Samsung ML-2571N Instrukcja obsługi

Samsung

ML-2510 Series / ML-2570 Series

Ten podręcznik dostarczono wyłącznie w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie spowodowane korzystaniem z tego podręcznika.

• ML-2510, ML-2570 i ML-2571N to nazwy modeli urządzeń firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung i logo Samsung to znaki towarowe firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics to znak towarowy firmy Centronics Data Computer Corporation.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

• PCL i PCL 6 to znaki towarowe firmy Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP(32/64 bit) i Windows 2003 to zastrzeżone znaki towarowe

firmy Microsoft Corporation.

• PostScript 3 to znak towarowy firmy Adobe Systems, Inc.

• UFST® i MicroType™ to zastrzeżone znaki towarowe firmy Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh to znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

400-810-5858

010-6475 1880

www.samsung.com/cn

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/

latin

CZECH

REPUBLIC

800-726-786 (800 -

SAMSUNG)

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt.,

č

eská organiza

č

ní složka, Oasis

Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/

latin

EL

SALVADOR

800-6225 www.samsung.com/

latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

7864 € 0,14/min)

www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/

latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/

latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

1800 110011

1-800-3000-8282

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/

latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/mx

NETHERLAND

S

0900 SAMSUNG(726-7864

€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NEW

ZEALAND

0800 SAMSUNG (0800 726

786)

www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/

latin

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/

latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/

latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/

latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860 SAMSUNG (724-

7864)

www.samsung.com/za

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAN

D

0800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/

latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com/ae

U.K 0845 SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/uk

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

kz_ru

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/

latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie

Funkcje specjalne ................................................................................................................................................... 1.1

Elementy drukarki ................................................................................................................................................... 1.2

Omówienie panelu sterowania ................................................................................................................................ 1.3

Więcej informacji ..................................................................................................................................................... 1.3

Wybieranie lokalizacji .............................................................................................................................................. 1.4

2. Konfiguracja podstawowa

Drukowanie strony demonstracyjnej ....................................................................................................................... 2.1

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru ................................................................................................................ 2.1

3. Przegląd oprogramowania

Dostarczone oprogramowanie ................................................................................................................................ 3.1

Funkcje sterownika drukarki .................................................................................................................................... 3.2

Wymagania systemowe .......................................................................................................................................... 3.2

4. Konfiguracja sieciowa

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................ 4.1

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................................... 4.1

Instalowanie zewnętrznego serwera sieci przewodowej ......................................................................................... 4.2

5. Ładowanie materiałów do drukowania

Wybieranie materiałów do drukowania ................................................................................................................... 5.1

Ładowanie papieru .................................................................................................................................................. 5.4

Miejsce odbioru wydruku ......................................................................................................................................... 5.6

6. Podstawowe zadania drukowania

Drukowanie dokumentu .......................................................................................................................................... 6.1

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................................................. 6.1

7. Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Kaseta z tonerem .................................................................................................................................................... 7.1

Akcesoria ................................................................................................................................................................ 7.1

Jak kupić ................................................................................................................................................................. 7.1

8. Konserwacja

Czyszczenie drukarki .............................................................................................................................................. 8.1

Konserwacja kasety z tonerem ............................................................................................................................... 8.3

Drukowanie strony konfiguracji ............................................................................................................................... 8.5

Części do konserwacji ............................................................................................................................................. 8.5

9. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru ............................................................................................................................... 9.1

Rozwiązywanie problemów — lista kontrolna ......................................................................................................... 9.4

Opis diod LED ......................................................................................................................................................... 9.4

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem ......................................................................... 9.5

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku ...................................................................................................... 9.7

Typowe problemy w systemie Windows .................................................................................................................. 9.9

Typowe problemy z językiem PostScript ................................................................................................................. 9.9

Typowe problemy w systemie Linux ..................................................................................................................... 9.10

Typowe problemy na komputerach Macintosh ...................................................................................................... 9.10

10. Dane techniczne

Dane techniczne drukarki ...................................................................................................................................... 10.1

i

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki

ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

1 Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.

2 Korzystając z urządzeń elektrycznych, postępuj rozważnie.

3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na urządzeniu oraz

w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

4 Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa, informacje dotyczące bezpieczeństwa są ważniejsze. Instrukcja

obsługi mogła zostać źle zrozumiana. Jeżeli nie możesz rozstrzygnąć takiej

sprzeczności, zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

5 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Nie używaj

środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko

wilgotnej szmatki.

6 Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, podstawie lub stole.

Może ono spaść, powodując poważne szkody.

7 Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika, klimatyzatora ani

przewodu wentylacyjnego.

8 Nie wolno niczego stawiać na kablu zasilania ani umieszczać urządzenia w takim

miejscu, że kable leżałyby w przejściu i ktoś mógłby je nadepnąć.

9 Nie przeciążaj gniazdek ściennych i przedłużaczy. Może to pogorszyć działanie

sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

10 Nie dopuszczaj do gryzienia kabli przez zwierzęta.

11 Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez otwory w

obudowie. Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod napięciem, mógłby

spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno wylewać na urządzenie

płynów ani wlewać ich do wewnątrz.

12 Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie rozbieraj urządzenia na części. Jeżeli

konieczna jest naprawa, przekaż urządzenie wykwalifikowanemu pracownikowi

serwisu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może grozić porażeniem

elektrycznym lub powodować inne zagrożenia. Nieprawidłowy montaż może

spowodować porażenie elektryczne podczas korzystania z urządzenia.

13 W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od komputera i

zasilania oraz zlecić naprawę wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu:

•Jeżeli dowolna część kabla zasilania, wtyczki lub kabla połączeniowego jest

uszkodzona lub przetarta.

•Jeżeli na urządzenie wylano ciecz.

•Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

•Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo pomimo przestrzegania instrukcji.

•Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona.

•Jeżeli urządzenie wykazuje nagłe i wyraźne zmiany sposobu pracy.

14 Korzystaj tylko z tych funkcji sterowania, które zostały opisane w instrukcji.

Nieprawidłowe użycie innych funkcji sterowania może spowodować uszkodzenia,

a przywrócenie normalnej pracy urządzenia może być trudne i wymagać pomocy

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

15 Unikaj korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje wówczas

pewne niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli to możliwe, na czas burzy z

piorunami odłącz kabel zasilania.

16 Powierzchnia zasobnika wyjściowego może się nagrzać podczas ciągłego

drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj nagrzanej powierzchni i

chroń ją przed dostępem dzieci.

17 Bezpieczne użytkowanie zapewnia kabel zasilania dostarczony z urządzeniem. W

przypadku używania kabla o długości większej niż 2 m z urządzeniem zasilanym

napięciem 110 V, należy stosować przewód o grubości 16 AWG

*

lub większej.

18 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Bezpieczeństwo i środowisko stosowania

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków

DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1),

oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia

laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka

są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub

zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z

promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

O

STRZEŻENIE

Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera-

skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok. Podczas

użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

* AWG: American Wire Guage

ii

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji.

Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca

się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy

Samsung.

Oszczędzanie energii

Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania

energii, umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy urządzenie nie jest używane.

Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy

zostanie automatycznie obniżony.

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do

niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania

nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska

recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,

lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

Emisja fal radiowych

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z

wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu

stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach

domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z

instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej.

Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne

zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można

wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń

poprzez podjęcie następujących działań:

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

•podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie

elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

•konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się

sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

O

STROŻNIE

:

Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny

przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż

przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym

dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia

cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację

zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi

dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC —

wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich,

związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia

dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach

telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest

dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

iii

G

Declaration of Conformity

For the following product:

Mono Laser Printer model " ML-2571N, ML-2570, ML-2510 ”

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics (Shandong) Digital Printing Co., Ltd.

264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China

of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co., Ltd.

98, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China.

of Weihat Intops Electronics Co. Ltd.

Keji Road-268-1, Weihai Hi-tech, IDZ, Shandong Province, P.R.China

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the

Low Voltage Directive (2006/95/EC) and EMC Directive (2004/108/EC) by application of:

EN 60950-1:2001+A11:2004

EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

EN 61000-3-2:2000 +A2 : 2005

EN 61000-3-3:1995 +A1:2001

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

G

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City

Gyungbuk, Korea 730-030

January 08, 2008G

G

Whan-Soon Yim / S. Manager

Representative in the EU:

G

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

January 08, 2008

G

Yong Sang Park / S. Manager

(Place and date of issue)

1.1 <

Wprowadzenie>

1 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu drukarki!

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Funkcje specjalne

• Elementy drukarki

• Omówienie panelu sterowania

•Więcej informacji

• Wybieranie lokalizacji

Funkcje specjalne

Drukarka wyposażona jest w funkcje specjalne pozwalające na poprawę

jakości wydruków. Urządzenie zapewnia:

Drukowanie z doskonałą jakością i dużą szybkością

•Umożliwia drukowanie z maksymalną

rozdzielczością efektywną 1200 x 1200 dpi

(ML-2570, ML-2571N) lub 1200 x 600 dpi

(ML-2510). Patrz Sekcja Oprogramowanie.

• Drukowanie na papierze o rozmiarze A4 odbywa

się z szybkością do 24 str./min

a

, a na papierze

o rozmiarze Letter — z szybkością do 25 str./min.

Wygodne podawanie papieru

• Zasobnik ręczny umożliwia podawanie pojedynczych

arkuszy kopert, etykiet, folii przezroczystych, materiałów

niestandardowych, pocztówek oraz papieru o dużej

gramaturze.

• Zasobnik standardowy o pojemności 250 arkuszy

obsługuje papier zwykły.

• Zasobnik wyjściowy o pojemności 100 arkuszy

zapewnia wygodny dostęp.

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

• Drukowanie znaków wodnych. Drukowane

dokumenty można dostosowywać, nadrukowując

na nich dodatkowe napisy, np. „Poufne”. Patrz

Sekcja Oprogramowanie.

• Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy na każdej

stronie dokumentu są powiększane i drukowane

na oddzielnych arkuszach papieru, które następnie

można sklejać razem w celu uzyskania plakatu.

Patrz Sekcja Oprogramowanie.

Oszczędność czasu i pieniędzy

•Drukarka może działać w trybie oszczędzania toneru.

Patrz Sekcja Oprogramowanie.

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować

ręcznie na obu stronach arkusza [Drukowanie

dwustronne (ręczne)].

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować

wiele stron na pojedynczym arkuszu (Drukowanie

N-stron). Patrz Sekcja Oprogramowanie.

•Można używać wstępnie zadrukowanych formularzy

oraz papieru zwykłego z nagłówkami. Patrz Sekcja

Oprogramowanie.

• Drukarka umożliwia oszczędzanie energii

elektrycznej przez znaczne zmniejszenie poboru

energii w sytuacji, gdy nie są drukowane żadne

dokumenty.

1 2

3 4

1.2 <

Wprowadzenie>

Funkcje drukarki

Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji obsługiwanych

przez drukarkę.

(I: zainstalowane, O: opcjonalne, ND: niedostępne)

Zwiększanie możliwości drukarki

• Interfejs sieciowy umożliwia drukowanie w sieci.

Do urządzeń ML-2510 i ML-2570 można dokupić

i dodać zewnętrzny serwer sieci przewodowej.

Urządzenie ML-2571N jest dostarczane z wbudowaną

kartą sieciową typu 10/100 Base TX.

a. stron na minutę

Drukowanie w różnych środowiskach

•Emulacja* języka PostScript 3 (PS) umożliwia drukowanie w standardzie

PS (modele ML-2570 i ML-2571N).

* Emulacja języka Zoran IPS, zgodna ze standardem PostScript 3

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zoran, logo Zoran,

IPS/PS3 i OneImage są znakami towarowymi

firmy Zoran Corporation.

* 136 czcionek PS3

• Zawiera technologie UFST i MicroType firmy Monotype Imaging Inc.

• Drukarki można używać w systemach operacyjnych Windows 98/

Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003.

• Drukarka jest zgodna z systemami Linux i komputerami Macintosh.

• Drukarka jest wyposażona zarówno w interfejs równoległy jak i USB.

•Można również używać interfejsu sieciowego. Urządzenie ML-2571N

jest dostarczane z wbudowaną kartą sieciową typu 10/100 Base TX.

Należy jednak dokupić zewnętrzny serwer sieci przewodowej

i zainstalować go w urządzeniach ML-2510 i ML-2570.

Funkcje ML-2510 ML-2570 ML-2571N

Interfejs równoległy

IEEE 1284

III

USB 2.0 I

(USB 1.1:

zgodne

z USB 2.0)

I

(USB 2.0:

interfejs

USB 2.0

odużej

szybkości)

I

(USB 2.0:

interfejs

USB 2.0

odużej

szybkości)

Karta sieciowa

(Ethernet 10/100

Base TX)

O

(zewnętrzna)

O

(zewnętrzna)

I

Emulacja języka PCL

ND I I

Emulacja języka

PostScript

ND I I

Elementy drukarki

Widok z przodu

1

zasobnik wyjściowy

6

zasobnik ręczny

2

pokrywa górna

7

zasobnik standardowy

3

panel sterowania

8

prowadnica długości

papieru

4

pokrywa przednia

9

prowadnica szerokości

papieru

5

rozszerzenie zasobnika

wyjściowego

*Powyższy rysunek przedstawia model ML-2571N.

1.3 <

Wprowadzenie>

Widok z tyłu

Omówienie panelu sterowania

1

port równoległy

4

złącze zasilania

2

port USB

5

przełącznik zasilania

3

port sieciowy

1

Błąd: Informuje o stanie drukarki. Patrz strona 9.4.

2

Online: Informuje o stanie drukarki. Patrz strona 9.4.

3

Anuluj: Drukuje stronę demonstracyjną lub stronę konfiguracji.

Anuluje zadanie drukowania.

Powoduje pobranie materiałów do drukowania.

*Powyższy rysunek przedstawia model ML-2571N.

Więcej informacji

Więcej informacji na temat konfigurowania i korzystania z drukarki można

znaleźć w następujących zasobach, w wersji drukowanej lub elektronicznej.

Skrócona

instrukcja

instalacji

Zawiera informacje dotyczące konfigurowania

drukarki, dlatego należy postępować zgodnie

z zawartymi w niej zaleceniami w celu

przygotowania drukarki do pracy.

Elektroniczna

wersja

Przewodnika

użytkownika

Zawiera instrukcje krok po kroku umożliwiające

korzystanie z wszystkich funkcji drukarki

iudostępnia informacje na temat konserwacji

drukarki, rozwiązywania problemów oraz

instalowania akcesoriów.

Przewodnik zawiera również Sekcję

Oprogramowanie zawierającą informacje

o sposobie drukowania dokumentów za pomocą

urządzenia w różnych systemach operacyjnych

oraz korzystania z dostarczonych programów

narzędziowych.

Przewodnik

użytkownika

drukarki

sieciowej

Dostępny na dysku CD z narzędziami sieciowymi

przewodnik zawiera informacje na temat

konfigurowania i podłączania drukarki do sieci.

Pomoc

sterownika

drukarki

Zawiera informacje pomocy dotyczące

właściwości sterownika drukarki oraz instrukcje

konfiguracji właściwości operacji drukowania.

Aby uzyskać dostęp do pomocy ekranowej

sterownika drukarki, kliknij przycisk Pomoc

w oknie dialogowym właściwości drukarki.

Samsung Witryna

internetowa firmy

Samsung

Jeśli istnieje połączenie internetowe, można

uzyskać pomoc i wsparcie techniczne, pobrać

sterowniki do drukarki, podręczniki oraz uzyskać

informacje na temat zamawiania w witrynie

internetowej firmy Samsung pod adresem

www.samsungprinter.com

.

Uwaga:

• Przewodniki użytkownika w innych

językach są dostępne w folderze

Manual na dysku CD ze sterownikiem

drukarki.

1.4 <

Wprowadzenie>

Wybieranie lokalizacji

Należy wybrać równą, stabilną powierzchnię z odpowiednią ilością wolnej

przestrzeni, umożliwiającą przepływ powietrza. Należy także zapewnić

dodatkowe miejsce umożliwiające otwieranie pokryw i zasobników.

Lokalizację powinna cechować właściwa wentylacja i brak działania

bezpośredniego światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci.

Nie należy ustawiać drukarki w pobliżu krawędzi stołu lub biurka.

Odstępy

Przód: 482,6 mm

(wystarczająca ilość

miejsca do otwarcia lub

wyjęcia zasobników).

Tył: 100 mm

(wystarczająca ilość

miejsca dla prawidłowej

wentylacji).

Prawa strona: 100 mm

(wystarczająca ilość

miejsca dla prawidłowej

wentylacji).

Lewa strona: 100 mm

(wystarczająca ilość

miejsca dla prawidłowej

wentylacji).

2.1 <

Konfiguracja podstawowa>

2 Konfiguracja podstawowa

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Drukowanie strony demonstracyjnej

• Korzystanie z trybu oszczędzania toneru

Drukowanie strony demonstracyjnej

Po skonfigurowaniu drukarki należy wydrukować stronę demonstracyjną,

aby upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj przez około 2 sekundy.

Zostanie wydrukowana strona demonstracyjna.

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru

Tryb oszczędzania toneru umożliwia użycie mniejszej ilości toneru

podczas drukowania każdej strony. Włączenie tego trybu zwiększa

wydajność kasety z tonerem i zmniejsza koszt strony poniżej poziomu,

którego można oczekiwać w normalnym trybie, ale również pogarsza

jakość wydruku. To ustawienie nie jest dostępne po wybraniu ustawienia

1200 dpi (Najlepsza).

Tryb oszczędzania toneru można włączyć w oknie właściwości drukarki

dostępnym z poziomu sterownika drukarki. Patrz Sekcja Oprogramowanie.

3.1 <

Przegląd oprogramowania>

3 Przegląd oprogramowania

Ten rozdział zawiera przegląd oprogramowania, które zostało dostarczone

wraz z drukarką. Szczegółowe informacje dotyczące instalowania

i korzystania z oprogramowania zostały zamieszczone w Sekcji

Oprogramowanie.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Dostarczone oprogramowanie

• Funkcje sterownika drukarki

• Wymagania systemowe

Dostarczone oprogramowanie

Po skonfigurowaniu drukarki i podłączeniu jej do komputera należy

zainstalować oprogramowanie drukarki z dostarczonych dysków CD.

Na każdym dysku CD znajduje się następujące oprogramowanie:

Dysk CD Zawartość

Dysk CD

z opro-

gramo-

waniem

drukarki

Windows • Sterownik drukarki: Ten sterownik

umożliwia korzystanie ze wszystkich

możliwości drukarki.

• Program Smart Panel: Ten program

pozwala na monitorowanie stanu

drukarki i powiadamianie użytkownika

w przypadku wystąpienia błędów.

• Program do ustawiania opcji

drukarki: Ten program instalowany

jest automatycznie podczas instalowania

programu Smart Panel. (Tylko modele

ML-2570 i ML-2571N.)

• Sterownik PCL6: Ten sterownik

umożliwia drukowanie dokumentów

wjęzyku PCL6 i PCL5e. (Tylko

modele ML-2570 i ML-2571N.)

• Plik Postscript Printer Description

(PPD): Ten sterownik języka PostScript

umożliwia drukowanie dokumentów

zawierających skomplikowane czcionki

i grafikę w języku PostScript. (Tylko

modele ML-2570 i ML-2571N.)

• Przewodnik użytkownika w formacie

PDF.

Linux • Sterownik drukarki: Ten sterownik

umożliwia korzystanie z drukarki oraz

drukowanie dokumentów w systemie

Linux.

• Program Smart Panel: Ten program

pozwala na monitorowanie stanu

drukarki i powiadamianie użytkownika

w przypadku wystąpienia błędów.

Macintosh • Plik Postscript Printer Description

(PPD): Ten plik sterownika umożliwia

korzystanie z drukarki i drukowanie

dokumentów na komputerach

Macintosh. (Tylko modele ML-2570

i ML-2571N.)

• Program Smart Panel: Ten program

pozwala na monitorowanie stanu

drukarki i powiadamianie użytkownika

w przypadku wystąpienia błędów.

3.2 <

Przegląd oprogramowania>

Funkcje sterownika drukarki

Sterownik drukarki obsługuje następujące funkcje standardowe:

•Wybór źródła papieru

• Wybór rozmiaru, orientacji i typu papieru

• Wybór liczby kopii

Ponadto można skorzystać z wielu specjalnych funkcji drukowania.

W poniższej tabeli znajduje się ogólny przegląd funkcji obsługiwanych

przez sterowniki drukarki:

Dysk CD

znarzę-

dziami

sieciowymi

(Tylko

model

ML-2571N)

Windows • SyncThru™ Web Admin Service:

Ten program oparty na sieci Web

umożliwia zdalne zarządzanie,

monitorowanie i rozwiązywanie

problemów z drukarkami sieciowymi.

• SetIP: Ten program służy do ustawiania

adresów TCP/IP drukarki.

• Przewodnik użytkownika drukarki

sieciowej w formacie PDF.

Funkcja

Windows Linux Macintosh

SPL

a

a. Samsung Printer Language

PCL 6 PostScript SPL CUPS PostScript

Oszczędza-

nie toneru

OO OOX X

Opcja

jakości

wydruku

OO OOO O

Drukowanie

plakatów

OO X X X X

Wiele stron

na jednym

arkuszu

(N-stron)

OO OO

(2, 4)

OO

Drukowanie

z dopaso-

waniem

do strony

OO O

X XO

Drukowanie

ze zmianą

skali

OO O

XO O

Znak

wodny

OO X X X X

Nakładka O O X X X X

Dysk CD Zawartość

Wymagania systemowe

Przed rozpoczęciem drukowania należy sprawdzić, czy komputer spełnia

poniższe wymagania.

Windows

Uwaga:

•Funkcja nakładki nie jest obsługiwana w systemie

Windows NT 4.0.

Element Wymagania Zalecane

System

operacyjny

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003

Procesor Windows 98/

Me/NT 4.0/

2000

Pentium II

400 MHz lub

szybszy

Pentium III

933 MHz

Windows

XP(32/64 bit)/

2003

Pentium III

933 MHz lub

szybszy

Pentium IV

1GHz

Pamięć

RAM

Windows 98/

Me/NT 4.0/

2000

64 MB lub

więcej

128 MB

Windows

XP(32/64 bit)/

2003

128 MB lub

więcej

256 MB

Wolne

miejsce

na dysku

Windows 98/

Me/NT 4.0/

2000

300 MB lub

więcej

1 GB

Windows

XP(32/64 bit)/

2003

1 GB lub więcej 5 GB

Internet

Explorer

Wersja 5.0 lub nowsza

Uwaga:

• W systemie Windows NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003

oprogramowanie mogą zainstalować tylko użytkownicy o

uprawnieniach administratora.

3.3 <

Przegląd oprogramowania>

Linux

Macintosh

Element Wymagania

System operacyjny Różne dystrybucje systemu Linux, włącznie z:

• Red Hat 8–9

• Fedora Core 1–3

• Mandrake 9.2–10.1

• SuSE 8.2–9.2

Procesor Pentium IV 1 GHz lub szybszy

Pamięć RAM 256 MB lub więcej

Wolne miejsce

na dysku

1 GB lub więcej

Oprogramowanie • Linux Kernel 2.4 lub nowsza

• Glibc 2.2 lub nowsza

• CUPS

• SANE

Element Wymagania

System operacyjny Macintosh 10.3 (ML-2510), 8.6–9.2 i 10.1–

10.4 (ML-2570, ML-2571N)

Pamięć RAM 128 MB

Wolne miejsce

na dysku

200 MB

Połączenie Interfejs USB, interfejs sieciowy

4.1 <

Konfiguracja sieciowa>

4 Konfiguracja sieciowa

W tym rozdziale znajdują się podstawowe informacje dotyczące

konfigurowania drukarki w celu podłączenia do sieci.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Wprowadzenie

•Obsługiwane systemy operacyjne

• Instalowanie zewnętrznego serwera sieci przewodowej

Wprowadzenie

Po podłączeniu drukarki do sieci za pomocą kabla Ethernet RJ-45 można

udostępnić ją innym użytkownikom w sieci.

Aby można było korzystać z drukarki tak jak z drukarki sieciowej, należy

skonfigurować protokoły sieciowe. Protokoły można konfigurować

za pomocą następujących programów dostarczonych z drukarką:

• SyncThru™ Web Admin Service: Oparte na sieci Web rozwiązanie

do zarządzania drukarką dla administratorów sieci. SyncThru™ Web

Admin Service to program umożliwiający wygodne zarządzanie

urządzeniami sieciowymi i zdalne monitorowanie oraz rozwiązywanie

problemów związanych z drukarkami sieciowymi z dowolnego miejsca,

w którym można uzyskać dostęp do firmowej sieci intranet.

• SyncThru™ Web Service: Serwer sieci Web wbudowany do serwera

druku, umożliwiający konfigurowanie parametrów sieciowych wymaganych

do podłączenia drukarki w różnych środowiskach.

• SetIP: Program narzędziowy umożliwiający wybieranie interfejsów

sieciowych i ręczne konfigurowanie adresów używanych dla protokołu

TCP/IP.

Szczegółowe informacje zawiera podręcznik użytkownika na dysku

CD z narzędziami sieciowymi, który został dostarczony wraz z drukarką.

Obsługiwane systemy operacyjne

W poniższej tabeli przedstawiono listę środowisk sieciowych obsługiwanych

przez drukarkę.

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

Element Wymagania

Karta sieciowa • 10/100 Base-TX

Sieciowy system

operacyjny

• Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/

2003

•Różne dystrybucje systemu Linux, łącznie

z Red Hat 8–9, Fedora Core 1–3, Mandrake

9.2–10.1, SuSE 8.2–9.2

• Mac OS 8.6–9.2, 10.1–10.4

• Unix HP-UX, Solaris, SunOS, SCO UNIX

Protokoły sieciowe • TCP/IP

•EtherTalk

• HTTP 1.1

•SNMPv2

Serwer

dynamicznego

adresowania

• DHCP, BOOTP

4.2 <

Konfiguracja sieciowa>

Instalowanie zewnętrznego serwera sieci

przewodowej

Drukarka ML-2571N jest wyposażona w kartę sieci przewodowej,

umożliwiając korzystanie z urządzenia w sieci.

Aby korzystać z modelu ML-2510 lub ML-2570 w środowisku sieciowym,

należy dokupić opcjonalny zewnętrzny serwer sieci przewodowej.

Aby uzyskać informacje dotyczące zamawiania, patrz strona 7.1.

5.1 <

Ładowanie materiałów do drukowania>

5 Ładowanie materiałów

do drukowania

W tym rozdziale przedstawiono informacje na temat papieru,

jakiego należy używać w drukarce, a także ładowania go do różnych

zasobników w celu uzyskania najlepszych wyników drukowania.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Wybieranie materiałów do drukowania

• Ładowanie papieru

• Miejsce odbioru wydruku

Wybieranie materiałów do drukowania

Można drukować na wielu różnych materiałach, takich jak papier zwykły,

koperty, etykiety i folie przezroczyste. Należy zawsze używać materiałów

do drukowania spełniających zalecenia dotyczące drukarki. Materiały

do drukowania, które nie są zgodne z zaleceniami podanymi w tym

przewodniku użytkownika, mogą powodować następujące problemy:

•słaba jakość druku,

•częstsze zakleszczanie się papieru,

• przedwczesne zużycie drukarki.

Właściwości papieru, takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość

wilgoci to istotne czynniki wpływające na wydajność urządzenia i jakość

wydruków. Przy wybieraniu materiałów do drukowania należy rozważyć

następujące kwestie:

• Oczekiwane rezultaty: Wybrany materiał do drukowania powinien

odpowiadać zadaniu.

• Rozmiar: Można użyć materiału do drukowania w dowolnym rozmiarze,

który łatwo mieści się w prowadnicach zasobnika papieru.

• Gramatura: Drukarka obsługuje materiały do drukowania o następujących

gramaturach:

- 60–163 g/m

2

w przypadku zasobnika standardowego i ręcznego

- 75–90 g/m

2

w przypadku ręcznego drukowania dwustronnego

•Jasność: Niektóre materiały do drukowania są bielsze niż inne i pozwalają

uzyskać ostrzejsze, żywsze obrazy.

•Gładkość powierzchni: Gładkość materiału do drukowania ma wpływ

na ostrość wydruku na papierze.

Uwagi

• Niektóre materiały do drukowania mogą być zgodne z wszystkimi

zaleceniami podanymi w tej sekcji, a pomimo to nie umożliwiać

uzyskania zadowalających wyników. Powodem może być

ich nieprawidłowe wykorzystanie, niedopuszczalne poziomy

temperatur i wilgotności lub inne czynniki, nad którymi firma

Samsung nie ma kontroli.

• Przed zakupem dużych ilości materiałów do drukowania należy

upewnić się, że spełniają one wymagania podane w tym

przewodniku użytkownika.

Przestroga

•Używanie materiałów do drukowania, które nie spełniają

powyższych specyfikacji może powodować problemy

wymagające naprawy urządzenia. Naprawy takie nie są

objęte umową gwarancyjną lub serwisową firmy Samsung.

Strona jest ładowana ...

Samsung ML-2571N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung ML-2571N Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty