Menuett Mikrobølgeovn Instrukcja obsługi

Marka: Menuett

Model: Mikrobølgeovn

Kategoria: Mikrofale

Typ: Instrukcja obsługi

002-964

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

KUCHENKA MIKROFALOWA

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

MIKROVÅGSUGN

MICROWAVE OVEN

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

MIKROBØLGEOVN

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,

1471 LØRENSKOG

20170629

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

3 4

skadad, om apparaten har

utsatts för vatten eller inte

fungerar normalt, eller om

apparaten är skadad på annat

sätt. Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person, för

att undvika fara.

• Beakta nedanstående punkter

för att minska risken för brand

i apparaten:

– Kontrollera apparaten ofta

vid värmning av livsmedel

i förpackningar av plast

eller papper, eftersom de

kan fatta eld.

– Ta bort påsförslutare från

pappers- och plastpåsar

innan de placeras i

apparaten.

– Stäng av apparaten och

dra ut stickproppen om

det börjar ryka. Låt luckan

vara stängd för att kväva

eventuella lågor.

– Använd inte apparaten

som förvaringsutrymme.

Låt inte papper, kokkärl

eller livsmedel ligga kvar i

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Vidta alltid grundläggande

säkerhetsåtgärder vid

användning av elektriska

apparater, för att minska

risken för brand, elolycksfall

och/eller personskada.

• Följ alltid nedanstående

anvisningar, för att minska

risken för brännskada,

elolycksfall, brand,

personskada och/eller

exponering för

mikrovågsstrålning.

• Apparaten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar. Frätande kemiska

ämnen eller ångor får inte

användas i apparaten.

Apparaten är avsedd för att

värma, tillaga och torka

livsmedel. Den är inte avsedd

för industriell användning

eller användning i

laboratorium.

• Kör inte apparaten när den är

tom.

• Använd inte apparaten om

sladden eller stickproppen är

apparaten när den inte

används.

• Vätska som värmts i

apparaten kan expandera

kraftigt efter att den tagits ut

ur apparaten. Hantera

vätskebehållare försiktigt.

• Fritera inte livsmedel i

apparaten. Het olja kan skada

apparaten och kärlen och kan

ge brännskador.

• Ägg med skal, och hårdkokta

ägg, ska inte värmas i

apparaten eftersom de kan

explodera även efter att de

har tagits ur apparaten.

• Stick hål på livsmedel med

tjockt skal, som potatis, hel

squash, äpplen och kastanjer,

innan de tillagas i apparaten.

• Innehållet i nappaskor och

barnmatsburkar ska röras om

eller skakas före servering.

Kontrollera temperaturen för

att undvika brännskador.

• Kokkärlen kan bli varma när

värme överförs från den

uppvärmda maten. Grytlappar

kan behövas vid hantering av

kokkärlet.

• Kontrollera att kokkärlen är

avsedda att användas i

mikrovågsugn.

• Apparaten är avsedd att

användas fristående. Placera

inte apparaten i skåp eller

annat slutet utrymme.

• Åtkomliga ytor kan bli varma

när apparaten används.

• Apparaten och luckan kan bli

varma under användning. Rör

inte vid heta delar – risk för

brännskada.

• Använd inte apparaten om

luckan eller lucktätningen är

skadad. Låt auktoriserad

serviceverkstad kontrollera

och vid behov reparera

apparaten innan den

används.

• Apparaten är inte avsedd att

styras med extern timer eller

separat ärrkontroll.

• Apparaten är endast avsedd

för hushållsbruk och är inte

lämplig för kommersiell

användning.

• Avlägsna inte distanserna från

apparatens baksida eller

sidor, de är avsedda att

säkerställa tillräckligt fritt

utrymme för ventilation.

• Säkra den roterande

glasskivan innan apparaten

yttas.

• Försök inte demontera eller

reparera apparaten, inklusive

lampan, sladden eller

stickproppen. Lämna

apparaten till behörig

servicerepresentant för

kontroll och/eller reparation,

om så behövs.

• Apparaten är endast avsedd

för att tina och tillaga

livsmedel.

• Använd grytvantar eller

liknande för att ta ut

uppvärmda livsmedel.

• Den här apparaten kan

användas av barn från åtta år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

apparaten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen.

• Barn får inte leka med

apparaten.

• Stäng av apparaten och dra

ut stickproppen om det börjar

ryka. Låt luckan vara stängd

för att kväva eventuella lågor.

VARNING!

• Service eller reparation som

innefattar borttagning av

hölje som skyddar mot

mikrovågsstrålning kan

medföra fara och får endast

utföras av utbildad personal.

• Vätskor och livsmedel får

inte värmas i täta

förpackningar, eftersom de

kan explodera.

• Placera inte apparaten

ovanför spis eller annan

värmekälla, det kan skada

apparaten och/eller göra att

garantin upphör att gälla.

• Tänk på att het ånga kan

strömma ut när mikrolocket

lyfts eller förpackningar

öppnas.

Symboler

Godkänd enligt gällande

direktiv.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V

50 Hz

Eekt 900 W

Volym 25 l

Innermått 220 x 340 x 344 mm

Yttermått 281 x 483 x 415 mm

Vikt 14,5 kg

BESKRIVNING

1. Lucklås

2. Lucka

3. Rotationsring

4. Rotationsaxel

5. Manöverpanel

6. Mikrovågsledare

7. Glasplatta

8. Grillelement

9. Grillgaller

BILD 1

Manöverpanel

DISPLAY

• Visar tillagningstid, eekt, funktion och

klocka.

POWER LEVEL

• Val av tillagningseekt.

GRILL/COMBI

• Val av grillprogram.

• Val av kombinationsprogram.

SPEED DEFROST

• Tinar livsmedel utifrån angiven tid.

AUTO DEFROST

• Tinar livsmedel utifrån angiven vikt.

PRESET

• Inställt förval.

WEIGHT/CLOCK

• Inställning av livsmedlets vikt.

• Inställning av klockan. 12- eller 24-

timmarsvisning kan väljas.

MENU/TIME

• Inställning av tillagningstid.

• Snabbtillagning av vanliga livsmedel.

PAUSE/CANCEL

• Tryck för att radera inställning eller för

återställning innan ett tillagningsprogram

väljs.

• Tryck en gång för att göra en paus i

tillagningen eller två gånger för att avbryta

den helt.

• Knappen används även för att ställa in

barnlåset.

START/QUICK START

• Tryck för att starta ett tillagningsprogram.

• Tryck era gånger för att ställa in

tillagningstid och för att starta tillagningen

direkt med full eekt.

BILD 2

HANDHAVANDE

Installation

1. Kontrollera att allt förpackningsmaterial

innanför luckan är borttaget.

2. Kontrollera att mikrovågsugnen inte

har några skador, som feljusterad eller

skev lucka, skadade lucktätningar och

tätningsytor, skadade eller lösa gångjärn

och spärrar eller bucklor i ugnen eller

på luckan. Använd inte mikrovågsugnen

om den är skadad. Kontakta i sådant fall

återförsäljaren.

3. Mikrovågsugnen ska placeras på en plan

och stadig yta som kan bära tyngden av

mikrovågsugnen och de livsmedel som ska

tillagas.

4. Placera inte mikrovågsugnen så att

den utsätts för värme, fukt eller hög

luftfuktighet. Den ska inte heller placeras

nära brännbart material.

5. Mikrovågsugnen måste ha tillräckligt

luftöde för att fungera korrekt. Placera

mikrovågsugnen så att det nns 20 cm

fritt utrymme ovanför, 10 cm bakom och

5 cm på vardera sidan. Mikrovågsugnens

öppningar får inte blockeras. Ta inte bort

mikrovågsugnens fötter.

6. Använd inte mikrovågsugnen utan

glasskivan eller om stödrullarna och

rotationsaxeln inte är i rätt läge.

7. Kontrollera att sladden inte är skadad och

att den inte ligger under mikrovågsugnen

eller på varma ytor eller skarpa kanter.

8. Stickproppen måste vara lätt tillgänglig

så att den lätt kan dras ut i en eventuell

nödsituation.

Radiostörningar

När mikrovågsugnen används kan störningar

på radio, TV eller liknande utrustning uppstå.

Störningarna kan minskas genom nedanstående

åtgärder:

– Rengör ugnens lucka och tätningsytor.

– Flytta antennen för radio eller TV.

– Flytta mikrovågsugnen i förhållande

till mottagaren.

– Flytta bort mikrovågsugnen från

mottagaren.

– Anslut mikrovågsugnen till en annan

nätspänningskrets än radio-/

tv-mottagaren.

Anslutning till nätspänning

Mikrovågsugnen måste vara jordad.

Stickproppen ska anslutas till korrekt installerat

jordat nätuttag. Mikrovågsugnen bör anslutas

till en egen nätspänningskrets.

Tillagning av livsmedel

1. Placera livsmedlet så att den tjockaste

delen ligger närmast kokkärlets kant.

2. Kontrollera tillagningstiden. Välj den

kortaste angivna tiden och öka den sedan

om det behövs. Livsmedel som tillagas för

länge kan börja ryka eller fatta eld.

3. Täck livsmedlet med ett mikrolock under

tillagning. På så sätt stänker det inte inuti

mikrovågsugnen och tillagningen blir

jämnare.

4. Vänd på livsmedlet under tillagningen för

att minska tillagningstiden för exempelvis

kyckling och hamburgare. Stora bitar, som

stekar, måste vändas minst en gång.

5. Flytta livsmedel som köttbullar efter halva

tillagningstiden, från sidorna till mitten av

kärlet och tvärt om.

Val av kokkärl

• Mikrovågor kan inte passera genom metall

och därför ska inte metallkärl eller tallrikar

med metallkant användas.

• Använd inte kärl av återvunnet papper vid

tillagning i mikrovågsugn, eftersom de kan

innehålla små metallfragment som kan

orsaka gnistor och brand.

• Använd runda eller ovala fat istället för

kvadratiska/rektangulära, eftersom mat

som ligger i hörnen av ett kvadratiskt/

rektangulärt fat ofta blir överkokt.

• Nedan är en förteckning över material som

kan användas vid tillagning i

mikrovågsugnen:

Kärl Mikro Grill Kombination

Värmetåligt glas OK OK OK

Ej värmetåligt glas – – –

Värmetålig

keramik

OK OK OK

Plastkärl avsedda

för mikrovågsugn

OK – –

Hushållspapper OK – –

Metallbricka – OK –

Metallställning – OK –

Aluminiumfolie

och kärl av folie

– OK –

Inställning av klocka

Följ anvisningarna nedan för att ställa in

mikrovågsugnens klocka. Exempeltiden är satt

till 8.30.

1. Tryck en gång på knappen WEIGHT/CLOCK

för att välja 12-timmarsvisning eller två

gånger för att välja 24-timmarsvisning.

2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

timvärdet 8.

3. Tryck en gång på knappen WEIGHT/CLOCK

för att bekräfta.

4. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

minutvärdet 30.

5. Tryck en gång på knappen WEIGHT/CLOCK

för att bekräfta.

OBS!

Under tillagning kan klockslaget visas

kortvarigt på skärmen om knappen WEIGHT/

CLOCK trycks in.

Snabbstart

Livsmedlet tillagas på full eekt med

programmet QUICK START. Tryck på knappen

START/QUICK START era gånger för att ställa

in tillagningstiden. Mikrovågsugnen startar

automatiskt med full eekt. Den längsta

tillagningstid som går att ställa in är 10 minuter.

Tillagning i mikrovågsugn

Den längsta tillagningstid som går att ställa

in är 95 minuter. För att tillaga livsmedel med

endast mikrovågsenergi, tryck på POWER LEVEL

era gånger för att ställa in tillagningseekten.

Använd sedan vredet MENU/TIME för att ställa

in önskad tillagningstid. För att kontrollera

tillagningseekten under tillagningen, tryck på

POWER LEVEL.

1. Genom att trycka på POWER LEVEL kan

tillagningseekten ändras:

Antal tryck Tillagningseekt

En gång 100 %

Två gånger 80 %

Tre gånger 60 %

Fyra gånger 40 %

Fem gånger 20 %

Sex gånger 0 %

2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

önskad tillagningstid.

3. Tryck på knappen START/QUICK START för

att starta tillagningen.

Grill

Mikrovågsugnen kan grilla livsmedel utifrån

angiven tid. Den längsta tillagningstid som går

att ställa in är 95 minuter.

1. Tryck på knappen GRILL/COMBI.

2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

tillagningstiden.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

Combi

Den längsta tillagningstid som går att ställa

in är 95 minuter. Funktionen används för att

kombinera grill- och mikrovågsfunktion med två

olika inställningar.

Kombination 1

30 % av hela tillagningstiden med

mikrovågsfunktion, 70 % med grill. Används för

sk, potatis eller gratänger.

1. Tryck två gånger på knappen GRILL/COMBI.

2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

tillagningstiden.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

Kombination 2

55 % av hela tillagningstiden med

mikrovågsfunktion, 45 % med grill. Används för

pudding, omelett, bakad potatis och fågel.

1. Tryck tre gånger på knappen GRILL/COMBI.

2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

tillagningstiden.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

Automatisk upptining

Mikrovågsugnen kan tina upp livsmedel utifrån

angiven vikt. Tid och eekt för upptining ställs in

automatiskt när typ av livsmedel och vikt anges.

Vikten kan variera mellan 100 och 1800 g.

1. I vänteläge, tryck en gång på knappen

AUTO DEFROST.

2. Tryck på WEIGHT ADJUST för att ange

livsmedlets vikt.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

OBS!

I upptiningsläget avbryts upptiningen och 2–3

ljudsignaler avges för att påminna om att

livsmedlet ska vändas. Vänd livsmedlet och

tryck på START/QUICK START för att återuppta

upptiningen.

Snabbupptining

Med snabbupptiningsfunktionen SPEED

DEFROST måste upptiningstiden anges. Den

längsta tid som går att ställa in är 95 minuter.

1. I vänteläge, tryck en gång på knappen

SPEED DEFROST.

2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

upptiningstiden.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

OBS!

I snabbupptiningsläget avbryts upptiningen

och 2–3 ljudsignaler avges för att påminna om

att livsmedlet ska vändas. Vänd livsmedlet och

tryck på START/QUICK START för att återuppta

upptiningen.

Förinställda program

Den här funktionen används för att ange att ett

program ska starta vid angiven tid.

1. Placera livsmedlet i ugnen och stäng

luckan.

2. Ange det önskade tillagningsprogrammet.

3. Tryck en gång på PRESET.

4. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

timsiran.

5. Tryck en gång på PRESET.

6. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in

minutsiran.

7. Tryck på PRESET för att bekräfta.

OBS!

Det nns inga förinställda program för

upptining eller snabbstart. Tryck på knappen

PRESET för att kontrollera den förinställda

tiden i läge PRESET. Den förinställda tiden

visas under 5 sekunder. Under denna tid kan

det förinställda programmet avbrytas med

knappen PAUSE/CANCEL.

Automatisk tillagning

För nedanstående livsmedel och tillagningssätt

behöver inte tillagningseekt och tid anges.

Ange bara vilket livsmedel som ska tillagas

och hur mycket det väger. Ugnen startar när

knappen START/QUICK START trycks in.

Exempel:

1. I vänteläge, vrid vredet MENU/TIME

moturs för att ställa in programmet för det

livsmedel som ska tillagas

2. Tryck på knappen WEIGHT/CLOCK era

gånger för att ange rätt vikt.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

Meny för automatisk tillagning

Program Livsmedel

1 Mjölk/kae (200 ml/kopp)

2 Ris (g)

3 Potatis (230 g/st)

4 Spaghetti (g)

5 Automatisk uppvärmning (g)

6 Fisk (g)

7 Kyckling (g)

8 Nötkött/lamm (g)

9 Kött på spett (g)

• För mjölk, kae och potatis visas antalet

portioner istället för vikt när knappen

WEIGHT/CLOCK trycks in.

• För program 7–9 pausar mikrovågsugnen

under upptiningen så att livsmedlet ska

kunna vändas för att tinas jämnt. Tryck

sedan på START/QUICK START för att

fortsätta upptiningen.

• Resultatet beror på era saker, bland annat

spänningsuktuationer, livsmedlets form

och storlek, personlig smak rörande

tillagning samt hur livsmedlet placeras i

ugnen. Justera tillagningstiden om

resultatet inte är tillfredsställande.

Barnlås

Använd barnlåset så att barn inte kan använda

mikrovågsugnen utan uppsikt av vuxen. När

barnlåset är aktiverat visas barnlåssymbolen på

displayen och mikrovågsugnen kan inte startas.

1. För att aktivera barnlåset, håll knappen

PAUSE/CANCEL intryckt 3 sekunder tills en

signal ljuder och en låssymbol visas.

2. För att avaktivera barnlåset, håll knappen

PAUSE/CANCEL intryckt 3 sekunder tills en

signal ljuder och låssymbolen på displayen

försvinner.

UNDERHÅLL

OBS!

Stäng av mikrovågsugnen och dra ut

stickproppen före rengöring.

• Håll insidan av mikrovågsugnen ren. Torka

bort stänk och vätska med en fuktig trasa.

Om mikrovågsugnen är mycket smutsig kan

ett milt rengöringsmedel användas. Undvik

att använda starka eller slipande

rengöringsmedel som kan ge äckar och

strimmor eller matt yta på luckan.

• Rengör mikrovågsugnen utvändigt med en

fuktig trasa. Vatten får inte komma in i

ventilationsöppningarna, det kan skada

mikrovågsugnen.

• Torka ofta av luckans och fönstrets båda

sidor, lucktätningarna och intilliggande

delar med en fuktig trasa för att ta bort

äckar och stänk. Använd inte slipande

rengöringsmedel.

• Rengör manöverpanelen med en lätt

fuktad trasa. Låt luckan vara öppen när

manöverpanelen rengörs, för att undvika

att mikrovågsugnen startas av misstag.

• Torka med en mjuk trasa om det bildas

kondens på insidan eller kring kanten av

luckan. Kondens kan bildas när

mikrovågsugnen används vid hög

luftfuktighet. Detta är helt normalt.

• Ta ut och rengör glasskivan vid behov.

Rengör den med varmt vatten och

diskmedel eller i diskmaskin.

• Rotationsringen och mikrovågsugnens

botten ska rengöras med jämna mellanrum

så att rotationsringen kan röra sig utan

problem. Torka av mikrovågsugnens botten

med ett milt rengöringsmedel.

Rotationsringen kan rengöras med vatten

och milt rengöringsmedel eller i

diskmaskin. Kontrollera att rotationsringen

sätts tillbaka på rätt sätt i mikrovågsugnen

efter rengöring.

• Dålig lukt i mikrovågsugnen tas bort med

skalet och saften av en citron som blandas

med 2,5 dl vatten i en mikrovågssäker skål.

Kör skålen i mikrovågsugnen i 5 minuter.

Torka ur mikrovågsugnen noga med en

mjuk trasa.

• Mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet

och matrester ska tas bort. Om

mikrovågsugnen inte hålls ren kan ytorna

brytas ned. Detta minskar

mikrovågsugnens livslängd och kan

medföra fara.

• Första gången grillfunktionen används kan

det ryka och lukta lite om mikrovågsugnen.

Detta är helt normalt och beror på att olja

från tillverkningen bränns bort. Rök och

lukt upphör efter en stunds användning.

• Kontakta serviceverkstad om lampan i

mikrovågsugnen måste bytas ut.

skadet på annen måte. Hvis

ledningen eller støpselet er

skadet, må den/det byttes av

en godkjent servicerepresen-

tant eller en annen kvalisert

fagperson for å unngå risiko.

• Ta hensyn til punktene neden-

for for å redusere faren for

brann i apparatet:

– Kontroller apparatet ofte

ved varming av mat i

forpakninger av plast eller

papir, siden de kan ta fyr.

– Fjern poselukkere fra

papir- og plastposer før de

plasseres i apparatet.

– Slå av apparatet og trekk

ut støpselet om det begyn-

ner å ryke. La døren være

stengt for å kvele eventuel-

le ammer.

– Ikke bruk apparatet som

oppbevaringsplass. Ikke la

papir, beholdere eller

matvarer bli liggende i

apparatet når det ikke

brukes.

• Væske som har blitt varmet

opp i apparatet, kan ekspan-

dere kraftig etter at den tas ut

SIKKERHETSANVISNINGER

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsregler når du bruker

elektriske apparater. Dette for

å redusere faren for brann,

el-ulykker og/eller personska-

de.

• Følg alltid anvisningene

nedenfor for å redusere faren

for brannskade, el-ulykke,

brann, personskade og/eller

eksponering for mikrobøl-

gestråling.

• Apparatet skal bare brukes til

det som det er beregnet for,

og i henhold til disse anvisnin-

gene. Etsende kjemiske stoer

eller damper må ikke brukes i

apparatet. Apparatet er

beregnet for å varme, tilbere-

de og tørke matvarer. Det er

ikke beregnet på industriell

bruk eller bruk i laboratorium.

• Ikke kjør apparatet når det er

tomt.

• Apparatet må ikke brukes hvis

ledningen eller støpselet er

skadet, hvis det har blitt utsatt

for vann eller ikke fungerer

som det skal, eller hvis det er

av apparatet. Håndter væske-

beholdere forsiktig.

• Ikke friter matvarer i appara-

tet. Varm olje kan skade appa-

ratet og beholderen og kan gi

brannskader.

• Egg med skall og hardkokte

egg skal ikke varmes i appara-

tet, siden de kan eksplodere

selv etter at de er tatt ut av

apparatet.

• Stikk hull på matvarer med

tykt skall, som poteter, hel

squash, epler og kastanjer, før

de tilberedes i apparatet.

• Innholdet i tåteasker og

bokser med barnemat skal

røres om eller ristes før serve-

ring. Kontroller temperaturen

for å unngå brannskader.

• Beholderne kan bli varme når

varme overføres fra den

oppvarmede maten. Gryteklu-

ter kan være nødvendig ved

håndtering av beholdere.

• Kontroller at beholderne er

beregnet på bruk i mikrobøl-

geovn.

• Apparatet er beregnet for

frittstående bruk. Ikke sett

apparatet inn i et skap eller et

annet lukket rom.

• Tilgjengelige overater kan bli

varme når apparatet er i bruk.

• Apparatet og døren kan bli

varme ved bruk. Ikke berør

varme deler –fare for brann-

skade.

• Ikke bruk apparatet hvis døren

eller dørtetningen er skadet.

La et autorisert serviceverk-

sted kontrollere og ved behov

reparere apparatet før det

brukes.

• Apparatet er ikke beregnet på

styring med eksternt tidsur

eller separat ernkontroll.

• Apparatet er kun beregnet til

privat bruk og er ikke egnet til

kommersiell bruk.

• Ikke reduser avstandene fra

apparatets bakside eller sider,

de er beregnet for å sikre

tilstrekkelig ventilasjon.

• Sikre den roterende glasspla-

ten før apparatet yttes.

• Ikke prøv å demontere eller

reparere apparatet, inkludert

lampen, ledningen eller

støpselet. Lever apparatet til

autorisert servicerepresentant

for kontroll og/eller repara-

sjon om nødvendig.

• Apparatet er kun beregnet til

å tine og tilberede matvarer.

• Bruk grytevotter eller lignende

til å ta ut varme matvarer.

• Dette apparatet kan brukes av

barn fra åtte år og oppover og

av personer med redusert

fysisk, sansemessig eller

mental kapasitet, eller perso-

ner som mangler erfaring

med og kunnskap om produk-

tet, hvis de får veiledning eller

instruksjoner om sikker bruk

av apparatet og forstår farene

som er forbundet med bru-

ken.

• Barn skal ikke leke med

apparatet.

• Slå av apparatet og trekk ut

støpselet om det begynner å

ryke. La døren være stengt for

å kvele eventuelle ammer.

ADVARSEL!

• Service eller reparasjon som

omfatter erning av dekselet

som beskytter mot mikrobøl-

gestråling, kan medføre fare

og skal kun utføres av kvali-

sert personell.

• Væsker og matvarer må ikke

varmes i tette forpakninger,

siden de kan eksplodere.

• Ikke sett apparatet over

komfyr eller en annen var-

mekilde, det kan skade

apparatet og/eller ugyldig-

gjøre garantien.

• Husk at det kan komme

varm damp ut når du åpner

lokk eller pakker.

Symboler

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiv.

Produktet skal gjenvinnes etter

gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V

50 Hz

Eekt 900 W

Volum 25 l

Innvendige mål 220 x 340 x 344 mm

Utvendige mål 281 x 483 x 415 mm

Vekt 14,5 kg

BESKRIVELSE

1. Dørlås

2. Dør

3. Rotasjonsring

4. Rotasjonsaksel

5. Betjeningspanel

6. Mikrobølgeleder

7. Glassplate

8. Grillelement

9. Grillrist

BILDE 1

Betjeningspanel

DISPLAY

• Viser tilberedningstid, eekt, funksjon og

klokke.

POWER LEVEL

• Valg av tilberedningseekt.

GRILL/COMBI

• Valg av grillprogram.

• Valg av kombinasjonsprogram.

SPEED DEFROST

• Tiner matvarer basert på angitt tid.

AUTO DEFROST

• Tiner matvarer basert på angitt vekt.

PRESET

• Innstilt forhåndsvalg.

WEIGHT/CLOCK

• Innstilling av matvarens vekt.

• Innstilling av klokken. 12- eller 24-timersvis-

ning kan velges.

MENU/TIME

• Innstilling av tilberedningstid.

• Hurtigtilberedning av vanlige matvarer.

PAUSE/CANCEL

• Trykk for å slette innstilling eller for å

tilbakestille før du velger et tilberednings-

program.

• Trykk én gang for å sette tilberedningen på

pause, eller to ganger for å avslutte den

helt.

• Knappen brukes også til å stille inn

barnesikringen.

START/QUICK START

• Trykk for å starte et tilberedningsprogram.

• Trykk ere ganger for å stille inn tilbered-

ningstid og for å starte tilberedningen med

en gang med full eekt.

BILDE 2

BRUK

Installasjon

1. Kontroller at alt emballasjemateriale innen-

for døren er ernet.

2. Kontroller at mikrobølgeovnen ikke har

noen skader, som feiljustert eller skjev dør,

skadde dørtetninger og tetningsater,

skadde eller løse hengsler og sperrer eller

bulker i ovnen eller på døren. Ikke bruk mi-

krobølgeovnen hvis den er skadet. Kontakt i

så tilfelle forhandleren.

3. Mikrobølgeovnen skal plasseres på en plan

og stabil overate som tåler vekten av

mikrobølgeovnen og matvarene som skal

tilberedes.

4. Ikke plasser mikrobølgeovnen slik at den

utsettes for varme, fukt eller høy luftfuk-

tighet. Den skal heller ikke plasseres nær

brannfarlig materiale.

5. Mikrobølgeovnen må ha tilstrekkelig

ventilasjon for å fungere korrekt. Plasser

mikrobølgeovnen slik at det er 20cm åpent

over den, 10cm bak og 5cm på hver side.

Mikrobølgeovnens åpninger må ikke blok-

keres. Ikke ern mikrobølgeovnens føtter.

6. Ikke bruk mikrobølgeovnen uten glasspla-

ten eller hvis støtterullene og rotasjonsak-

selen ikke er i riktig posisjon.

7. Kontroller at ledningen ikke er skadet, og at

den ikke ligger under mikrobølgeovnen el-

ler på varme overater eller skarpe kanter.

8. Støpselet må være lett tilgjengelig, slik at

det er enkelt å trekke det ut i en eventuell

nødssituasjon.

Radioforstyrrelser

Når mikrobølgeovnen brukes, kan det oppstå

forstyrrelser på radio, TV eller lignende utstyr.

Forstyrrelsene kan reduseres ved hjelp av tiltake-

ne nedenfor:

– Rengjør ovnens dør og tetningsater.

– Flytt radio- eller TV-antennen.

– Flytt mikrobølgeovnen i forhold til

mottakeren.

– Flytt mikrobølgeovnen bort fra

mottakeren.

– Koble mikrobølgeovnen til en annen

nettspenningskrets enn radio-/TV-mot-

takeren.

Tilkobling til strømforsyning

Mikrobølgeovnen må være jordet. Støpselet skal

kobles til et korrekt installert jordet strømut-

tak. Mikrobølgeovnen bør kobles til en egen

nettspenningskrets.

Tilberedning av matvarer

1. Plasser matvaren slik at den tykkeste delen

ligger nærmest kanten av beholderen.

2. Kontroller tilberedningstiden. Velg den

korteste angitte tiden og øk den senere om

nødvendig. Matvarer som tilberedes for

lenge, kan begynne å ryke eller ta fyr.

3. Dekk til matvaren med et mikrolokk under

tilberedning. Da spruter det ikke inni mikro-

bølgeovnen, og tilberedningen blir jevnere.

4. Snu matvaren under tilberedningen for å

redusere tilberedningstiden for bl.a. kylling

og hamburger. Store stykker som steik o.l.

må snus minst en gang.

5. Matvarer som kjøttboller må etter halve til-

beredningstiden yttes fra sidene til midten

av beholderen og omvendt.

Valg av beholder

• Mikrobølger kan ikke passere gjennom

metall, og derfor skal ikke metallbeholdere

eller tallerkener med metallkant brukes.

• Ikke bruk beholdere av gjenvunnet papir

ved tilberedning i mikrobølgeovn, siden de

kan inneholde små metallfragmenter som

kan forårsake gnister og brann.

• Bruk runde eller ovale fat i stedet for

kvadratiske/rektangulære, siden maten i

hjørnene av et kvadratisk/rektangulært fat

ofte blir overkokt.

• Nedenfor ser du en fortegnelse over

materialer som kan brukes ved tilberedning

i mikrobølgeovnen:

Beholdere Mikro Grill Kombinasjon

Varmebestandig

glass

OK OK OK

Ikke

varmebestandig

glass

– – –

Varmebestandig

keramikk

OK OK OK

Plastbeholder

beregnet for

mikrobølgeovn

OK – –

Husholdningspapir OK – –

Metallplate – OK –

Metallstativ – OK –

Aluminiumsfolie

og beholdere av

folie

– OK –

Innstilling av klokke

Følg anvisningene nedenfor for å stille inn mikro-

bølgeovnens klokke. Eksempelklokkeslettet er

satt til 8.30.

1. Trykk én gang på knappen WEIGHT/CLOCK

for å velge 12-timersvisning eller to ganger

for å velge 24-timersvisning.

2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

timeverdien 8.

3. Trykk én gang på knappen WEIGHT/CLOCK

for å bekrefte.

4. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

minuttverdien 30.

5. Trykk én gang på knappen WEIGHT/CLOCK

for å bekrefte.

MERK!

Under tilberedning kan klokkeslettet vises

kortvarig på skjermen hvis knappen WEIGHT/

CLOCK trykkes inn.

Hurtigstart

Matvaren tilberedes på full eekt med program-

met QUICK START. Trykk ere ganger på knappen

START/QUICK START for å stille inn tilberednings-

tiden. Mikrobølgeovnen starter automatisk med

full eekt. Den lengste tilberedningstiden som

det går an å stille inn, er 10 minutter.

Tilberedning i mikrobølgeovn

Den lengste tilberedningstiden som det går

an å stille inn, er 95 minutter. For å tilberede

matvarer med kun mikrobølgeenergi, trykk ere

ganger på POWER LEVEL for å stille inn tilbe-

redningseekten. Bruk deretter bryteren MENU/

TIME for å stille inn ønsket tilberedningstid. Trykk

på POWER LEVEL for å kontrollere tilberednings-

eekten under tilberedning.

1. Ved å trykke på POWER LEVEL kan tilbe-

redningseekten endres:

Antall trykk Tilberedningseekt

Én gang 100%

To ganger 80%

Tre ganger 60%

Fire ganger 40%

Fem ganger 20%

Seks ganger 0%

2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

ønsket tilberedningstid.

3. Trykk på knappen START/QUICK START for å

starte tilberedningen.

Grill

Mikrobølgeovnen kan grille matvarer basert på

angitt tid. Den lengste tilberedningstiden som

det går an å stille inn, er 95 minutter.

1. Trykk på knappen GRILL/COMBI.

2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

tilberedningstiden.

3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Combi

Den lengste tilberedningstiden som det går an å

stille inn, er 95 minutter. Funksjonen brukes for

å kombinere grill- og mikrobølgefunksjon med

to forskjellige innstillinger.

Kombinasjon 1

30% av hele tilberedningstiden med mikro-

bølgefunksjon, 70% med grill. Brukes til sk,

poteter eller gratenger.

1. Trykk to ganger på knappen GRILL/COMBI.

2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

tilberedningstiden.

3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Kombinasjon 2

55% av hele tilberedningstiden med mikrobøl-

gefunksjon, 45% med grill. Brukes til pudding,

omelett, bakt potet og ærkre.

1. Trykk tre ganger på knappen GRILL/COMBI.

2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

tilberedningstiden.

3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Automatisk opptining

Mikrobølgeovnen kan tine matvarer basert på

angitt vekt. Tid og eekt for opptining stilles inn

automatisk når typen matvare og vekt angis.

Vekten kan variere mellom 100 og 1800g.

1. I ventemodus trykker du én gang på knap-

pen AUTO DEFROST.

2. Trykk på WEIGHT ADJUST for å angi matva-

rens vekt.

3. Trykk på knappen START/QUICK START.

MERK!

I opptiningsmodus avbrytes opptiningen og 2–3

lydsignaler avgis for å minne deg på at maten

må snus. Snu maten og trykk på START/QUICK

START for å starte opptiningen igjen.

Hurtigopptining

Med hurtigopptiningsfunksjonen SPEED DE-

FROST må opptiningstiden angis. Den lengste

tiden som det går an å stille inn, er 95 minutter.

1. I ventemodus trykker du én gang på knap-

pen SPEED DEFROST.

2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

opptiningstiden.

3. Trykk på knappen START/QUICK START.

MERK!

I hurtigopptiningsmodus avbrytes opptiningen

og 2–3 lydsignaler avgis for å minne deg på at

maten må snus. Snu maten og trykk på START/

QUICK START for å starte opptiningen igjen.

Forhåndsinnstilte programmer

Denne funksjonen brukes til å angi at et pro-

gram skal starte til angitt tidspunkt.

1. Legg matvaren i ovnen og lukk døren.

2. Angi det ønskede tilberedningsprogram-

met.

3. Trykk én gang på PRESET.

4. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

timeverdien.

5. Trykk én gang på PRESET.

6. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn

minuttverdien.

7. Trykk på PRESET for å bekrefte.

MERK!

Det nnes ingen forhåndsinnstilte program-

mer for opptining eller hurtigstart. Trykk

på knappen PRESET for å kontrollere den

forhåndsinnstilte tiden i modusen PRESET.

Den forhåndsinnstilte tiden vises i 5 sekunder.

I denne perioden kan det forhåndsinnstilte

programmet avbrytes med knappen PAUSE/

CANCEL.

Automatisk tilberedning

For matvarene og tilberedningsmetodene

nedenfor trenger ikke tilberedningseekt og

tid å angis. Bare angi hvilken matvare som skal

tilberedes, og hvor mye den veier. Ovnen starter

når knappen START/QUICK START trykkes inn.

Eksempel:

1. I ventemodus vrir du bryteren MENU/TIME

mot klokken for å stille inn programmet for

den matvaren som skal tilberedes.

2. Trykk ere ganger på knappen WEIGHT/

CLOCK for å angi riktig vekt.

3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Meny for automatisk tilberedning

Program Matvare

1 Melk/kae (200ml/kopp)

2 Ris (g)

3 Poteter (230g/stk.)

4 Spaghetti (g)

5 Automatisk oppvarming (g)

6 Fisk (g)

7 Kylling (g)

8 Oksekjøtt/lam (g)

9 Kjøtt på spyd (g)

• For melk, kae og poteter vises antall

porsjoner i stedet for vekt når knappen

WEIGHT/CLOCK trykkes inn.

• For programmene 7–9 tar mikrobølgeov-

nen pause under opptiningen slik at

matvaren skal kunne snus for å tines jevnt.

Trykk deretter på START/QUICK START for å

fortsette opptiningen.

• Resultatet er avhengig av ere ting, blant

annet spenningssvingninger, matvarens

form og størrelse, personlig smak når det

gjelder tilberedning, og hvordan maten

plasseres i ovnen. Juster tilberedningstiden

hvis resultatet ikke er tilfredsstillende.

Barnesikring

Bruk barnesikringen slik at barna ikke kan bruke

mikrobølgeovnen uten voksnes tilsyn. Når

barnesikringen er aktivert, vises barnesikrings-

symbolet på displayet, og mikrobølgeovnen kan

ikke startes.

1. For å aktivere barnesikringen holder du

inne knappen PAUSE/CANCEL i 3 sekunder

til et signal høres og et låsesymbol vises.

2. For å deaktivere barnesikringen holder du

inne knappen PAUSE/CANCEL i 3 sekunder

til et signal høres og låsesymbolet på

displayet forsvinner.

VEDLIKEHOLD

MERK!

Slå av mikrobølgeovnen og trekk ut støpselet

før rengjøring.

• Hold innsiden av mikrobølgeovnen ren.

Tørk bort sprut og væske med en fuktig

klut. Hvis mikrobølgeovnen er veldig

skitten, kan du bruke et mildt rengjørings-

middel. Unngå å bruke sterke eller slipende

rengjøringsmidler som kan gi ekker og

striper eller matt overate på døren.

• Rengjør utsiden av mikrobølgeovnen med

en fuktig klut. Vann må ikke komme inn i

ventilasjonsåpningene, det kan skade

mikrobølgeovnen.

• Tørk ofte av begge sidene av døren og

vinduet, dørtetningene og tilgrensende

deler med en fuktig klut for å erne ekker

og sprut. Ikke bruk slipende rengjørings-

midler.

• Rengjør betjeningspanelet med en lett

fuktet klut. La døren være åpen under

rengjøring av betjeningspanelet for å

unngå at mikrobølgeovnen startes ved en

feil.

Strona jest ładowana ...

Menuett Mikrobølgeovn Instrukcja obsługi

Marka: Menuett

Model: Mikrobølgeovn

Kategoria: Mikrofale

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

svenska: Menuett Mikrobølgeovn Bruksanvisningar
English: Menuett Mikrobølgeovn Operating instructions

Menuett Mikrobølgeovn Instrukcja obsługi

Menuett Mikrobølgeovn Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty