Menuett 802-622 Operating Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

SVENSKA 3

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4

Delar..................................................................................................................................................... 4

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 4

Användning .......................................................................................................................................... 4

UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 4

Rengöring ............................................................................................................................................ 5

Avkalkning ............................................................................................................................................ 5

FELSÖKNING............................................................................................................................................... 6

NORSK 7

SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 7

TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 8

BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 8

Deler..................................................................................................................................................... 8

BRUK ............................................................................................................................................................ 8

Bruk ...................................................................................................................................................... 8

VEDLIKEHOLD ............................................................................................................................................ 8

Rengjøring ........................................................................................................................................... 8

Avkalking .............................................................................................................................................. 9

FEILSØKING ................................................................................................................................................ 9

POLSKI 11

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 11

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 12

OPIS ........................................................................................................................................................... 12

Części ................................................................................................................................................ 12

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 12

Sposób użycia .................................................................................................................................... 12

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 13

Czyszczenie ....................................................................................................................................... 13

Usuwanie kamienia ............................................................................................................................ 13

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 14

ENGLISH 15

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 15

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 16

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 16

Parts ................................................................................................................................................... 16

OPERATION............................................................................................................................................... 16

Use ..................................................................................................................................................... 16

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 16

Cleaning ............................................................................................................................................. 17

Descaling ........................................................................................................................................... 17

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 18

Strona jest ładowana ...

POLSKI

11

POLSKI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

 Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej

lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą

korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały

wytyczne dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzenie m. Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod

nadzorem.

 Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku

poniżej 8 lat.

 Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby

nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzeń pod

warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie wytyczne dotyczące

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z nim zagrożenia.

 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

 Nigdy nie dotykaj ciepłych elementów urządzenia, takich jak metalowy pierścień

dekoracyjny na uchwycie filtra - ryzyko oparzenia.

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub np. w pomieszczeniach socjalnych,

pokojach hotelowych i innych podobnych miejscach.

 Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innym płynie.

 Urządzenie można podłączać wyłącznie do właściwie uziemionego gniazdka sieciowego.

Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

 Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

 Regularnie sprawdzaj kabel w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń. Jeśli kabel jest

uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie.

Pozwala to uniknąć zagrożenia.

 Nie używaj urządzenia, jeśli jest niesprawne, nie funkcjonuje w normalny sposób lub jeśli

jego kabel lub wtyczka są uszkodzone. Oddaj urządzenie do serwisu, aby dokonać

przeglądu, naprawy lub regulacji.

 Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnych pomieszczeniach.

 Wyciągnij kabel z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, w razie

uszkodzenia, przed napełnianiem oraz kiedy nie używasz urządzenia.

 Dopilnuj, aby kabel nie stykał się z gorącymi powierzchniami. Chroń urządzenie przed

bezpośrednim działaniem światła słonecznego oraz wysokimi temperaturami.

 Nie przesuwaj urządzenia, ciągnąc za kabel. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć

wtyczkę. Nie zwijaj kabla wokół urządzenia. Nie wyginaj ani nie przekręcaj kabla.

 Umieść urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu.

WAŻNE! Nigdy nie dotykaj ciepłych elementów urządzenia. Dotykaj tylko plastikowych

elementów urządzenia i podnoś dzbanek za uchwyt.

 Para wydostająca się z filtra do kawy jest bardzo gorąca – ryzyko poparzenia.

 Nie włączaj ekspresu bez uprzedniego napełnienia go wodą. Używaj tylko świeżej, zimnej

wody.

 Nigdy nie napełniaj pojemnika powyżej oznaczenia MAX. Nie włączaj urządzenia, jeżeli

pojemnik jest napełniony powyżej oznaczenia MAX.

 Nigdy nie podgrzewaj kawy, wsadzając dzbanek do piekarnika lub kuchenki mikrofalowej.

 Pamiętaj, że kawa jest bardzo ciepła. Ostrożnie obchodź się z dzbankiem – ryzyko

poparzenia.

 W razie używania dzbanka szklanego obchodź się z nim ostrożnie. Nigdy nie używaj

ekspresu, jeśli dzbanek jest pęknięty.

POLSKI

12

 Nigdy nie odstawiaj pustego lub prawie pustego dzbanka na płytę grzewczą, kiedy ekspres

jest włączony. Nie odstawiaj go także na inne ciepłe powierzchnie.

 Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych lub dostarczanych przez producenta. Użycie

innych akcesoriów może uszkodzić urządzenie i/lub spowodować ryzyko obrażeń ciała.

 Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz kabel z gniazdka.

 Nie używaj urządzenia w temperaturze niższej niż 0°C - ryzyko uszkodzenia.

 Regularnie usuwaj kamień z urządzenia, aby zapewnić jak najlepsze działanie.

 Przed rozpoczęciem czyszczenia lub przechowywania odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

 Przy pierwszym użyciu urządzenie może nieco dymić. Jest to zupełnie normalne zjawisko.

DANE TECHNICZNE

Napięcie

230 VAC, 50 Hz

Moc

800 W

Objętość, zbiornik na wodę

1,2 l

OPIS

Części

1. Uchwyt filtra

2. Blokada kapania

3. Płyta grzewcza

4. Przełącznik z lampką kontrolną

5. Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody

OBSŁUGA

Sposób użycia

1. Otwórz zbiornik na wodę i napełnij go zimną wodą do wybranego poziomu.

2. Ponownie załóż pokrywkę.

3. Rozłóż uchwyt filtra i włóż filtr. Wsyp do filtra odpowiednią ilość kawy.

4. Wsuń uchwyt filtra z powrotem i sprawdź, czy jest zatrzaśnięty.

5. Umieść dzbanek na płycie grzewczej.

6. Włącz urządzenie za pomocą przełącznika. Zaświeci się kontrolka i zacznie się proces parzenia

kawy.

7. Urządzenie pracuje aż do chwili opróżnienia zbiornika na wodę, a następnie automatycznie

przełącza się w tryb podgrzewania. (Płyta grzewcza utrzymuje temperaturę zaparzonej kawy

powyżej 72 °C). Po upływie 40 minut urządzenie jest automatyczne wyłączane.

8. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.

POLSKI

13

KONSERWACJA

Czyszczenie

1. Wyłącz urządzenie, wyjmij kabel i poczekaj, aż urządzenie ostygnie, zanim przystąpisz do

czyszczenia.

2. Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innym płynie.

3. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie i przetrzyj je z zewnątrz miękką, suchą szmatką. Nigdy nie

używaj drucianej myjki itp.

4. Ewentualny filtr stały oraz inne wyjmowane elementy zmywaj w ciepłej wodzie z płynem do

zmywania naczyń, opłucz i osusz przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu.

5. Dzbanek umyj od wewnątrz ciepłą wodą i płynem do naczyń, opłucz i wysusz przed ponownym

postawieniem. UWAGA! Nigdy nie myj dzbanka w zmywarce.

6. Czyść urządzenie minimum co trzy miesiące, aby zapewnić jak najlepsze działanie.

7. Przechowuj urządzenie w suchym i niezbyt ciepłym miejscu.

Usuwanie kamienia

Regularnie usuwaj kamień z urządzenia, w przeciwnym razie smak będzie gorszy, a osad kamienia może

trwale uszkodzić urządzenie.

Niezwłocznie usuń kamień, jeżeli urządzenie wydaje dziwne dźwięki, parzenie kawy trwa dłużej niż zwykle

lub urządzenie przerywa parzenie, zanim pojemnik na wodę się opróżni.

Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody i intensywności używania urządzenia.

Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.

 Woda miękka – co trzy miesiące.

 Woda twarda – co dwa tygodnie.

Informacja o twardości wody z reguły znajduje się na stronie internetowej urzędu gminy lub dostawcy wody.

Używaj płynnych preparatów do usuwania kamienia. Przed użyciem preparatu dokładnie zapoznaj się ze

wskazówkami na opakowaniu lub instrukcją obsługi.

1. Środek do usuwania kamienia wymieszaj w kubku z miarką z zimną wodą, zgodnie z instrukcją.

UWAGA! Nigdy nie używaj środka do usuwania kamienia w postaci proszku.

2. Napełnij pojemnik na wodę mieszanką do oznaczenia MAX.

3. Nie wkładaj filtra i zmielonej kawy do uchwytu filtra. Pozwól, aby urządzenie pracowało aż do

opróżnienia zbiornika na wodę.

4. Powtórz kroki od 1 do 3. UWAGA! Nigdy nie wlewaj ponownie do urządzenia użytego roztworu

środka do usuwania kamienia, nie ma on już swojej mocy działania.

5. Napełnij zbiornik zimną, czystą wodą i pozwól, aby urządzenie pracowało aż do opróżnienia

zbiornika na wodę. Powtórz czynność 1 raz.

WAŻNE!

 Nigdy nie przerywaj procesu usuwania kamienia.

 Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych osadzaniem się kamienia.

POLSKI

14

WYKRYWANIE USTEREK

Tabela wykrywania usterek pomoże określić przyczynę często występujących problemów oraz zawiera

informacje na temat sposobu usunięcia usterek. Skontaktuj się z dystrybutorem w razie wystąpienia

problemów, które nie zostały omówione w niniejszym schemacie wykrywania usterek.

Usterka

Sposób usunięcia

Urządzenie nie działa.

Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce

znamionowej.

Upewnij się, czy kabel jest podłączony, a urządzenie włączone.

Z urządzenia cieknie woda.

Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie jest napełniony powyżej

oznaczenia MAX.

Urządzenie wydaje dziwne

dźwięki i wytwarza dużą ilość pary

podczas parzenia.

Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie został napełniony gorącą

wodą.

Usuń kamień z urządzenia zgodnie ze wskazówkami powyżej.

Zmielona kawa w dzbanku.

Sprawdź, czy w filtrze nie ma za dużo zmielonej kawy. Sprawdź,

czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony pod uchwytem filtra. W

trakcie parzenia kawy staraj się nie zdejmować dzbanka z płyty

grzewczej na dłużej niż 30 sekund.

Sprawdź, czy filtr ma odpowiednią wielkość i nie jest uszkodzony.

Parzenie kawy trwa dłużej niż

zazwyczaj.

Usuń kamień z urządzenia zgodnie ze wskazówkami powyżej.

Urządzenie kończy parzenie,

zanim zbiornik na wodę się

opróżni.

Usuń kamień z urządzenia zgodnie ze wskazówkami powyżej.

Kawa jest zbyt słaba.

Sprawdź, czy została wsypana dostateczna ilość kawy. Zalecana

ilość to czubata miarka na jedną filiżankę.

Sprawdź, czy nie używasz kawy o łagodnym smaku.

Kawa jest za mocna.

Sprawdź, czy nie zostało wsypane za dużo kawy. Zalecana ilość

to czubata miarka na jedną filiżankę.

Sprawdź, czy nie używasz kawy o mocnym smaku.

Kawa jest niesmaczna.

Nie pozostawiaj dzbanka zbyt długo na płycie grzewczej,

zwłaszcza jeżeli jest w nim niewielka ilość kawy.

Kawa nie jest dostatecznie ciepła.

Nie parz zbyt małej ilości kawy - większa ilość pozwala dłużej

zachować ciepło.

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na płycie

grzewczej.

Dzbanek trudno zdjąć i ponownie

postawić.

Sprawdź, czy uchwyt filtra i pokrywka dzbanka są prawidłowo

umieszczone.

Pochyl trochę dzbanek podczas zdejmowania i stawiania.

Uważaj, aby nie rozlać - ryzyko oparzenia.

Ilość uzyskanej kawy jest

mniejsza nić oczekiwana.

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na płycie

grzewczej, aby mechanizm zapobiegający kapaniu nie blokował

spływania kawy z filtra.

Usuń kamień z urządzenia zgodnie ze wskazówkami powyżej.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym

działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

Strona jest ładowana ...

Menuett 802-622 Operating Instructions Manual

Menuett 802-622 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty