Samsung BD-J6300 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: BD-J6300

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Blu-ray™ Disc Player

USER MANUAL

BD-J6300

For further instructions, refer to the Web Manual.

Web manual : www.samsung.com

;

SUPPORT

;

TV / Audio / Video

;

Blu-ray

;

Product name search : BD-J6300

;

PDF file download.

Română

Produs clasa II: Acest simbol indică

că nu este necesară împământarea.

Tensiune c.a.: Acest simbol indică

că tensiunea nominală marcată cu

simbol este tensiunea c.a.

Tensiunea c.c.: Acest simbol indică

că tensiunea nominală marcată cu

simbol este tensiunea c.c.

Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de

utilizare: Acest simbol instruieşte

utilizatorul să consulte manualul de

utilizare pentru mai multe informaţii

legare de siguranţă.

• Fantele şi deschiderile din carcasă, din spate sau de

dedesubt sunt prevăzute în scopul ventilării. Pentru

funcţionarea corespunzătoare a acestui aparat şi pentru

protejarea sa împotriva supraîncălzirii, aceste deschideri

nu trebuie să fie niciodată blocate sau acoperite.

- Nu plasaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum ar fi o

bibliotecă sau o nişă, decât dacă puteţi asigura ventilaţia

corespunzătoare a acestuia.

- Nu plasaţi aparatul în apropierea unui radiator, a unei

surse de căldură sau în lumina directă a soarelui.

- Nu aşezaţi vase cu apă pe aparat. În cazul unei scurgeri

de lichid, se pot produce electrocutări sau scurtcircuite.

• Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu îl plasaţi în

apropierea surselor de umezeală (lângă cadă, chiuvetă

de baie sau de bucătărie, lângă piscină etc.). Dacă acest

aparat se udă în mod accidental, scoateţi-l din priză şi

contactaţi imediat un distribuitor autorizat.

• Acest aparat utilizează baterii. Este posibil ca, în

comunitatea dvs., să există reglementări de protecţie

a mediului care să impună casarea şi reciclarea

corespunzătoare a acestor baterii. Pentru informaţii

referitoare la casare şi reciclare, contactaţi autorităţile

locale.

• Nu supraîncărcaţi prizele, prelungitoarele sau

adaptoarele. Riscaţi producerea unor scurtcircuite sau

incendii.

• Aşezaţi cablurile de alimentare astfel încât să evitaţi

călcarea acestora în picioare şi deteriorarea prin

presare sau strivire între două obiecte. Acordaţi atenţie

cablurilor în special la ieşirea din aparat şi în apropierea

ştecherului.

• Pentru a proteja acest aparat împotriva descărcărilor

electrice produse în timpul furtunilor, sau în timpul

perioadelor lungi de neutilizare, deconectaţi cablul de

alimentare şi antenă. Astfel, veţi împiedica deteriorarea

aparatului în urma descărcărilor electrice şi a fluctuaţiilor

de tensiune din reţea.

• Înainte de a conecta cablul CA la adaptorul CC,

asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe adaptorul CC

corespunde cu cea furnizată de reţeaua electrică locală.

• Nu introduceţi niciodată componente metalice în

deschizăturile aparatului. Riscaţi să vă electrocutaţi sau

să produceţi un scurtcircuit.

• Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată

componentele din interiorul aparatului. Acest aparat

trebuie deschis doar de către un tehnician calificat.

• Conectaţi cablul de alimentare asigurându-vă că este

fixat ferm. La deconectarea cablului de alimentare

de la priză, trageţi întotdeauna doar de ştecher. Nu

deconectaţi niciodată aparatul trăgând direct de cablu.

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude.

• Dacă acest aparat nu funcţionează normal - în

special, dacă emite sunete sau mirosuri neobişnuite -

deconectaţi aparatul imediat şi contactaţi un distribuitor

sau un centru de service autorizat.

Avertisment

Acest simbol indică faptul că tensiunea din

interior este ridicată. Orice fel de contact

cu părţile interioare ale acestui produs este

periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul este

însoţit de documentaţie importantă privind

utilizarea şi întreţinerea.

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEŢI.

ATENŢIE : PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU

SPATELE). NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT

FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU

SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Informaţii Privind Siguranţa

Română

• Întreţinerea carcasei.

- Înainte de a conecta alte componente la acest aparat,

asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.

- Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece într-unul

cald, se poate crea condens pe piesele funcţionale

şi pe lentile, ducând la o redare anormală a discului.

Dacă apare această situaţie, aşteptaţi două ore înainte

de a conecta cablul de alimentare la priză. Apoi

introduceţi discul şi încercaţi să-l redaţi din nou.

• Deconectaţi aparatul de la priză dacă va rămâne

neutilizat mai mult timp sau dacă părăsiţi casa pentru

o perioadă mai lungă de timp (în special dacă în casă

vor rămâne copii, bătrâni sau persoane cu handicap

nesupravegheate).

- Praful acumulat poate cauza electrocutări, scurtcircuite

sau chiar incendii; cablurile de alimentare pot genera

scântei şi căldură, iar izolaţia se poate deteriora.

•

Contactaţi un centru de service autorizat pentru informaţii

suplimentare, dacă intenţionaţi să instalaţi produsul într-

un loc cu praf mult, temperaturi prea ridicate sau prea

scăzute, umiditate ridicată, substanţe chimice sau într-un

loc unde va funcţiona non-stop, de ex. într-un aeroport

sau o gară. Nerespectarea acestei recomandări poate

determina deteriorarea gravă a produsului.

• Utilizaţi doar cabluri şi prize împământate corespunzător.

- Împământarea necorespunzătoare poate cauza

electrocutări sau deteriorări ale echipamentului. (doar

echipamente de clasa 1)

• Pentru a opri complet acest aparat, trebuie să îl

deconectaţi de la priza de alimentare. De aceea, priza şi

ştecherul trebuie să fie accesibile în orice moment.

• Nu permiteţi copiilor să se agaţe de produs.

• Depozitaţi accesoriile (bateria, etc.) într-un loc aflat în

afara accesului copiilor.

• Nu instalaţi produsul în locuri instabile, de ex: rafturi

instabile, podele înclinate sau zone expuse vibraţiilor.

• Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. Dacă produsul

este deteriorat, deconectaţi cablul de alimentare şi

conectaţi un centru de service.

• Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi cablul de

alimentare de la priză şi ştergeţi produsul cu o cârpă

moale, uscată. Nu utilizaţi produse chimice (ceară,

benzen, alcool, diluanţi, insecticid, produse odorizante,

lubrifianţi sau detergenţi) pe suprafaţa produsului. Aceste

substanţe pot afecta aspectul produsului sau şterge

textul imprimat.

• Nu expuneţi acest aparat la lichide (scurgere sau

împroşcare). Nu aşezaţi obiecte pline cu lichid, cum ar fi

vazele, pe aparat.

• Nu aruncaţi bateriile în foc.

• Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în aceeaşi

priză. Supraîncărcarea unei prize poate duce la încălzire

excesivă şi ar putea cauza un incendiu.

• Există pericolul de explozie dacă înlocuiţi bateriile uzate

din telecomandă cu baterii de un tip necorespunzător.

Înlocuiţi bateriile numai cu baterii de acelaşi tip sau un tip

echivalent.

• AVERTISMENT – PENTRU A NU

FAVORIZA APARIŢIA UNOR INCENDII,

NU AŞEZAŢI LUMÂNĂRI APRINSE SAU

ALTE SURSE DE FOC DESCHIS ÎN

APROPIEREA ACESTUI PRODUS.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu

expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

▷

Produs LASER DE CLASA 1

Acest player de CD-uri este clasificat ca produs LASER DE

CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau executarea

altor proceduri decât cele specificate în prezentul

document poate cauza expunerea la radiaţii periculoase.

ATENŢIE :

•

ACEST APARAT UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER INVIZIBILĂ,

CARE POATE GENERA RADIAŢII PERICULOASE. NU VĂ

EXPUNEŢI LA ACESTEA. UTILIZAŢI APARATUL CORECT,

CONFORM INSTRUCŢIUNILOR.

• ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU

PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE

SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE

DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE. NU

DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI PERSONAL

APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă sunt

utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea

la alte echipamente. Pentru a preveni interferenţele

electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar fi

radiouri şi televizoare, utilizaţi cabluri şi mufe ecranate

pentru conectarea la alte echipamente.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

✎

Dacă numărul regiunii unui disc Blu-ray/DVD nu corespunde cu

numărul regiunii acestui player, playerul nu poate reda discul.

Română

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat, care

conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este afişată pe

partea cu pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi o

siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei (în cazul în

care acesta este detaşabil) nu este montat. Dacă trebuie

să înlocuiţi capacul siguranţei, trebuie ca acesta să aibă

aceeaşi culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele

de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs.

Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din casă sau

dacă cablul nu este suficient de lung pentru a ajunge la o

priză, trebuie să obţineţi un prelungitor aprobat sau să vă

adresaţi furnizorului pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să schimbaţi

ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi casaţi ştecherul

conform reglementărilor în vigoare. Nu conectaţi ştecherul

la o priză de curent dacă există risc de electrocutare din

cauza unui cablu deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie să scoateţi

ştecherul din priză. Priza trebuie să fie funcţională şi uşor

accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare este

licenţiat sub anumite drepturi de proprietate intelectuală ale

anumitor terţi.

Utilizarea funcţiei 3D

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI

SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR 3D

Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de siguranţă înainte

de a utiliza funcţia 3D.

• Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul vizualizării

conţinuturilor 3D. Acest disconfort se poate manifesta

prin stări de ameţeală, greaţă sau prin dureri de cap.

Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome, întrerupeţi

vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii 3D activi

şi odihniţi-vă.

• Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade mai lungi de

timp poate cauza deteriorarea ochilor. Dacă simţiţi că

vă dor ochii, întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D,

scoateţi ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.

• O persoană adultă responsabilă trebuie să verifice

frecvent starea copiilor atunci când aceştia utilizează

funcţia 3D.

Dacă se observă semne de oboseală a ochilor, dureri de

cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi copiilor să întrerupă

vizionarea materialului 3D şi să se odihnească.

• Nu utilizaţi ochelarii activi 3D în alte scopuri. (cum ar fi

ochelari de uz general, ochelari de soare, ochelari de

protecţie etc.)

•

Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi atunci când vă

aflaţi în mişcare. Utilizarea funcţiei 3D sau a ochelarilor 3D

activi atunci când vă aflaţi în mişcare poate produce lovirea

de obiectele din jur, căderea şi rănirea personală gravă.

• Dacă doriţi să vă bucuraţi de capacitatea 3D,

conectaţi un dispozitiv 3D (receiver AV sau televizor cu

compatibilitate 3D) la portul de ieşire HDMI al aparatului

utilizând un cablu HDMI de mare viteză. Înainte de a reda

conţinutul 3D, asiguraţi-vă că purtaţi ochelari adecvaţi.

• Playerul va emite semnale 3D doar printr-un cablu HDMI

conectat la portul corespunzător.

• Rezoluţia video în modul de redare 3D este stabilită în

funcţie de rezoluţia video a filmului original. Nu puteţi

schimba rezoluţia.

•

Unele funcţii, cum ar fi BD Wise, reglarea dimensiunii

ecranului sau reglarea rezoluţiei ar putea să nu funcţioneze

corect în modul de redare 3D.

• Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie să utilizaţi

un cablu HDMI de mare viteză.

• Atunci când vizionaţi imagini 3D, păstraţi faţă de ecranul

televizorului o distanţă de cel puţin trei ori mai mare

decât lăţimea ecranului. De exemplu, dacă aveţi un

ecran de 46 inch, păstraţi o distanţă de 3,5 m faţă de

ecran.

• Pentru o vizionare optimă, poziţionaţi ecranul video 3D la

nivelul ochilor.

• Atunci când playerul este conectat la anumite dispozitive

3D, este posibil ca efectul 3D să nu funcţioneze corect.

•

Acest player nu realizează conversia conţinuturilor 2D în 3D.

•

Siglele “Blu-ray 3D” şi “Blu-ray 3D” sunt mărci comerciale

ale Blu-ray Disc Association.

Română

2 Telecomandă

Butoanele numerice

Butoane de redare

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Utilizaţi acest buton pentru a

intra în meniul discului.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Utilizaţi pentru a intra în meniul

Popup/meniul Titlu.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a derula înapoi

sau înainte.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a căuta înapoi

sau înainte.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pe acest buton pentru

a opri un disc.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pe acest buton pentru

a reda un disc.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a întrerupe

redarea unui disc.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Vă permite să repetaţi un titlu, un

capitol, o melodie sau un disc.

Butoane de meniu

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a vă deplasa la

meniul principal.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a utiliza meniul

de instrumente.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Utilizaţi pentru a afişa

informaţiile despre redare.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Utilizaţi pentru a selecta

elemente de meniu şi a

schimba valorile din meniu.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Reveniţi la meniul anterior.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi acest buton pentru a

ieşi din meniu.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a căuta

conţinuturi.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

FULL

SUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a utiliza funcţia

de afişare pe tot ecranul.

În timpul redării discurilor

Blu-ray/DVD, acest buton nu

este activ.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Aceste butoane sunt utilizate

atât pentru meniurile playerului,

cât şi pentru câteva funcţii ale

discurilor Blu-ray.

Butoane de redare

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Utilizaţi acest buton pentru a

accesa diferitele funcţii de pe

un disc.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULL

SUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Apăsaţi pentru a comuta limba

de subtitrare a discului Blu-ray

sau a DVD-ului.

Porneşte şi opreşte playerul.

Apăsaţi pe acest buton pentru a

deschide şi închide sertarul pentru

discuri.

Butonul Smart HUB

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Butoane pentru televizor

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

După setare, vă permite să setaţi

sursa de intrare pe televizor.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Porneşte şi opreşte televizorul.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Pentru reglarea volumului

televizorului.

✎

Aceste butoane sunt disponibile numai pentru

televizoare Samsung.

Română

Panoul frontal şi panoul din spate

Panou frontal

BUTONUL REDARE/PAUZĂ

GAZDĂ USB

SENZOR DE TELECOMANDĂ

SERTAR PENTRU DISCURI

AFIŞAJ

BUTONUL OPRIRE

BUTONUL ALIMENTARE

BUTON DESCHIDERE / ÎNCHIDERE

Panoul din spate

HDMI OUT LAN

DIGITAL AUDIO OUT

Română

Conexiuni

Conectarea la un televizor

Audio

Video

Conectarea la un sistem audio

Metoda 1

Conectarea la un receiver AV compatibil HDMI

Metoda 2 Conectarea la un receiver AV cu un cablu optic digital

Metoda 1 Metoda 2

Receiver AV

Română

Conectarea la un router de reţea

Reţea prin cablu

✎

Utilizaţi un cablu Cat 7 (*tip STP) pentru conexiune. (*Cablu izolat cu perechi torsadate)

Reţea fără fir

Router

Română

Procedura de configurare iniţială

1. Conectaţi playerul Blu-ray, porniţi din nou televizorul şi apoi porniţi playerul Blu-ray apăsând butonul

POWER de pe telecomandă.

2. Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea iniţială afişate pe ecran.

3. La finalizarea configurării iniţiale, va apărea un tutorial pentru meniul principal. Pentru a părăsi acest

ecran, apăsaţi butonul EXIT de pe telecomandă.

REDARE DISC

Vă permite să redaţi fotografii,

videoclipuri sau muzică de pe disc.

SAMSUNG APPS

Vă oferă acces la diverse aplicaţii care

pot fi descărcate.

MULTIMEDIA

Vă permite să redaţi fotografii,

videoclipuri şi muzică de pe dispozitive

USB, PC-uri sau dispozitive mobile.

RECOMANDAT

Vă oferă acces direct la aplicaţiile

recomandate.

Conectaţi-vă

Vă permite să vă conectaţi cu contul

Samsung.

APL. MELE

Sunt afişate aplicaţiile descărcate din

secţiunea APL. MELE.

Căutare

Vă permite să căutaţi conţinut în

aplicaţii şi pe YouTube după cuvintele

introduse.

Screen Mirroring

Vă permite să vizualizaţi ecranul

smartphone-ului sau tabletei dvs.

pe un televizor la care aţi conectat

produsul.

Ajutor

Va apărea ecranul cu tutorialul, care

explică modul de utilizare a meniului

principal.

Setări

Deschide meniul produsului. În acest

meniu puteţi seta diverse funcţii

conform preferinţelor dvs. personale.

Ecranul principal

7 8 9 10

3 4 5

WebBrowser

2 3

SAMSUNG APPS

1 2 3

Niciun disc

MULTIMEDIA

REDARE DISC

RECOMANDAT

APL. MELE

Screen Mirroring

Setări

Română

Redarea conţinutului multimedia

Cazul 1

Redarea conţinutului multimedia salvat pe un

disc sau pe un dispozitiv USB

Cazul 2

Redarea conţinuturilor multimedia salvate pe

un dispozitiv mobil

Activaţi funcţia DLNA a dispozitivului mobil şi apoi

selectaţi şi permiteţi [BD]J6300.

Deschideţi meniul Dispozitiv de reţea şi selectaţi

dispozitivul mobil.

Cazul 3

Redarea conţinuturilor multimedia salvate pe

un computer

Pentru a reda conţinut de pe PC trebuie să instalaţi

software-ul DLNA sau să îl aveţi instalat deja pe PC şi să

conectaţi playerul BD la PC în reţea.

Dispozitiv din reţea

Stocare

MULTIMEDIA

Redate recent

Ecranul multimedia

HOME > MULTIMEDIA

Română

Funcţii suplimentare

SAMSUNG APPS

Puteţi descărca aplicaţii de pe Internet şi puteţi

accesa diverse aplicaţii pe care să le vizionaţi pe

televizor. Pentru a accesa aplicaţii, trebuie să aveţi

un cont Samsung.

RECOMANDAT

Afişează conţinuturile recomandate

de Samsung. Puteţi şterge aplicaţiile

recomandate.

APL. MELE

Afişează galeria personală de aplicaţii,

care pot fi modificate în ecranul

APL. MELE.

Cele mai populare,

Noutăţi

şi

Categorii

Selectaţi pentru a vizualiza şi descărca

mai multe aplicaţii.

Browser Web

Puteţi accesa internetul utilizând aplicaţia Browser

web.

HOME > WebBrowser

SAMSUNG APPS

5 6 7 98 10

WebBrowser

APL. MELE

RECOMANDAT

Cele mai populare

Noutăţi Categorii

Screen Mirroring

Funcţia Screen Mirroring vă permite să vizualizaţi

ecranul telefonului sau al tabletei cu sistem de

operare android pe televizorul conectat la aparat.

1. HOME > Screen Mirroring

2. Lansaţi AllShare Cast sau Screen Mirroring

pe dispozitiv.

3. Căutaţi pe dispozitiv numele produsului în lista

de dispozitive disponibile şi apoi selectaţi-l.

Actualizare software

1. Home > Setări > Asistenţă > Actualizare

software> Upgrade imediat

2. Aparatul caută online cea mai recentă versiune

de actualizare software.

3. Dacă este găsită o versiune mai nouă, va

apărea fereastra Solicitare actualizare. Selectaţi

OK.

✎

Nu porniţi sau opriţi manual aparatul în timpul procesului de

actualizare.

✎

Înainte de a începe procesul de actualizare, asiguraţi-vă că în player

nu este introdus niciun disc.

✎

Puteţi seta funcţia Actualizare automată pentru ca aparatul să

descarce automat software-ul de actualizare.

✎

Puteţi, de asemenea, să descărcaţi fişierul cu ultima versiune

firmware de site-ul web Samsung, apoi copiaţi fişierele de pe PC

pe un stick de memorie USB, introduceţi stick-ul în portul USB al

aparatului şi selectaţi Upgrade imediat.

