Cambridge Audio AXR85/AXR100 Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: AXR85/AXR100

Typ: Instrukcja obsługi

AXR85 AXR100

AMPLITUNER STEREO

Spis treści

POŁĄCZENIA NA TYLNYM PANELU 3

ELEMENTY PRZEDNIEJ ŚCIANY OBUDOWY 4

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 5

PODŁĄCZANIE KOLUMN GŁOŚNIKOWYCH 6

ANTENY 8

OBSŁUGA 8

DANE TECHNICZNE 10

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 11

Niniejsza instrukcja powstała z myślą o uczynieniu podłączenia i użytkowania produktu możliwie

jak najłatwiejszym. Informacje zawarte w instrukcji zostały dokładnie sprawdzone pod względem

dokładności przed wydrukiem. Jedną z zasad, którymi kierujemy się w Cambridge Audio jest

ciągły rozwój w związku z czym zastrzegamy sobie prawo do zmian w budo- wie i specykacji bez

uprzedzenia.

Dokument zawiera informacje poufne chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żaden z elementów niniejszej instrukcji nie może być powielany w sposób mechaniczny, elektro-

niczny lub inny, w jakiejkolwiek formie bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody producenta.

Wszelkie znaki towarowe należą do ich właścicieli

Pamiętaj by zarejestrować produkt na stronie:

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER

by móc otrzymywać informacje o nowych produk- tach, aktualizacjach oprogramowania i wyjąt-

kowy- ch ofertach.

AXR85

AXR100

PORT SERWISOWY

Port służy wyłącznie do czynności serwisowych. Próba użycia w inny sposób może

spowodować ryzyko uszkodzenia.

ZŁĄCZE ANTENY BLUETOOTH

Gniazdo anteny odbiornika Bluetooth (A2DP/AVRCP) umożliwiającego

strumieniowanie dźwięku z urządzeń mobilnych. Więcej informacji na ten temat

znajdziesz w rozdziale „Obsługa”.

ZŁĄCZA GŁOŚNIKOWE

Dwa zestawy zacisków głośnikowych (A - główny, B - dodatkowy). Połącz zacisk

Left+ wzmacniacza z oznaczonym czerwonym kolorem dodatnim zaciskiem

lewej ko- lumny głośnikowej. Podobnie zacisk Left- wzmac- niacza z oznaczonym

kolorem czarnym ujemnym zaciskiem lewej kolumny głośnikowej. Analogicznie z

Right+ i Right- i prawą kolumną głośnikową.

Kolorem czerwonym oznacza się dodatni (+) zacisk kolumny głośnikowej, a

czarnym ujemny (-).

Upewnij się, że żaden z odsłoniętych fragmentów przewodów nie powoduje zwarcia.

Upewnij się, że zaciski zostały odpowiednio dokręcone by zapewnić poprawne

połączenie elektryczne. Poluzowane zaciski głośnikowe mogą powodować

degradację ogólnej jakości dźwięku.

Dwa zestawy zacisków głośnikowych (A - główny, B - dodatkowy) pozwalają w łatwy i

tani sposób stworzenie systemu wielopokojowego..

Uwaga: Podłączając dwie pary kolumn głośnikowych stosuj kolumny o nominalnej

impedancji 8 omów.

OTWORY WENTYLACYJNE

Otwory umożliwiające odprowadzanie ciepła z wnętrza obudowy. Nie należy

zasłaniać otworów wentylacyjnych.

PRZEŁĄCZNIK NAPIĘCIA ZASILANIA

Port służy wyłącznie do czynności serwisowych.

ZŁĄCZE ZASILANIA

Kabel zasilający podłącz najpierw po stronie urządzenia (do gniazda AC na tylnej

ścianie obudowy), następnie po stronie gniazda zasilającego w ścianie i dopiero

później włącz urządzenie.

Ground

LeftRight

Left Right

Max Power Consumption: 550W

Mains Voltage Selector Switch

115/220-230V~ 50/60Hz

Power AC

D2 D3

A2 A3 Rec Out Sub Out

Rec Out

Sub Out

A3 A1

D1D2D3

Phono

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

AXR100

Stereo Receiver

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

5V 400mA

Service Port

AM 300

ΩFM 75Ω

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

Max Power Consumption: 500W

Mains Voltage Selector Switch

115V/220-230V AC~50/60Hz

Power AC

Ground /

Ground

Left

Right

Left Right

AM 300ΩFM 75Ω

Service Port

5V 400mA

A1 A2 A3 Rec Out Sub Out

Rec OutSub Out A3 A1

Phono

AXR85

Stereo Receiver

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

Połączenia na tylnym panelu

WEJŚCIA CYFROWE (TYLKO AXR100)

Wejścia cyfrowe przeznaczone do połączenia z wyjściami cyfrowymi urządzeń,

takich jak odtwarzacze CD.

Uwaga: Dla najlepszych rezultatów zalecamy używanie wysokiej jakości kabli

połączeniowych firmy Cambridge Audio. Zapewni to, że usłyszysz swój system, tak

jak go zaprojektowaliśmy. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj

się ze sprzedawcą.

WEJŚCIA ANALOGOWE

Wejścia te przeznaczone są do połączenia z wyjściami dowolnych analogowych

źródeł o liniowym poziomie sygnału, w tym odtwarzacza CD, odtwarzacza BD/DVD

itp.

WEJŚCIE GRAMOFONOWE

Urządzenie posiada zintegowany przedwzmacniacz gramofonowy Wejście

przedwzmacniacza gramofonowego do podłączenia gramofonu z wkładką z

ruchomym magnesem (MM) lub ruchomą cewką (MC) o wysokim poziomie sygnału

wyjściowego (2-6mV i impedancji 30-50 kOhm). Wkładki z ruchomą cewką o

niskim poziomie sygnału wyjściowego (<1mV i impedancji 10-1000 omów) nie

mogą być podłączone bezpośrednio i wymagają odpowiedniego transformatora

lub zewnętrznego przedwzmacniacza. W celu uzyskania szczegółowych informacji

skontaktuj się ze sprzedawcą. Zacisk uziemienia w amplitunerze, o ile to możliwe,

powinien zostać połączony z żyłą uziemiającą gramofonu co przełoży się na

obniżenie poziom szumu i przydźwięku do minimum.

WYJŚCIE REC OUT

Wyjście REC przeznaczone do połączenia z wejściem nagrywarki CD, magnetofonu

kasetowego bądź innego urządzenia rejestrującego.

WYJŚCIE SUB

Wyjście przeznaczone do połączenia z wejściem aktywnego subwoofera.

ZŁĄCZA ANTEN AM/FM

Złącze do podłączenia anteny radiowej. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale

„Podłączanie anteny”. Zalecamy stosowanie zewnętrznej anteny AM/FM.

AXR100

AXR85

PRZYCISKI WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI

Przyciski mają zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM. Przyciski

umożliwiają wybór odpowiadającej im, zapisanej wcześniej częstotliwości (stacji

radiowej). Pojedyncze naciśnięcie umożliwia dostęp do częstotliwości od 1 do 5.

Naciśnięcie i przytrzymanie - kolejnych pięciu (6-10). Dla każdego zakresu fal

osobno. Naciśnięcie przycisku FM/AM powoduje zmianę zakresu fal.

Uwaga: PRZYCISKI WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI umożliwiają wywołanie pierwszych

10 zapisanych częstotliwości. Do wszystkich 15 zapisanych częstotliwości dostęp

uzyskać można, po przełączeniu tuner w tryb PRESET, za pomocą przycisków SKIP/

SCAN (3).

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz służy do wyświetlania informacji, takich jak: nazwa wybranego

wejścia (źródła), poziom głośności, korekcji tonalnej i balansu, a podczas

odbioru stacji radiowej - częstotliwości lub informacji RDS.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem usuń folię ochronną z wyświetlacza.

Zdejmij folię, aby uzyskać wyraźny obraz.

PRZYCISK SPEAKER A/B

Przycisk SPEAKER A/B umożliwia wybór pomiędzy zestawami kolumn

głośnikowych: tylko A, tylko B, A i B lub wszystko odłączone.

Uwaga: Ostatnia opcja różni się od włączenia funkcji MUTE, bowiem po jej

wybraniu wyjście REC i wyjście słuchawkowe nadal są aktywne.

Przycisk MENU

Naciśnięcie przycisku MENU powoduje zmianę parametru na korekcję niskich

częstotliwości, drugie naciśnięcie na korekcję wysokich częstotliwości, a trzecie -

balansu. Do ustawienia wartości użyć można potencjometru głośności na przedniej

ścianie obudowy urządzenia lub przycisków VOL na pilocie zdalnego sterowania. Po

chwili bezczynności na wyświetlaczu pojawia się nazwa wybranego wejścia (źródła) a

tryb pracy potencjometru wraca do regulacji głośności.

ODBIORNIK PODCZERWIENI

Odbiornik podczerwieni umożliwia obsługę za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Upewnij się, że odbiornik nie został zasłonięty przez inny przedmiot.

POTENCJOMETR REGULACJI GŁOŚNOŚCI

Potencjometr regulacji głośności umożliwia zmniejszenie/zwiększenie głośności

na wyjściu głośnikowym i słuchawkowym. Regulacja głośności nie ma wpływu

na poziom sygnału na wyjściu REC, który jest stały. Potencjometru głośności lub

przycisków VOL na pilocie zdalnego sterowania użyć można do korekcji tonalnej i

balansu korzystając z fukncji przycisku MENU.

WEJŚCIE AUX

Wejście AUX przeznaczone jest do podłączenia urządzenia przenośnego, takiego

jak odtwarzacz plików MP3 z użyciem kabla zakończonego wty- kiem mini jack.

Podłączenie źródła sygnału do wejścia AUX powoduje samoczynne przełączenie

wejścia (źródła) na A3/AUX we wzmacniaczu.

AUX IN

R100AX

MODE / STORE

VOLUME

1 / 6 2 / 7 3 / 8 4 / 9 5 / 10

MENUA3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM

SPEAKER A / B

/ PHONO

Elementy przedniej ściany obudowy

1 2 3 4

WŁĄCZNIK ZASILANIA

Przełącza pomiędzy trybem uśpienia (sygnalizowanym przez przygaszone świecenie

diody LED), a trybem pracy (sygnalizowanym przez jasne świecenie diody LED).

W trybie uśpienia pobór mocy wynosi mniej niż 0.5W. Urządzenie może być

pozostawione w trybie oczekiwania gdy nieużywanie.

Funkcja samoczynnego wyłączania.

Funkcję samoczynnego wyłączania możesz włączyć lub wyłączyć samodzielnie. W

tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włącznika zasilania aż dioda LED

zacznie migać.

Dwie poniższe opcje pokazują, która opcja jest wybrana.

Gdy dioda miga 5 razy oznacza to, że funkcja została wyłączona, a 10 razy -

włączona. Zmiany dokonać można gdy urządzenie jest włączone i znajduje się w

trybie pracy.

WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE

Wyjście słuchawkowe umożliwia podłączenie słuchawek kablem zakończonym

wtykiem jack 6.3mm. Zalecana impedancja słuchawek od 32 do 600 omów.

Uwaga: Podłączenie słuchawek powoduje samoczynne odłączenie kolumn

głośnikowych.

PRZYCISKI SKIP/SCAN

Przyciski SKIP/SCAN mają zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM. W

zależności od wybranego trybu mają różne zastosowanie:

-w trybie PRESET służą do przełączania (następna/poprzednia) pomiędzy

zapamiętanymi częstotliwościami (stacjami radiowymi);

-w trybie AUTO powodują automatyczne wyszukanie i dostrojenie do najbliższej

stacji radiowej poniżej lub powyżej bieżącej częstotliwości; Dostrajanie zatrzymuje

się przy następnym znaleźionym silnym sygnale

-w trybie MANUAL służą do skokowej zmiany częstotliwości.

Uwaga: Po wybraniu trybu PRESET nastąpi automatyczne przełączenie do pierwszej

zapamiętanej częstotliwości.

PRZYCISK MODE/STORE

Przycisk MODE ma zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM. Naciśnięcie

przycisku MODE/STORE powoduje zmianę pomiędzy, kolejno trybem: PRESET,

AUTO i MANUAL. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MODE/STORE umożliwia

zapamiętanie bieżącej częstotliwości. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 : MODE/

STORE, wskaż docelowy numer pozycji przy pomocy przycisków SKIP/SCAN (3) lub

PRZYCISKÓW WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI (6), a następnie naciśnij przycisk MODE/

STORE jeszcze raz by zapisać częstotliwość.

Uwaga: Po chwili bezczynności następuje powrót do normalnego trybu pracy, a

częstotliwość nie zostaje zapisana.

PRZYCISKI WYBORU WEJŚCIA (ŹRÓDŁA) (FM/AM,

A1/D1, A2/D2, A3/AUX/D3, Bluetooth/PHONO)

(D1,D2,D3 tylko w AXR100)

Przyciski umożliwiają wybór odpowiadającego im wejścia (źródła).

AXR85

AXR100

Pilot zdalnego sterowania

W zestawie z AXR85/AXR100 znajduje się pilot zdalnego sterowania. Dołączony pilot

umożliwia także sterowanie podstawowymi funkcjami kompatybilnych odtwarzaczy

CD serii AX.

Stosuj wyłącznie baterie alkaliczne.

WŁĄCZNIK ZASILANIA

Przełącza amplituner pomiędzy trybem uśpienia (sygnalizowanym przez przygaszone

świecenie diody LED), a trybem pracy (sygnalizowanym przez jasne świecenie diody

LED).

Przycisk MUTE

Włącza wyciszenie. Drugie naciśnięcie wyłącza wyciszenie.

Przyciski do obsługi odtwarzacza CD.

Kompatybilne wyłącznie z odtwarzaczami serii AXC. Więcej informacji znajdziesz w

instrukcji odtwarzacza CD.

Przycisk SPEAKER A/B

Przycisk SPEAKER A/B umożliwia wybór pomiędzy zestawami kolumn głośnikowych:

tylko A, tylko B, A i B lub wszystko odłączone.

STEREO/MONO

Przycisk STEREO/MONO ma zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM

i umożliwia wybór pomiędzy dźwiękiem stereofonicznym i monofonicznym. W

sytuacji niskiej siły sygnału FM zmiana na MONO może przyczynić się do obniżenia

poziomu szumu. Uwaga: Należy pamiętać, że niektóre radiostacje nadają w mono i

ustawienie STEREO nie będzie miało żadnego skutku.

Przycisk MODE

Przycisk MODE ma zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM. Naciśnięcie

przycisku MODE/STORE powoduje zmianę pomiędzy, kolejno trybem: PRESET,

AUTO i MANUAL.

Potencjometr regulacji głośności

Umożliwia zwiększanie/zmniejszanie głośności (korekcję tonalnej niskich i

wysokich częstotliwości i balansu).

Przycisk SKIP/SCAN

Przyciski SKIP/SCAN mają zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM. W

zależności od wybranego trybu:

-w trybie PRESET służą do przełączania (następna/poprzednia) pomiędzy

zapamiętanymi częstotliwościami (stacjami radiowymi);

-w trybie AUTO powodują automatyczne wyszukanie i dostrojenie do najbliższej

stacji radiowej poniżej lub powyżej bieżącej częstotliwości;

-w trybie MANUAL służą do skokowej zmiany częstotliwości.

Przycisk MENU

Przycisk MENU umożliwia regulację korekcji tonalnej i balansu przy pomocy

potencjometru lub przycisków regulacji głośności.

Przyciski 1/5, 2/6, 3/7, 4/8

Przyciski SKIP/SCAN mają zastosowanie podczas używania odbiornika FM/AM.

W zależności od wybranego trybu: Przyciski te umożliwiają wybór odpowiadającej

im, zapisanej wcześniej częstotliwości (stacji radiowej). Pojedyncze naciśnięcie

umożliwia wywołanie pierwszych 4 częstotliwości. Naciśnięcie i przytrzymanie -

wywołanie kolejnych 4. Przyciski wyboru częstotliwości umożliwiają jedynie dostęp

do pierwszych 8 zapisanych częstotliwości. Dostęp do pozostałych uzyskać można,

po przełączeniu tunera do trybu PRESET, przy pomocy przycisków SKIP/SCAN (3).

Przyciski D1, D2, D3, A1, A2, A3/Aux, Phono, AM/FM

Przyciski umożliwiają wybór odpowiadającego im wejścia (źródła).

RemainRepeat

AM/FM

Presets

Vol

Phono

A1 A2

D2D1

A3/Aux

Random

1/5 2/6 3/7 4/8

Vol

Speaker

A/B

Stereo

/ Mono

Mode

1 2 3

5 6

7 8 9

Prog

Clear

Podłączanie kolumn głośnikowych

SCHEMAT POŁĄCZENIA

Poniższy rysunek obrazuje podstawowy sposób połączenia wzmacniacza z

odtwarzaczem CD, gramofonem i parą kolumn głośnikowych.

IMPEDANCJA

Sprawdź impedancję kolumn głośnikowych. Możesz użyć kolumn o nominalnej

impedancji 8 omów.

Kolorem czerwonym oznacza się dodatni zacisk kolumny głośnikowej, a czarnym

ujemny. Upewnij się, że polaryzacja jest zachowana dla każdej z kolumn głośnikowych.

PODŁĄCZENIE Z UŻYCIEM "GOŁYCH” PRZEWODÓW

Przygotuj kabel zdejmując około 10 mm izolacji z każdej z dwóch żył kabla. Więcej

niż 10 mm może powodować ryzyko zwarcia. Skręć druty przewodu tak by żaden nie

odstawał. Odkręć zacisk, włóż przewód i zakręć zacisk do oporu.

Uwaga: Wszystkich połączeń należy dokonać przy użyciu standardowego kabla

głośnikowego.

PODŁĄCZENIE Z UŻYCIEM KABLI ZAKOŃCZO- NYCH

WTYKAMI BANANOWYMI

Wtyki bananowe zapewniają pewne połączenie wzmacniacza i kolumn głośnikowych

bez odstających żył drutu, co może mieć wpływ na ogólną jakość dźwięku.

Po zdjęciu izolacji i skręceniu żył przewodu zamocuj wtyki bananowe w odpowiedni

sposób. Przed podłączeniem zakończonego wtykami bananowymi kabla do zacisków

głośnikowych zdemontuj zaślepki.

Digital Output

Power AC

Digital Output

S/P DIF

Co-axial

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz

Rated Power Consumption: 15W

AXC35

Compact Disc Player

Line Output

AXR85

AXR100

Podłączanie drugiego zestawu (B) kolumn

głośnikowych

Zaciski głośnikowe oznaczone literą B umożliwiają podłączenie drugiej pary

kolumn głośnikowych (np. do użytku w drugim pomieszczeniu).

Przycisk SPEAKER A/B na przedniej ścianie obudowy urządzenia i na pilocie

zdalnego sterowania umożliwia przełączane pomiędzy dwoma zestawami kolumn

Połączenie dwukablowe (BI-WIRE)

Gdy kolumny głośnikowe posiadają dwie pary zacisków możliwe jest połączenie

dwukablowe. Połączenie dwukablowe polega na rozdzieleniu sygnału niskich i

wysokich częstotliwości, co może przełożyć się na lepszą ogólną jakość dźwięku.

Uwaga:

– By połączenie dwukablowe mogło działać ustaw parametr „SPEAKER

A/B" na „A i B”.

– Stosując połączenie dwukablowe należy usunąć zworę łączącą zaciski

LF i HF w kolumnach głośnikowych. Szczegółowe informacje na ten

temat powinieneś znaleźć w instrukcji do kolumn głośnikowych.

Amplituner AXR

Para kolumn

głośnikowych A

Główne pomieszczenie

odsłuchowe

Para kolumn

głośnikowych B

Pomieszczenie drugie

głośnikowych. Więcej na temat przycisku SPEAKER A/B znajdziesz w rozdziałach

„Elementy przedniej ściany obudowy" i "Pilot zdalnego sterowania"

Tylko A, tylko B, lub obie pary (A i B) mogą być włączone.

Uwaga: Podłączając dwie pary kolumn głośnikowych powinno się

stosować kolumny o nominalnej impedancji 8 omów.

Prawa

kolumna głośnikowa

Lewa

kolumna głośnikowa

Podłączenia anteny dokonaj przy wyłączonym amplitunerze.

Wybór wejścia (źródła)

Wybierz wejście (źródło) naciskając odpowiadający mu przycisk na przedniej ścianie

obudowy urządzenia lub na pilocie zdalnego sterowania. Alternatywnie możesz użyć

odpowiedniego przycisku na pilocie zdalnego sterowania

Bluetooth

By połączyć urządzenie źródłowe przez Bluetooth z amplitunerem:

A3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM

SPEAKER A / B

/ PHONO

PAIRING

1. naciśnij przycisk BLUETOOTH/PHONO na przedniej ścianie obudowy

amplitunera lub na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat PAIRING

2. Połącz urządzenie źródłowe z amplitunerem korzystając z instrukcji obsługi

urządzenia (po połączeniu na ekranie amplitunera zostanie wyświetlona nazwa

urządzenia źródłowego).

By dodać kolejne urządzenie źródłowe naciśnij i przytrzymaj przycisk BLUETOOTH/

PHONO by rozłączyć sparowane urządzenie i powtórz krok 2 z nowym urządzeniem.

Amplituner umożliwia zapamiętanie 8 urządzeń.

Regulacja głośności

Zmniejszenie/zwiększenie głośności na wyjściu głośnikowym i słuchawkowym

umożliwia potencjometr głośności na przedniej ścianie obudowy urządzenia

oraz przyciski VOL na pilocie zdalnego sterowania. Poziom głośności (tłumienia)

podawany jest na wyświetlaczu w dB

0dB to maksymalny poziom głośności,

a im większa wartość tym niższy poziom sygnału.

VOLUME -40dB

Korekcja dźwięku

Korekcji tonalnej niskich i wysokich częstotliwości i balansu można dokonać

1. po naciśnięciu przycisku MENU na przedniej ścianie obudowy urządzenia lub na

pilocie zdalnego sterowania. Naciśnij przycisk Menu z przodu urządzenia lub na

pilocie zdalnego sterowania.

BASS 0dB

2. Naciśnięcie przycisku MENU powoduje zmianę parametru na korekcję niskich

częstotliwości, drugie naciśnięcie na korekcję wysokich częstotliwości, a trzecie

- balansu.

3. Do ustawienia wartości użyć można potencjometru głośności na przedniej ścianie

obudowy urządzenia lub przycisków VOL na pilocie zdalnego sterowania.

BASS + 4dB

4. Po 5 sekundach bezczynności tryb pracy potencjometru wraca do regulacji

głośności.

ObsługaAnteny

Uwaga: W zestawie z amplitunerem znajduje się antena do tymczasowego użytku.

Docelowo zalecamy stosowanie zewnętrznej anteny AM/FM.

ANTENA PĘTLOWA AM

Koniec każdego z przewodów anteny połącz z osobnym zaciskiem gniazda

antenowego AM. Antenę umieść w jak największej odległości od amplitunera. Gdy

dołączona do amplitunera antena nie umożliwia uzyskania wystarczającej jakości

odbioru może być konieczne zastosowanie zewnętrznej anteny.

ANTENA FM

Antenę FM podłącz do gniazda antenowego FM. Rozciągnij przewód i umieść

w sposób zapewniający najlepszą jakość odbioru. Impedancja wyjściowa anteny

powinna wynosić 75 omów.

AM 300

FM 75

Ground

LeftRight

Left Right

Max Power Consumption: 550W

Mains Voltage Selector Switch

115/220-230V~ 50/60Hz

Power AC

D2 D3

A2 A3 Rec Out Sub Out

Rec Out

Sub Out

A3 A1

D1D2D3

Phono

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

AXR100

Stereo Receiver

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

5V 400mA

Service Port

AXR85

AXR100

ODBIÓR STACJI RADIOWYCH

Naciśnij przycisk FM/AM na przedniej ścianie obudowy amplitunera lub jeden z

przycisków FM lub AM na pilocie zdalnego sterowania by przełączyć urządzenie w

tryb odbiornika radiowego.

A3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM

SPEAKER A / B

/ PHONO

FM 87.50MHz

Kolejne naciśnięcie przycisku FM/AM na przedniej ścianie obudowy amplitunera lub

jednego z przycisków FM lub AM na pilocie zdalnego sterowania przełącza powoduje

zmianę zakresu fal.

Uwaga: Korzystając z tunera po raz pierwszy radzimy użyć trybu AUTO. W tym

celu naciśnij przycisk MODE/STORE na przedniej ścianie obudowy urządzenia.

Naciśnięcie przycisku MODE/STORE powoduje zmianę pomiędzy, kolejno trybem:

PRESET, AUTO i MANUAL.

MODE / STORE

AUTO

Po przełączeniu do trybu 9 AUTO by zmienić stację wystarczy nacisnąć jeden z

przycisków : SKIP/SCAN (3).

Tuner automatyczne dostroi się do najbliższej stacji radiowej poniżej lub powyżej

bieżącej częstotliwości. By zmienić stację wystarczy kolejny raz nacisnąć jeden z

przycisków 9 SKIP/SCAN.

ZAPISYWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI

Częstotliwości stacji radiowych można zapisać w pamięci wewnętrznej urządzenia

do późniejszego łatwego dostępu. Możesz zapisać do 15 częstotliwości z każdego

pasma (15 dla FM i 15 dla AM).

Dostrój amplituner do wybranej częstotliwości, a następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk MODE/STORE, Na wyświetlaczu pojawi się migający numer kolejnej wolnej

pozycji pamięci.

MODE / STORE

01 87.50MHz

Naciśnij jeszcze raz przycisk MODE/STORE by zapisać częstotliwość. Gdy numer

pozycji przestanie migać oznacza to, że stacja została zapisana.

By zmienić numer pozycji, po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku 9 and :

MODE/STORE, wybierz pożądany numer przy pomocy przycisków SKIP/SCAN (3)

lub PRZYCISKÓW WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI (6), a następnie naciśnij jeszcze raz

przycisk MODE/STORE by zapisać częstotliwość.

By wywołać zapisaną częstotliwość wystarczy nacisnąć jeden z PRZYCISKÓW

WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI (6). Do każdego z przycisków przypisane są dwie pozycje

pamięci. By wywołać drugą pozycję pamięci wystarczy nacisnąć przycisk dwa razy.

Presets

1/5 2/6 3/7 4/8

By wywołać zapisaną częstotliwość przy pomocy PRZYCISKÓW WYBORU

CZĘSTOTLIWOŚCI (6) na przedniej ścianie obudowy wystarczy nacisnąć przycisk

o odpowiadającym numerze. By wywołać drugą pozycję pamięci należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk.

Uwaga: Przy pomocy pilota zdalnego sterowania możesz wywołać tylko pozycje od 1

do 8. Przy pomocy przycisków wyboru częstotliwości na przedniej ścianie obudowy

urządzenia wywołać możesz pozycje od 1 do 10. Dostęp do wszystkich pozycji

uzyskasz w trybie 9 PRESET przy pomocy przycisków : SKIP/SCAN. Umożliwi

to dostęp do pełnych 15 zaprogramowanych ustawień AM lub 15 zapamiętanych

ustawień FM.

USUWANIE ZAPISANYCH CZĘSTOTLIWOŚCI

By usunąć wszystkie zapisane częstotliwości naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przyciski 5/10 i MENU. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Reset”. Następnie

wyłącz i włącz ponownie amplituner.

1 / 62 / 73 / 84 / 95 / 10

6 2

USTAWIENIA REGIONU

Istnieje możliwość zmiany ustawień regionu odbiornika stacji radiowych co może

być konieczne w przypadku zmiany miejsca zamieszkania.

Dostępne są dwa, związane z poprawna deemfazą i krokiem zmiany częstotliwości

ustawienia regionu odbiornika radiowego: Północna Ameryka i Europa/reszta

świata.

Uwaga: Zmiana regionu powoduje usunięcie wszystkich zapamiętanych

częstotliwości. Przenosząc urządzenie do innego rejonu świata należy pamiętać o

właściwym ustawieniu przełącznik zakresu napięcia zasilania.

1 / 62 / 73 / 84 / 95 / 10

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski 4/9 i MENU. Na wyswietlaczu pojawi się

numer wersji oprogramowania, po którym następuje literowe oznaczenie oznaczenie

regionu (CU - Północna Ameryka, EU - Europa/reszta świata. Następnie wyłącz i

włącz ponownie amplituner.

Dane techniczne

AXR100

Moc wyjściowa 100W (przy 8 omach)

Zniekształcenia harmoniczne <0.01% (80% mocy,1kHz),

<0.15% (80% mocy,

20-20000Hz);

Pasmo przenoszenia: 5-50000 Hz (-1dB);

Stosunek sygnał-szum: >82dB (1W, nie ważone);

Impedancja wejściowa: 47kOhm;

Współczynnik tłumienia: >50

Pobór mocy w trybie uśpienia: <0.5W

Maksymalny pobór mocy: 550W

Korekcja tonalna:

+/-10dB (100Hz i 20kHz);

Wyjście subwoofera: filtr dolnoprzepustowy 2-giego rzędu

(200Hz)

regulowane

Wejścia cyfrowe: PCM (16-24 bit), S/PDIF (32-192 kHz),

TOSLink (32-192 kHz);

Wymiary 110 x 430 x 340mm

Waga 8.1kg

Bluetooth: 5.0 A2DP/AVRCP z SBC

TUNER:

Pasma: Europejskie

AM (522-1629kHz)

FM (87.5-108MHz)

Amerykańskie

(530-1710kHz)

FM (87.5-108MHz)

Wejścia antenowe: FM (75 omów)

AM (300 omów);

Stosunek sygnał-szum: 60dB (FM, typowy);

Zniekształcenia: <0.4% (FM mono, 1kHz, dewiacja

50kHz), <0.6% (FM stereo, 1kHz,

dewiacja 50kHz).

AXR85

Moc wyjściowa: 100W (przy 8 omach)

Zniekształcenia harmoniczne: <0.01% (80% mocy,1kHz),

<0.15% (80% mocy, 20-20000Hz);

Pasmo przenoszenia(-1dB) 5-50000 Hz (-1dB);

Stosunek sygnał-szum: >82dB (1W, nie ważone);

Impedancja wejściowa: 47kOhm;

Współczynnik tłumienia: >50

Pobór mocy w trybie uśpienia: <0.5W

Maksymalny pobór mocy: 500W

Korekcja tonalna:

+/-10dB (100Hz i 20kHz);

Wyjście subwoofera: filtr

dolnoprzepustowy 2-giego rzędu

(200Hz)

regulowane

Wymiary 110 x 430 x 340mm

Waga 8.1kg

Bluetooth: 5.0 A2DP/AVRCP z SBC

TUNER:

Pasma: Europejskie

AM (522-1629kHz)

FM (87.5-108MHz)

Amerykańskie

(530-1710kHz)

FM (87.5-108MHz)

Wejścia antenowe: FM (75 omów)

AM (300 omów);

Stosunek sygnał-szum: 60dB (FM, typowy);

Zniekształcenia: <0.4% (FM mono, 1kHz, dewiacja

50kHz), <0.6% (FM stereo, 1kHz,

dewiacja 50kHz)

AXR85

AXR100

Rozwiązywanie problemów

BRAK ZASILANIA

Upewnij się, że kabel zasilający został podłączony po stronie urządzenia.

Upewnij się, że kabel zasilający został podłączony do gniazda w ścianie.

Sprawdź bezpieczniki.

Sprawdź czy urządzenie znajduje się w trybie pracy.

BRAK DŹWIĘKU

Upewnij się, że zostało wybrane odpowiednie wejście (źródło).

Upewnij się, że kolumny głośnikowe są poprawnie połączone z wzmacniaczem.

Jeśli jako wejście wybrany został tuner upewnij się, że antena została poprawnie

podłączona a tuner dostrojony do stacji radiowej.

Upewnij się, że funkcja MUTE jest wyłączona.

Sprawdź czy wybrany został odpowiedni zestaw kolumn głośnikowych (A/B).

ZNIEKSZTAŁCONY DŹWIĘK

Sprawdź poprawność podłączenia i umieszczenia anteny.

Sprawdź poprawność połączenia kolumn głośnikowych.

PRZYDŹWIĘK DOBIEGAJĄCY Z GŁOŚNIKÓW

Sprawdź czy żaden wtyk nie jest poluzowany.

NIEPOŻĄDANY SZUM I ZAKŁÓCENIA

Oddal urządzenie od potencjalnych źródeł interferencji.

Zmień umiejscowienie anteny.

Sprawdź czy żaden wtyk nie jest poluzowany.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA NIE DZIAŁA

Sprawdź czy baterie w pilocie zostały poprawnie zainstalowane i czy nie przekroczona

została data ich przydatności.

Upewnij się czy nic nie zasłania odbiornika podczerwieni we wzmacniaczu.

ZABEZPIECZENIE TERMICZNE

Amplituner posiada zabezpieczenie termiczne. Gdy przez długi czas utrzymywać

będzie się zbyt wysoka temperatura wewnątrz obudowy urządzenie zostanie

automatyczne wyłączone. W takie sytuacji pozostaw urządzenie wyłączone przez co

najmniej 10 minut.

Jeśli problem powtarza się spróbuj odsłuchu przy niższym poziomie wzmocnienia

i upewnij się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie zostały zasłonięte. Umieść

urządzeni w miejscu, w którym jest swobodny przepływ powietrza i zmniejsz

głośność odsłuchu.

Stosowanie kolumn o nominalnej impedancji niższej niż 8 omów może powodować

przegrzewanie się amplitunera.

W przypadku pozostałych problemów udaj się do zakładki wsparcia

technicznego na naszej stronie internetowej pod adresem: https://

techsupport.cambridgeaudio.com

W sprawie napraw zarówno gwarancyjnych, jak i pogwarancyjnych skontaktuj się ze

sprzedawcą.

Gallery Court, Hankey Place

Londyn, Wielka Brytania

Cambridge Audio to znak towarowy rmy Audio

Partnership Plc. Zarejestrowana w Anglii pod nr

2953313

AP36597/1

Cambridge Audio AXR85/AXR100 Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: AXR85/AXR100

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Cambridge Audio AXR85/AXR100 Instrukcja obsługi

Cambridge Audio AXR85/AXR100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty