Philips DVP3380/58 Instrukcja obsługi

DVP3380

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EL  

PL Instrukcja obsugi

RU  

TR

Kullanc El Kitab

2

PL 1

PolskiSpis treci

Spis treci

1 Wane 2

Wane informacje dotyczce

bezpieczestwa 2

Informacje o znakach towarowych 4

2 Twój odtwarzacz DVD 5

Przedstawienie funkcji 5

Opis produktu 6

3 Podczanie 8

Podczanie przewodów wideo 8

Podczanie przewodów audio 10

Przesyanie dwiku do innych urzdze 10

Podczanie urzdzenia USB 11

Podczanie zasilania 11

4 Przygotowywanie do pracy 12

Przygotowanie pilota 12

Wyszukiwanie kanau do odbioru

sygnau z urzdzenia 13

Wybór jzyka wywietlania menu 13

Wczanie trybu obrazu bez przeplotu 14

Funkcja Philips EasyLink 15

5 Odtwarzanie 16

Odtwarzanie z pyty 16

Odtwarzanie  lmu 17

Odtwarzanie muzyki 21

Wywietlanie zdj 22

Odtwarzanie z urzdzenia USB 24

6 Funkcje zaawansowane 25

Kopiowanie plików multimedialnych 25

Tworzenie plików MP3 25

7 Dostosowywanie ustawie 27

Ustawienia ogólne 27

Ustawienia dwiku 28

Ustawienia obrazu 31

Preferencje 34

8 Informacje dodatkowe 37

Aktualizacja oprogramowania 37

Konserwacja 37

9 Dane techniczne 38

10 Rozwizywanie problemów 39

11 Sowniczek 41

2 PL

1 Wane

Wane informacje dotyczce

bezpieczestwa

Ostrzeenie

Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj odtwarzacza •

DVD w miejscu o ograniczonej wentylacji. Zawsze

pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z

kadej strony odtwarzacza DVD w celu zapewnienia

waciwej wentylacji. Upewnij si, e zasony ani inne

obiekty nie zakrywaj otworów wentylacyjnych

odtwarzacza DVD.

Nie stawiaj odtwarzacza DVD, pilota lub baterii w

•

pobliu otwartego ognia lub innych róde ciepa i

nie wystawiaj go na bezporednie dziaanie promieni

sonecznych.

Odtwarzacza DVD mona uywa wycznie w

•

pomieszczeniach. Odtwarzacz DVD naley chroni

przed wod, wilgoci i naczyniami wypenionymi

cieczami.

Nigdy nie stawiaj odtwarzacza DVD na innym

•

urzdzeniu elektronicznym.

Nie zbliaj si do odtwarzacza DVD podczas burzy.

•

Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka za pomoc •

przewodu zasilajcego lub cznika, ich wtyki musz by

atwo dostpne.

Otwarcie obudowy grozi naraeniem uytkownika

•

na dziaanie widzialnego oraz niewidzialnego

promieniowania laserowego. Naley unika

bezporedniego kontaktu z wizk promieni

laserowych.

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii)

Ten odtwarzacz DVD jest wyposaony w

zatwierdzon wtyczk formowan. W razie

koniecznoci wymiany bezpiecznika naley

zastpi go bezpiecznikiem o takich samych

parametrach, jakie s podane przy gniedzie

(przykad 10A).

1 Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2 Nowy bezpiecznik musi by zgodny z

brytyjskim standardem BS 1362 i musi

znajdowa si na nim znak zgodnoci ze

standardami ASTA. Jeeli bezpiecznik

zostanie zgubiony, naley skontaktowa si

ze sprzedawc w celu okrelenia

waciwego typu bezpiecznika zastpczego.

3 Zaó pokrywk bezpiecznika.

Aby zachowa zgodno z dyrektyw EMC,

nie wolno odcza wtyczki od przewodu

zasilajcego.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiej dotyczcymi zakóce radiowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami

nastpujcych dyrektyw oraz wytycznych:

2006/95/WE i 2004/108/WE.

Tryb „Bez przeplotu” (Progressive

scan)

Naley zwróci uwag, e nie wszystkie

telewizory obsugujce wysok rozdzielczo

(HD) s w peni zgodne z tym produktem, co

moe powodowa wywietlanie obrazu z

bdami. W przypadku wystpienia problemów

z obrazem w trybie bez przeplotu (skanowanie

progresywne) dla liczby 525 lub 625 zaleca si

przeczenie poczenia do wyjcia dla

„standardowej rozdzielczoci”. W razie pyta

dotyczcych zgodnoci telewizorów naszej  rmy

z tym modelem odtwarzacza DVD 525p i 625p

skontaktuj si z naszym centrum serwisowym.

PL 3

PolskiWane

Informacje o recyklingu

Produkt zosta wykonany z wysokiej jakoci

materiaów i elementów, które mog zosta

poddane utylizacji i przeznaczone do

ponownego wykorzystania. Jeli produkt zosta

opatrzony symbolem przekrelonego pojemnika

na odpady, oznacza to, i podlega on

postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2002/96/WE.

Nie wolno wyrzuca produktu wraz ze

zwykymi odpadami komunalnymi. Naley

zapozna si z lokalnymi przepisami

dotyczcymi selektywnej zbiórki urzdze

elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia

utylizacja zuytego sprztu pomaga chroni

rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie objte dyrektyw Unii

Europejskiej 2006/66/WE, których nie wolno

wyrzuca wraz ze zwykymi odpadami

komunalnymi. Naley zapozna si z lokalnymi

przepisami dotyczcymi selektywnej zbiórki

baterii. Odpowiednia utylizacja baterii pomaga

chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie

zdrowie.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano

technologi ochrony praw autorskich.

Technologia ta chroniona jest waciwymi

amerykaskimi patentami oraz innymi prawami

dotyczcymi wasnoci intelektualnej, których

wacicielem jest  rma Macrovision Corporation

oraz inne podmioty. Technologii tej mona

uywa wycznie za zgod Macrovision

Corporation. Jest ona przeznaczona wycznie

do uytku domowego oraz innych

ograniczonych zastosowa w zakresie ogldania,

chyba e Macrovision Corporation wyrazi

zgod na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest

demonta urzdzenia oraz inyniera wsteczna

(odtwarzanie konstrukcji urzdzenia).

Informacje o prawach autorskich w Wielkiej

Brytanii

Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe

wymaga pozwolenia. Patrz ustawa o prawie

autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy

dotyczce ochrony wasnoci przemysowej i

intelektualnej (The Performers’ Protection Acts

— 1958–1972).

4 PL

Informacje o znakach

towarowych

Wyprodukowano na licencji  rmy Dolby

Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej litery

D s zarejestrowanymi znakami towarowymi

 rmy Dolby Laboratories.

Windows Media oraz logo Windows s

znakami towarowymi lub zastrzeonymi

znakami towarowymi  rmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

DivX, DivX Ultra Certi ed oraz inne powizane

logo s znakami towarowymi  rmy DivX, Inc. i

s uyte na podstawie licencji.

O cjalny produkt z certy katem DivX® Ultra

Certi ed.

Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo

DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym

odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i

formatu multimediów DivX®.

Logo USB-IF s znakami towarowymi  rmy

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

HDMI, logo HDMI i interfejs High-De nition

Multimedia s znakami handlowymi lub

zastrzeonymi znakami handlowymi  rmy HDMI

Licensing LLC.

PL 5

PolskiTwój odtwarzacz DVD

2 Twój odtwarzacz

DVD

Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów

 rmy Philips! Aby w peni skorzysta z

oferowanej przez  rm Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.

com/welcome.

Opisany tu odtwarzacz DVD oferuje wysz

jako obrazu wideo, zapewniajc niezwyke

wraenia podczas ogldania.

Przedstawienie funkcji

Powikszanie rozmiaru obrazu do 1080p

Teraz moesz oglda  lmy DVD w najwyszej

jakoci obrazu dostpnej dla standardu HDTV.

Ten odtwarzacz DVD umoliwia odtwarzanie

obrazu w penej rozdzielczoci HD do 1080p,

dziki czemu zapewnia niezwyke wraenia

podczas ogldania. Dziki wikszej iloci

szczegóów oraz zwikszonej ostroci obraz jest

bardziej realistyczny.

EasyLink

Funkcja EasyLink wykorzystuje standardowy

protokó HDMI CEC (Consumer Electronics

Control), który umoliwia udostpnianie funkcji

midzy wszystkimi urzdzeniami zgodnymi ze

standardem HDMI CEC poczonych przez

HDMI. Umoliwia to sterowanie poczonymi

urzdzeniami za pomoc jednego pilota

zdalnego sterowania.

Uwaga

Funkcja EasyLink (HDMI CEC) jest stosowalna tylko •

w przypadku spenienia pewnych kryteriów. Warunki

uytkowania mog si róni w zalenoci od

produktu. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj

si ze sprzedawc urzdzenia.

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego

•

wspódziaania ze wszystkimi urzdzeniami zgodnymi

ze standardem HDMI CEC.

Dopasowanie obrazu do ekranu

Ten odtwarzacz DVD umoliwia ogldanie

 lmów w trybie penoekranowym na kadym

telewizorze.

Zcze USB 2.0 Hi Speed

Wystarczy podczy pami  ash USB do

gniazda USB, aby odtwarza pliki MP3/WMA/

JPEG/DivX/WMV i cieszy si muzyk

odtwarzan w doskonaej jakoci.

Kopiowanie plików multimedialnych

Przesyaj pliki w formacie MP3, WMA i JPEG z

pyty do pamici  ash USB.

Tworzenie plików MP3

Konwertuj ulubione utwory audio z pyt audio

CD do formatu MP3. Utworzone pliki MP3 s

zapisywane w pamici  ash USB.

Kody regionów

Odtwarzacz DVD odtwarza pyty z

nastpujcymi kodami regionów.

Kod regionu DVD Kraje

Europa

Rosja

6 PL

Opis produktu

Jednostka centralna

4

31 2

6

5

a 2 (Tryb gotowoci)

Wczanie odtwarzacza DVD lub •

przeczanie go w tryb gotowoci.

b Kiesze na pyt

c Panel wywietlacza

d Z (Otwieranie/zamykanie)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na •

pyt.

e u (Odtwarzanie/wstrzymywanie)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub •

wznawianie odtwarzania pyty.

f gniazdo (USB)

Podczanie pamici  ash USB.•

Pilot zdalnego sterowania

4

3

6

7

9

8

1

5

2

16

17

12

15

13

14

10

11

18

a 2 (Tryb gotowoci)

Wczanie odtwarzacza DVD lub •

przeczanie go w tryb gotowoci.

b Z (Otwieranie/zamykanie)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na •

pyt.

c DISC MENU

Wywietlanie lub zamykanie menu pyty.•

Przeczanie w tryb pyty.•

Pyty VCD/SVCD: wczanie i •

wyczanie funkcji PBC (Sterowanie

odtwarzaniem) w trybie sterowania

odtwarzaniem (PBC).

PL 7

PolskiTwój odtwarzacz DVD

d v V b B (Przyciski nawigacyjne)

Poruszanie si po menu.•

Szybkie wyszukiwanie do przodu (• B)

lub do tyu (b). Nacinij ten przycisk

kilkakrotnie, aby zmieni szybko

wyszukiwania.

Wolne wyszukiwanie do przodu (• v)

lub do tyu (V) Nacinij ten przycisk

kilkakrotnie, aby zmieni szybko

wyszukiwania.

e 2 BACK

Powrót do poprzedniego menu •

wywietlania.

W przypadku pyt DVD umoliwia •

przejcie do menu tytuów.

W przypadku pyt VCD w wersji 2.0 lub •

pyt SVCD z wczon funkcj PBC

umoliwia powrót do menu.

f í/ë (Poprzedni/nastpny)

Przejcie do poprzedniego lub •

nastpnego tytuu, rozdziau lub cieki.

Nacinicie i przytrzymanie tego •

przycisku powoduje uruchomienie

szybkiego wyszukiwania do tyu lub do

przodu.

g (USB)

Przeczanie w tryb urzdzenia USB i •

wywietlanie jego zawartoci.

h Przyciski numeryczne

Wybór elementu do odtworzenia.•

i SUBTITLE

Wybór jzyka napisów dialogowych •

pyt DVD lub DivX.

Przejcie do menu w celu kopiowania •

lub usuwania zawartoci urzdzenia

USB.

j , ZOOM

Dopasowanie formatu obrazu do •

ekranu telewizora.

Powikszanie lub pomniejszanie obrazu.•

k REPEAT

Przeczanie midzy rónymi trybami •

powtarzania odtwarzania.

l REPEAT A-B

Zaznaczanie okrelonej czci do •

powtórnego odtwarzania, wyjcie z

trybu powtarzania.

m AUDIO/CREATE MP3

Wybór jzyka cieki dwikowej lub •

kanau.

Przejcie do menu w celu tworzenia •

plików MP3.

n x (Zatrzymywanie)

Zatrzymanie odtwarzania pyty.•

o u (Odtwarzanie/wstrzymywanie)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub •

wznawianie odtwarzania pyty.

p INFO

W przypadku pyt: wywietlanie •

informacji o biecym stanie lub pycie.

W przypadku pokazu slajdów: •

wywietlanie widoku miniatur plików

zdj.

q OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.•

r SETUP

Wywietlanie lub zamykanie menu •

pyty.

8 PL

3 Podczanie

Wykonaj ponisze podstawowe poczenia, aby

korzysta z odtwarzacza DVD.

Podstawowe poczenia:

Przewody wideo•

Przewody audio•

Poczenia opcjonalne:

Podczanie dwiku do innych urzdze:•

Cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera•

Analogowego zestawu stereo•

Uwaga

Dane identy kacyjne i znamionowe urzdzenia •

umieszczono na tabliczce Syg. kom. wideormacyjnej z

tyu lub na spodzie produktu.

Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek

•

pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s

odczone od gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

W celu podczenia tego urzdzenia do telewizora •

mona uy rónego rodzaju zczy, zalenie od

dostpnoci i potrzeb. Wyczerpujce informacje

dotyczce moliwoci podczenia urzdzenia mona

znale na stronie www.connectivityguide.philips.

com.

Podczanie przewodów wideo

Aby oglda obraz z pyty, podcz odtwarzacz

DVD do telewizora.

Wybierz najlepsze poczenie wideo obsugiwane

przez telewizor.

Opcja 1: • Podczanie do gniazda HDMI (w

przypadku telewizora HDMI, DVI lub

telewizora zgodnego z formatem HDCP).

Opcja 2:• Podczanie do gniazd

rozdzielonych skadowych sygnau wideo

(w przypadku telewizora standardowego lub

z funkcj bez przeplotu).

Opcja 3:• Podczanie do gniazda SCART

(w przypadku standardowego telewizora).

Opcja 4:• Podczanie do gniazda Video

(CVBS) (dotyczy zwykych telewizorów).

Uwaga

Odtwarzacz DVD naley podczy bezporednio •

do telewizora.

Opcja 1: Podczanie do gniazda

HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

1 Za pomoc przewodu HDMI

(niedoczony do zestawu) pocz gniazdo

HDMI OUT odtwarzacza DVD z

gniazdem wejciowym HDMI telewizora.

Jeli telewizor jest wyposaony •

wycznie w zcze DVI, naley

skorzysta z adaptera HDMI-DVI.

Uwaga

Jeli urzdzenie obsuguje standard HDMI CEC, •

mona sterowa zgodnymi urzdzeniami za pomoc

jednego pilota zdalnego sterowania (patrz rozdzia

„Korzystanie z urzdze Philips EasyLink”).

Wskazówka

Ten typ poczenia zapewnia najlepsz jako obrazu.•

PL 9

PolskiPodczanie

Opcja 2: Podczanie do gniazd

rozdzielonych skadowych sygnau

wideo

Pb

COMPONENT

VIDEO IN

Y

Pr

Pb

COMPONENT VIDEO OUT

Y

Pr

1 Za pomoc przewodów rozdzielonych

skadowych sygnau wideo (niedoczone

do zestawu) pocz gniazda Y Pb Pr

odtwarzacza DVD z odpowiednimi

wejciowymi gniazdami wideo telewizora.

Jeli telewizor obsuguje tryb obrazu bez •

przeplotu, mona wczy ten tryb

obrazu (wicej informacji mona

znale w rozdziale „Wczanie trybu

obrazu bez przeplotu”).

Wskazówka

Gniazda wejciowe rozdzielonych skadowych •

sygnau wideo telewizora mog by oznaczone jako Y

Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.

Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.

•

Opcja 3: Podczanie do gniazd

SCART

1 Za pomoc przewodu Scart (niedoczony

do zestawu) pocz gniazdo TV OUT

odtwarzacza DVD z wejciowym gniazdem

SCART telewizora.

Wskazówka

Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.•

Opcja 4: Podczanie do gniazd Video

(CVBS)

VIDEO IN

1 Za pomoc kompozytowego przewodu

wideo (niedoczony do zestawu) pocz

gniazdo VIDEO OUT odtwarzacza DVD z

wejciowym gniazdem wideo telewizora.

10 PL

Wskazówka

Gniazdo wyjciowe wideo telewizora moe by •

oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub

BASEBAND.

Ten typ poczenia zapewnia standardow jako

•

obrazu.

Podczanie przewodów

audio

Podczanie dwiku z odtwarzacza DVD do

telewizora w celu odtwarzania dwiku przez

telewizor.

AUDIO IN

1 Za pomoc przewodów audio

(niedoczone do zestawu) pocz gniazda

AUDIO OUT L/R odtwarzacza DVD z

gniazdami wejciowymi audio telewizora.

Przesyanie dwiku do

innych urzdze

Aby poprawi jako dwiku, mona przesya

dwik z odtwarzacza DVD do innych urzdze.

Podczanie do cyfrowego

wzmacniacza lub amplitunera

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

INPUT

1 Za pomoc przewodu koncentrycznego

(niedoczony do zestawu) pocz gniazdo

COAXIAL tego odtwarzacza DVD z

gniazdem DIGITAL IN (COAXIAL)

podczanego urzdzenia.

lub

1 Za pomoc przewodu optycznego

(niedoczony do zestawu) pocz gniazdo

OPTICAL tego odtwarzacza DVD z

gniazdem DIGITAL IN (OPTICAL)

podczanego urzdzenia.

Wskazówka

Wicej informacji na temat optymalizacji jakoci •

dwiku mona znale w rozdziale „Dostosowywanie

ustawie” - [ Ustaw. Dwiku ] > [ Digital Audio ].

PL 11

PolskiPodczanie

Podczanie do analogowego zestawu

stereo

AUDIO IN

1 Za pomoc przewodów audio

(niedoczone do zestawu) pocz gniazda

AUDIO OUT L/R odtwarzacza DVD z

gniazdami wejciowymi audio urzdzenia.

Wskazówka

Wicej informacji na temat optymalizacji jakoci •

dwiku mona znale w rozdziale „Dostosowywanie

ustawie” - [ Ustaw. Dwiku ] > [ Wyj. analog. ]).

Podczanie urzdzenia USB

1 Podcz urzdzenie pamici  ash USB do

gniazda

(USB) odtwarzacza DVD.

Uwaga

Za pomoc odtwarzacza DVD mona tylko •

odtwarza i wywietla pliki MP3, WMA, DivX, JPEG

i WMV zapisane na takich urzdzeniach.

Nacinij przycisk

• , aby uzyska dostp do

zawartoci i odtwarza pliki.

Podczanie zasilania

Ostrzeenie

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si, e •

napicie róda zasilania jest zgodne z wartoci

zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej

ciance odtwarzacza DVD.

1 Podcz przewód zasilajcy do gniazdka

elektrycznego.



Odtwarzacz DVD jest gotowy do

kon guracji i uycia.

12 PL

4 Przygotowywanie

do pracy

Przygotowanie pilota

1 Nacinij, aby otworzy oson komory

baterii.

2 Wó dwie baterie typu R03 lub AAA z

zachowaniem wskazanej prawidowej

biegunowoci (+/-).

3 Zamknij komor baterii.

Uwaga

Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub jeli nie •

zamierzasz uywa pilota przez duszy czas.

Nie naley uywa rónych baterii (starych z

•

nowymi, zwykych z alkalicznymi itp.).

Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po

•

rozadowaniu naley je zutylizowa w sposób zgodny

z przepisami.

Nawigacja w menu

1 Skieruj pilota zdalnego sterowania

bezporednio na czujnik podczerwieni

umieszczony na odtwarzaczu DVD i

wybierz dan funkcj.

2 Do nawigacji w menu mona uywa

nastpujcych przycisków na pilocie

zdalnego sterowania.

Przycisk Czynno

v V

Przejcie w gór lub w dó.

b B

Przejcie w lewo lub prawo.

OK

Zatwierdzanie wyboru.

Wprowadzanie numerów.

PL 13

PolskiPrzygotowywanie do pracy

Wyszukiwanie kanau do

odbioru sygnau z urzdzenia

1

Nacinij przycisk 2, aby wczy

odtwarzacz DVD.

2 Wcz telewizor i wybierz waciwy kana

wejcia wideo.

Moesz przej do pierwszego kanau •

telewizora, a nastpnie naciska na

pilocie zdalnego sterowania telewizora

przycisk przeczajcy kana wstecz do

momentu wywietlenia kanau wejcia

wideo.

Moesz kilkakrotnie nacisn przycisk • °

na pilocie zdalnego sterowania

telewizora.

Zazwyczaj kana ten znajduje si midzy •

najniszym a najwyszym kanaem i

moe nazywa si FRONT, A/V IN,

VIDEO itp.

Wskazówka

Informacje dotyczce wyboru waciwego wejcia •

w telewizorze mona znale w instrukcji obsugi

telewizora.

Jeli dwik odtwarzacza DVD jest przesyany do

•

innego urzdzenia audio (takiego jak zestaw audio

lub amplituner), ustaw urzdzenie audio na waciwy

kana wejcia audio. Wicej informacji mona znale

w instrukcji obsugi urzdzenia.

Wybór jzyka wywietlania

menu

Uwaga

Mona pomin to ustawienie, jeli odtwarzacz •

DVD jest podczony do telewizora zgodnego ze

standardem HDMI CEC. Zestaw automatycznie

przecza si na ten sam jzyk menu, który zosta

wybrany w ustawieniach telewizora.

1 Nacinij przycisk SETUP.



Zostanie wywietlone menu

[ Ustawienia ogólne ].

2 Wybierz opcj [ Jzyk menu ], a nastpnie

nacinij przycisk B.

Blokada płyty

Język menu

Wyłącznik czasowy

Tryb gotowości - auto

Kod wypoż. DivX(R)

Ustawienia ogólne

Auto (Eng)

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dostpne opcje jzykowe róni si w •

zalenoci od kraju i regionu. Opcje

mog wyglda inaczej ni na

zamieszczonych tutaj ilustracjach.

3 Nacinij przycisk vV, aby wybra jzyk, a

nastpnie nacinij przycisk OK.

Wskazówka

Wicej informacji na temat ustawiania domylnego •

jzyka dla pyt DVD-Audio i menu pyt mona

znale w rozdziale „Dostosowywanie ustawie” –

[ Preferencje ].

14 PL

Wczanie trybu obrazu bez

przeplotu

Wicej informacji na temat podczania

telewizora bez obsugi przeplotu do gniazd

rozdzielonych skadowych sygnau wideo mona

znale w rozdziale „Podczanie przewodów

wideo – Opcja 2: Podczanie do gniazd

rozdzielonych skadowych sygnau wideo”.

1 Wcz w telewizorze kana umoliwiajcy

obiór sygnau z odtwarzacza DVD.

2 Nacinij przycisk SETUP.

3 Nacinij przycisk V, aby wybra opcj

[ Ust. obrazu ].

4 Wybierz kolejno opcje [ Syg. kom. wideo ]

> [ Z przeplotem ], a nastpnie nacinij

przycisk OK.

5 Wybierz kolejno opcje [ Progresywne ] >

[ W. ], a nastpnie nacinij przycisk OK.



Zostanie wywietlony komunikat

ostrzegawczy.

Ust. obrazu

System TV

Rodzaj TV

Progresywne

USTAWIENIE OBRAZU

Syg. kom. wideo

HD JPEG

Ustawienia HDMI

Wł.

Wył.

6 Aby kontynuowa, wybierz opcj [ OK ],

a nastpnie nacinij przycisk OK.



Kon guracja trybu obrazu bez przeplotu

zostaa zakoczona.

Uwaga

Jeli na ekranie zostanie wywietlony pusty/•

znieksztacony obraz, odczekaj 15 sekund na

automatyczne przywrócenie ustawie.

Jeli aden obraz nie zostanie wywietlony, naley

•

wyczy tryb obrazu bez przeplotu w nastpujcy

sposób:

1) Nacinij przycisk Z, aby otworzy kiesze na pyt.

2) Nacinij przycisk numeryczny „1”.

7 Aby zamkn to menu, nacinij przycisk

SETUP.

8 Mona teraz wczy w telewizorze tryb

obrazu bez przeplotu (patrz instrukcja

obsugi telewizora).

Uwaga

Ustawienie bez przeplotu nie bdzie dostpne, jeli •

zostanie wykryty sygna wideo HDMI.

Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez przeplotu

•

jest wczony zarówno dla odtwarzacza DVD, jak

i dla telewizora, mog wystpowa znieksztacenia

obrazu. Naley wtedy wyczy funkcj obrazu

bez przeplotu zarówno w telewizorze, jak i w

odtwarzaczu DVD.

PL 15

PolskiPrzygotowywanie do pracy

Funkcja Philips EasyLink

Odtwarzacz DVD obsuguje funkcj Philips

EasyLink, która korzysta z protokou HDMI CEC

(Consumer Electronics Control). Urzdzenia

zgodne z EasyLink i poczone za pomoc zcz

HDMI mona obsugiwa za pomoc jednego

pilota.

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego

wspódziaania ze wszystkimi urzdzeniami

zgodnymi ze standardem HDMI CEC.

1 Wcz obsug funkcji HDMI CEC w

telewizorze i pozostaych podczonych

urzdzeniach. Wicej informacji na ten

temat mona znale w instrukcji obsugi

telewizorów/urzdze.

2 Teraz mona korzysta z nastpujcych

funkcji Philips EasyLink.

Odtwarzanie jednym przyciskiem

Po naciniciu przycisku STANDBY wczony

zostanie telewizor oraz odtwarzacz DVD, a

nastpnie rozpocznie si odtwarzanie pyty wideo

.

Aby wczy odtwarzanie jednym •

przyciskiem, naley przed rozpoczciem

korzystania z zestawu woy do kieszeni

odtwarzacza pyt wideo.

Tryb gotowoci jednym przyciskiem

Nacinicie i przytrzymanie przycisku STANDBY

spowoduje jednoczesne przeczenie wszystkich

podczonych urzdze zgodnych ze standardem

HDMI CEC w tryb gotowoci.

Wskazówka

Domylnie funkcje EasyLink s wczone. Wicej •

informacji na temat zmiany ustawie domylnych

mona znale w rozdziale „Dostosowywanie

ustawie” - [ Ust. obrazu ] > [ Ustawienia HDMI ] >

[ Ustawienia EasyLink ].

16 PL

5 Odtwarzanie

Odtwarzanie z pyty

Uwaga

Pyty i odtwarzacze DVD maj zaprogramowane •

ograniczenia regionalne. Upewnij si, e pyta DVD-

Video i odtwarzacz oznaczone s tym samym kodem

regionu (oznaczenie z tyu zestawu).

Ten odtwarzacz DVD obsuguje odtwarzanie

•

nastpujcych formatów plików: MP3/WMA/JPEG/

DivX/WMV.

Informacje o WMV 9 — ten odtwarzacz DVD

•

obsuguje jedynie pro l prosty (Simple Pro le) lub

niski poziom w pro lu gównym (Main Pro le).

Ustawienie Advanced Pro le (Pro l zaawansowany)

i pliki wideo zabezpieczone przed kopiowaniem

(DRM) nie s obsugiwane.

Mona odtwarza tylko zamknite pyty DVD-R,

•

DVD+R lub DVD-RW.

Odtwarzanie pyty

Uwaga!

W kieszeni na pyt nigdy nie naley umieszcza •

przedmiotów innych ni pyty.

1 Nacinij przycisk Z, aby otworzy kiesze

na pyt.

2 Wó pyt etykiet do góry.

W przypadku pyt dwustronnych strona •

przeznaczona do odtwarzania powinna

by skierowana do góry.

3 Nacinij przycisk Z, aby zamkn kiesze

na pyt i rozpocz odtwarzanie pyty.

Aby oglda obraz z pyty, wcz w •

telewizorze kana umoliwiajcy odbiór

sygnau z odtwarzacza DVD.

4 Aby zatrzyma odtwarzanie pyty, nacinij

przycisk x.

Wskazówka

Jeli wywietlone zostanie menu wprowadzania •

hasa, naley wprowadzi haso, aby pyta moga by

odtwarzana.

Wstrzymanie lub zatrzymanie odtwarzania pyty na

•

okoo 5 minut spowoduje uaktywnienie wygaszacza

ekranu. Aby wyczy wygaszacz ekranu, nacinij

przycisk DISC MENU.

Jeli po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania

•

pyty aden przycisk nie zostanie nacinity przez 15

minut, odtwarzacz DVD przeczy si automatycznie

w tryb gotowoci.

PL 17

PolskiOdtwarzanie

Odtwarzanie  lmu

Uwaga

W przypadku pyty wideo odtwarzanie jest •

zawsze wznawiane od momentu, w którym zostao

ostatnio zatrzymane. Aby rozpocz odtwarzanie

od pocztku, nacinij przycisk í po wywietleniu

komunikatu.

Sterowanie tytuem

1 Odtwórz tytu.

2 Steruj tytuem za pomoc pilota zdalnego

sterowania.

Przycisk Czynno

u

Rozpoczynanie, wstrzymywanie

lub wznawianie odtwarzania pyty.

x

Zatrzymanie odtwarzania pyty.

ë

Przejcie do nastpnego tytuu

lub rozdziau.

í

Przejcie do pocztku

biecego tytuu lub rozdziau.

Dwukrotne nacinicie •

przycisku powoduje przejcie

do poprzedniego tytuu lub

rozdziau.

m

, M

Szybkie wyszukiwanie do przodu

(M) lub do tyu (m).

Nacinij ten przycisk •

kilkakrotnie, aby zmieni

szybko wyszukiwania.

v

, V

Wolne wyszukiwanie do

przodu (v) lub do tyu (V).

Nacinij ten przycisk •

kilkakrotnie, aby zmieni

szybko wyszukiwania

W przypadku pyt VCD/•

SVCD nie jest moliwe

wolne wyszukiwanie do tyu.

Zmiana odtwarzania obrazu

1 Odtwórz tytu.

2 Za pomoc pilota zdalnego sterowania

zmie odtwarzany obraz.

Przycisk Czynno

AUDIO/

CREATE

MP3

Zmiana jzyka cieki dwikowej.

Dotyczy tylko pyt z ciek •

dwikow w wielu wersjach

jzykowych lub z wieloma

kanaami dwiku.

SUBTITLE

Zmiana jzyka napisów

dialogowych.

Dotyczy tylko pyt z napisami •

dialogowymi w wielu jzykach.

REPEAT

Wybór lub wyczenie trybu

powtarzania odtwarzania.

Opcje powtarzania •

odtwarzania s uzalenione

od typu pyty

W przypadku pyt VCD/•

SVCD powtarzanie

odtwarzania jest moliwe

jedynie przy wyczonym

trybie PBC.

, ZOOM

(Dopasowanie

obrazu do

ekranu)

Dopasowanie formatu obrazu

do ekranu telewizora.

Nacinij kilkakrotnie •

przycisk, a obraz zostanie

wyskalowany i dopasowany

do ekranu telewizora.

, ZOOM

Przeczanie midzy proporcjami

obrazu na ekranie i rónymi

wspóczynnikami powikszenia.

Aby przesuwa powikszony •

obraz, naciskaj przyciski

nawigacyjne.

INFO

Wywietlanie informacji o

biecym stanie lub pycie.

Tutaj mona zmieni opcje •

odtwarzania  lmu bez

przerywania odtwarzania pyty.

18 PL

Uwaga

Cz funkcji moe nie dziaa w przypadku niektórych

•

pyt. Szczegóy mona znale w informacjach

doczonych do pyty.

Dostp do menu pyty DVD

1 Nacinij przycisk DISC MENU, aby przej do

menu gównego pyty.

2 Wybierz opcj odtwarzania, a nastpnie

nacinij przycisk OK.

W niektórych menu naley nacisn •

przyciski numeryczne, aby wprowadzi

numer opcji odtwarzania.

Aby podczas odtwarzania wróci do •

menu tytuu, nacinij przycisk 2 BACK.

Dostp do menu pyty VCD

Tryb PBC (Sterowanie odtwarzaniem) dla pyt

VCD/SVCD jest domylnie wczony. Po

woeniu pyty VCD/SVCD zostanie

wywietlone menu zawartoci.

1 Nacinij przyciski numeryczne, aby wybra

opcj odtwarzania, a nastpnie nacinij

przycisk OK, aby rozpocz odtwarzanie.

Jeli tryb PBC jest wyczony, menu •

PBC zostanie pominite i odtwarzanie

rozpocznie si od pierwszej cieki.

Podczas odtwarzania nacinij przycisk •

2 BACK, aby powróci do tego menu

(jeli tryb PBC jest wczony).

Wskazówka

Funkcja PBC jest domylnie wczona. Wicej •

informacji na temat zmiany domylnego ustawienia

mona znale w rozdziale „Dostosowywanie

ustawie” – [ Preferencje ] > [ PBC ].

Wywietlanie podgldu zawartoci pyty

1 W trakcie odtwarzania nacinij przycisk

INFO.



Zostanie wywietlone menu stanu pyty.

2 Wybierz opcj [ Podgld ], a nastpnie

nacinij przycisk B.

DVD

Wybierz typ podglądu:

Podgląd tytułów

Podgląd rozdziałów

Odstęp czasowy: Tytuł

Odstęp czasowy: Rozdział

VCD/SVCD

Wybierz typ podglądu:

Podgląd ścieżek

Odstęp czasowy: Płyta

Odstęp czasowy: Ścieżka

Strona się ładuje...

Philips DVP3380/58 Instrukcja obsługi

Philips DVP3380/58 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły