Cambridge Audio AXC25/35 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
AXC35 AXC25
ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH
2
Spis treści
ELEMENTY TYLNEJ ŚCIANY OBUDOWY 3
ELEMENTY PRZEDNIEJ ŚCIANY OBUDOWY 3
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 4
OBSŁUGA 5
DANE TECHNICZNE 6
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 7
Niniejsza instrukcja powstała z myślą o uczynieniu podłączenia i użytkowania produktu możliwie
jak najłatwiejszym. Informacje zawarte w instrukcji zostały dokładnie sprawdzone pod względem
dokładności przed wydrukiem. Jedną z zasad, którymi kierujemy się w Cambridge Audio jest
ciągły rozwój w związku z czym zastrzegamy sobie prawo do zmian w budo- wie i specykacji bez
uprzedzenia.
Dokument zawiera informacje poufne chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Żaden z elementów niniejszej instrukcji nie może być powielany w sposób mechaniczny, elektro-
niczny lub inny, w jakiejkolwiek formie bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody producenta.
Wszelkie znaki towarowe należą do ich właścicieli
Wszelkie prawa zastrzeżone. Cambridge Audio Ltd 2019
Pamiętaj by zarejestrować produkt na stronie:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
by móc otrzymywać informacje o nowych produk- tach, aktualizacjach oprogramowania i
wyjątkowy- ch ofertach.
3
AXC25
AXC35
Elementy tylnej ściany obudowy
Elementy przedniej ściany obudowy
Cambridge Audio is a brand of
Audio Partnership Plc
Registered office:
Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Power AC
Digital Output
Digital Output
S/P DIF
Co-axial
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 15W
Line Output
Line Output
L
L
R
R
AXC35
Compact Disc Player
1
2
3
1
WYJŚCIE CYFROWE (DOTYCZY TYLKO AXC35)
Wyjście do połączenia z wejściem zewnetrznego przetwornika cyfrowo-analogowego
lub wejściem cyfrowego urządzenia rejestrującego. Dla najlepszych rezultatów
używaj wysokiej jakości cyfrowego kabla połączeniowego o impedancji 75 omów
1
WŁĄCZNIK ZASILANIA
Przełącza pomiędzy trybem uśpienia (sygnalizowanym przez przygaszone świecenie
diody LED), a trybem pracy (sygnalizowanym przez jasne świecenie diody LED).
W trybie uśpienia pobór mocy wynosi mniej niż 0.5W. Urządzenie ma domyślnie
włączoną funkcję samoczynnego wyłączania po okresie 20 minut bezczynności (i
braku sygnału wejściowego).
Funkcja samoczynnego wyłączania.
Funkcję samoczynnego wyłączania możesz włączyć lub wyłączyć samodzielnie. W
tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włącznika zasilania aż dioda LED
zacznie migać.
Dwie opcję poniżej pokazują, która opcja jest wybrana.
Gdy dioda miga 5 razy oznacza to, że funkcja została wyłączona, a 10 razy -
włączona. Uwaga: Przed włączeniem/wyłączeniem funkcji samoczynnego
wyłączania upewnij się, że urządzenie jest w trybie pracy.
2
ODBIORNIK PODCZERWIENI
Odbiornik podczerwieni umożliwia obsługę za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Odbiornik podczerwieni i polot zdalnego sterowania muszą znajdować się w polu
widzenia
2
WYJŚCIE LINIOWE
Analogowe wyjście liniowe do połączenia z wejściem wzmacniacza zintegrowanego/
amplitunera. Dla najlepszych rezultatów pow względem dopasowania tonalnego
zalecamy używanie wzmacniaczy rmy Cambridge Audio.
3
ZŁĄCZE ZASILANIA
Kabel zasilający podłącz najpierw po stronie urządzenia (do gniazda AC na tylnej
ścianie obudowy), następnie po stronie gniazda zasilającego w ścianie i dopiero
później włącz urządzenie. Twój odtwarzacz jest teraz gotowy do użycia.
C35AX
3
WYŚWIETLACZ
Alfanumeryczny wyświetlacz wyświetla informacje o stanie odtwarzania.
Kilka sekund po włożeniu płyty i odczytaniu tablicy zawartości płyty (TOC) na
wyświetlaczu wyświetlona zostanie informacja o liczbie ścieżek i całkowitej długości
nagrania na płycie.
4
PRZYCISK OPEN/CLOSE
Naciśnięcie przycisku OPEN/CLOSE powoduje wysunięcie bądź wsunięcie tacki na
płytę CD. Po włożeniu płyty ponownie naciśnij przycisk OPEN/CLOSE by wsunąć
tackę na płytę CD z powrotem.
5
PRZYCISK PLAY/PAUSE
Naciśnięcie przycisku PLAY/PAUSE powoduje rozpoczęcie lub wstrzymanie
odtwarzania.
6
PRZYCISK STOP
Naciśnięcie przycisku STOP powoduje zatrzymanie odtwarzania.
7
PRZYCISKI SKIP/SCAN
Przyciski SKIP/SCAN umożliwiają przeskok do początku poprzedniego lub
następnego utworu (jednokrotne naciśnięcie) i przyśpieszone odtwarzanie do tyłu
lub do przodu (naciśnięcie i przytrzymanie).
1
3
2 4 5 6 7
4
Pilot zdalnego sterowania
W zestawie z AXC35 i AXC25 znajduje się pilot zdalnego sterowania.
Stosuj wyłącznie baterie alkaliczne.
WŁĄCZNIK ZASILANIA
Przełącza pomiędzy trybem uśpienia (sygnalizowanym przez przygaszone świecenie
diody LED), a trybem pracy (sygnalizowanym przez jasne świecenie diody LED).
PRZYCISK OPEN/CLOSE
Naciśnięcie przycisku OPEN/CLOSE powoduje wysunięcie bądź wsunięcie tacki na
płytę CD.
1
PRZYCISKI NUMERYCZNE 0-9
Naciśnij by wybrać ścieżkę o numerze odpowiadającym cyfrze obok przycisku.
Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
PROG
Funkcja PROG umożliwia zaprogramowanie własnej kolejności odtwarzania ścieżek.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w rozdziale „obsługa”.
PROG CLEAR
Naciśnięcie przycisku PROG CLEAR usuwa zaprogramowaną kolejność odtwarzania
ścieżek. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w kolejnym rozdziale niniejszej
instrukcji.
;
PAUSE/< STOP/4 PLAY
Naciśnięcie powoduje odpowiednio: wstrzymanie, zatrzymanie, rozpoczęcie/
wznowienie odtwarzania.
9 :
SKIP
Naciśnij by przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij by przejść do początku poprzedniej ścieżki.
7 8
SCAN
Naciśnij i przytrzymaj by rozpocząć przyśpieszone odtwarzanie do przodu. Naciśnij i
przytrzymaj by rozpocząć przyśpieszone odtwarzanie do tyłu.
RANDOM, REPEAT, REMAIN
Więcej informacji o tych przyciskach znajdziesz w rozdziale „Obsługa”
AXA35
Przyciski do obsługi wzmacniacza AXA35
GŁOŚNOŚĆ
Skokowa regulacja głośności (korekcji tonalnej niskich i wysokich częstotliwości i
balansu).
MENU
Naciśnięcie przycisku MENU powoduje zmianę funkcji potencjometru głośności
na korekcję niskich częstotliwości, korekcję wysokich częstotliwości, balansu. Użyj
potencjometru głośności, aby zmienić poziom wybranej opcji.
A1/AUX, A2, A3, A4, PHONO
Naciśnij by wybrać odpowiadające wejście (źródła) o odpowiadające oznaczeniu obok
przycisku.
WŁĄCZA/WYŁĄCZA FUNKCJĘ WYCISZENIA.
Uwaga: Przyciski opisane wyżej działają wyłącznie ze wzmacniaczem AXA35 i nie
są zgodne z wzmacniaczami/amplitunerami serii Azur ani z urządzeniami innych
producentów.
Vol
Vol
A1/AUX
A2
A3
A4
PHONO
Random RemainRepeat
MENU
123
4
56
7
89
0
Prog
Prog
Clear
5
AXC25
AXC35
WKŁADANIE I WYJMOWANIE PŁYTY
1 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE by wysunąć tackę.
2 Gdy tacka zostanie wysunięta do końca ostrożnie połóż płytę na tacce nadrukiem
do góry.
3 Naciśnij ponownie przycisk OPEN/CLOSE by wsunąć tackę. Pod warunkiem
poprawnego włożenia płyty kilka sekund po wsunięciu tacki na płytę i
odczytaniu tablicy zawartości płyty (TOC) na wyświetlaczu wyświetlona zostanie
informacja o liczbie ścieżek i całkowitej długości nagrania na płycie.
4 Kolejne naciśnięcie przycisku OPEN/CLOSE w dowolnym momencie powoduje
wysunięcie tacki. Podnieś płytę dopiero gdy tacka zostanie wysunięta do końca.
Uwaga:
- Nie kładź na tacce żadnych innych przedmiotów niż płyta kompaktowa z uwagi
na ryzyko uszkodzenia mechanizmu.
- Nie popychaj dłonią tacki podczas wysuwania/wsuwania.
- Tacka powinna pozostawać wsunięta by uniknąć ryzyka dostania się kurzu i
brudu do mechanizmu.
- Płyta mocno porysowana bądź brudna może nie być możliwa do odczytania i
odtworzenia.
- Nigdy nie kładź więcej niż jednej płyty na tacce jednocześnie.
ODTWARZANIE PŁYTY W TRYBIE NORMALNYM
To urządzenie powstało z myślą o odtwarzania płyt CD (w
tym płyt do jednokrotnego - CD-R i wielokrotnego - CD-RW
zapisu) oznaczonych symbolem pokazanym obok. Nie próbuj
odtwarzać płyt innego typu. Płyty CD-R/CD-RW powinny
posiadać poprawną tablicę zawartości płyty (TOC). To urządzenie
umożliwia odtwarzanie wyłącznie płyt w formacie CDDA lub
płyt zawierających pliki o rozszerzeniach: MP3 lub WMA. Nie próbuj odtwarzać płyt
zawierających pliki innego typu.
1 Włącz wzmacniacz i wybierz odpowiednie wejście (źródło). Ustaw głośność na
minimum
2 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE by wysunąć tackę i połóż płytę na tacce.
3 Naciśnij ponownie przycisk OPEN/CLOSE by wsunąć tackę. Zaczekaj aż
odtwarzacz wczyta informacje o płycie.
4 Naciśnij przycisk PLAY 4 by rozpocząć odtwarzanie.
5 Po zakończeniu odtwarzania ostatniej ścieżki na wyświetlaczu odtwarzacza
wyświetlona zostanie liczba ścieżek i całkowity czas trwania płyty.
6 By zatrzymać odtwarzanie w dowolnym momencie wystarczy < nacisnąć
przycisk STOP. Naciśnięcie przycisku ; PAUSE powoduje wstrzymanie
odtwarzania. Odtwarzanie może być wznowione naciśnięciem przycisku 4
PLAY.
ZMIANA ŚCIEŻKI PODCZAS ODTWARZANIA
1 Pojedyncze naciśnięcie przycisku : SKIP RIGHT spowoduje przeskok do
początku kolejnej ścieżki. Powtórz jeśli konieczne.
2 Pojedyncze naciśnięcie przycisku 9 SKIP LEFT spowoduje przeskok do początku
poprzedniej ścieżki.
WYBÓR ŚCIEŻKI GDY ODTWARZANIE JEST ZATRZYMANE
1 Naciśnięcie jednego z przycisków 9 : SKIP umożliwia przeskok do początku
poprzedniej lub następnej ścieżki.
2 By rozpocząć odtwarzanie naciśnij przycisk 4 PLAY.
ODTWARZANIE Z POWTARZANIEM CAŁEJ PŁYTY LUB
WYBRANEJ ŚCIEŻKI.
1. W odtwarzaczu musi znajdować się płyta.
2 By włączyć powtarzanie dla pojedynczej ścieżki naciśnij raz przycisk REPEAT
na pilocie zdalnego sterowania. Na wyswietlaczu pojawi się komunikat RPT
ONE. Naciśnij 4 PLAY i rozpocznie się odtwarzanie z powtarzam wybranego
utworu aż do wyłączenia funkcji powtarzania. Innym sposobem jest naciśnięcie
przycisku REPEAT, wskazanie ścieżki przy pomocy przycisków numerycznych
na pilocie i naciśnięcie PLAY4.
3 By włączyć powtarzanie dla całej płyty naciśnij przycisk REPEAT dwa razy.
Na ekranie pojawi się komunikat RPT ALL. Naciśnij 4 PLAY i rozpocznie się
odtwarzanie z powtarzam całej płyty aż do wyłączenia funkcji powtarzania.
4. By wyłączyć funkcję powtarzania naciśnij ponownie przycisk REPEAT. Na
wyswietlaczu pojawi się komunikat RPT OFF.
ODTWARZANIE W KOLEJNOŚCI LOSOWEJ
1. W odtwarzaczu musi znajdować się płyta.
2 Naciśnij przycisk RANDOM na pilocie zdalnego sterowania. Na wyswietlaczu
pojawi się komunikat RANDOM.
3. Naciśnij przycisk 4PLAY i rozpocznie się odtwarzanie płyty w kolejności
losowej. Funkcję odtwarzanie w kolejności losowej można włączyć także w
trakcie odtwarzania.
4 By wyłączyć funkcję odtwarzania losowego naciśnij ponownie przycisk
RANDOM. Pozostała liczba ścieżek zostanie odtworzona zgodnie z normalną
kolejnością.
5. By zatrzymać odtwarzanie w dowolnym momencie wystarczy nacisnąć
przycisk < STOP.
Uwaga: Włączenie funkcji odtwarzania losowego podczas gdy włączone jest
powtarzanie pojedynczej ścieżki spowoduje automatycznie wyłącznie funkcji
powtarzania.
FUNKCJA REMAIN
1 Działa w trakcie odtwarzanie płyty.
2 Naciśnij przycisk REMAIN na pilocie zdalnego sterowania, a na wyswietlaczu
pojawi się informacja o pozostałym czasie trwania ścieżki.
3 Naciśnij przycisk REMAIN ponownie by wyświetlić całkowity pozostały czas
trwania płyty.
4 Naciśnij przycisk REMAIN raz jeszcze by powrócić do wyświetlania informacji o
bieżącej ścieżce.
PROGRAMOWANIE KOLEJNOŚCI ODTWARZANIA
Istnieje możliwość zaprogramowania dowolnej kolejności odtwarzania ścieżek.
1 W odtwarzaczu musi znajdować się płyta. Na wyswietlaczu powinna widnieć
informacja o liczbie ścieżek i całkowitej długości nagrania na płycie.
2 Naciśnij przycisk PROG na pilocie zdalnego sterowania. Na wyswietlaczu pojawi
się komunikat o programowaniu pierwszej ścieżki
3 Korzystając z przycisków 9 : SKIP wskaż ścieżkę, którą chcesz zaprogramować
jako pierwszą.
4 Naciśnij przycisk PROG by zaprogramować ścieżkę i przejść do programowania
kolejnej. Liczbę porządkową wskazują cyfry obok liter MEM.
5. Potwórz kroki trzeci i czwarty aż zaprogramujesz pożądaną liczbę ścieżek.
Maksymalna liczba to 20.
6 Naciśnij przycisk 4 PLAY by rozpocząć odtwarzanie w zaprogramowanej
kolejności.
7. Naciśnięcie przycisku PROG CLEAR na pilocie zdalnego sterowania usuwa
zaprogramowaną kolejność.
Obsługa
6
Dane techniczne
AXC25
Przetwornik cyfrowo-analogowy: WM8524
Filtr: 2-rzędu
Butterwortha
Pasmo przenoszenia: 20-20000 Hz;
Zniekształcenia harmoniczne (1kHz, 0dBFs); 0.006%
Zniekształcenia harmoniczne（1kHz,-10dBFs） <0.015%
Stosunek sygnał-szum: >93dB (A ważone);
Crosstalk (1kHz) <-95dB
Crosstalk (20kHz) <-95dB
Impedancja wejściowa: <50 omów;
Odtwarzanie bez przerw (gapless): tak
Maksymalny pobór mocy: 15W
Pobór mocy w trybie uśpienia: <0.5W
Wymiary (WxSxG): 75 x 430 x 305 mm;
Waga: 4.3kg
AXC35
Przetwornik cyfrowo-analogowy: WM8524
Filtr: 2-rzędu
Butterwortha
Pasmo przenoszenia: 20-20000 Hz;
Zniekształcenia harmoniczne (1kHz, 0dBFs); 0.006%
Zniekształcenia harmoniczne（1kHz,-10dBFs）; <0.01%
Stosunek sygnał-szum: >95dB (A ważone);
Crosstalk (1kHz) <-98dB
Crosstalk (20kHz) <-95dB
Impedancja wejściowa: <50 omów;
Impedancja wyjściowa (S/PDIF): <75 omów;
Odtwarzanie bez przerw (gapless): tak
Maksymalny pobór mocy: 15W
Pobór mocy w trybie uśpienia: <0.5W
Wymiary (WxSxG): 75 x 430 x 305 mm;
Waga: 4.3kg
7
AXC25
AXC35
BRAK ZASILANIA
Upewnij się, że kabel zasilający został podłączony po stronie urządzenia.
Upewnij się, że kabel zasilający został podłączony do gniazda w ścianie.
Sprawdź bezpieczniki.
ODTWARZACZ NIE ODCZYTUJE PŁYTY
Upewnij się, że płyta nie została włożona odwrotnie.
Sprawdź czy płyta nie jest zbyt porysowana lub brudna.
BRAK DŹWIĘKU
Upewnij się, że zostało wybrane odpowiednie wejście (źródło).
Upewnij się, że kolumny głośnikowe są poprawnie połączone z wzmacniaczem.
ODCZYT „PRZESKAKUJE”
Sprawdź czy płyta nie jest zbyt porysowana lub brudna.
Upewnij się, że odtwarzacz jest postawiony na twardej powierzchni z dala od źródeł
drgań.
PRZYDŹWIĘK DOBIEGAJĄCY Z GŁOŚNIKÓW
Sprawdź czy żaden wtyk nie jest poluzowany.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA NIE DZIAŁA
Sprawdź czy baterie w pilocie zostały poprawnie zainstalowane i czy nie przekroczona
została data ich przydatności.
Upewnij się czy nic nie zasłania odbiornika podczerwieni we wzmacniaczu.
W przypadku pozostałych problemów udaj się do zakładki wsparcia technicznego
na naszej stronie internetowej pod adresem:
https://techsupport.cambridgeaudio.com
W sprawie napraw zarówno gwarancyjnych, jak i pogwarancyjnych skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Rozwiązywanie problemów
Gallery Court, Hankey Place
Londyn,
1 4
Wielka Brytania
Cambridge Audio to znak towarowy rmy Audio Partnership
Plc. Zarejestrowana w Anglii pod nr 2953313
AP36643/1
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
