Philips HTS5220/12 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5220

1

Odtwarzanie z komputera (DLNA) 19

Odtwarzanie z radia

20

Podczanie dwiku z telewizora

i innych urzdze

20

Odtwarzanie z odtwarzacza MP3

20

Odtwarzanie z odtwarzacza

iPod lub telefonu iPhone

21

Funkcja Philips EasyLink

21

6 Zmiana ustawie 22

Dostp do menu ustawie 22

Zmiana ustawie  lmów

22

Zmiana ustawie dwiku

23

Kon guracja sieci

23

Kon guracja zcza EasyLink

23

Zmiana ustawie preferencyjnych

24

Zmiana ustawie zaawansowanych

25

7 Aktualizacja oprogramowania 26

Sprawd wersj oprogramowania 26

Aktualizacja oprogramowania przez sie

26

Aktualizacja oprogramowania z

urzdzenia USB

26

8 Dane techniczne produktu 27

9 Rozwizywanie problemów 28

10 Indeks 31

Spis treci

1 Uwaga 2

Prawa autorskie 2

Zgodno z przepisami

2

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko

Wielkiej Brytanii)

2

Oprogramowanie o otwartym kodzie

ródowym

2

Znaki towarowe

3

2 Wane 4

Bezpieczestwo 4

Konserwacja produktu

5

Utylizacja starych produktów i baterii

5

Ostrzeenie zdrowotne dotyczce

ogldania zawartoci 3D

6

3 Zestaw kina domowego 6

Jednostka centralna 6

Pilot zdalnego sterowania

7

4 Podczanie zestawu kina domowego. 10

Zcza 10

Podczanie do telewizora

11

Podczanie dwiku z telewizora

i innych urzdze

12

Podczanie do podstawki dokujcej Philips

do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone

12

Podczanie do sieci komputerowej

i Internetu

12

Podczanie do adaptera Wi-Fi USB

13

5 Korzystanie z zestawu kina domowego 14

Przed uruchomieniem 14

Dostp do menu gównego

14

Ustawienia dwiku

14

Odtwarzanie pyty

15

Korzystanie z funkcji Bonus View

w przypadku pyty Blu-ray

16

Przechodzenie do serwisu BD-Live w

przypadku pyty Blu-ray

16

Odtwarzanie  lmów 3D

17

Odtwarzanie z urzdzenia pamici

masowej USB

17

Wicej opcji odtwarzania pyt lub

za pomoc USB

17

Polski

PL

2

2 Nowo montowany bezpiecznik musi by

zgodny z brytyjskim standardem BS 1362

oraz musi znajdowa si na nim znak

zgodnoci ze standardami ASTA. Jeli

bezpiecznik zostanie zgubiony, naley

skontaktowa si ze sprzedawc w celu

okrelenia waciwego typu bezpiecznika

zastpczego.

3 Zaó pokrywk bezpiecznika.

Uwaga

• Aby zachowa zgodno z dyrektyw

zgodnoci elektromagnetycznej (2004/108/

WE), nie naley odcza wtyczki urzdzenia

od przewodu zasilajcego.

Oprogramowanie o otwartym

kodzie ródowym

Philips Electronics Singapore Pte Ltd niniejszym

oferuje dostarczenie, na yczenie, kopii kompletnego

odpowiedniego kodu ródowego w przypadku

pakietów oprogramowania chronionego prawem

autorskim o otwartym kodzie ródowym

wykorzystywanego w tym produkcie, dla których

zadano takiej oferty na podstawie odpowiedniej

licencji. Ta oferta jest wana przez okres trzech lat

od momentu zakupu produktu dla kadego, kto

otrzyma t informacj. Aby otrzyma kod ródowy,

naley napisa wiadomo na adres:

[email protected]. Jeli nie preferuj Pastwo

komunikacji za pomoc wiadomoci e-mail lub

w cigu tygodnia od wysania wiadomoci e-mail

nie zostanie przesane potwierdzenie, prosimy

napisa po angielsku na adres „Open Source Team,

Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box

220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Jeli

w odpowiednim czasie nie zostanie przesane

potwierdzenie, naley napisa wiadomo e-mail na

powyszy adres. Tekst licencji i informacje o prawach

autorskich dla oprogramowania o otwartym

kodzie ródowym stosowanego w tym produkcie

zamieszczone s w osobnej ulotce.

1 Uwaga

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie zastosowano technologi

zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest

chroniona amerykaskimi patentami oraz innymi

prawami dotyczcymi wasnoci intelektualnej

 rmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demonta

urzdzenia oraz inynieria wsteczna (odtwarzanie

konstrukcji urzdzenia).

Informacje o prawach autorskich w

Wielkiej Brytanii

Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe

wymaga pozwolenia. Patrz: ustawa o prawie

autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy

dotyczce ochrony wasnoci przemysowej i

intelektualnej (The Performers Protection Acts

— 1958–1972).

Zgodno z przepisami

Ten produkt spenia wszystkie niezbdne

wymagania zwizane z dyrektyw 2006/95/WE

(dyrektywa niskonapiciowa) oraz 2004/108/WE

(dyrektywa zgodnoci elektromagnetycznej).

Bezpiecznik zasilania (dotyczy

tylko Wielkiej Brytanii)

Ten produkt jest wyposaony w zatwierdzon

wtyczk formowan. W razie koniecznoci

wymiany bezpiecznika naley zastpi go

bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie

s podane przy gniedzie (przykad 10A).

1 Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

PL

3

Wyprodukowano na licencji  rmy Dolby

Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej

litery D s znakami towarowymi  rmy Dolby

Laboratories.

Wyprodukowano na licencji w ramach

amerykaskich patentów o numerach: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487, 535; 7,392,195; 7,272, 567; 7,333,929;

7,212,872 oraz innych wydanych i oczekujcych

patentów amerykaskich i wiatowych. DTS i

symbol s zastrzeonymi znakami towarowymi, a

logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential

i DTS s znakami towarowymi  rmy DTS, Inc.

Produkt zawiera oprogramowanie.

DTS, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeone.

DivX

®

, DivX Certi ed

®

oraz inne powizane

logo s zarejestrowanymi znakami towarowymi

 rmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji.

Urzdzenie DivX Ultra

®

Certi ed naley

zarejestrowa, aby oglda  lmy DivX

®

z zawartoci patn i przy uyciu funkcji

zaawansowanych.

INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX

®

jest

cyfrowym formatem wideo stworzonym przez

 rm DivX, Inc. To urzdzenie jest o cjalnym

produktem DivX Certi ed, który odtwarza

format obrazu DivX. Aby uzyska szczegóowe

informacje i pobra oprogramowanie do

konwersji plików do formatu DivX, wejd na

stron www.divx.com.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To urzdzenie DivX Certi ed

®

naley

zarejestrowa, aby odtwarza zawarto DivX

Video-On-Demand (VOD). Aby utworzy kod

rejestracji, znajd cz DivX VOD w menu

kon guracji urzdzenia. Otwórz stron vod.divx.

com, korzystajc z tego kodu, aby dokoczy

rejestracj i dowiedzie si wicej na temat

formatu DivX VOD.

Znaki towarowe

Nazwa „Blu-ray 3D” i logo „Blu-ray 3D” s

znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray

Disc Association.

BONUSVIEW™

„BD LIVE” i „BONUSVIEW” s znakami

towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc

Association.

Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo

Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi

znakami towarowymi  rmy Sun Microsystems,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Nazwa i logo „AVCHD” s znakami towarowymi

 rm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony

Corporation.

„x.v.Colour” jest znakiem towarowym  rmy Sony

Corporation.

DLNA

®

, logo DLNA oraz DNLA CERTIFIED

®

to znaki towarowe, usugowe lub certy kacyjne

 rmy Digital Living Network Alliance.

Polski

PL

4

2 Wane

Przed rozpoczciem korzystania z zestawu kina

domowego naley zapozna si z wszystkimi

instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodze

powstaych na skutek postpowania niezgodnego

z instrukcjami.

Bezpieczestwo

Niebezpieczestwo poaru lub poraenia prdem!

• Nie wystawiaj urzdzenia i akcesoriów

na dziaanie deszczu i wody. Nie stawiaj

przedmiotów wypenionych ciecz (np.

wazonów) w pobliu urzdzenia. W

przypadku rozlania cieczy na urzdzenie

naley natychmiast odczy je od

zasilania. Aby sprawdzi urzdzenie

przed uyciem, skontaktuj si z dziaem

obsugi klienta  rmy Philips.

• Nie stawiaj urzdzenia ani akcesoriów

w pobliu otwartego ognia lub innych

róde ciepa. Nie wystawiaj urzdzenia

na bezporednie dziaanie promieni

sonecznych.

• Nigdy nie naley wkada przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz

innych otworów w urzdzeniu.

• Jeli urzdzenie jest podczone

do gniazdka za pomoc przewodu

zasilajcego lub cznika, ich wtyki

musz by atwo dostpne.

• Odcz urzdzenie od gniazdka

elektrycznego na czas burzy.

• Podczas odczania przewodu

zasilajcego zawsze cignij wtyczk,

a nie kabel.

Niebezpieczestwo zwarcia lub poaru!

• Przed podczeniem urzdzenia

do róda zasilania sprawd, czy

napicie w gniazdku odpowiada

wartoci wydrukowanej z tyu lub

pod spodem urzdzenia. Nie wolno

podcza urzdzenia do zasilania,

jeeli napicie jest inne.

Windows Media oraz logo Windows s znakami

towarowymi lub zastrzeonymi znakami

towarowymi  rmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

HDMI, logo HDMI i High-De nition Multimedia

Interface s znakami handlowymi lub zastrzeonymi

znakami handlowymi  rmy HDMI Licensing LLC w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Logo USB-IF s znakami towarowymi  rmy

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

PL

5

Niebezpieczestwo zanieczyszczenia!

• Nie naley uywa rónych baterii

(starych z nowymi, zwykych z

alkalicznymi itp.).

• Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub

jeli nie zamierzasz uywa pilota przez

duszy czas.

• Baterie zawieraj substancje

chemiczne, dlatego po rozadowaniu

naley je zutylizowa w sposób zgodny

z przepisami.

Konserwacja produktu

• W kieszeni na pyt nie naley

umieszcza przedmiotów innych ni

pyty.

• Nie wkadaj wygitych lub

porysowanych pyt do kieszeni na pyt.

• Jeli urzdzenie nie bdzie uywane

przez duszy czas, wyjmij pyt z

kieszeni.

• Do czyszczenia urzdzenia uywaj

wycznie ciereczek z mikro bry.

Utylizacja starych produktów i

baterii

To urzdzenie zostao zaprojektowane i wykonane

z materiaów oraz komponentów wysokiej jakoci,

które nadaj si do ponownego wykorzystania.

Doczony do produktu symbol przekrelonego

pojemnika na odpady oznacza, e produkt

objty jest dyrektyw europejsk 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów

skadowania zuytych produktów elektrycznych

i elektronicznych mona uzyska w miejscu

zamieszkania.

Istnieje ryzyko obrae i uszkodzenia zestawu

kina domowego.

• W przypadku montau urzdze

na cianie uywaj wycznie

dostarczonego wspornika. Przymocuj

wspornik do ciany, która utrzyma

czny ciar urzdzenia i wspornika.

Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V. nie bierze na siebie adnej

odpowiedzialnoci za niewaciwy

monta na cianie, bdcy przyczyn

wypadku lub obrae.

• W przypadku goników ze stojakami

korzystaj wycznie z podstaw

doczonych do zestawu. Mocno

i pewnie przymocuj goniki do

podstaw. Goniki na podstawach

stawiaj na paskiej, równej powierzchni,

zdolnej podtrzyma ciar gonika z

podstaw.

• Nigdy nie umieszczaj urzdzenia i

innych przedmiotów na przewodzie

zasilajcym oraz innych urzdzeniach

elektrycznych.

• W przypadku transportu urzdzenia w

temperaturze otoczenia niszej ni 5°C

rozpakuj je i przed podczeniem do

zasilania poczekaj, a jego temperatura

osignie temperatur pokojow.

• Otwarcie obudowy grozi naraeniem

uytkownika na dziaanie widzialnego

oraz niewidzialnego promieniowania

laserowego. Unikaj bezporedniego

kontaktu z wizk promieni

laserowych.

• Nie naley dotyka soczewki optycznej

znajdujcej si w kieszeni na pyt.

Niebezpieczestwo przegrzania!

• Nie umieszczaj tego urzdzenia w

miejscu z ograniczon wentylacj.

Zawsze pozostawiaj co najmniej

10 cm wolnego miejsca z kadej

strony urzdzenia w celu zapewnienia

waciwej wentylacji. Upewnij si,

e zasony i inne przedmioty nie

zakrywaj otworów wentylacyjnych

urzdzenia.

Polski

PL

6

3 Zestaw kina

domowego

Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów

 rmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej

przez  rm Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina

domowego na stronie www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

a +/-

Suy do regulacji gonoci.

b Panel wywietlacza

c ( Odtwarzaj/pauzuj )

Uruchamianie, wstrzymywanie lub

wznawianie odtwarzania.

d ( Zatrzymaj )

Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.

W trybie radia umoliwia skasowanie

biecej ustawionej stacji radiowej.

e ( Wysu )

Suy do wysuwania dysku z szu ady dysku.

f Kiesze na pyt

g ( Tryb gotowoci/wcz )

Wczanie zestawu kina domowego lub

przeczanie go w tryb gotowoci.

h SOURCE

Wybór róda audio/wideo dla zestawu kina

domowego.

Prosimy postpowa zgodnie z wytycznymi

miejscowych wadz i nie wyrzuca tego typu

urzdze wraz z innymi odpadami pochodzcymi

z gospodarstwa domowego.

Prawidowa utylizacja starych produktów

pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska

naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treci

dyrektywy 2006/66/WE, których nie mona

zutylizowa z pozostaymi odpadami domowymi.

Naley zapozna si z lokalnymi przepisami

dotyczcymi utylizacji baterii, poniewa ich

prawidowa utylizacja pomaga zapobiega

zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

Ostrzeenie zdrowotne

dotyczce ogldania

zawartoci 3D

Zalecamy, aby przed ogldaniem obrazu 3D

(a take pulsujcych róde wiata lub szybko

zmieniajcych si sekwencji obrazów) osoby z

rozpoznan padaczk lub innymi schorzeniami

nasilajcymi si pod wpywem dziaania wiata

zasigny porady lekarza specjalisty.

Aby unikn takich dolegliwoci jak zawroty gowy,

ból gowy lub dezorientacja przestrzenna, nie

zalecamy ogldania obrazu 3D przez dugi czas. W

przypadku wystpienia jakichkolwiek dolegliwoci

naley niezwocznie zaprzesta ogldania

obrazu 3D i powstrzyma si od wykonywania

potencjalnie niebezpiecznych czynnoci (np.

prowadzenia samochodu) do czasu cakowitego

ustpienia objawów. W przypadku dugotrwaego

utrzymywania si objawów nie naley w przyszoci

oglda obrazu 3D bez uprzedniego zasignicia

porady lekarza specjalisty.

Z opisanych wyej wzgldów dzieci nie powinny

oglda obrazu 3D bez nadzoru rodziców. Nie

zalecamy ogldania obrazu 3D przez dzieci w

wieku poniej 6 lat, poniewa ich narzd wzroku

nie jest jeszcze w peni rozwinity.

PL

7

a ( Tryb gotowoci/wcz )

• Wczanie zestawu kina domowego

lub przeczanie go w tryb gotowoci.

• Przy wczonej funkcji EasyLink

nacinicie i przytrzymanie przycisku

przez co najmniej trzy sekundy

powoduje jednoczesne przeczenie

wszystkich podczonych urzdze

zgodnych ze standardem HDMI CEC w

tryb gotowoci.

b ( Menu gówne )

Umoliwia przejcie do menu gównego.

c SOUND SETTINGS

Dostp do rónych opcji zwizanych z

dwikiem oraz wyjcie z ekranu opcji.

d przycisków nawigacji

• Suy do nawigacji w menu.

• W trybie radia przyciski w prawo i

w lewo pozwalaj na automatyczne

wyszukiwanie stacji.

e OK

• Suy do potwierdzania wpisu lub

wyboru.

f OPTIONS

• Dostp do wikszej liczby opcji

podczas odtwarzania.

• W trybie radia: programowanie stacji

radiowych.

g +/- ( Gono )

Suy do regulacji gonoci.

h ( Odtwarzanie )

Umoliwia rozpoczcie lub wznowienie

odtwarzania.

i ( Wstrzymywanie odtwarzania )

Umoliwia wstrzymanie odtwarzania.

j / ( Szybkie odtwarzanie do

tyu / Szybkie odtwarzanie do przodu )

Szybkie przewijanie do przodu lub do

tyu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie,

aby zmieni szybko wyszukiwania.

k Przyciski alfanumeryczne

Umoliwiaj wprowadzanie wartoci lub

liter (w sposób charakterystyczny dla

wiadomoci SMS).

l SUBTITLE

Wybór jzyka napisów dialogowych  lmu

wideo.

Pilot zdalnego sterowania

Uwaga

• Zestaw kina domowego obsugiwany jest

za pomoc jednego z poniszych pilotów

zdalnego sterowania.

Pilot A

2

5

6

7

10

11

12

1

3

4

8

14

13

9

17

18

19

15

16

Polski

PL

8

Pilot B

a ( Tryb gotowoci/wcz )

• Wczanie zestawu kina domowego

lub przeczanie go w tryb gotowoci.

• Przy wczonej funkcji EasyLink

nacinicie i przytrzymanie przycisku

przez co najmniej trzy sekundy

powoduje jednoczesne przeczenie

wszystkich podczonych urzdze

zgodnych ze standardem HDMI CEC w

tryb gotowoci.

3

4

6

7

8

9

11

12

13

14

1

2

5

15

5

16

10

18

17

m TOP MENU

Dostp do gównego menu pyty wideo.

n / ( Poprzedni/nastpny )

• Przejcie do poprzedniej lub nastpnej

cieki, rozdziau lub pliku.

• W trybie radia: wybór

zaprogramowanej stacji radiowej.

o ( Zatrzymaj ) / ( Wysu / Otwórz/

zamknij )

• Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.

• Nacinij i przytrzymaj, aby wysun

pyt lub otworzy kiesze na pyt.

• W trybie radia umoliwia skasowanie

biecej ustawionej stacji radiowej.

p ( Wyciszenie )

Wyciszanie dwiku lub przywracanie

poprzedniego poziomu gonoci.

q BACK

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

r POP-UP MENU/DISC MENU

Suy do wchodzenia do menu dysku

i wychodzenia z niego.

s Przyciski róda

• Kolorowych przycisków (dla pyt

Blu-ray): Suy do wybierania zada

lub opcji.

• DISC : Przeczanie na ródo pyty.

• RADIO : Przeczanie na radio FM.

• DOCK for iPod : Przeczanie na

podstawk dokujc Philips do

odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.

• SOURCE : Suy do wybierania róda

sygnau dwikowego.

PL

9

n TOP MENU

Dostp do gównego menu pyty wideo.

o SUBTITLE

Wybór jzyka napisów dialogowych  lmu

wideo.

p ( Zatrzymaj )

• Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.

• Nacinij i przytrzymaj, aby wysun

pyt lub otworzy kiesze na pyt.

• W trybie radia umoliwia skasowanie

biecej ustawionej stacji radiowej.

q / ( Szybkie odtwarzanie do

tyu / Szybkie odtwarzanie do przodu )

Szybkie przewijanie do przodu lub do

tyu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby

zmieni szybko wyszukiwania.

r ( Wstecz )

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

b ( Menu gówne )

Umoliwia przejcie do menu gównego.

c ( Menu pyty )

Suy do wchodzenia do menu dysku

i wychodzenia z niego.

d przycisków nawigacji

• Suy do nawigacji w menu.

• W trybie radia przyciski w prawo i

w lewo pozwalaj na automatyczne

wyszukiwanie stacji.

e / ( Poprzedni/nastpny )

• Przejcie do poprzedniej lub nastpnej

cieki, rozdziau lub pliku.

• W trybie radia: wybór

zaprogramowanej stacji radiowej.

f OK

Suy do potwierdzania wpisu lub wyboru.

g ( Opcje dwiku )

Dostp do rónych opcji zwizanych z

dwikiem oraz wyjcie z ekranu opcji.

h ( Opcje )

• Dostp do wikszej liczby opcji

podczas odtwarzania.

• W trybie radia: programowanie stacji

radiowych.

i ( Odtwarzanie )

Umoliwia rozpoczcie lub wznowienie

odtwarzania.

j +/- ( Gono )

Suy do regulacji gonoci.

k ( Wstrzymywanie odtwarzania )

Umoliwia wstrzymanie odtwarzania.

l Przyciski róda / Kolorowych przycisków

• Pyty Blu-ray: Suy do wybierania

zada lub opcji.

• AUDIO SOURCE : Suy do wybierania

róda sygnau dwikowego.

• DOCK for iPod : Przeczanie na

podstawk dokujc Philips do

odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.

• RADIO : Przeczanie na radio FM.

• DISC : Przeczanie na ródo pyty.

m Przyciski alfanumeryczne

Umoliwiaj wprowadzanie wartoci lub

liter (w sposób charakterystyczny dla

wiadomoci SMS).

Polski

PL

10

Zcza tylne

a LAN

Podczanie do wejcia sieci LAN modemu

szerokopasmowego lub routera.

b HDMI OUT (ARC)

Podczanie do wejcia HDMI w

telewizorze.

c VIDEO OUT - VIDEO

Podczanie do wejcia kompozytowego

sygnau wideo w telewizorze.

d VIDEO OUT - Y Pb Pr

Podczanie do wejcia komponentowego

sygnau wideo w telewizorze.

e DOCK for iPod

Podczanie do podstawki dokujcej Philips

do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.

(Model: Philips DCK3060, do nabycia

osobno).

f DIGITAL IN-COAXIAL

Podczanie do koncentrycznego wyjcia

audio w telewizorze lub urzdzeniu

cyfrowym.

g SPEAKERS / SUBWOOFER

Podczanie do goników wchodzcych w

skad zestawu oraz subwoofera.

h AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2

Podczanie do analogowego wyjcia

audio w telewizorze lub w urzdzeniu

analogowym.

i AC MAINS~

Podczanie do róda zasilania.

j ANTENNA FM 75

Podczanie anteny FM umoliwiajcej

odbiór stacji radiowych.

4 Podczanie zestawu

kina domowego.

W tej czci opisano sposób podczenia zestawu

kina domowego do telewizora i innych urzdze.

Kon gurowanie podstawowych pocze zestawu

kina domowego z akcesoriami opisano w

skróconej instrukcji obsugi. Pen interaktywn

instrukcj mona znale na stronie

www.connectivityguide.philips.com.

Uwaga

• Informacje na temat identy kacji i klasy kacji

zasilania znajduj si na pytce z typem

urzdzenia umieszczonej z tyu produktu lub

na jego spodzie.

• Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek

pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia

s odczone od gniazdka elektrycznego.

Zcza

Podcz inne urzdzenia do zestawu kina

domowego.

Boczne zcza

a MP3 LINK

Wejcie audio z odtwarzacza MP3.

b ( USB )

Wejcie audio, wideo lub zdj z urzdzenia

pamici masowej USB.

c Wi-Fi

®

Suy do podczania adaptera USB Wi-Fi.

(Model: Philips WUB1110, do nabycia

osobno).

PL

11

(Przewód niedoczony do zestawu)

Opcja 3: Podczanie do telewizora

za porednictwem kompozytowego

przewodu wideo (CVBS)

Uwaga

• Przewód lub wtyczka kompozytowego przewodu

wideo moe by oznaczone symbolem AV IN ,

VIDEO IN , COMPOSITE lub BASEBAND .

TV

Component Video Out

Component Video In

TV

2

1

TV

Podczanie do telewizora

Podcz zestaw kina domowego bezporednio do

telewizora za pomoc jednego z nastpujcych

zcz (od najwyszej do podstawowej jakoci):

a HDMI

b Component Video

c Kompozytowy sygna wideo

Opcja 1: Podczanie do telewizora za

porednictwem zcza HDMI

Uwaga

• Zcze HDMI telewizora moe by oznaczone

HDMI IN lub HDMI ARC .

• Jeeli zcze HDMI telewizora obsuguje

system Audio Return Channel (ARC), mona

przez nie wyprowadzi cyfrowy sygna audio

do kina domowego.

• Jeli telewizor HDTV zosta wyposaony w zcze

DVI, naley skorzysta z adaptera HDMI/DVI.

• Jeli telewizor obsuguje standard EasyLink HDMI

CEC, mona sterowa zestawem kina domowego

oraz telewizorem za pomoc jednego pilota

(patrz ‘Funkcja Philips EasyLink’ na str. 21 ) .

(Przewód niedoczony do zestawu)

Opcja 2: Podczanie do telewizora za

porednictwem zcza YPbPr (Component

Video)

Uwaga

• Przewód lub wtyczka przewodu rozdzielonych

skadowych sygnau wideo mog by

oznaczone symbolem Y Cb Cr lub YUV .

TV

Polski

PL

12

Opcja 2: Podczanie dwiku za pomoc

przewodu koncentrycznego

Uwaga

• Przewód lub wtyczka cyfrowego przewodu

koncentrycznego mog by oznaczone symbolem

COAXIAL/DIGITAL OUT lub SPDIF OUT .

(Przewód niedoczony do zestawu)

Podczanie do podstawki

dokujcej Philips do odtwarzacza

iPod/telefonu iPhone

(Podstawka dokujca  rmy Philips do urzdzenia

iPod/iPhone do nabycia osobno)

Podczanie do sieci

komputerowej i Internetu

Podcz zestaw kina domowego do sieci

komputerowej i korzystaj z nastpujcych moliwoci:

• Materiay multimedialne przesane

z komputera: wywietlaj zdjcia,

odtwarzaj muzyk i ogldaj  lmy

przesane ze swojego komputera

(patrz ‘Odtwarzanie z komputera

(DLNA)’ na str. 19 ) .

TV

DOCK for iPod

Podczanie dwiku z

telewizora i innych urzdze

Zestaw kina domowego pozwala odtwarza

dwik z telewizora lub innych urzdze, takich

jak dekoder telewizji kablowej.

Wskazówka

• Nacinij kilkakrotnie przyciski SOURCE /

AUDIO SOURCE , aby wybra wyjcie audio

poczenia.

Opcja 1: Podczanie dwiku za pomoc

analogowych przewodów audio

(Przewód niedoczony do zestawu)

2

1

TV

2

1

PL

13

5 Wybierz kolejno: [Sie] > [Instalacja sieci] i

nacinij przycisk OK .

• W przypadku sieci przewodowej

wybierz opcj [Przewodowa

(Ethernet)] i nacinij przycisk OK .

• W przypadku sieci bezprzewodowej

wybierz opcj [Bezprzewodowe (Wi-Fi)]

i nacinij przycisk OK .

6 Postpuj zgodnie z instrukcjami

wywietlanymi na ekranie telewizora, aby

zakoczy kon guracj.

» Zestaw kina domowego zostanie

poczony z Internetem. W przypadku

braku poczenia wybierz opcj [Ponów] ,

a nastpnie nacinij przycisk OK .

7 Wybierz opcj [Zakocz] , a nastpnie

nacinij przycisk OK , aby zakoczy.

Przestroga

• Przed prób podczenia zestawu kina

domowego do sieci komputerowej naley

zapozna si z informacjami na temat routera

sieciowego, oprogramowania serwera

multimediów oraz zasadami dziaania

sieci. W razie potrzeby naley przeczyta

dokumentacj towarzyszc elementom

instalacji sieciowej. Firma Philips nie ponosi

odpowiedzialnoci za utrat, uszkodzenie lub

znieksztacenie danych.

Podczanie do adaptera

Wi-Fi USB

Kup adapter Wi-Fi USB (model: PHILIPS

WUB1110) i skon guruj sie bezprzewodow

(patrz ‘Kon guracja sieci’ na str. 13 ) .

• Aktualizacja oprogramowania:

aktualizacja oprogramowania zestawu

kina domowego przez sie (patrz

‘Aktualizacja oprogramowania przez

sie’ na str. 26 ) .

Co jest potrzebne:

• Router sieciowy (z wczonym

ustawieniem DHCP).

• Przewód sieciowy (przewód RJ45

prosty).

• Komputer z zainstalowanym (patrz

‘Kon guracja oprogramowania

serwera multimediów’ na str. 19 )

oprogramowaniem serwera multimediów.

• Aby zaktualizowa oprogramowanie,

naley upewni si, e router sieciowy

ma peny dostp do Internetu (i nie

jest ograniczany przez zapory sieciowe

lub inne systemy bezpieczestwa).

(Przewód niedoczony do zestawu)

Kon guracja sieci

1 Podcz zestaw kina domowego do routera

sieciowego za pomoc przewodowego lub

bezprzewodowego poczenia sieciowego

(patrz ‘Podczanie do adaptera Wi-Fi USB’

na str. 13 ) .

2 Wcz telewizor i przecz na odpowiednie

wejcie dla zestawu.

3 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).

4 Wybierz opcj [Kon guracja] i nacinij

przycisk OK .

LAN

www

Polski

PL

14

Ustawienia dwiku

W tej czci opisano ustawienie optymalnego

dwiku dla  lmów i muzyki.

1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /

( Opcje dwiku )

2 Nacinij przycisk przycisków nawigacji (w

lewo/prawo), aby uzyska dostp do opcji

dwiku.

Charakterystyka

dwiku

Opis

AUTO

VOLUME

Ustawianie staego poziomu

dwiku emitowanego z

goników. Ta opcja jest

najlepsza dla dwiku

telewizyjnego, gdy poziom

dwiku podczas reklam jest

wyszy od poziomu dwiku

podczas programów.

SOUND Wybór trybu dwiku.

SURROUND Wybór dwiku

przestrzennego lub

stereofonicznego.

TREBLE Regulacja sygnau wysokiej

czstotliwoci.

MID Regulacja sygnau redniej

czstotliwoci.

BASS Regulacja sygnau niskiej

czstotliwoci.

AUDIO SYNC Opónienie dwiku w celu

dopasowania obrazu.

3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .

4 Nacinij przycisk BACK , aby wyj z menu.

Jeli nie naciniesz przycisku w cigu piciu

sekund, menu zostanie automatycznie

zamknite.

Zmiana automatycznej gonoci

Wybierz poziom gonoci dwiku przesyanego

z telewizora lub innych urzdze do zestawu kina

domowego.

1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /

( Opcje dwiku )

2 Wybierz opcj AUTO VOLUME ,

a nastpnie nacinij przycisk OK .

5 Korzystanie z

zestawu kina

domowego

W tej czci opisano korzystanie z zestawu kina

domowego do odtwarzania materiaów z rónych

róde.

Przed uruchomieniem

Wykonaj nastpujce czynnoci:

• Wykonaj niezbdne poczenia i

skon guruj ustawienia zgodnie z

opisem w skróconej instrukcji obsugi.

• Wcz w telewizorze odpowiednie

wejcie dla zestawu kina domowego.

Dostp do menu gównego

Menu gówne umoliwia atwy dostp do

podczonych urzdze, ustawie dwiku i

obrazu oraz innych funkcji.

1 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).

» Pojawi si menu gówne.

2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i

OK , aby wybra nastpujce opcje:

• [odtwórz pyt] : Rozpoczcie

odtwarzania pyty.

• [Przegldaj USB] : Wczanie

przegldarki zawartoci podczonego

urzdzenia pamici masowej USB.

• [Przegldaj odtwarzacz iPod] :

Dostp do przegldarki zawartoci

podczonego odtwarzacza iPod lub

telefonu iPhone.

• [Przegldaj komputer] : Wczanie

przegldarki zawartoci podczonej

sieci komputerowej.

• [Kon guracja] : Umoliwia dostp

do menu zmiany ustawie obrazu,

dwiku i innych parametrów.

PL

15

Odtwarzanie pyty

Zestaw kina domowego odtwarza róne rodzaje

pyt wideo, audio oraz pyt z rónymi materiaami

(na przykad pyty CD-R zawierajce zdjcia JPEG i

muzyk MP3).

1 Wó pyt do zestawu kina domowego.

2 Nacinij przycisk DISC lub wybierz opcj

[odtwórz pyt] w menu gównym i nacinij

przycisk OK .

» Rozpocznie si odtwarzanie pyty lub

zostanie wywietlone gówne menu pyty.

3 Ponisze przyciski umoliwiaj sterowanie

odtwarzaniem:

Przycisk Czynno

przycisków

nawigacji

Nawigacja po pozycjach

menu.

OK Suy do potwierdzania

wpisu lub wyboru.

( Odtwarzanie )

Umoliwia rozpoczcie lub

wznowienie odtwarzania.

Umoliwia wstrzymanie

odtwarzania.

Umoliwia zatrzymanie

odtwarzania.

/

Przejcie do poprzedniej

lub nastpnej cieki,

rozdziau lub pliku.

/

Szybkie przewijanie do

przodu lub do tyu. Nacinij

ten przycisk kilkakrotnie,

aby zmieni szybko

wyszukiwania.

przycisków

nawigacji (w

gór/w dó)

Obrót obrazu w lewo lub

w prawo.

SUBTITLE Wybór jzyka napisów

dialogowych  lmu wideo.

POP-UP MENU/

DISC MENU /

( Menu pyty )

Suy do wchodzenia

do menu dysku

i wychodzenia z niego.

OPTIONS /

( Opcje )

Dostp do wikszej liczby

opcji podczas odtwarzania.

3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji

(w gór/dó), aby wybra opcj ON lub OFF .

4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi

wybór.

Zmiana trybu dwiku przestrzennego

Tryby dwiku przestrzennego zapewniaj peni

wrae dwikowych.

1 Press SOUND SETTINGS /

( Opcje dwiku ).

2 Select SURROUND , then press OK .

3 Press the przycisków nawigacji (up/down)

to select the following settings:

• DOLBY VS : Dolby Virtual Speaker.

• STEREO : Two-channel stereo sound.

Ideal for listening to music.

4 Press OK to con rm your choice.

Zmiana tonów wysokich, rednich i niskich

Zmie wysok czstotliwo (tony wysokie),

redni czstotliwo (tony rednie) oraz nisk

czstotliwo (basy) zestawu kina domowego,

aby dostosowa dwik do  lmu lub muzyki.

1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /

( Opcje dwiku )

2 Wybierz opcje TREBLE , MID lub BASS , a

nastpnie nacinij przycisk OK .

3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji

(w gór/dó), aby dostosowa poziom

czstotliwoci.

4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi.

Synchronizacja dwiku i obrazu

Jeli dwik nie jest zsynchronizowany z

obrazem, mona opóni dwik w celu jego

dopasowania do obrazu.

1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /

( Opcje dwiku )

2 Wybierz opcj AUDIO SYNC , a nastpnie

nacinij przycisk OK .

3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji

(w gór/dó), aby zsynchronizowa dwik

z obrazem.

4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi.

Polski

PL

16

Uwaga

• Aby wyczy funkcj Bonus View (Picture-in-

Picture), nacinij przyciski

OPTIONS /

( Opcje ), wybierz kolejno: [Wybór PIP] >

[Wy.] , a nastpnie nacinij przycisk OK .

Przechodzenie do serwisu BD-Live

w przypadku pyty Blu-ray

Pyty Blu-ray obsugujce serwis BD-Live

udostpniaj dodatkowe usugi, takie jak  lmy i

inne funkcje internetowe.

1 Przygotuj poczenie internetowe i

skon guruj sie (patrz ‘Podczanie do sieci

komputerowej i Internetu’ na str. 12 ) .

2 Podcz urzdzenie pamici masowej USB

do zestawu kina domowego.

3 Wybierz ikon BD-Live z menu pyty, a

nastpnie nacinij przycisk OK .

» Rozpocznie si adowanie serwisu BD-

Live. Czas adowania zaley od pyty oraz

poczenia z Internetem.

4 Nacinij przycisk przycisków nawigacji , aby

porusza si po serwisie BD-Live.

5 Nacinij przycisk OK , aby wybra element.

Uwaga

• Zakres usug BD-Live zaley od pyty.

• Podczas korzystania z pyty BD-Live zestaw

kina domowego i dane zawarte na pycie s

dostpne dla dostawcy treci.

• Aby zapisywa pobrane pliki, korzystaj z pamici

USB z co najmniej 1 GB wolnego miejsca.

• W przypadku braku miejsca na pobranie

materiaów BD-Live wyczy pami (patrz

‘Zmiana ustawie zaawansowanych’ na str. 25 ) .

Formaty obrazu, takie jak DivX i WMV:

• Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij

przycisk

.

• Aby wznowi  lm w miejscu, w którym

zosta zatrzymany, nacinij przycisk

( Odtwarzanie ).

• Aby odtworzy  lm od pocztku,

nacinij przycisk OK .

Uwaga

• Aby odtwarza pliki DivX zabezpieczone

przed kopiowaniem (DRM) z pyty lub z

urzdzenia pamici masowej USB, podcz

zestaw kina domowego do telewizora za

pomoc przewodu HDMI.

Korzystanie z funkcji Bonus

View w przypadku pyty Blu-ray

Pyty Blu-ray obsugujce funkcj Bonus View

(okrelan take jako Picture-In-Picture)

umoliwiaj podczas ogldania gównego materiau

wywietlenie dodatkowej treci, na przykad

komentarza reysera.

1 W razie potrzeby mona wczy funkcj

Bonus View (lub Picture-In-Picture) w menu

pyty Blu-ray.

2 Podczas odtwarzania gównego materiau

nacinij przyciski

OPTIONS / ( Opcje ).

» Zostanie wywietlone menu opcji.

3 Wybierz kolejno: [Wybór PIP] > [PIP] i

nacinij przycisk OK .

» Opcje „obrazu w obrazie” (PIP) [1]/[2]

zale od zawartoci wideo.

» Funkcja Picture-In-Picture pojawi si w

postaci maego okna.

4 Wybierz opcj [Drugi jzyk audio] lub

[Drugi jzyk napisów] , a nastpnie nacinij

przycisk OK .

5 Wybierz jzyk, który ma by odtwarzany, a

nastpnie nacinij przycisk OK .

PL

17

Odtwarzanie z urzdzenia

pamici masowej USB

Zestaw kina domowego zosta wyposaony w

zcze USB umoliwiajce przegldanie zdj,

suchanie muzyki i ogldanie  lmów zapisanych na

urzdzeniu pamici masowej USB.

1 Podcz urzdzenie pamici masowej USB

do zestawu kina domowego.

2 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).

» Zostanie wywietlone menu gówne.

3 Wybierz opcj [Przegldaj USB] i nacinij

przycisk OK .

» Zostanie wywietlona przegldarka

zawartoci.

4 Wybierz plik i nacinij przycisk OK .

5 Przyciski odtwarzania umoliwiaj

sterowanie odtwarzaniem (patrz

‘Odtwarzanie pyty’ na str. 15 ) .

Uwaga

• Jeli urzdzenia pamici masowej USB nie

mona podczy bezporednio do gniazda,

naley skorzysta z przeduacza USB.

• Zestaw kina domowego nie obsuguje

aparatów cyfrowych wymagajcych do

wywietlania zdj specjalnego programu na

komputerze.

• Urzdzenie pamici masowej USB musi by

sformatowane w systemie plików NTFS lub

FAT oraz zgodne ze standardem Mass Storage

Class (klasa pamici masowej).

Wicej opcji odtwarzania pyt

lub za pomoc USB

Podczas odtwarzania  lmów i zdj z pyt oraz

urzdze pamici masowej USB dostpnych jest

kilka funkcji zaawansowanych.

Korzystanie z opcji wideo

Dostp do kilku przydatnych funkcji podczas

wywietlania  lmu.

Odtwarzanie  lmów 3D

Ten zestaw kina domowego umoliwia

odtwarzanie  lmów 3D po podczeniu do

telewizora 3D.

Przed rozpoczciem upewnij si, e:

• telewizor obsuguje technologi 3D

i jest podczony do zestawu kina

domowego za pomoc przewodu

HDMI,

• pyta z  lmem to pyta Blu-ray 3D,

• posiadasz okulary 3D zgodne ze swoim

telewizorem 3D.

1 Wó pyt Blu-ray 3D do zestawu kina

domowego.

» Telewizor przeczy si na waciwe

ródo sygnau HDMI i rozpocznie si

automatyczne odtwarzanie pyty.

2 Jeli odtwarzanie pyty nie rozpocznie si

automatycznie, nacinij przycisk DISC lub

wybierz w menu gównym opcj [odtwórz

pyt] i nacinij przycisk OK .

3 Aby sterowa odtwarzaniem , skorzystaj z

przycisków odtwarzania.

Podczas wyszukiwania do przodu i do

tyu oraz w niektórych innych trybach

odtwarzania obraz bdzie wywietlany

w trybie 2D. Po wznowieniu normalnego

odtwarzania znów bdzie odtwarzany

obraz 3D.

4 Wó okulary 3D, aby zobaczy efekty 3D.

Odtwarzanie pyt 3D w trybie 2D

1 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).

2 Wybierz kolejno opcje [Kon guracja] >

[Wideo] > [Film Blu-ray 3D] > [Wy.] .

3 Nacinij przycisk OK .

4 Rozpocznij odtwarzanie pyty Blu-ray 3D.

» Film 3D bdzie wywietlany w trybie 2D.

Polski

PL

18

Korzystanie z opcji zdj

Dostp do kilku przydatnych funkcji podczas

wywietlania zdj.

1 Nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje )

» Zostanie wywietlone menu opcji obrazu.

2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i

OK , aby wybra i dostosowa:

• [Obró o +90] : Obrót obrazu o

90 stopni w prawo.

• [Obró o -90] : Obrót obrazu o

90 stopni w lewo.

• [Powikszenie] : Powikszanie lub

pomniejszanie sceny lub obrazu.

Nacinij przycisk przycisków nawigacji

(w lewo/w prawo), aby wybra

wspóczynnik powikszenia.

• [Informacja] : Wywietlanie informacji

o obrazie.

• [Czas na slajd] : Ustawianie czasu

wywietlania poszczególnych zdj w

pokazie slajdów.

• [Animacja slajdów] : Wybór efektu

animacji dla pokazu slajdów.

• [Ustawienia obrazu] : Wybór

zde niowanego ustawienia kolorów.

• [Powtórz] : Powtarzanie wybranego

folderu.

Korzystanie z opcji audio

Podczas odtwarzania dwiku moesz skorzysta

z kilku przydatnych opcji.

1 Nacinij kilkakrotnie przyciski OPTIONS /

( Opcje ), aby przecza nastpujce

funkcje:

• REPEAT TRACK : powtarzanie

biecej cieki.

• REPEAT DISC : powtarzanie

wszystkich cieek na biecej pycie

lub w folderze.

• REPEAT RANDOM : Odtwarzanie

utworów w kolejnoci losowej.

• REPEAT OFF : wyjcie z trybu

powtarzania.

Uwaga

• Dostpno opcji wideo zaley od róda

wideo.

1 Nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje )

» Zostanie wywietlone menu opcji wideo.

2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i

OK , aby wybra i dostosowa:

• [Jzyk cieki] : Wybór jzyka cieki

dwikowej pyty wideo.

• [Jzyk napisów] : Wybór jzyka

napisów dialogowych  lmu wideo.

• [Przenoszenie napisów] : Dostosowanie

pooenia napisów na ekranie.

• [Informacja] : Wywietlanie informacji

o odtwarzanym materiale.

• [Zestaw znaków] : Wybór zestawu

znaków, który obsuguje napisy DivX.

• [Szukanie punktu czas.] :

Przechodzenie do okrelonej czci

 lmu po wprowadzeniu czasu sceny.

• [Drugi jzyk audio] : Wybór drugiego

jzyka cieki dwikowej.

• [Drugi jzyk napisów] : Wybór

drugiego jzyka wywietlania napisów

dialogowych.

• [Tytuy] : Wybór okrelonego tytuu.

• [Rozdziay] : Wybór okrelonego

rozdziau.

• [Lista któw] : Wybór rónych któw

ustawienia kamery.

• [Menu] : Wywietlanie menu pyty.

• [Wybór PIP] : Wywietlanie okna

„obraz w obrazie” (PiP).

• [Powikszenie] : Powikszanie lub

pomniejszanie sceny lub obrazu.

Nacinij przycisk przycisków nawigacji

(w lewo/w prawo), aby wybra

wspóczynnik powikszenia.

• [Powtórz] : Powtarzanie rozdziau lub

tytuu.

• [Powtarzaj A-B] : Tworzy ptl

pomidzy dwoma punktami w obrbie

rozdziau lub cieki albo wycza tryb

powtarzania.

• [Ustawienia obrazu] : Wybór

zde niowanego ustawienia kolorów.

PL

Strona jest ładowana ...

Philips HTS5220/12 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HTS5220/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty