Ide Line Electronic microwave oven with grill Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

WPROWADZENIE

Aby móc dobrze wykorzystaç mo˝liwoÊci nowej kuchenki

mikrofalowej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nie

przeczytaç poni˝sze instrukcje. Szczególnà uwag´ nale˝y

zwróciç na wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa. Zaleca si´

zachowanie tej instrukcji na przysz∏oÊç, gdyby zasz∏a

koniecznoÊç przypomnienia sobie funkcji urzàdzenia.

ZASADY BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA

• Kuchenka mikrofalowa mo˝e byç u˝ywana jedynie zgodnie z

jej pierwotnym przeznaczeniem, tzn. do przygotowywania

˝ywnoÊci do u˝ytku domowego.

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wy∏àcznie do

u˝ytku wewnàtrz pomieszczeƒ.

• Nie nale˝y korzystaç z kuchenki mikrofalowej, jeÊli przewód

sieciowy lub wtyczka sà uszkodzone, urzàdzenie nie dzia∏a

prawid∏owo lub zosta∏o uszkodzone wskutek silnego

uderzenia lub w podobny sposób.

• Kabla ani wtyczki nie wolno zanurzaç w wodzie, a kuchenka

nie mo˝e byç u˝ytkowana w miejscach mokrych lub o du˝ej

wilgotnoÊci.

• Nie nale˝y umieszczaç kuchenki mikrofalowej ani jej

przewodu zasilajàcego w pobli˝u nagrzanych powierzchni, na

przyk∏ad palników gazowych i elektrycznych p∏ytek grzejnych.

• Nie wolno dotykaç kuchenki mikrofalowej podczas u˝ywania

termoobiegu lub grilla, poniewa˝ nast´puje wówczas silne

nagrzanie si´ urzàdzenia.

• Nie wolno zatykaç ani zakrywaç otworów wentylacyjnych w

kuchence.

• Kuchenk´ nale˝y ustawiç w taki sposób, aby zapewniç ze

wszystkich stron dostatecznie du˝o wolnego miejsca.

• Nie wolno w∏àczaç pustej kuchenki mikrofalowej. Aby

kuchenka mikrofalowa absorbowa∏a mikrofale, musi si´ w niej

coÊ znajdowaç (˝ywnoÊç), w przeciwnym razie urzàdzenie

mo˝e ulec uszkodzeniu. Poszczególne funkcje mo˝na

przeçwiczyç wstawiajàc do wn´trza kuchenki fili˝ank´ z wodà.

• System bezpiecznego zamykania drzwiczek (blokada) nie

mo˝e byç w ˝aden sposób modyfikowany. Nie wolno u˝ywaç

kuchenki mikrofalowej, je˝eli blokada zabezpieczajàca nie

dzia∏a prawid∏owo, tzn. gdy mo˝na w∏àczyç kuchenk´

mikrofalowà przy otwartych drzwiczkach. Przy otwartych

drzwiczkach istnieje ryzyko napromieniowania mikrofalami.

• Nale˝y dbaç o to, by na powierzchni styku mi´dzy przednià

cz´Êcià kuchenki a drzwiczkami nie gromadzi∏ si´ brud lub

resztki Êrodka czyszczàcego na powierzchni styku mi´dzy

przednià cz´Êcià kuchenki a drzwiczkami.

• Kuchenk´ nale˝y regularnie czyÊciç i nie u˝ywaç, je˝eli

wewnàtrz znajdujà si´ pozosta∏oÊci Êrodków czyszczàcych.

• Nie wolno podgrzewaç w kuchence oleju ani innego t∏uszczu.

• Wewnàtrz kuchenki nie wolno przechowywaç artyku∏ów

˝ywnoÊciowych ani naczyƒ kuchennych.

• Podczas pracy kuchenki nale˝y zwracaç uwag´ na

znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci.

• Nale˝y zawsze kierowaç si´ wskazówkami zawartymi w

rozdziale „Porady na temat przygotowywania produktów

spo˝ywczych".

• Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç kuchenki

mikrofalowej.

• Je˝eli kuchenka mikrofalowa, przewód lub wtyczka wymagajà

naprawy, powinna ona zostaç przeprowadzona przez

autoryzowane centrum serwisowe. Naprawa urzàdzenia

przez osoby nieupowa˝nione powoduje uniewa˝nienie

gwarancji. W razie wystàpienia usterek obj´tych warunkami

gwarancji skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Zagro˝enie po˝arowe

Aby zmniejszyç ryzyko po˝aru, nale˝y przestrzegaç

nast´pujàcych zaleceƒ:

• Nale˝y regularnie czyÊciç wn´trze kuchenki. T∏uszcz oraz

resztki ˝ywnoÊci na pokrywie magnetronu mogà si´

przegrzaç i zapaliç.

• Nie nale˝y gotowaç ˝ywnoÊci zbyt d∏ugo lub przy zbyt

wysokiej temperaturze, a tak˝e pozostawiaç kuchenki

mikrofalowej bez nadzoru, je˝eli w celu skrócenia czasu

gotowania u˝yto papieru, plastiku lub innych ∏atwopalnych

materia∏ów.

• ˚ywnoÊç o wysokiej zawartoÊci t∏uszczu mo˝e si´ zapaliç,

je˝eli ustawiono zbyt wysokà moc kuchenki lub podczas

grillowania. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, przygotowujàc na

przyk∏ad ˝eberka.

• Metalowe zapinki, pokrywki/folia zawierajàce w∏ókna

metalowe mogà powodowaç iskrzenie wewnàtrz kuchenki,

dlatego nale˝y je usunàç.

• Je˝eli wewnàtrz kuchenki powstanie ogieƒ lub dym, drzwiczki

powinny pozostaç zamkni´te. Nale˝y natychmiast wy∏àczyç

kuchenk´ i wyjàç wtyczk´ z gniazda sieciowego.

28

Spis tresci

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ZASADY BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . .28

Zagro˝enie po˝arowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PRZYCISKI NA PANELU STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . .29

Ustawianie kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instalacja szklanego talerza obrotowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Poziomy mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Funkcje gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wybór funkcji gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM DZIECI .31

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA PRODUKTÓW

SPO˚YWCZYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Czas gotowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Moc mikrofal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informacje ogólne dotyczàce gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania po˝ywienia! 31

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWANIA

PO˚YWIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wa˝ne! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PRZED UDANIEM SI¢ DO PUNKTU SERWISOWEGO . . . . . .32

OCHRONA RODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

WARUNKI GWARANCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

IMPORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

IM 15/10/04 15:23 Side 28

BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1. Obudowa

2. Pokrywa magnetronu (po prawej stronie komory kuchenki)

3. Panel sterowania

4. WyÊwietlacz

5. Przycisk otwierania drzwiczek

6. PierÊcieƒ obrotowy

7. OÊ obrotowa

8. Grill

9. Ko∏ki

10. Drzwiczki kuchenki

11. Talerz obrotowy

PRZYCISKI NA PANELU STEROWANIA

Power: Wybiera poziom mocy

Clock: Aktywuje ustawienie zegera

Defrost: Wybiera funkcj´

rozmra˝ania

Grill/combi: Wybiera funkcje grilla lub

mieszane

Instant/start: Rozpoczyna gotowanie

Pause/cancel: Przerywa gotowanie lub

programowanie

Auto cooking

Time, Weight -/+: Przyciski s∏u˝àce do

wyboru programu,

temperatury,czasu

gotowania itd. (dalej zwane

jako "przyciski programowania").

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Ka˝da kuchenka mikrofalowa jest testowana w fabryce, jednak

dla bezpieczeƒstwa zalecamy po rozpakowaniu kuchenki

sprawdzenie, czy nie uleg∏a ona uszkodzeniu podczas

transportu. Nale˝y sprawdziç, czy nie ma ˝adnych widocznych

Êladów uszkodzenia (np. w postaci wgnieceƒ lub tym

podobnych), czy drzwiczki zamykajà si´ prawid∏owo oraz

prawid∏owoÊç dzia∏ania zawiasów. Je˝eli kuchenka mikrofalowa

uleg∏a uszkodzeniu, nale˝y skontaktowaç si´ ze sklepem, w

którym dokonano zakupu, i nie uruchamiaç jej przed

sprawdzeniem przez autoryzowanego serwisanta.

Przed u˝yciem kuchenki, powinno si´ sprawdziç czy ca∏e

opakowanie zewn´trzne jak i wewn´trzne zosta∏o usuni´te.

Uwaga! NIE WOLNO usuwaç szarej plastikowej p∏ytki (2) z

prawej strony wn´trza kuchenki! Zabezpiecza ona magnetron.

Ustawianie kuchenki mikrofalowej

W celu zapewnienia wystarczajàcej wentylacji, kuchenk´

mikrofalowà nale˝y ustawiç na p∏askiej powierzchni, z

zachowaniem co najmniej 10 cm odst´pu od tylnej Êcianki, 5 cm

od boków kuchenki i 20 cm od jej górnej Êcianki. Nie nale˝y

demontowaç nó˝ek urzàdzenia.

Kuchenka ta nie jest przystosowana do zabudowy, zatem nale˝y

sprawdziç, czy otwory wentylacyjne u góry obudowy nie sà

zas∏oni´te. Je˝eli b´dà one zas∏oni´te podczas pracy kuchenki

mikrofalowej, mo˝e nastàpiç jej przegrzanie.

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej

Kuchenk´ mikrofalowà nale˝y pod∏àczaç do pràdu zmiennego o

napi´ciu 230 V, 50 Hz. Pod∏àczenie kuchenki do êród∏a pràdu o

niew∏aÊciwym napi´ciu skutkuje uniewa˝nieniem gwarancji.

Kiedy kuchenka jest pod∏àczona, wyÊwietlacz miga 3 razy.

Nast´pnie s∏ychaç sygna∏ dêwi´kowy i wyÊwietlacz miga.

Nast´pnie mo˝na ustawiç zegar.

Ustawianie zegara

• NaciÊnij raz przycisk Clock. Zacznie migaç cyfra oznaczajàca

godzin´.

• NaciÊnij przyciski programowania, aby ustawiç godzin´.

Je˝eli nie naciÊnie si´ ˝adnego przycisku w ciàgu 5 sekund,

zegar zapami´ta bie˝àcà cyfr´ godziny i przejdzie do

ustawienia minut.

• Po ustawieniu godziny, naciÊnij przycisk Clock. Zacznie

migaç cyfra oznaczajàca minut´.

• NaciÊnij przyciski programowania, aby ustawiç minuty. Je˝eli

nie naciÊnie si´ ˝adnego przycisku w ciàgu 5 sekund, zegar

zapami´ta bie˝àcà cyfr´ minut.

• Po ustawieniu minut naciÊnij przycisk Clock. Zegar zosta∏

ustawiony, a dwukropek pomi´dzy cyfrà godzin a cyfrà minut

miga pokazujàc ˝e, zegar dzia∏a.

• Je˝eli nie chce si´ u˝ywaç funkcji automatycznego startu,

ustawianie zegara nie jest konieczne.

Instalacja szklanego talerza obrotowego

Przed u˝yciem kuchenki mikrofalowej sprawdê, czy:

• pierÊcieƒ obrotowy (6) znajduje si´ w zag∏´bieniu wokó∏ osi

obrotowej (7) i czy

• talerz obrotowy (11) zosta∏ prawid∏owo umieszczony na

pierÊcieniu obrotowym (6).

Nale˝y zachowywaç ostro˝noÊç podczas umieszczania ci´˝kich

lub twardych pojemników na szklanym talerzu obrotowym i nigdy

nie nale˝y przygotowywaç produktów (np. boczku) bezpoÊrednio

na talerzu obrotowym. BezpoÊrednie podgrzanie talerza

obrotowego lub uderzenie weƒ mogà doprowadziç do p´kni´cia

szk∏a. Nigdy nie nale˝y umieszczaç bardzo goràcej ˝ywnoÊci lub

bardzo goràcych naczyƒ na talerzu obrotowym je˝eli jest on

zimny albo zimnej ˝ywnoÊci lub naczyƒ na talerzu obrotowym

je˝eli jest on bardzo goràcy.

29

2

1

4

3

5

9

6

7

10

8

11

IM 15/10/04 15:23 Side 29

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Obs∏uga kuchenki mikrofalowej:

• UmieÊç produkty przeznaczone do gotowania w kuchence

mikrofalowej i zamknij drzwiczki (10).

• Wybierz funkcj´ gotowania i dowolnà moc, wag´ i czas

gotowania na panelu sterowania (3) (opisanym szczegó∏owo

poni˝ej).

• Gotowanie mo˝na przerwaç w dowolnym momencie przez

naciÊni´cie przycisku Pause/cancel na panelu sterowania.

Proces gotowania mo˝na tak˝e wstrzymaç na chwil´,

otwierajàc drzwiczki kuchenki. Gotowanie, które zosta∏o

czasowo przerwane mo˝e byç wznowione poprzez

naciÊni´cie przycisku Instant/start.

• Je˝eli przerwie si´ gotowanie poprzez otwarcie drzwiczek

kucheki i nie zostanie ono wznowione, nale˝y nacisnàç

przycisk Pause/cancel, aby ca∏kowicie zatrzymaç program. W

innym przypadku, program b´dzie kontynuowany z chwilà

ponownego w∏àczenia kuchenki.

• Po up∏ywie czasu gotowania kuchenka zatrzymuje si´

automatycznie, wyÊwietlacz pokazuje komunikat End i

s∏ychaç 6 sygna∏ów dêwi´kowych. Je˝eli nie otworzy si´

drzwiczek kuchenki lub nie naciÊnie przycisku Pause/cancel,

po 3 minutach odezwie si´ znowu sygna∏ dêwi´kowy.

Za ka˝dym razem, kiedy naciskany jest jeden z przycisków

kuchenki, s∏ychaç sygna∏ dêwi´kowy.

Poziomy mocy

Kuchenka mikrofalowa ma pi´ç poziomów mocy:

12 34 5

Poziom mocy Wysoki redniowysoki redni rednioniski Niski

WyÊwietlacz pokazuje 100P 80P 60P 40P 20P

Funkcje gotowania

Kuchenka ta posiada nast´pujàce funkcje gotowania: funkcja

mikrofal, funkcja grilla oraz 2 funkcje mieszane, 3 funkcje

odmra˝ania i 8 programów automatycznych.

Wybór funkcji gotowania

Funkcja mikrofal:

1. NaciÊnij przycisk Power kilka razy a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e

si´ ˝àdany poziom mocy.

2. Ustaw czas gotowania w minutach u˝ywajàc przycisków do

programowania. Je˝eli przytrzyma si´ przyciski wciÊni´te,

cyfra minut b´dzie si´ szybko zmieniaç.

3. NaciÊnij przycisk Instant/start, aby rozpoczàç gotowanie.

Funkcja grilla i mieszana:

1. NaciÊnij przycisk Grill/combi raz, dwa lub trzy razy, aby

wybraç ˝àdanà funkcj´. W funkcji grilla (G), element

grzewczy dzia∏a podczas ca∏ego procesu gotowania. W

funkcji mieszanej 1 (C1), ˝ywnoÊç gotuje si´ na przemian 10

sekund przy mocy mikrofalowej i 23 sekundy przy mocy

grilla, w funkcji mieszanej 2 (C2) gotowanie otrzymuje na

przemian 18 sekund mocy mikrofalowej i 15 sekund mocy

grilla.

2. Ustaw czas gotowania w minutach u˝ywajàc przycisków

programowania.. Je˝eli przytrzyma si´ przyciski wciÊni´te,

cyfra minut b´dzie si´ szybko zmieniaç.

3. NaciÊnij przycisk Instant/start, aby rozpoczàç gotowanie.

Funkcja rozmra˝ania:

1. NaciÊnij przycisk Defrost raz, dwa lub trzy razy, aby wybraç

˝àdanà funkcj´ rozmra˝ania. D1 stosuje si´ do mi´sa, D2

stosuje si´ drobiu, a D3 stosuje si´ do ryb i skorupiaków.

2. Wpisz wag´ ˝ywnoÊci, która ma byç rozmro˝ona u˝ywajàc

przycisków programowania. Przy rozmra˝aniu mi´sa waga

mo˝e byç ustawiona pomi´dzy 100 a 2000 g, dla drobiu waga

mo˝e byç ustawiona pomi´dzy 200 a 3000 g, a dla ryb i

skorupiaków, waga mo˝e byç ustawiona pomi´dzy 100 a 900

g. WyÊwietlacz pokazuje ustawienia wagi w kilogramach.

3. NaciÊnij przycisk Instant/start. Rozpoczyna si´ rozmra˝anie.

4. Je˝eli kuchenka wydaje sygna∏y dêwi´kowe podczas

rozmra˝ania, nale˝y otworzyç drzwiczki i obróciç ˝ywnoÊç.

Nale˝y jak najszybciej rozdzieliç kawa∏ki, które zamarz∏y w

jednej bryle. NaciÊnij przycisk Instant/start, aby wznowiç

rozmra˝anie.

5. Nale˝y przykryç cienkie fragmenty ˝ywnoÊci (np. kraw´dzie,

skrzyde∏ka u drobiu lub ods∏oni´te koÊci) za pomocà ma∏ych

kawa∏ków folii nadajàcej si´ do u˝ytku w kuchenkach

mikrofalowych.

6. Po zakoƒczeniu programu odmra˝ania nale˝y pozostawiç

˝ywnoÊç pod przykryciem przez 5-15 minut (kotlety, mi´so

mielone), 10-30 minut (drób, ca∏e kawa∏ki mi´sa) lub 5-30

minut (porcje kurczaka).

Programy automatyczne:

1. NaciÊnij przyciski programowania, aby wybraç ˝àdany

program automatyczny (patrz tabela poni˝ej). Wszystkie

programy dzia∏ajà przy wykorzystaniu wysokiej mocy

mikrofalowej.

Program Zastosowanie Czas gotowania Uwagi

A1 Pra˝ona kukurydza (85 g) 2 m, 30 s

A2 Pra˝ona kukurydza (100 g) 2 m, 40 s

A3 Pizza (ok. 150 g) 1 m

A4 Napoje (250 ml) 2 m, 20 s Czas gotowania mo˝e

ró˝niç si´ w zale˝noÊci

od temperatury p∏ynu

A5 Napoje (500 ml) 4 m, 40 s Czas gotowania mo˝e

ró˝niç si´ w zale˝noÊci

od temperatury p∏ynu

A6 Ziemniaki (450 g) 7 m, 12 s Ziemniaki powinny zostaç

pokrojone na kawa∏ki o

rozmiarze 5 x 5 mm i

przykryte folià

spo˝ywczà.

A7 Ziemniaki (650 g) 10 m, 12 s Ziemniaki powinny zostaç

pokrojone na kawa∏ki o

rozmiarze 5 x 5 mm i

przykryte folià

spo˝ywczà.

A8 Ryby (450 g) 6 m, 30 s Powinny byç przykryte

folià spo˝ywczà

2. NaciÊnij przycisk Instant/start, aby rozpoczàç gotowanie.

Rozpocz´cie automatyczne:

1. Zegar musi byç ustawiony (patrz rozdzia∏ "Ustawianie

zegara").

2. Wybierz funkcj´ gotowania i czas gotowania.

3. Przytrzymaj przycisk Clock wciÊni´ty przez 3 sekundy.

WyÊwietlacz poka˝e teraz aktualnà godzin´ i mo˝na ustawiç

czas gotowania w taki sam sposób, w jaki ustawia si´ zegar.

4. Po ustawieniu czasu da si´ s∏yszeç d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy,

a kuchenka poka˝e aktualny czas. Ustawiony czas gotowania

mo˝na zobaczyç poprzez naciÊni´cie przycisku Clock.

Zaprogramowany czas b´dzie widoczny przez 3 sekundy.

5. NaciÊnij przycisk Instant/start, aby natychmiast rozpoczàç

gotowanie. NaciÊnij przycisk Pause/cancel, aby skasowaç

ustawiony czas.

6. Gotowanie rozpoczyna sie automatycznie w ustawionym

czasie. Pami´taj o w∏o˝eniu ˝ywnoÊci do kuchenki!

30

IM 15/10/04 15:23 Side 30

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM

DZIECI

Blokada ta zapobiega korzystaniu z kuchenki mikrofalowej przez

ma∏e dzieci. Przy w∏àczonej blokadzie kuchenki nie da si´

uruchomiç. Blokad´ w∏àcza si´ przez wciÊni´cie przycisku

Pause/cancel i przytrzymanie go przez 3 sekundy. S∏ychaç

sygna∏ dêwi´kowy a na wyÊwietlaczu widoczny jest napis OFF.

Blokad´ wy∏àcza si´ przez wciÊni´cie przycisku Stop/Clear i

przytrzymanie go przez 3 sekundy.

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA PRO-

DUKTÓW SPO˚YWCZYCH

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci nale˝y przestrzegaç

nast´pujàcych podstawowych zasad:

Czas gotowania.

Mniejsze iloÊci produktów gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e. Je˝eli

iloÊç produktów zostanie podwojona, czas gotowania musi

zostaç odpowiednio zwi´kszony (prawie dwukrotnie).

Mniejsze kawa∏ki mi´sa, ma∏e ryby oraz siekane warzywa gotujà

si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki. Z tego samego powodu zaleca si´

podzielenie mi´sa na kawa∏ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2

cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub

podobnych potraw.

Dla czasu gotowania du˝e znaczenie ma równie˝ g´stoÊç

˝ywnoÊci. Im g´stsza jest konsystencja ˝ywnoÊç, tym d∏u˝ej

nale˝y jà gotowaç.

• Mi´so przygotowywane w ca∏oÊci (pieczeƒ) wymaga

d∏u˝szego czasu gotowania ni˝ dania gulaszowe.

• Stek wymaga d∏u˝szego gotowania/sma˝enia ni˝ danie z

mi´sa mielonego.

Im zimniejsze po˝ywienie, tym d∏u˝szy czas gotowania. ˚ywnoÊç

w temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝

˝ywnoÊç wyj´ta z lodówki lub zamra˝alnika.

Czas gotowania warzyw zale˝y od ich Êwie˝oÊci. Nale˝y

sprawdzaç stan warzyw i odpowiednio wyd∏u˝yç lub skróciç czas

gotowania.

Krótki czas gotowania w kuchence mikrofalowej pozwoli uniknàç

rozgotowania produktów.

• W razie potrzeby mo˝na dodaç troch´ wody.

• Do gotowania ryb i warzyw potrzeba jedynie minimalnej iloÊci

wody.

Moc mikrofal

Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci.

W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy

najwi´kszej mocy.

• Pe∏na moc potrzebna jest mi´dzy innymi do szybkiego

odgrzewania, gotowania wody itp.

• Niska moc jest u˝ywana g∏ównie do rozmra˝ania ˝ywnoÊci i

przygotowywania daƒ zawierajàcych ser, mleko i jaja. (Nie

wolno gotowaç ca∏ych jaj skorupkach w kuchence

mikrofalowej ze wzgl´du na ryzyko ich eksplodowania.)

Niskie wartoÊci mocy sà u˝ywane równie˝ do dogotowywania

i w celu zachowania doskona∏ego aromatu dania.

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

• Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence

mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od produktów o najg´stszej

konsystencji, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe,

nale˝y je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych

produktów.

• Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana

pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania

w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci

podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz robienia

zapiekanek. Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze

rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e

wyniki.

• Dla uzyskania najlepszych efektów wa˝ne jest w∏aÊciwe

umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie

mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki.

Na przyk∏ad ziemniaki nale˝y umieszczaç wzd∏u˝ kraw´dzi

szklanego talerza obrotowego, aby si´ równo gotowa∏y.

• Aby równomiernie ugotowaç dania o du˝ej g´stoÊci, takie jak

mi´so i drób, nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

• Mo˝liwe jest pieczenie w kuchence mikrofalowej, jednak do

tych wypieków nie wolno u˝ywaç dro˝d˝y.

• Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce, np.

ziemniaków, jab∏ek, ca∏ej dyni lub kasztanów, skórk´ nale˝y

przedziurawiç, aby zapobiec rozerwaniu produktu podczas

gotowania.

• Podczas przygotowywania po˝ywienia w tradycyjnym

piekarniku nale˝y w miar´ mo˝liwoÊci unikaç otwierania

drzwiczek. Inaczej jest w przypadku kuchenki mikrofalowej:

poniewa˝ nie ma tu strat energii czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy,

mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak

cz´sto, jak tylko si´ chce. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e dotyczy

to wy∏àcznie gotowania przy u˝yciu mikrofal. Podczas

korzystania z funkcji termoobiegu i grillowania, ciep∏o jest

wydzielane do wn´trza kuchenki.

Zasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania

po˝ywienia!

• W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do

podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do

karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed

podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to

równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ.

Nie wolno zak∏adaç pokrywki i/lub smoczka na butelki do

karmienia, gdy umieszcza si´ je w kuchence mikrofalowej.

• Je˝eli niektóre potrawy podgrzewa si´ zbyt d∏ugo, mogà ulec

zw´gleniu i zaczàç dymiç. Je˝eli to si´ zdarzy, nale˝y

pozostawiç zamkni´te drzwiczki i ca∏kowicie wy∏àczyç

kuchenk´ mikrofalowà.

• Nie nale˝y u˝ywaç kuchenki do sma˝enia na g∏´bokim

t∏uszczu lub marynowania.

• Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w

kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem powinny byç

podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu

mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´

znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA-

NIA PO˚YWIENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania po˝ywienia w

pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy pojemniki zosta∏y wykonane

z odpowiedniego materia∏u, gdy˝ niektóre rodzaje plastiku mogà

staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ

ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas

podgrzewania niewielkiej iloÊci po˝ywienia).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik nadaje si´ do zastosowania w

kuchence mikrofalowej, nale˝y:

• UmieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej.

• UmieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà.

• W∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà na minut´ z maksymalnà

mocà.

31

IM 15/10/04 15:23 Side 31

• Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝y

go u˝ywaç w kuchence mikrofalowej.

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej

powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcych naczyƒ i materia∏ów:

• Szk∏o i szklane miski Nie nale˝y u˝ywaç szklanych s∏oików i

podobnych pojemników zawierajàcych elementy metalowe.

Trzeba pami´taç, ˝e niektóre rodzaje szk∏a nie sà

˝aroodporne. Przed gotowaniem nale˝y je sprawdziç zgodnie

z powy˝szymi wskazówkami.

• Naczynia kamionkowe (emaliowane i nieemaliowane)

Po˝ywienie najd∏u˝ej pozostaje goràce w kamionkowych

naczyniach emaliowanych.

• Naczynia plastikowe. Mogà one byç u˝ywane do wielu trybów

podgrzewania, ale nie nadajà si´ do pieczenia.

Uwaga: NIE wolno u˝ywaç pojemników plastikowych

wykonanych z melaminy, polietylenu i fenolu.

• Porcelana. Wszelkie porcelanowe naczynia mogà byç

stosowane w kuchenkach mikrofalowych, chocia˝ najlepiej

u˝ywaç naczyƒ ˝aroodpornych.

• ˚aroodporne naczynia z pokrywkà.. Naczynia szklane ze

szczelnymi pokrywkami, które uniemo˝liwiajà wydostawanie

si´ pary, idealnie nadajà si´ do warzyw i owoców, do których

nie dodano ˝adnych p∏ynów (jednak czas gotowania nie

mo˝e przekraczaç 5 minut).

• Naczynia opalane. Trzeba bardzo uwa˝aç podczas

korzystania z tego typu naczyƒ. Naczynie musi zawsze byç

umieszczone co najmniej 5 mm nad szklanym talerzem

obrotowym.

• Folii spo˝ywczej mo˝na u˝ywaç szczególnie do zup, sosów,

daƒ duszonych lub podczas rozmra˝ania. Mo˝na jej tak˝e

u˝yç jako luênego przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu

si´ t∏uszczu wewnàtrz kuchenki.

• R´czniki papierowe sà idealne, poniewa˝ wch∏aniajà wilgoç i

t∏uszcz. Przyk∏adowo mo˝na nimi prze∏o˝yç warstwy boczku.

Boczek b´dzie wówczas chrupiàcy, poniewa˝ nie b´dzie

p∏ywa∏ we „w∏asnym sosie". Chleb domowej roboty mo˝na

wyjàç bezpoÊrednio z zamra˝arki, zawinàç w r´czniki

papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej.

• Mokre r´czniki papierowe nadajà si´ do ryb lub warzyw.

Nakrywanie ˝ywnoÊci chroni jà przed wysychaniem.

• Papier pergaminowy Ryby, du˝e warzywa, takie jak kalafior,

kolba kukurydzy itp., mo˝na pakowaç w wilgotny papier

t∏uszczoodporny.

• Torebki do pieczenia nadajà si´ idealnie do mi´s, ryb i

warzyw. Jednak nigdy nie wolno ich zamykaç metalowymi

spinaczami. Zamiast tego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏nianej. W

torebce nale˝y wykonaç niewielkie otwory i umieÊciç jà w

kuchence mikrofalowej na talerzu lub w szklanym naczyniu.

• Tacki papierowe Mo˝na ich u˝ywaç tylko przy krótkim

podgrzewaniu.

Wa˝ne!

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej

nie powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcych naczyƒ i materia∏ów:

• Zamkni´tych szklanych pojemników/butelek z ma∏ymi

otworami, poniewa˝ mogà one eksplodowaç.

• Termometrów ogólnego zastosowania

• Folii aluminiowej/tacek aluminiowych, poniewa˝ mikrofale nie

mogà przez nie przeniknàç i jedzenie nie zostanie

ugotowane. Ma∏e kawa∏ki folii aluminiowej mogà jednak byç

u˝ywane do zabezpieczenia cienkich kawa∏ków mi´sa lub

drobiu, aby nie uleg∏y one przypaleniu.

• Papieru makulaturowego, poniewa˝ mo˝e zawieraç metalowe

czàstki, które mogà spowodowaç iskrzenie i/lub po˝ar.

• Zamkni´tych pude∏ek/pojemników ze szczelnymi pokrywkami,

poniewa˝ zbyt wysokie ciÊnienie mo˝e spowodowaç ich

eksplozj´.

• Zacisków metalowych i innych przykrywek/folii zawierajàce

druty metalowe. Mogà one powodowaç iskrzenie w kuchence

mikrofalowej i dlatego nale˝y je usunàç.

• Metalowych misek/pojemników i opakowaƒ, o ile nie zosta∏y

one specjalnie zaprojektowane do u˝ytku w kuchenkach

mikrofalowych. Promieniowanie mikrofalowe jest odbijane i

nie mo˝e przeniknàç do ˝ywnoÊci przez metal.

• Talerzy, naczyƒ i misek/pojemników z metalowymi, z∏otymi i

srebrnymi ozdobami. Mogà one p´knàç i/lub powodowaç

iskrzenie we wn´trzu kuchenki.

• Spienione tworzywa sztuczne Spienione tworzywa sztuczne

stopià si´ w kuchence lub mogà zniszczyç produkty

spo˝ywcze.

• Drewno. Drewno wyschnie w kuchence i mo˝e p´kaç.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia kuchenki mikrofalowej nale˝y uwzgl´dniç

nast´pujàce zalecenia:

• Przed rozpocz´ciem czyszczenia trzeba wy∏àczyç kuchenk´ i

wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka.

• Do czyszczenia wewn´trznych lub zewn´trznych powierzchni

nie nale˝y stosowaç proszków Êcierajàcych, skrobaczek

metalowych lub innych silnych Êrodków czyszczàcych, gdy˝

mogà one porysowaç te powierzchnie.

• Zamiast tego nale˝y u˝ywaç wilgotnej szmatki z dodatkiem

detergentu, je˝eli kuchenka mikrofalowa jest bardzo

zabrudzona.

• Nale˝y zadbaç o to, by do otworów wentylacyjnych nie

dosta∏a si´ woda.

• Podczas czyszczenia panelu sterujàcego drzwiczki zawsze

powinny byç otwarte, aby uniknàç przypadkowego

uruchomienia kuchenki w trakcie czyszczenia.

• Talerz obrotowy i dno kuchenki mikrofalowej muszà byç

regularnie czyszczone, aby szklany talerz obrotowy móg∏ si´

obracaç bez przeszkód.

• Szklany talerz obrotowy oraz pierÊcieƒ obrotowy mogà byç

myte w zmywarce do naczyƒ.

• Nie wolno usuwaç szarej plastikowej p∏ytki po prawej stronie

komory kuchenki, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç

przenikni´cie wody do magnetronu.

PRZED UDANIEM SI¢ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Je˝eli kuchenki mikrofalowej nie mo˝na uruchomiç:

• Sprawdê, czy wtyczka jest prawid∏owo w∏o˝ona do gniazdka.

Je˝eli to nie pomo˝e, nale˝y wyjàç wtyczk´, odczekaç 10

sekund i w∏o˝yç jà z powrotem.

• Sprawdê, czy nie przepali∏ si´ bezpiecznik lub czy nie zosta∏

wy∏àczony bezpiecznik automatyczny. Je˝eli tak nie jest,

mo˝na sprawdziç, czy dzia∏a samo gniazdko, pod∏àczajàc

inne urzàdzenie.

• Sprawdê, czy drzwiczki zosta∏y prawid∏owo zamkni´te. Je˝eli

nie, automatyczny system bezpieczeƒstwa (poprzez ko∏ki

zamka) zabezpiecza kuchenk´ mikrofalowà przed

uruchomieniem.

• Sprawdê, czy panel sterujàcy zosta∏ w∏aÊciwie ustawiony i czy

wy∏àcznik czasowy zosta∏ uaktywniony.

Je˝eli kuchenka mikrofalowa w dalszym ciàgu nie dzia∏a, nale˝y

skontaktowaç si´ z punktem serwisowym.

32

IM 15/10/04 15:23 Side 32

OCHRONA RODOWISKA

Je˝eli urzàdzenie nie nadaje si´ do dalszego u˝ytku, nale˝y

przekazaç je do utylizacji w sposób minimalizujàcy szkody dla

Êrodowiska oraz zgodny z przepisami obowiàzujàcymi w danym

kraju/regionie. W wi´kszoÊci przypadków produkty tego typu

mo˝na oddaç do lokalnych zak∏adów utylizacyjnych.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• Je˝eli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane.

• Je˝eli urzàdzenie poddano modyfikacji bez upowa˝nienia.

• Je˝eli korzystano z urzàdzenia w sposób niezgodny z jego

przeznaczeniem, nieostro˝nie lub uszkodzono je w

jakikolwiek sposób.

• Je˝eli uszkodzenia powsta∏y na skutek wadliwego dzia∏ania

sieci elektrycznej.

W zwiàzku z ciàg∏ym udoskonalaniem naszych produktów w

zakresie ich dzia∏ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

33

IM 15/10/04 15:23 Side 33

Strona jest ładowana ...

Ide Line Electronic microwave oven with grill Instrukcja obsługi

Ide Line Electronic microwave oven with grill Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty