego przekaźnik WT-7 może się

przydać użytkownikom aparatów

D810, D810A, D750 i D7200

W tej instrukcji opisano sposób podłączania przekaźnika WT-7 do aparatu

cyfrowego D810, D810A, D750 lub D7200 oraz sposób łączenia aparatu

z komputerem, serwerem FTP lub innym urządzeniem w sieciach Ethernet

lub sieciach bezprzewodowych. W instrukcji opisano również czynności,

które można wykonywać po nawiązaniu połączenia.

Przed podłączeniem WT-7 sprawdź, czy oprogramowanie sprzętowe aparatu

i WT-7 zostało zaktualizowane do najnowszych wersji. Więcej informacji

znajduje się na stronach internetowych podanych na stronie x.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534)

Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

iii

Do czego przekaźnik WT-7 może się przydać użytkownikom aparatów D810, D810A, D750 i D7200

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji sieciowych WT-7 podłącz

aparat do sieci.

Sieci Ethernet

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 9.

Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 51.

Sieci bezprzewodowe

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 17.

Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 57.

iv

Do czego przekaźnik WT-7 może się przydać użytkownikom aparatów D810, D810A, D750 i D7200

Po utworzeniu połączenia sieciowego można:

Przesyłać istniejące zdjęcia i filmy

Robić lub przeglądać zdjęcia zdalnie

Pomoc techniczna Nikon

Aby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na

poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane

do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej.

http://www.europe-nikon.com/support

Przesyłanie zdjęć (030) Przesyłanie FTP (070)

Komputer

Serwer FTP

Sterowanie aparatem (035) Serwer HTTP (038)

Camera Control Pro 2

iPhone

Komputer

v

Do czego przekaźnik WT-7 może się przydać użytkownikom aparatów D810, D810A, D750 i D7200

Informacje o znakach towarowych

IOS to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy Cisco Systems, Inc.

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, który jest wykorzystywany na

licencji. Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Mac, OS X

i iPhone® to zastrzeżone znaki towarowe firmy Apple Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach. Logotypy SD, SDHC oraz SDXC to znaki

towarowe firmy SD-3C, LLC. CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk

Corporation. Wi-Fi oraz logotyp Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte

w tej instrukcji lub innej dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Nikon są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich

właścicieli.

Karty pamięci

W niniejszej instrukcji obsługi karty pamięci CompactFlash oraz SD są nazywane

wspólnie „kartami pamięci”.

Licencja publicznego kodu źródłowego firmy Apple

Ten produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być używany

zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego firmy Apple

znajdującej się na stronie http://developer.apple.com/opensource/.

Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są

opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego wersja 2.0 (Licencja).

Nie można używać tego pliku w inny sposób niż opisany w Licencji. Pobierz kopię

Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ iprzeczytaj ją

przed rozpoczęciem użytkowania tego pliku.

Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą licencją

jest dostarczane jako produkt „TAKI JAKI JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI

WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE UNIEWAŻNIA

JAKIEKOLWIEK GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ

I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB

Z TYTUŁU NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji opisane zostały

prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.

vi

Uwagi

• Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przesyłana, przepisywana,

przechowywana w systemie wyszukiwania lub tłumaczona na jakikolwiek język

w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy

Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanych w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez

wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Chociaż dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tej instrukcji były

dokładne i kompletne, bylibyśmy bardzo wdzięczni za zgłoszenie jakichkolwiek

błędów lub przeoczeń do lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (lista adresowa

dostarczana oddzielnie).

Prawa autorskie

Przestrzegaj treści uwag dotyczących praw autorskich. Zgodnie z prawem autorskim

wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno

wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają

zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony

w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.

Zabezpieczenia

Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym

osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu

bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do

następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone:

•

Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje

bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.

• Nieuprawniony dostęp: nieuprawnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci

i zmieniać dane lub wykonywać inne szkodliwe działania. Zwróć uwagę, że ze względu

na budowę sieci bezprzewodowych, wyspecjalizowane ataki mogą prowadzić do

uzyskania nieuprawnionego dostępu, nawet gdy zabezpieczenia są włączone.

vii

Spis treści

Do czego przekaźnik WT-7 może się przydać użytkownikom

aparatów D810, D810A, D750 i D7200.....................................................ii

Uwagi.......................................................................................................................vi

Wprowadzenie 1

Części WT-7.............................................................................................................2

Przygotowanie ......................................................................................................3

Funkcje sieciowe dostępne w połączeniu z aparatami D810,

D810A, D750 i D7200 .....................................................................................7

Przesyłanie, sterowanie i HTTP 9

Połączenia sieci Ethernet...................................................................................9

Krok 1: podłączenie urządzeń ...................................................................10

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet ..............................11

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................12

Krok 4: parowanie..........................................................................................15

Połączenia bezprzewodowe ......................................................................... 17

Krok 1: przygotowanie sprzętu.................................................................18

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu..........................19

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................20

Krok 4: ustawienia sieci................................................................................27

Przesyłanie zdjęć ............................................................................................... 30

Sterowanie aparatem ...................................................................................... 35

Serwer HTTP........................................................................................................ 38

Komputerowe przeglądarki internetowe .............................................43

Przeglądarki internetowe w iPhone'ach................................................47

viii

FTP 51

Połączenia sieci Ethernet ................................................................................51

Krok 1: podłączenie sprzętu.......................................................................52

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet ..............................53

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................54

Połączenia bezprzewodowe..........................................................................57

Krok 1: podłączenie urządzeń ...................................................................58

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu..........................59

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................60

Krok 4: ustawienia sieci................................................................................67

Przesyłanie FTP ...................................................................................................70

Przewodnik po menu 75

Wybierz sprzęt ....................................................................................................75

Ustawienia sieci..................................................................................................76

Lista profili........................................................................................................76

Utwórz profil....................................................................................................76

Kopiuj na kartę/z karty.................................................................................77

Usuwanie profili sieci....................................................................................77

Edytowanie profili sieci................................................................................78

Opcje ......................................................................................................................81

Automatyczne wysyłanie............................................................................81

Usuń po wysłaniu...........................................................................................81

Wyślij plik jako.................................................................................................81

Zastąp, jeśli ta sama nazwa ........................................................................82

Chroń, gdy oznaczone do przes...............................................................82

Wyślij folder .....................................................................................................82

ix

Cofnąć wybór ze wszystkich?....................................................................83

Ustawienia użytkownika HTTP..................................................................83

Informacje o akumulatorze/baterii .........................................................83

Opóźnianie automat. wyłączania.............................................................84

Adres MAC........................................................................................................84

Wersja programu ...........................................................................................84

Załączniki 85

Kopiowanie profili............................................................................................. 85

Tworzenie profili na komputerze ................................................................88

Tworzenie serwera FTP ...................................................................................90

Manualne tworzenie profili ........................................................................... 98

Rozwiązywanie problemów........................................................................100

Indeks ..................................................................................................................102

x

A Wiedza użytkownika

W tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową wiedzę na

temat serwerów FTP, sieci lokalnych (LAN) i sieci bezprzewodowych. Aby

uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń

w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci.

A Ilustracje

Wygląd i zawartość okien dialogowych, komunikatów i ekranów

oprogramowania i systemu operacyjnego przedstawionych w tej instrukcji

mogą różnić się w zależności od używanego systemu operacyjnego. Aby uzyskać

informacje o podstawowej obsłudze komputera, przeczytaj instrukcję obsługi

komputera lub systemu operacyjnego.

A Elementy sterujące aparatu

Czynności obsługowe dotyczące aparatu i menu opisane w tej instrukcji są

podane dla aparatu D810 i mogą różnić się od czynności dla aparatów D810A,

D750 i D7200.

A Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich

produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego - „Life-

Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami

internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat

fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela

przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć

pod następującym adresem: http://imaging.nikon.com/

1Wprowadzenie

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup przekaźnika bezprzewodowego WT-7 dla zgodnych

aparatów cyfrowych firmy Nikon. Proszę uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich

użytkowników produktu.

W tej instrukcji stosowane są poniższe symbole i oznaczenia:

D

Ta ikona oznacza ostrzeżenia, czyli informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

A

Ta ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

0

Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji.

2 Wprowadzenie

Części WT-7

A Dioda LED POWER (ZASILANIE)

Kiedy WT-7 jest włączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) świeci na zielono, co

oznacza, że akumulator jest całkowicie naładowany lub zasilacz sieciowy jest

podłączony. Kiedy poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 10%, dioda

miga, informując o konieczności naładowania akumulatora. Kiedy WT-7 zostanie

wyłączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) na chwilę zmieni kolor na żółty podczas

wyłączania zasilania produktu.

4

11

10

2

7

3

8

9

1

5

6

1

Śruba mocująca...............................................4

2

Osłona złącza zasilania...................................6

3

Pokrywa komory akumulatora ....................3

4

Zatrzask akumulatora ....................................3

5

Włącznik zasilania .................... 10, 18, 52, 58

6

Diody LED stanu ....................... 33, 36, 41, 73

POWER (zielona/żółta), LINK (zielona),

ERROR (pomarańczowa)

7

Pokrętło mocujące..........................................4

8

Pokrywka gniazda Ethernet

9

Pokrywka gniazda USB

10

Złącze USB ........................................................4

11

Złącze Ethernet

3Wprowadzenie

Przygotowanie

Wkładanie akumulatora

Do WT-7 można włożyć jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15. Włóż

akumulator zgodnie z opisem poniżej.

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Otwórz zatrzask pokrywy, przesuwając ją

zgodnie z ilustracją (q).

Otwórz pokrywę (w).

2 Włóż akumulator.

Używając akumulatora tak, aby

pomarańczowy zatrzask akumulatora

pozostawał dociśnięty do jednego boku,

wsuwaj akumulator do środka, aż zatrzask

wskoczy na swoje miejsce. Informacje

o ładowaniu akumulatora i zasady

bezpieczeństwa znajdują się w instrukcjach obsługi akumulatora

i ładowarki.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.

Wykonaj czynności z kroku 1 w odwrotnej

kolejności, aby zamknąć pokrywę i zamknąć

jej zatrzask zgodnie z ilustracją. Upewnij się, że

pokrywa jest dobrze zamknięta.

4 Wprowadzenie

Przygotowanie

Mocowanie WT-7

Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, dopasuj śrubę mocującą WT-7

do gniazda statywu aparatu, a następnie wkręć ją, obracając pokrętłem

mocującym w kierunku wskazanym strzałką LOCK.

Podłączanie kabla USB

Podłącz przekaźnik WT-7 do aparatu za pomocą kabla USB dostarczonego

wraz z przekaźnikiem WT-7 (D810 lub D810A) lub wraz z aparatem (D750

lub D7200).

5Wprowadzenie

Przygotowanie

Wireless Transmitter Utility

Program Wireless Transmitter Utility służy do parowania w trybie

przesyłania zdjęć i w trybie sterowania aparatem (015), jak również

można go używać do tworzenia profili sieci (088). Program można

zainstalować po jego pobraniu z następującej strony internetowej:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pamiętaj, aby koniecznie używać najnowszych wersji programu

Wireless Transmitter Utility oraz oprogramowania sprzętowego aparatu.

A Wyjmowanie akumulatora

Zachowując ostrożność, aby nie upuścić akumulatora,

otwórz pokrywę komory akumulatora WT-7 i wyjmij

akumulator zgodnie z ilustracją po prawej stronie.

A Tryb czuwania

Gdy przekaźnik WT-7 zostanie odłączony od aparatu lub aparat zostanie

wyłączony, przekaźnik WT-7 wyłączy się automatycznie po upływie czasu

wybranego dla Sieć > Opcje > Opóźnianie automat. wyłączania w menu

ustawień aparatu (084), zmniejszając pobór energii z akumulatora.

6 Wprowadzenie

Przygotowanie

A Poziom naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora włożonego do WT-7 można określić po

podłączeniu WT-7 do aparatu (0 4) i sprawdzeniu poziomu naładowania

akumulatora przy pomocy Opcje > Informacje o akumulatorze/baterii

wmenu Sieć (083).

A Korzystanie z zasilacza sieciowego

Aby zapobiec utracie zasilania podczas regulacji ustawień lub przesyłania zdjęć,

użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego złącza zasilania

EP-5B i zasilacza sieciowego EH-5b. Można również użyć opcjonalnego zasilacza

sieciowego EH-5/EH-5a. Włóż złącze zasilania zgodnie z ilustracją poniżej.

1 Otwórz zatrzask pokrywy komory akumulatora (q).

2 Otwórz pokrywę komory akumulatora (w) oraz

osłonę złącza zasilania (e).

3 Używając złącza zasilania tak, aby pomarańczowy

zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do

jednego boku, wsuwaj złącze do środka, aż zatrzask

wskoczy na swoje miejsce (r).

4 Umieść złącze zasilania tak, aby przewód przeszedł

przez szczelinę przeznaczoną dla złącza zasilania,

a następnie zamknij pokrywę komory akumulatora

(t). Upewnij się, że zatrzask pokrywy jest dobrze

zamknięty.

7Wprowadzenie

Funkcje sieciowe dostępne w połączeniu z aparatami D810, D810A, D750 i D7200

Funkcje sieciowe dostępne

w połączeniu z aparatami D810,

D810A, D750 i D7200

Przekaźnik bezprzewodowy WT-7 pozwala na podłączanie aparatów

cyfrowych D810, D810A, D750 lub D7200 do sieci Ethernet oraz sieci

bezprzewodowych. Zdjęcia zapisane w aparacie można wtedy przesyłać

do komputera lub na serwer FTP oraz zdalnie sterować aparatem

z komputera. Przekaźnik WT-7 obsługuje następujące funkcje:

Aby móc wysyłać dane przez sieć bezprzewodową lub sieć Ethernet,

w aparacie należy najpierw utworzyć profil sieci zawierający informacje

o docelowym komputerze lub serwerze FTP.

Przesyłanie FTP (070)

Przesyłaj już zarejestrowane zdjęcia i filmy do komputera

lub na serwer FTP, lub też przesyłaj nowe zdjęcia zaraz po

ich zrobieniu.

Przesyłanie zdjęć (030)

Sterowanie aparatem

(035)

Steruj aparatem przy pomocy opcjonalnego

oprogramowania Camera Control Pro 2 i zapisuj nowe

zdjęcia i filmy bezpośrednio w komputerze.

Serwer HTTP (038)

Wyświetlaj lub rób zdjęcia zdalnie przy pomocy

komputera z przeglądarką internetową lub iPhone'a.

8 Wprowadzenie

Funkcje sieciowe dostępne w połączeniu z aparatami D810, D810A, D750 i D7200

D Wybór źródła zasilania

Aby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu lub WT-7 podczas konfiguracji lub

przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanych akumulatorów lub

opcjonalnych zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku

z wykorzystywanym aparatem lub WT-7. Więcej informacji na temat źródeł

zasilania aparatu zawiera instrukcja obsługi aparatu.

A Serwery FTP

Serwery można skonfigurować przy pomocy standardowych usług FTP

dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych, np. IIS (Internetowe

usługi informacyjne). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych

sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP w Internecie oraz

z serwerami korzystającymi z oprogramowania innych firm.

A Połączenie Ethernet

Nie ma potrzeby zmiany ustawień bezprzewodowej sieci LAN, jeśli aparat jest

podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.

A Tryb serwera HTTP

Połączenia z Internetem nie są obsługiwane w trybie serwera HTTP.

A Routery

Podłączanie do komputerów w innych sieciach przez router nie jest

obsługiwane.

A Ustawienia zapory ogniowej

Port TCP o numerze 21 i porty o numerach od 32768 do 61000 są używane do

FTP, port o numerze 22 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane

do SFTP, a port TCP o numerze 15740 i port UDP o numerze 5353 są używane do

połączeń z komputerami. Przesyłanie plików może zostać zablokowane, jeśli

zapora ogniowa serwera nie jest skonfigurowana tak, aby automatycznie

zezwalać na dostęp do tych portów.

9Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Przesyłanie, sterowanie

i HTTP

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się przez sieć

Ethernet. Informacje na temat połączeń bezprzewodowych

znajdują się na stronie 17.

Połączenia sieci Ethernet

Przesyłanie zdjęć Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility (05)

Krok 1: połącz aparat, WT-7 i komputer (010)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet (0 11)

Krok 3: uruchom kreatora połączenia (012)

Krok 4: połącz aparat i komputer w parę (sparuj je) (015)

Przesyłaj zdjęcia (030) Steruj aparatem (035)

Uzyskaj dostęp do aparatu

(038)

10 Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Połączenia sieci Ethernet

Krok 1: podłączenie urządzeń

Przed przystąpieniem do poniższych czynności uruchom komputer

izaloguj się.

1 Włóż kartę pamięci.

Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu ani nie

odłączaj kabla Ethernet podczas przesyłania danych do komputera).

Ten krok można pominąć w trybie sterowania aparatem (035).

2 Podłącz WT-7 (0 4).

3 Podłącz kabel sieci Ethernet.

Podłącz kabel sieci Ethernet zgodnie z ilustracją poniżej. Nie próbuj

wkładać wtyczki do gniazda na siłę ani pod kątem.

4 Włącz aparat.

Przekręć włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

5 Wciśnij włącznik zasilania na około

sekundę, aby włączyć WT-7.

Włącznik zasilania

Strona jest ładowana ...

Nikon WT-7 instrukcja

Nikon WT-7 instrukcja

Powiązane dokumenty