Setări

Actualizare software

Upgrade imediat

Actualizare automată Dezactivat

Actualizaţi software-ul

descărcând fişierele de

actualizare.

Versiune actuală : XXXX

Română

Specificaţii

General

Greutate 1,2 Kg

Dimensiuni 360,0 (L) X 40,0 (Î) X 196,0 (A) mm

Intervalul funcţional de

temperatură

de la +5°C la +35°C

Intervalul funcţional de

umiditate

de la 10 % la 75 %

USB

Tip A USB 2.0

Ieşire CC Max. 5V 500mA

HDMI

Video

2D : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

3D : 1080p, 720p

Audio PCM, Bitstream

Ieşire audio Ieşire audio digitală Optic

Reţea

Ethernet Bornă 100BASE - TX

LAN Wireless Încorporat

Securitate

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Acceptat

Puterea de

alimentare a

dispozitivului wireless

Puterea maximă a

transmi

ătorului Wi-Fi

100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 5,15 GHz – 5,35 GHz şi

125 mW la 5,47 GHz – 5,725 GHz

• Reţelele cu viteze mai mici sau egale cu 10Mbps nu sunt acceptate.

• Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

• Pentru a afla sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, consultaţi eticheta ataşată aparatului.

• Valorile de greutate şi dimensiunile sunt aproximative.

• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de

utilizare);

(b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de

utilizare).

• Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul

de muncă.

Română

Licenţă

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-

HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States

• DivX

Acest dispozitiv DivX Certified

a fost supus unor testări riguroase pentru a garanta că permite

redarea clipurilor video DivX

Pentru a reda filme DivX achiziţionate, înregistraţi-vă dispozitivul pe vod.divx.com. Căutaţi codul de

înregistrare în secţiunea DivX VOD a meniului de configurare a dispozitivului.

Compatibil DivX Certified

pentru redarea materialelor video DivX

până la HD 1080p, inclusiv conţinuturi premium.

DivX

, DivX Certified

şi siglele asociate sunt mărci înregistrate ale DivX, LLC şi sunt utilizate sub licenţă.

Acest aparat este protejat de unul sau mai multe din brevetele SUA următoare: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

8,656,183; 8,731,369; RE45,052.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

• Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau afiliaţilor acesteia. Alte nume pot reprezenta

mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

• Notificare de licenţă tip Open Source

- În cazul utilizării unui software tip open source, licenţele open source sunt disponibile în meniul aparatului.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ şi siglele sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

•

Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/

EU. Textul complet al declara

iei de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://www.samsung.com accesa

i Asisten

ă > Căuta

i asisten

ă pentru produs

i introduce

i numele

modelului. Echipamentul poate fi func

iona

i în

ările europene.

Func

ia 5GHZ WLAN (Wi-Fi sau SRD) a acestui echipament poate fi folosită doar în interior.

Română

Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs

Multimedia Tip disc Detalii

VIDEO

Disc Blu-ray Disc Blu-

ray 3D

Disc BD-ROM sau BD-RE/-R înregistrat în formatul BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Discuri DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost înregistrate şi

finalizate. Suporturi care conţin fişiere DivX, MKV sau MP4.

MUZICĂ

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Muzica înregistrată pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau pe suporturi de

stocare USB, care conţin fişiere MP3 sau WMA.

FOTO

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Fotografii înregistrate pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau pe suporturi

de stocare USB, care conţin fişiere JPEG.

Suport pentru fişiere video

Extensie fişier Container Codec video Rezoluţie

Rata de cadre

(cps)

Rată de biţi

(Mbps)

Codec audio

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.mov

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

*.mov

*.flv

*.vob

*.svi

*.m2ts

*.mts

*.divx

*.ps

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

SVAF

MVC

1920x1080

24/25/30 60

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG(MP3)

DTS (Core, LBR)

Motion JPEG

FHD : MAX 30

HD : MAX 60

H.264 BP/MP/HP

DivX 3.11 / 4 /

5 / 6

MPEG4 SP/ASP

Window Media Video

v9(VC1)

AVS

MPEG2

MPEG1

Microsoft

MPEG-4 v3

1280x720

MAX 30

Window Media Video

v7(WMV1), v8(WMV2)

H 263 Sorrenson

720x576

Microsoft

MPEG-4 v1, v2

VP6 640x480

6~30 4

*.webm

WebM VP8 1920x1080

6~30 20 Vorbis

*.rmvb

RMVB

RV8/9/10 (RV30/40)

1920x1080

6~30 20 RealAudio 6

✎

Formatul RMVB este acceptat numai pe modelele fabricate pentru China şi Hong Kong.

✎

Codecul AVS este acceptat numai pe modelele fabricate pentru China.

✎

Extensia de fişier *.ps este acceptată numai pe modelele fabricate pentru China.

✎

Codecul DivX nu este acceptat pe modelele fabricate pentru America.

Formate acceptate

Română

Formate de fişiere de subtitrare acceptate

Nume Extensie fişier

Extern

Text sincronizat

MPEG-4

.ttxt

SAMI

.smi

SubRip

.srt

SubViewer

.sub

Micro DVD

.sub sau .txt

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

SMPTE-TT Text

.xml

Internă

Xsub

AVI

SubStation Alpha

MKV

Advanced SubStation Alpha

MKV

SubRip

MKV

VobSub

MKV

Text sincronizat

MPEG-4

MP4

TTML in smooth

streaming

MP4

SMPTE-TT TEXT

MP4

SMPTE-TT PNG

MP4

Formate de fişiere audio acceptate

Extensie

fişier

Tip Codec

Interval de

acceptare

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio

Layer 3

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4

AAC -

*.flac

FLAC

Acceptă până la

două canale.

Extensie

fişier

Tip Codec

Interval de

acceptare

*.ogg

OGG

Vorbis

Acceptă până la

două canale.

*.wma

WMA

Pentru WMA.

Acceptă până la

5.1 canale 10

Pro.

Nu este acceptat

semnalul audio

WMA fără

pierderi.

Acceptă maxim

profilul M2.

*.wav

wav

wav -

*.mid

*.midi

midi

Nu sunt acceptate

funcţiile Type 0,

Type 1 şi Seek.

Disponibil doar

prin USB.

*.ape

ape

NonSmart nu

este acceptat.

*.aif

*.aiff

AIFF

AIFF -

*.m4a

ALAC

ALAC -

Formate de fişiere foto acceptate

Extensie fişier Tip Rezoluţie

*.jpg

*.jpeg

JPEG

15360x8640

*.png

PNG

4096x4096

*.bmp

BMP

4096x4096

*.mpo

MPO

15360x8640

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale

electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la

finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului

înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi

să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se

intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod

ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din

contractul de achiziţie.

Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri

comerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile

acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de

viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine

mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul

în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru

sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi

bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare

a bateriilor la nivel local.

Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice

produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Български

Продукт от клас II: Този символ

показва, че не е необходима

връзка за безопасност към земята

(заземяване).

AC напрежение: Този символ

показва, че номиналното

напрежение, маркирано с този

символ, е AC напрежение.

DC напрежение: Този символ

показва, че номиналното

напрежение, маркирано с този

символ, е DC напрежение.

Внимание, направете справка

в инструкциите за използване:

Този символ инструктира

потребителя да направи справка

в ръководството на потребителя

за допълнителна информация за

безопасността.

• Слотовете и отворите в корпуса, на гърба и отдолу

служат за вентилация. За да се гарантира надеждната

работа на уреда и да се избегне прегряване, никога

не закривайте и не блокирайте тези слотове и

отвори.

- Не поставяйте уреда в затворени пространства като

шкаф за книги или вградена библиотека, ако не е

осигурена подходяща вентилация.

- Не поставяйте уреда близо до или над радиатор

или топлинен регулатор, нито на пряка слънчева

светлина.

- Не поставяйте върху уреда съдове с вода (напр. вази).

Разливането на вода може да причини пожар или

токов удар.

• Пазете уреда от дъжд и не го поставяйте в близост

до вода (напр. вана, мивка, кухненска мивка, басейн

и т.н.). Ако по случайност уредът се намокри,

изключете го от контакта и незабавно се свържете с

оторизиран разпространител.

• Този уред използва батерии. Във вашата страна

вероятно има закони за опазване на околната среда,

които изискват батериите да се изхвърлят правилно.

Обърнете към местните власти за информация

относно изхвърлянето и рециклирането.

• Не претоварвайте електрическите контакти,

удължителните кабели и адаптерите над техния

капацитет, тъй като това може да доведе до пожар

или токов удар.

• Разполагайте захранващите кабели така, че да не

бъдат настъпвани или притискани от предмети,

поставени върху или близо до тях. Бъдете особено

внимателни с кабелите откъм края с щепсела, в

електрическия контакт и на мястото, където излизат

от уреда.

• За да предпазите уреда по време на гръмотевични

бури или когато няма да се използва дълго време,

го изключете от контакта и разкачете антената или

кабелната система. Така ще предотвратите повреда в

уреда в случай на светкавица или пренапрежение в

мрежата.

• Преди да включите кабела за променливотоково

захранване в гнездото на постояннотоковия адаптер

се уверете, че означенията върху адаптера отговарят

на параметрите на местната електрическа мрежа.

• Никога не пъхайте метални предмети в отворените

части на този уред. Това може да създаде опасност от

токов удар.

• За да избегнете токов удар, никога не бъркайте

в уреда Уредът може да бъде отварян само от

квалифициран техник.

• Уверете се, че захранващият кабел е вкаран докрай

в контакта. Когато изключвате захранващия кабел от

контакта, винаги издърпвайте щепсела. Никога не

дърпайте самия кабел. Не пипайте захранващия кабел

с мокри ръце.

• Ако уредът не работи нормално, особено ако има

необичайни звуци или миризми, незабавно го

изключете от контакта и се свържете с оторизиран

разпространител или сервиз.

Предупреждение

Този символ показва, че вътре има

високо напрежение. Опасно е да

осъществявате какъвто и да е било

контакт с вътрешната част на продукта.

Този символ показва, че в продукта

е включена важна документация за

работата и поддръжката.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР,

НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ

НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ

ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Информация за безопасност

Български

• Поддръжка на корпуса.

- Преди да свържете други компоненти към този

продукт се уверете, че всички те са изключени.

- Ако преместите продукта от студено на топло

място, може да се образува конденз по работещите

части и лещите, който да причини неестествено

възпроизвеждане на диска.В такъв случай

изключете уреда от контакта и изчакайте два

часа, преди да го включите отново в. След това

поставете диска и опитайте да го пуснете отново.

• Непременно изключете уреда от контакта, ако няма

да го използвате или няма да сте в дома си дълго

време (особено ако в това време там има възрастни

хора, деца или хора с увреждания, оставени без

надзор).

- Натрупаният прах може да причини токов удар,

утечка или пожар в резултат от прегряване или

искра от захранващия кабел, или от влошаване на

изолацията.

• Свържете се с оторизиран сервиз за информация,

ако искате да разположите продукта на място с

много прах, високи или ниски температури, висока

влажност, химикали или където той ще работи 24

часа на ден, например на летище, гара и др.

В противен случай може да възникне сериозна

повреда в продукта.

•

Използвайте само правилно заземени адаптер и контакт.

- Неправилното заземяване може да причини токов удар

или повреда на уреда. (Само за оборудване от Клас 1.)

• За да изключите напълно уреда, трябва да извадите

щепсела от контакта. Затова контактът и щепселът на

захранващия кабел трябва да са лесно достъпни по

всяко време.

• Не позволявайте на деца да се катерят върху уреда.

• Съхранявайте аксесоарите (батерия и др.) на място,

недостъпно за деца.

• Не разполагайте уреда на нестабилни места, като

клатеща се лавица или наклонен под, нито на места с

вибрации.

• Не изпускайте и не удряйте уреда. При повреда в

уреда изключете щепсела от контакта и се свържете с

оторизиран сервиз.

• За да почистите уреда, изключете щепсела от контакта

и го забършете с мека, суха кърпа. Не използвайте

химикали като восък, бензен, спирт, разредители,

инсектициди, освежители за въздух, смазочни масла

или почистващи препарати. Тези химикали може да

повредят повърхността на продукта или да изтрият

означенията върху него.

• Пазете уреда от капки или пръски. Не поставяйте

върху уреда предмети, пълни с течност, например

вази.

• Не изхвърляйте батериите в огън.

• Не включвайте няколко електрически уреда в един

контакт. Претоварването на контакта може да доведе

до прегряване, което да причини пожар.

• Не включвайте няколко електрически уреда в един

контакт. Претоварването на контакта може да доведе

до прегряване, което да причини пожар.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ

ИЗБУХВАНЕТО НА ПОЖАР, ВИНАГИ

ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ ИЛИ ДРУГИ

ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ОГЪН ДАЛЕЧЕ

ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ.

• За да ограничите риска от пожар или токов удар, не

излагайте устройството на дъжд или влага.

▷

ЛАЗЕРЕН продукт КЛАС 1

Този компактдиск плейър е класифициран като

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването на органи

за управление, настройки или изпълнението на

процедури, различни от описаните в настоящото, може

да доведе до опасно излагане на излъчване.

ВНИМАНИЕ :

• ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА НЕВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ,

КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО РАДИАЦИОННО

ИЗЛАГАНЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ,

ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАВИЛНО ПРОДУКТА СПОРЕД

ИНСТРУКЦИИТЕ.

• ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР. ИЗПОЛЗВАНЕТО

НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ

НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ТУК,

МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО

ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ

РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този продукт отговаря на разпоредбите относно

маркировката CE, когато се свързва към друго

оборудване посредством екранирани кабели и

съединители. За предотвратяване на електромагнитни

смущения от електроуреди, като радиоапарати и

телевизори, използвайте за свързване екранирани

кабели и съединители за свързвания.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

✎

Ако номерът на регион на Blu-ray/DVD диска не съответства на номера

на регион на този плейър, той нямя да може да възпроизвежда диска.

Български

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

Мрежовият кабел на това оборудване е снабден

с формован щепсел с предпазител. Номерът на

предпазителя е указан на стената на щепсела, на която

са щифтовете. При необходимост от смяна използвайте

предпазител, одобрен съгласно BS1362, със същата

номинална мощност.

Не използвайте щепсел, в който липсва капачето на

предпазителя, ако капачето може да се свали. Ако е

необходимо капаче на предпазителя за смяна, то трябва

да бъде със същия цвят, както и стената на щепсела, на

която са щифтовете. Резервни капачета се предлагат от

вашия доставчик.

Ако монтираният щепсел не е подходящ за контактите

във вашия дом или кабелът не е достатъчно дълъг, за

да достигне до електрическия контакт, използвайте

подходящ удължителен кабел, одобрен от гледна

точка на безопасността, или се консултирайте с вашия

доставчик.

Ако обаче няма друг начин, освен отрязване на

щепсела, свалете предпазителя и след това по

безопасен начин свалете щепсела. Не включвайте

щепсела към мрежови изход, тъй като съществува риск

от токов удар от оголения гъвкав кабел.

За да изключите уреда от електрическата мрежа, трябва

да извадите щепсела от контакта, затова щепселът

трябва да е лесно достъпен.

Продуктът, за който се отнася това ръководство за

потребителя, е лицензиран съгласно определени права

върху интелектуална собственост на определени трети

страни.

Използване на 3D функцията

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗДРАВЕТО И БЕЗОПАСНОСТТА

ПРИ ГЛЕДАНЕ НА 3D КАРТИНА.

Уверете се, че сте прочели и разбрали следната

информация за безопасността, преди да използвате 3D

функцията на телевизора.

•

Някои зрители могат да изпитат дискомфорт при гледане

на 3D телевизия, като замаяност, гадене и главоболие.

Ако изпитате някои от тези симптоми, преустановете

гледането на 3D телевизия, свалете очилата 3D Active и

си починете.

• Гледането на 3D картина за дълги периоди от време

може да доведе до напрягане на очите. Ако усетите

напрягане на очите, преустановете гледането на 3D

картина, свалете очилата 3D Active и си починете.

• Възрастните трябва да наблюдават децата, които

използват 3D функцията.

Ако има оплаквания от уморени очи, главоболие,

замаяност или гадене, накарайте детето да спре да

гледа 3D телевизия и да си почине.

• Не използвайте очилата 3D Active за други цели.

(като например стандартни очила, слънчеви очила,

предпазни очила и т.н.)

•

Не използвайте 3D функцията или очилата 3D Active,

докато се разхождате или местите. Използването на 3D

функцията или очилата 3D Active, докато се движите,

може да доведе до наранявания, защото може да се

блъснете в предмети, да се спънете и/или да паднете.

• Ако искате да се радвате на 3D съдържание, свържете

3D устройството (3D-съвместим AV приемник или

телевизор) към порта HDMI OUT на плейъра, като

използвате високоскоростен HDMI кабел. Поставете

3D очилата, преди да изпълнявате 3D съдържание.

• 3D сигналът се извежда само през HDMI кабела,

свързан към порта HDMI OUT.

• Разделителната способност за видео в 3D режим на

възпроизвеждане се определя от разделителната

способност на оригиналното 3D видео. Не можете да

променяте разделителната способност.

• Някои функции като BD Wise или задаване на размера

и разделителната способност на екрана може да не

работят правилно режим 3D.

• Трябва да използвате високоскоростен HDMI кабел за

правилно извеждане на 3D сигнала.

• Гледайте 3D изображения от разстояние поне три

пъти по-голямо от широчината екрана на телевизора.

Например, ако имате 46-инчов екран, стойте на поне

3,5 м от екрана.

• Поставете 3D екрана на нивото на очите за най-добра

3D картина.

• Ако плейърът се свърже към някакви 3D устройство,

3D ефектът може да не работи правилно.

• Този плейър не преобразува 2D съдържание в 3D.

• Логотата Blu-ray 3D и Blu-ray 3D са търговски марки

на Blu-ray Disc Association.

Български

Дистанционно управление

Цифрови бутони

Бутони, свързани с възпроизвеждане

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Използвайте го, за да влезете

в менюто за диск.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Използвайте този бутон, за да

влезете в изскачащо меню/

меню за заглавие.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да прескочите

назад или напред от диска.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да търсите

назад или напред от диска.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да спрете диска.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да

възпроизведете диска.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да направите

пауза при възпроизвеждане

на диска.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Позволява да повторите

дадено заглавие, глава,

изпълнение или диск.

Бутони, свързани с менюто

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да преминете

към началното меню.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете това, за

да използвате меню

Инструменти.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Използвайте за показване

на информация за

възпроизвеждането.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Можете да избирате

елементи от екранното меню

и да променяте стойностите в

менюто.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Връщане към предишното

меню.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете за изход от

менюто.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете за търсене на

съдържание.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

FULL

SUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете, за да използвате

функцията за цял екран.

По време на

възпроизвеждане

на Blu-ray диск/DVD този

бутон не

работи.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Тези бутони се използват за

менютата на плейъра и също

за някои функции на

Blu-ray диска.

Бутони, свързани с възпроизвеждане

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Използвайте този бутон за

достъп до различни аудио

функции на диска.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL+

VOL–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULL

SUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Натиснете го, за да

превключите езика на

субтитрите на Blu-ray/DVD

диск.

Включва и изключва телевизора.

За отваряне и затваряне на

тавичката на диска.

Бутон Smart HUB

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Бутони, свързани с телевизора

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

След настройката ви дава

възможност да изберете

източника на входящия

сигнал за вашия телевизор.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Включване и изключване на

телевизора.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Регулиране на силата на звука

на телевизора.

✎

Тези бутони са налични само за телевизори

Samsung.

Strona jest ładowana ...

Samsung BD-J6300 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: BD-J6300

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

română: Samsung BD-J6300 Ghid de inițiere rapidă

Samsung BD-J6300 Skrócona instrukcja obsługi

Samsung BD-J6300 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty