Samsung BD-F7500 Instrukcja obsługi

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

Pentru service mai complet, înregistraţi

produsul la adresa

www.samsung.com/register

Disc Playerul Blu-ray

™

manual de utilizare

BD-F7500

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 1 2014-02-26 오후 3:58:30

Informaţii privind siguranţa

Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu închis,

cum ar fi un sertar sau un spaţiu similar.

AVERTISMENT

Pentru a preveni defecţiuni ce ar putea cauza un

incendiu sau şocuri electrice, nu expuneţi aparatul

la ploaie sau umezeală.

ATENŢIE

Disc Playerul Blu-ray UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER

INVIZIBILĂ CARE POATE CAUZA EXPUNEREA

LA RADIAŢII PERICULOASE, DACĂ VĂ AFLAŢI

ÎN PERIMETRUL ACESTEIA. ASIGURAŢI-VĂ CĂ

UTILIZAŢI Disc Playerul Blu-ray CORECT, DUPĂ

INSTRUCŢIUNI.

ATENŢIE

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU

PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT

CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT

POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII

PERICULOASE. NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI

NU REPARAŢI PERSONAL APARATUL. PENTRU

SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI

CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă sunt

utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea

la alte echipamente. Pentru a preveni interferenţele

electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar

fi radiouri şi televizoare, utilizaţi cabluri şi mufe

ecranate pentru conectarea la alte echipamente.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher

încapsulat, care conţine o siguranţă. Valoarea

siguranţei este afişată pe partea cu pini a

ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi

o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu

BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei (în

cazul în care acesta este detaşabil) nu este montat.

Dacă trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei, trebuie

ca acesta să aibă aceeaşi culoare ca partea cu

pini a conectorului. Capacele de schimb sunt

disponibile de la furnizorul dvs.

Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din

casă sau dacă cablul nu este suficient de lung

pentru a ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un

prelungitor aprobat sau să vă adresaţi furnizorului

pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să schimbaţi

ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi casaţi ştecherul

conform reglementărilor în vigoare.

Nu conectaţi

ştecherul la o priză de curent dacă există risc de

electrocutare din cauza unui cablu deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie

să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie

funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare

este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale anumitor terţi.

|

2 Română

Avertisment

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE).

NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENŢIE

PERICOL DE ELECTROCUTARE

A NU SE DESCHIDE

Simbolul indică "voltaj ridicat" în interiorul

produsului, care prezintă riscul şocurilor

electrice sau al rănirii personale.

ATENŢIE :

PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL

(SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE

CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR.

PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI

CALIFICAT.

Acest simbol indică instrucţiuni importante

referitoare la produs.

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 2 2014-02-26 오후 3:58:31

01 Informaţii privind siguranţa

PRODUS LASER DE CLASA 1

Acest player de CD-uri este clasificat ca produs

LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a

reglajelor sau executarea altor proceduri decât

cele specificate în prezentul document poate

cauza expunerea la radiaţii periculoase.

ATENŢIE :

• RADIAŢII LASER DE CLASA 3B VIZIBILE

ŞI INVIZIBILE LA DESCHIDERE. EVITAŢI

EXPUNEREA LA FASCICULUL LASER. (IEC

60825-1)

• ACEST produs UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR

SAU PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI

DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL

DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA

LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESFACEŢI

CAPACUL ŞI NU REPARAŢI PERSONAL

APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Măsuri de precauţie

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare

înainte de a utiliza aparatul. Respectaţi toate

instrucţiunile de siguranţă afişate mai jos.

Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de utilizare

pentru referinţe ulterioare.

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Reţineţi aceste instrucţiuni.

3. Reţineţi toate avertismentele.

4. Respectaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.

6. Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.

7. Nu obturaţi orificiile de aerisire. Instalaţi în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură,

cum ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte

aparate (inclusiv receivere AV) generatoare de

căldură.

9. Nu încălcaţi restricţiile de siguranţă impuse

de ştecherul polarizat sau cu împământare.

Un ştecher polarizat are două borne, dintre

care una mai lată şi cealaltă mai subţire. Un

ştecher cu împământare are două borne şi

un al treilea contact. Borna lată sau al treilea

contact sunt destinate siguranţei dvs. Dacă

ştecherul furnizat nu corespunde cu tipul dvs.

de priză, adresaţi-vă unui electrician pentru

înlocuirea prizei vechi.

10. Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi

grijă să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor,

prelungitoarelor sau la ieşirea acestuia din

aparat.

11. Utilizaţi doar echipamente suplimentare/

accesorii recomandate de producător.

12. Fixaţi aparatul doar pe un

stativ, trepied sau suport

indicat de fabricant sau

furnizat împreună cu

aparatul. Atunci când

utilizaţi o masă mobilă,

aveţi grijă când mutaţi aparatul împreună cu

aceasta, pentru a evita rănirea cauzată de o

eventuală alunecare a acestora.

13. Deconectaţi aparatul de la priză în timpul

furtunilor cu descărcări electrice sau atunci

când nu este utilizat pentru perioade mari de

timp.

14. Pentru orice chestiuni referitoare la service,

adresaţi-vă personalului calificat. Service-ul

este obligatoriu atunci când aparatul s-a

defectat în orice fel, ca în cazul defecţiunii

cablului de alimentare sau a prizei, dacă a

intrat lichid sau au căzut obiecte în aparat,

dacă aparatul a fost expus la ploaie sau

umezeală, nu funcţionează normal sau a fost

scăpat.

Română 3

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 3 2014-02-26 오후 3:58:31

Informaţii privind siguranţa

Stocarea şi utilizarea discurilor

• Manevrarea discurilor

- Amprentele sau zgârieturile de

pe disc pot reduce calitatea

sunetului şi a imaginii sau pot duce la omiterea

unor conţinuturi înregistrare pe disc.

- Evitaţi să atingeţi suprafaţa discului pe care au

fost înregistrate date.

- Manevraţi discul utilizând marginile acestuia,

astfel încât să nu rămână amprente pe

suprafaţa discului.

- Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe disc.

• Curăţarea discurilor

- Dacă există amprente sau praf pe

disc, curăţaţi-l cu un detergent

diluat în apă, ştergând suprafaţa

discului cu o cârpă moale.

- Atunci când curăţaţi discul, ştergeţi cu atenţie

dinspre interior către exterior.

• Stocarea pe disc

`

Feriţi discul de razele soarelui.

`

Păstraţi într-un loc uscat şi aerisit.

`

Păstraţi-l într-un suport de protecţie curat şi

depozitaţi-l în poziţie verticală.

Măsuri de precauţie privind

manevrarea

• Nu expuneţi acest aparat la situaţii în care este

posibilă scurgerea de lichid sau împroşcarea cu

lichid. Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichid, cum

ar fi vazele, pe aparat.

• Pentru a opri complet echipamentul, trebuie să

scoateţi ştecherul din priză. De aceea, priza

trebuie să fie accesibilă în orice moment.

• Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în

aceeaşi priză. Supraîncărcarea unei prize poate

duce la încălzire excesivă şi ar putea cauza un

incendiu.

• Înainte de a conecta alte componente la acest

player, asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.

• Dacă m

utaţi brusc aparatul dintr-un loc rece într-

unul cald, se poate crea condens pe piesele

funcţionale şi pe lentile, ducând la o redare

anormală a discului.

Dacă apare această situaţie,

aşteptaţi două ore înainte de a conecta cablul

de alimentare la priză.

Apoi introduceţi discul şi

încercaţi să-l redaţi din nou.

• Dacă produsul emite sunete anormale sau

produce un miros de ars sau fum, opriţi imediat

aparatul şi scoateţi-l din priză. Apoi contactaţi

cel mai apropiat centru de asistenţă tehnică. Nu

folosiţi aparatul. Folosirea aparatului în această

stare poate duce la producerea unui incendiu

sau la electrocutare.

| ATENŢIE |

\

Nu aruncaţi bateriile în foc.

\

Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi

bateriile.

\

Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită

incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un

tip echivalent.

Utilizarea funcţiei 3D

I

NFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI

SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR 3D

Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de siguranţă

înainte de a utiliza funcţia 3D.

• Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul

vizualizării conţinuturilor 3D. Acest disconfort se

poate manifesta prin stări de ameţeală, greaţă

sau prin dureri de cap.

Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome,

întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi

ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.

•

Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade mai lungi

de timp poate cauza deteriorarea ochilor.

Dacă

simţiţi că vă dor ochii, întrerupeţi vizualizarea

conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii 3D activi şi

odihniţi-vă.

•

O persoană adultă responsabilă trebuie să verifice

frecvent starea copiilor atunci când aceştia

utilizează funcţia 3D.

Dacă se observă semne de oboseală a ochilor,

dureri de cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi

copiilor să întrerupă vizionarea materialului 3D şi

să se odihnească.

• Nu utilizaţi ochelarii 3D activi în alte scopuri

(cum ar fi purtarea acestora în locul ochelarilor

obişnuiţi, de soare, de protecţie etc.).

|

4 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 4 2014-02-26 오후 3:58:31

01 Informaţii privind siguranţa

• Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi

atunci când vă aflaţi în mişcare. Utilizarea

funcţiei 3D sau a ochelarilor 3D activi atunci

când vă aflaţi în mişcare poate produce lovirea

de obiectele din jur, căderea şi rănirea personală

gravă.

• Dacă doriţi să vă bucuraţi de capacitatea 3D,

conectaţi un dispozitiv 3D (receiver AV sau

televizor cu compatibilitate 3D) la portul de ieşire

HDMI al aparatului utilizând un cablu HDMI de

mare viteză. Înainte de a reda conţinutul 3D,

asiguraţi-vă că purtaţi ochelari adecvaţi.

• Playerul va emite semnale 3D doar printr-un

cablu HDMI conectat la portul corespunzător.

• Deoarece rezoluţia video în modul de redare

3D este stabilită conform rezoluţiei filmului

3D original, nu o puteţi schimba în funcţie de

preferinţe.

• Unele funcţii, cum ar fi BD Wise, reglarea

dimensiunii ecranului sau reglarea rezoluţiei ar

putea să nu funcţioneze corect în modul de

redare 3D.

• Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie să

utilizaţi un cablu HDMI de mare viteză.

• Atunci când vizionaţi imagini 3D, păstraţi faţă

de ecranul televizorului o distanţă de cel puţin

trei ori mai mare decât lăţimea ecranului. De

exemplu, dacă aveţi un ecran de 46 inch. (117

cm), păstraţi o distanţă de 138 inch. (350 cm)

faţă de ecran.

• Pentru o vizionare optimă, poziţionaţi ecranul

video 3D la nivelul ochilor.

• Atunci când playerul este conectat la anumite

dispozitive 3D, este posibil ca efectul 3D să nu

funcţioneze corect.

• Acest player nu realizează conversia

conţinuturilor 2D în 3D.

• Siglele "Blu-ray 3D" şi "Blu-ray 3D" sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

Copyright

Toate drepturile rezervate; Acest manual de

utilizare nu poate fi reprodus sau copiat fără

permisiunea prealabilă a Samsung Electronics

Co.,Ltd.

Română 5

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 5 2014-02-26 오후 3:58:32

Cuprins

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2 Avertisment

3 Măsuri de precauţie

3 Instrucţiuni importante privind siguranţa

4 Stocarea şi utilizarea discurilor

4 Măsuri de precauţie privind manevrarea

4 Utilizarea funcţiei 3D

5 Copyright

INIŢIERE

8 Compatibilitatea discurilor şi formatelor

8 Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le

poate reda playerul dvs

8 Tipuri de discuri pe care playerul dvs. nu le

poate reda

9 Cod regiune

9 Sigle ale discurilor care pot fi redate cu

ajutorul playerului

10 Formate acceptate

13 Accesorii

14 Panou frontal

14 Panoul din spate

15 Telecomandă

15 Prezentarea generală a telecomenzii

CONEXIUNI

16 Conectarea la un televizor

17 Conectarea la un sistem audio

17 Metoda 1 Conectarea la un receiver AV

care acceptă HDMI UHD

18 Metoda 2 Conectarea la un receiver AV

care nu acceptă HDMI UHD utilizând cablul

HDMI

19 Metoda 3 Conectarea la un sistem audio

(amplificator pe 7.1 canale)

19 Metoda 4 Conectarea la un receiver AV cu

decodor Dolby Digital sau DTS

20 Conectarea la un router de reţea

20 Reţea prin cablu

20 Reţea fără fir

SETĂRI

21 Procedura de configurare iniţială

21 Ecranul principal

22 Accesarea meniului de setări

22 Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru meniul Setări

23 Funcţiile meniului de setări

30 Reţea şi internet

30 Configurarea conexiunii la reţea

33 Wi-Fi direct

34 Actualizare software

34 Upgrade imediat

35 Actualizare automată

MEDIA PLAY

36 Redarea discurilor comerciale

36 Redarea fişierelor de pe un dispozitiv

USB

37 Redarea unui disc cu conţinut înregistrat

de utilizator

38 Utilizarea funcţiei de reţea AllShare

38 Pentru a descărca software-ul AllShare

39 Redarea conţinutului de pe PC sau de pe

dispozitivul AllShare cu playerul Blu-ray

39 Controlul redării conţinutului de pe PC cu

ajutorul telefonului smartphone

40 Controlul redării video

40 Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru redarea clipurilor video

40 Utilizarea meniului de instrumente

42 Utilizarea meniurilor pentru vizualizare şi

opţiuni

|

6 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 6 2014-02-26 오후 3:58:32

Cuprins

43 Controlul redării muzicii

43 Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru redarea muzicii

43 Utilizarea meniurilor pentru vizualizare şi

opţiuni

44 Repetarea pieselor de pe un CD audio

44 Redarea aleatorie a pieselor de pe un CD

audio

44 Crearea unei liste de redare de pe un CD

audio

45 Extragere

45 Redarea conţinuturilor foto

45 Utilizarea meniului de instrumente

46 Utilizarea meniurilor pentru vizualizare şi

opţiuni

47 Utilizarea funcţiei de trimitere

SERVICII DE REŢEA

48 Conectarea la contul Samsung

48 Înainte de a viziona filme şi emisiuni TV

49 Utilizarea filmelor şi a emisiunilor TV

50 Utilizarea aplicaţiilor

50 Prezentare generală a ecranului pentru

aplicaţii

50 Descărcarea aplicaţiilor

51 Lansarea unei aplicaţii

51 Utilizarea ecranului Aplicaţii suplimentare

51 Sortarea aplicaţiilor

51 Utilizarea meniului de opţiuni

54 Act. aplicaţii

55 Screen Mirroring

55 Utilizarea browserului web

55 Navigarea cu link-uri şi navigarea cu cursor

56 Panoul de control prezentat pe scurt

57 Utilizarea meniului Setări

58 Legarea conturilor de servicii de pe

internet la player

59 BD-LIVE™

ANEXĂ

60 Notă compatibilitate şi corespundere

61 Protecţia la copiere

61 Declinare a responsabilităţii pentru

serviciile de reţea

62 Licenţă

64 Informaţii suplimentare

64 Notă

66 Rezoluţia în funcţie de tipul de conţinut

67 Selecţii pentru ieşirea digitală

68 Depanare

70 Reparaţii

71 Specificaţii

Română 7

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 7 2014-02-26 오후 3:58:32

Iniţiere

Compatibilitatea discurilor şi formatelor

Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs

Suport Tip disc Detalii

VIDEO

Disc Blu-ray Disc

Blu-ray 3D

Disc BD-ROM sau BD-RE/-R înregistrat în formatul BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Discuri DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost înregistrate şi

finalizate. Suporturi care conţin fişiere DivX, MKV sau MP4.

MUZICĂ

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Muzica înregistrată pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau pe suporturi de

stocare USB, care conţin fişiere MP3 sau WMA.

FOTO

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Fotografii înregistrate pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau pe suporturi de

stocare USB, care conţin fişiere JPEG.

| NOTĂ |

\

Este posibil ca playerul să nu poată reda anumite discuri CD-RW/-R şi DVD-R, din cauza tipului de disc sau a condiţiilor de

înregistrare.

\

Dacă un disc DVD-RW/-R nu a fost înregistrat corespunzător în format video DVD, acesta nu va putea fi redat.

\

Playerul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc DVD-R la o rată de biţi mai mare de 10 Mbps.

\

Playerul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc BD-R sau pe un dispozitiv USB la o rată de biţi mai

mare de 25 Mbps.

\

Este posibil ca operaţiile de redare să nu fie disponibile pe anumite tipuri de discuri sau în utilizării anumitor funcţii, cum

ar fi modificarea unghiului şi a proporţiilor dimensiunilor. Informaţiile suplimentare despre discuri sunt afişate pe carcasa

acestora. Consultaţi-le dacă este cazul.

\

Când este redat un titlu BD-J, încărcarea poate dura mai mult decât la un titlu normal, sau unele funcţii pot opera mai lent.

Tipuri de discuri pe care playerul dvs. nu le poate reda

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

MV, etc

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(cu excepţia stratului

CD)

• DVD-RW (modul VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(discurile CD-G redau

doar pista audio, nu şi

imaginile.)

• Disc DVD-R de 3,9 GB

creat pe calculator.

|

8 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 8 2014-02-26 오후 3:58:33

02 Iniţiere

Cod regiune

Playerele şi discurile sunt codificate în funcţie de

regiune. Aceste coduri regionale trebuie să

corespundă pentru a putea fi redat discul. Dacă

nu corespund codurile, discul nu poate fi redat.

Numărul regional pentru acest player este afişat

pe panoul superior.

Tip disc

Cod

regiune

Zonă

Disc Blu-ray

A

America de Nord, America

Centrală, America de Sud,

Coreea, Japonia, Taiwan, Hong

Kong şi Asia de Sud-Est.

B

Europa, Groenlanda, Teritoriile

franceze, Orientul mijlociu,

Africa, Australia şi noua

Zeelandă.

C

India, China Rusia, Asia Centrală

şi de Sud.

DVD-VIDEO

1

Statele Unite ale Americii,

teritoriile SUA şi Canada

2

Europa, Japonia, Orientul

Mijlociu, Egipt, Africa, Groenlanda

3

Taiwan, Coreea, Filipine,

Indonezia, Hong Kong

4

Mexic, America de sud, America

Centrală, Australia, Noua

Zeelandă, Insulele Pacifice,

Caraibe

5

Rusia, Europa de Est, India,

Coreea de Nord, Mongolia

6

China

Sigle ale discurilor care pot fi

redate cu ajutorul playerului

Disc Blu-ray Disc Blu-ray 3D

BD-LIVE DivX

Sistem de transmisie PAL

în Marea Britanie, Franţa,

Germania etc.

Română 9

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 9 2014-02-26 오후 3:58:33

Iniţiere

Formate acceptate

Suport pentru fişiere video

Extensie fişier Container Codec video Rezoluţie

Rata de cadre

(fps)

Rată de biţi

(Mbps)

Codec audio

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

*.mov

*.flv

*.vob

*.svi

*.m2ts

*.mts

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

PS

TS

SVAF

DivX 3.11/4/5/6

1920x1080

(WMV v7,v8,

MSMPEG4 v3 :

1280x720)

6~30 30

Dolby Digital

LPCM

ADPCM(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

Dolby Digital Plus

MPEG(MP3)

DTS (Core)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/

MP/HP

Motion JPEG

Microsoft

MPEG-4 v3

Window Media

Video v7, v8, v9

MPEG2

MPEG1

VP6 640x480

4

MVC

24/25/30 60

*.webm

WebM VP8 1920x1080

6~30 20 Vorbis

`

Limitări

- Chiar dacă fişierul este codat cu un codec acceptat menţionat mai sus, este posibil ca acesta să nu

poată fi redat în cazul în care conţinutul este afectat sau corupt.

- Redarea normală nu este garantată dacă informaţiile din containerul fişierului sunt incorecte sau fişierul

este corupt.

- Fişierele cu o rată de biţi sau cadre mai ridicată decât cea standard ar putea avea întreruperi la redare.

- Funcţia de căutare (omitere) nu este disponibilă dacă tabelul index al fişierului este corupt.

- Când redaţi un fişier la distanţă printr-o conexiune de reţea, redarea video ar putea fi întreruptă în

funcţie de viteza de reţea.

- Este posibil ca anumite dispozitive USB/camere digitale să nu fie compatibile cu playerul.

- În cazul în care conţinutul original al unui fişier a fost înregistrat în format UHD, acesta nu poate fi redat.

`

Decodor video

- Acceptă maxim H.264 Level 4.1. (Nu acceptă FMO/ASO/RS)

- Nu acceptă VC1/AP/L4.

|

10 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 10 2014-02-26 오후 3:58:34

02 Iniţiere

- CODEC-uri cu excepţia WMVv7, v8, MSMPEG4

v3, MVC, VP6

1) Sub 1280 x 720 : 60 cadre max.

2) Peste 1280 x 720 : 30 cadre max.

- Nu acceptă GMC 2 sau superior.

- Acceptă SVAF (suprapus, alăturat).

- Acceptă BD MVC Spec.

`

Decodor audio

- Acceptă WMA 10 PRO (până la 5.1).

- Nu acceptă fişierele audio WMA lossless.

- Acceptă ADPCM IMA, MS.

- Nu acceptă ADPCM (A-Law, μ-Low).

- Nu acceptă QCELP/AMR NB/WB.

- Acceptă vorbis (Maxim 2 canale).

- Acceptă DD+ (maxim 7.1 canale).

Ğ

Fişiere de subtitrare acceptate pentru

formatul DivX

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

| NOTĂ |

\

Unele discuri în format DivX, MKV şi MP4 ar putea să nu

fie redate, în funcţie de rezoluţia video şi de rata de cadre.

Formate de fişiere de subtitrare acceptate

Nume Extensie fişier

Extern

MPEG-4 Timed text

.ttxt

SAMI

.smi

SubRip

.srt

SubViewer

.sub

Micro DVD

.sub or.txt

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation

Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Intern

Xsub

AVI

SubStation Alpha

MKV

Advanced SubStation

Alpha

MKV

SubRip

MKV

MPEG-4 Timed text

MP4

Suport pentru fişiere audio

Extensie

fişier

Tip Codec

Interval de

acceptare

*.mp3

MPEG

MPEG1

Audio

Layer 3

-

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4

AAC -

*.flac

FLAC

Acceptă maxim 2

canale

*.ogg

OGG

Vorbis

Acceptă maxim 2

canale

*.wma

WMA

Acceptă WMA 10

PRO (Maxim 5.1).

Nu acceptă semnal

audio WMA lossless.

Acceptă maxim

profilul M2.

Nu acceptă modul

LBR.

*.wav

wav

wav -

*.mid

*.midi

midi

midi tip 0 şi tip 1

*.ape

ape

ape -

Română 11

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 11 2014-02-26 오후 3:58:34

Iniţiere

Suport pentru fişiere de imagini

Extensie fişier

Tip

Rezoluţie

*.jpg

*.jpeg

JPEG

15360x8640

*.png

PNG

4096x4096

*.bmp

BMP

4096x4096

*.mpo

MPO

15360x8640

Note cu privire la conexiunea USB

• Playerul dvs. acceptă suporturile de stocare

USB, playere MP3, camere digitale şi cititoare

de carduri USB.

• Este posibil ca anumite dispozitive USB/camere

digitale să nu fie compatibile cu produsul.

• Playerul dvs. acceptă sistemele de fişiere FAT16,

FAT32 şi NTFS.

•

Conectaţi dispozitivele USB direct la portul USB al

playerului. Conectarea prin intermediul unui cablu

USB poate genera probleme de compatibilitate.

• Inserarea mai multor dispozitive de memorie într-

un cititor de carduri cu mai multe sloturi ar putea

determina funcţionarea necorespunzătoare a

cititorului.

• Playerul nu acceptă protocolul PTP.

• Nu deconectaţi un dispozitiv USB în timpul unui

proces de "încărcare".

• Cu cât rezoluţia imaginii este mai mare, cu atât

întârzierea afişării este mai mare.

• Acest player nu poate reda fişiere MP3 cu DRM

(Digital Rights Management) descărcate de pe

site-uri comerciale.

• Aparatul dvs. acceptă doar materiale video

înregistrate cu o rată mai mică de 30 de cadre

pe secundă.

•

Aparatul dvs., acceptă doar dispozitivele USB

Mass Storage (MSC), cum sunt unităţile thumb şi

unităţile HDD prin USB. (HUB nu este acceptat.)

• Anumite dispozitive HDD prin USB, cititoare

multi-card şi unităţi thumb ar putea să nu fie

compatibile cu acest player.

•

Dacă pentru anumite dispozitive este necesară

alimentarea suplimentară, acestea ar putea fi

limitate de echipamentul de siguranţă al circuitului.

•

Dacă redarea de pe o unitate HDD prin USB

este instabilă, asiguraţi o alimentare suplimentară

prin conectarea unităţii HDD la o priză.

Dacă problema persistă, contactaţi producătorul

dispozitivului HDD prin USB.

• SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea

pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea

datelor.

• Playerul nu acceptă fişiere comprimate în format

NTFS, fişiere sparse sau fişiere criptate.

- Puteţi repara sau formate un dispozitiv USB

utilizând PC-ul desktop. (doar pentru sistemul

de operare MS-Windows)

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)

• Acest aparat poate reda discuri în format

AVCHD. În mod obişnuit, aceste discuri sunt

înregistrate şi utilizate în camere video.

• Formatul AVCHD este un format pentru camere

video digitale de înaltă definiţie.

• Formatul MPEG-4 AVC/H.264 comprimă

imaginile cu o mai mare eficienţă decât formatul

convenţional.

• Unele discuri AVCHD utilizează formatul

"x.v.Color". Acest player poate reda discuri

AVCHD, care utilizează formatul "x.v.Color".

• "x.v.Color" este marcă comercială a Sony

Corporation.

• "AVCHD" şi sigla AVCHD sunt mărci comerciale

ale Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. şi

Sony Corporation.

| NOTĂ |

\

S-ar putea ca unele discuri AVCHD să nu poată fi redate,

în funcţie de condiţiile de înregistrare.

Discurile în format AVCHD trebuie să fie finalizate.

\

Formatul "x.v.Color" asigură o gamă mai largă de culori

faţă de discurile obişnuite pentru camere video cu DVD.

|

12 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 12 2014-02-26 오후 3:58:34

02 Iniţiere

Accesorii

Verificaţi mai jos accesoriile furnizate.

Baterii pentru telecomandă (tip AAA) Manualul utilizatorului

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL

+

2

5

8

0

VOL

–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Telecomandă

Română 13

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 13 2014-02-26 오후 3:58:34

Iniţiere

Panou frontal

| NOTĂ |

\

Pentru a actualiza software-ul playerului prin intermediul mufei USB Host, trebuie să folosiţi un stick de memorie USB.

\

Atunci când player-ul afişează meniul discului Blu-ray, nu puteţi începe redarea filmului apăsând butonul de redare de pe

telecomandă sau de pe player. Pentru a reda filmul, trebuie să selecţi opţiunile Redare film sau Start din meniul discului,

după care să apăsaţi pe butonul

s

de pe telecomandă.

\

Petru a utiliza funcţia Anynet+ (HDMI-CEC), conectaţi cablul HDMI la mufa HDMI 1.

Când conectaţi cablul la mufa HDMI 2, funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) nu este disponibilă.

Panoul din spate

HDMI OUT LAN

DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT

BUTONUL ALIMENTARE

GAZDĂ USB

SENZOR DE TELECOMANDĂ

SERTAR PENTRU DISCURI

BUTONUL REDARE/PAUZĂ

BUTON DESCHIDERE / ÎNCHIDERE

BUTONUL OPRIRE

|

14 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 14 2014-02-26 오후 3:58:35

02 Iniţiere

Telecomandă

Prezentarea generală a telecomenzii

Introducerea bateriilor

| NOTĂ |

\

Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător:

- Verificaţi polaritatea +/– a bateriilor.

- Verificaţi dacă nu s-au descărcat bateriile.

- Asiguraţi-vă că senzorul telecomenzii nu este obturat

de obstacole.

- Verificaţi dacă în raza telecomenzii există sisteme de

iluminat fluorescente.

| ATENŢIE |

\

Reciclaţi bateriile conform reglementărilor locale referitoare

la mediu. Nu aruncaţi bateriile împreună cu gunoiul menajer.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL+

2

5

8

0

VOL–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

AUDIO

REPEAT

HUB

HOME

Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide

şi închide sertarul pentru discuri.

După setare, vă permite să setaţi sursa de

intrare pe televizor.

(Acest buton este disponibil numai pe televizoare Samsung.)

Porneşte şi opreşte playerul.

Reveniţi la meniul anterior.

Aceste butoane sunt utilizate atât pentru

meniurile playerului, cât şi pentru câteva

funcţii ale discurilor Blu-ray.

Apăsaţi butoanele numerice pentru a seta

opţiunile.

Utilizaţi acest buton pentru a intra în meniul

discului.

Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.

Utilizaţi acest buton pentru a accesa

diferitele funcţii de pe un disc.

Apăsaţi pentru a utiliza aplicaţiile.

Apăsaţi pe acest buton pentru a opri un disc.

Apăsaţi pentru a vă deplasa la meniul

principal.

Porneşte şi opreşte televizorul.

(Acest buton este disponibil numai pe televizoare Samsung.)

Pentru reglarea volumului televizorului.

(Acest buton este disponibil numai pe televizoare Samsung.)

Apăsaţi pentru a întrerupe redarea unui disc.

Apăsaţi pe acest buton pentru a reda un disc.

Apăsaţi pentru a comuta limba de subtitrare

a discului Blu-ray sau a DVD-ului.

Apăsaţi pentru a utiliza meniul de

instrumente.

Utilizaţi pentru a afişa informaţiile despre

redare.

Utilizaţi pentru a selecta elemente de meniu

şi a schimba valorile din meniu.

Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din meniu.

Utilizaţi pentru a intra în meniul Popup/

meniul Titlu.

Vă permite să repetaţi un titlu, un capitol, o

melodie sau un disc.

Apăsaţi pentru a căuta conţinuturi.

Apăsaţi pentru a utiliza funcţia de afişare pe

tot ecranul.

În timpul redării discurilor Blu-ray/DVD,

acest buton nu este activ.

Română 15

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 15 2014-02-26 오후 3:58:35

Conexiuni

Conectarea la un televizor

Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI din spatele aparatului la mufa de

intrare HDMI a televizorului.

- Nu conectaţi cablul de alimentare până când nu realizaţi toate celelalte conexiuni.

- Atunci când doriţi să schimbaţi conexiunile, opriţi toate dispozitivele înainte de a începe.

| NOTĂ |

\

Petru a utiliza funcţia Anynet+ (HDMI-CEC), conectaţi cablul HDMI la mufa HDMI 1.

Când conectaţi cablul la mufa HDMI 2, funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) nu este disponibilă.

\

Mufa HDMI 2 nu emite semnalul video.

\

Dacă utilizaţi un cablu HDMI-DVI pentru a vă conecta la echipamentul de afişare, trebuie să conectaţi şi mufa Digital Audio

Out a aparatului la un sistem audio pentru a auzi sunetul.

\

Cablul HDMI transmite sunet şi imagini digitale, astfel că nu este nevoie să conectaţi un cablu audio.

\

În funcţie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI să nu funcţioneze. Consultaţi manualul de

utilizare al televizorului.

\

Când conectaţi playerul la televizor prin cablul HDMI, sau când în conectaţi pentru prima dată la un televizor nou şi în porniţi,

playerul setează automat rezoluţia de ieşire HDMI la cea mai mare rezoluţie acceptată de televizor.

\

Un cablu HDMI lung poate genera o imagine neclară. În acest caz, dezactivaţi opţiunea Culoare profundă HDMI din meniu.

\

Pentru a viziona filme în modul de ieşire HDMI 720p, 1080i, 1080p sau 2160p trebuie să utilizaţi un cablu HDMI de mare

viteză (categoria 2).

\

HDMI emite doar un semnal pur digital către televizor.

Dacă televizorul nu acceptă HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), este posibil ca pe ecran să apară imagini

neclare.

Audio

Video

|

16 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 16 2014-02-26 오후 3:58:36

03 Conexiuni

Conectarea la un sistem audio

Puteţi conecta playerul Blu-ray la un sistem audio utilizând metoda ilustrată mai jos.

- Nu conectaţi cablul de alimentare până când nu realizaţi toate celelalte conexiuni.

- Atunci când doriţi să schimbaţi conexiunile, opriţi toate dispozitivele înainte de a începe.

Metoda 1 Conectarea la un receiver AV care acceptă HDMI UHD

• Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI din spatele aparatului la mufa de

intrare HDMI a receiverului.

• Calitate optimă (Recomandat)

Audio/Video

Video

Receiver AV

care acceptă

HDMI UHD

Română 17

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 17 2014-02-26 오후 3:58:36

Conexiuni

Metoda 2 Conectarea la un receiver AV care nu acceptă HDMI UHD utilizând cablul HDMI

• Conectaţi un cablul HDMI (nu este inclus) între mufa de ieşire HDMI din spatele aparatului la mufa de

intrare HDMI a receiverului.

• Calitate optimă (Recomandat)

| ATENŢIE |

\

Nu conectaţi mufele HDMI OUT 1 şi HDMI OUT 2 ale aparatului cu un cablu HDMI.

VideoAudio

Sau

Receiver HDMI

|

18 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 18 2014-02-26 오후 3:58:37

03 Conexiuni

Metoda 3 Conectarea la un sistem audio (amplificator pe 7.1 canale)

• Cu ajutorul cablurilor audio pentru 7.1 canale (nu sunt incluse), conectaţi mufele 7.1CH ANALOG

AUDIO OUT din spatele playerului la mufele 7.1CH ANALOG AUDIO IN ale amplificatorului.

• Calitate superioară

Metoda 4 Conectarea la un receiver AV cu decodor Dolby Digital sau DTS

• Cu ajutorul unui cablu digital optic (nu este inclus), conectaţi mufa de ieşire optică Audio Digital a

aparatului la mufa de intrare optică digitală a receiverului.

• Calitate bună

• Atunci când ieşirea digitală este setată la PCM veţi auzi sunetul doar prin cele două boxe frontale.

| NOTĂ |

\

Trebuie conectate ieşirile din faţă, stânga şi dreapta, de pe player şi amplificatorul pe 7.1 canale pentru a auzi sunetul

meniului anumitor discuri Blu-ray.

\

Când realizaţi conectarea la un sistem home theater sau receiver cu 5.1 canale, conectaţi toate mufele Analogue Audio de la

player, cu excepţia ieşirilor Surround spate stânga/Surround spate dreapta.

SURR. : SURROUND

SURROUND BACK

Audio

amplificator pe 7.1

canale

Română 19

|

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 19 2014-02-26 오후 3:58:37

Conexiuni

Conectarea la un router de reţea

Puteţi conecta playerul la routerul dvs. de reţea

utilizând una din metodele ilustrate mai jos.

Pentru a utiliza funcţia AllShare, trebuie să conectaţi

PC-ul la reţea aşa cum este indicat în imagine.

Conexiunea poate fi prin fir sau fără fir.

Reţea prin cablu

| NOTĂ |

\

Routerul sau politicile furnizorului de servicii internet pot

împiedica playerul să acceseze serverul de actualizare

software Samsung. În această situaţie, contactaţi

furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru informaţii

suplimentare.

\

Utilizatorii de conexiuni DSL sunt rugaţi să utilizeze un

router pentru realizarea conexiunii de reţea.

Reţea fără fir

| NOTĂ |

\

Dacă routerul acceptă protocolul DHCP, playerul poate

utiliza o adresă DHCP sau o adresă cu IP static pentru a

se conecta la reţeaua wireless.

\

Setaţi routerul wireless la modul Infrastructură. Modul Ad-

hoc nu este acceptat.

\

Playerul acceptă numai următoarele protocoale de

securitate wireless cheie:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

\

Selectaţi un canal neutilizat pentru routerul wireless. Dacă

acel canal setat pentru routerul wireless este utilizat de

un dispozitiv din apropiere, vor fi generate interferenţe şi

comunicarea va eşua.

\

Dacă selectaţi modul Pure High-throughput (Greenfield)

802.11n şi setaţi tipul de criptare a routerului la WEP,

TKIP sau TKIP-AES (WPS2Mixed), playerul nu va accepta

o conexiune în conformitate cu noile specificaţii de

certificare Wi-Fi.

\

Wireless LAN, prin natura sa, poate genera interferenţe, în

funcţie de condiţiile de utilizare (performanţele routerului,

distanţa, obstacolele, interferenţa cu alte dispozitive radio

etc.).

Serviciu

Broadband

Serviciu

Broadband

Modem Broadband

(cu router integrat)

Modem

Broadband

Router

Sau

Serviciu

Broadband

Router wireless

|

20 Română

02349H-05-BD-F7500-EN-ROM.indd 20 2014-02-26 오후 3:58:39

Strona jest ładowana ...

Samsung BD-F7500 Instrukcja obsługi

Samsung BD-F7500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty