Philips HTS5220/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze Blu-Ray
- Typ
- Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS5220
1
Odtwarzanie z komputera (DLNA) 19
Odtwarzanie z radia
20
Podczanie dwiku z telewizora
i innych urzdze
20
Odtwarzanie z odtwarzacza MP3
20
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod lub telefonu iPhone
21
Funkcja Philips EasyLink
21
6 Zmiana ustawie 22
Dostp do menu ustawie 22
Zmiana ustawie lmów
22
Zmiana ustawie dwiku
23
Kon guracja sieci
23
Kon guracja zcza EasyLink
23
Zmiana ustawie preferencyjnych
24
Zmiana ustawie zaawansowanych
25
7 Aktualizacja oprogramowania 26
Sprawd wersj oprogramowania 26
Aktualizacja oprogramowania przez sie
26
Aktualizacja oprogramowania z
urzdzenia USB
26
8 Dane techniczne produktu 27
9 Rozwizywanie problemów 28
10 Indeks 31
Spis treci
1 Uwaga 2
Prawa autorskie 2
Zgodno z przepisami
2
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko
Wielkiej Brytanii)
2
Oprogramowanie o otwartym kodzie
ródowym
2
Znaki towarowe
3
2 Wane 4
Bezpieczestwo 4
Konserwacja produktu
5
Utylizacja starych produktów i baterii
5
Ostrzeenie zdrowotne dotyczce
ogldania zawartoci 3D
6
3 Zestaw kina domowego 6
Jednostka centralna 6
Pilot zdalnego sterowania
7
4 Podczanie zestawu kina domowego. 10
Zcza 10
Podczanie do telewizora
11
Podczanie dwiku z telewizora
i innych urzdze
12
Podczanie do podstawki dokujcej Philips
do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone
12
Podczanie do sieci komputerowej
i Internetu
12
Podczanie do adaptera Wi-Fi USB
13
5 Korzystanie z zestawu kina domowego 14
Przed uruchomieniem 14
Dostp do menu gównego
14
Ustawienia dwiku
14
Odtwarzanie pyty
15
Korzystanie z funkcji Bonus View
w przypadku pyty Blu-ray
16
Przechodzenie do serwisu BD-Live w
przypadku pyty Blu-ray
16
Odtwarzanie lmów 3D
17
Odtwarzanie z urzdzenia pamici
masowej USB
17
Wicej opcji odtwarzania pyt lub
za pomoc USB
17
Polski
PL
2
2 Nowo montowany bezpiecznik musi by
zgodny z brytyjskim standardem BS 1362
oraz musi znajdowa si na nim znak
zgodnoci ze standardami ASTA. Jeli
bezpiecznik zostanie zgubiony, naley
skontaktowa si ze sprzedawc w celu
okrelenia waciwego typu bezpiecznika
zastpczego.
3 Zaó pokrywk bezpiecznika.
Uwaga
• Aby zachowa zgodno z dyrektyw
zgodnoci elektromagnetycznej (2004/108/
WE), nie naley odcza wtyczki urzdzenia
od przewodu zasilajcego.
Oprogramowanie o otwartym
kodzie ródowym
Philips Electronics Singapore Pte Ltd niniejszym
oferuje dostarczenie, na yczenie, kopii kompletnego
odpowiedniego kodu ródowego w przypadku
pakietów oprogramowania chronionego prawem
autorskim o otwartym kodzie ródowym
wykorzystywanego w tym produkcie, dla których
zadano takiej oferty na podstawie odpowiedniej
licencji. Ta oferta jest wana przez okres trzech lat
od momentu zakupu produktu dla kadego, kto
otrzyma t informacj. Aby otrzyma kod ródowy,
naley napisa wiadomo na adres:
[email protected]. Jeli nie preferuj Pastwo
komunikacji za pomoc wiadomoci e-mail lub
w cigu tygodnia od wysania wiadomoci e-mail
nie zostanie przesane potwierdzenie, prosimy
napisa po angielsku na adres „Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Jeli
w odpowiednim czasie nie zostanie przesane
potwierdzenie, naley napisa wiadomo e-mail na
powyszy adres. Tekst licencji i informacje o prawach
autorskich dla oprogramowania o otwartym
kodzie ródowym stosowanego w tym produkcie
zamieszczone s w osobnej ulotce.
1 Uwaga
Prawa autorskie
W niniejszym produkcie zastosowano technologi
zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest
chroniona amerykaskimi patentami oraz innymi
prawami dotyczcymi wasnoci intelektualnej
rmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demonta
urzdzenia oraz inynieria wsteczna (odtwarzanie
konstrukcji urzdzenia).
Informacje o prawach autorskich w
Wielkiej Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe
wymaga pozwolenia. Patrz: ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczce ochrony wasnoci przemysowej i
intelektualnej (The Performers Protection Acts
— 1958–1972).
Zgodno z przepisami
Ten produkt spenia wszystkie niezbdne
wymagania zwizane z dyrektyw 2006/95/WE
(dyrektywa niskonapiciowa) oraz 2004/108/WE
(dyrektywa zgodnoci elektromagnetycznej).
Bezpiecznik zasilania (dotyczy
tylko Wielkiej Brytanii)
Ten produkt jest wyposaony w zatwierdzon
wtyczk formowan. W razie koniecznoci
wymiany bezpiecznika naley zastpi go
bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie
s podane przy gniedzie (przykad 10A).
1 Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
PL
3
Wyprodukowano na licencji rmy Dolby
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej
litery D s znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.
Wyprodukowano na licencji w ramach
amerykaskich patentów o numerach: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487, 535; 7,392,195; 7,272, 567; 7,333,929;
7,212,872 oraz innych wydanych i oczekujcych
patentów amerykaskich i wiatowych. DTS i
symbol s zastrzeonymi znakami towarowymi, a
logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential
i DTS s znakami towarowymi rmy DTS, Inc.
Produkt zawiera oprogramowanie.
DTS, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeone.
DivX
®
, DivX Certi ed
®
oraz inne powizane
logo s zarejestrowanymi znakami towarowymi
rmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji.
Urzdzenie DivX Ultra
®
Certi ed naley
zarejestrowa, aby oglda lmy DivX
®
z zawartoci patn i przy uyciu funkcji
zaawansowanych.
INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX
®
jest
cyfrowym formatem wideo stworzonym przez
rm DivX, Inc. To urzdzenie jest o cjalnym
produktem DivX Certi ed, który odtwarza
format obrazu DivX. Aby uzyska szczegóowe
informacje i pobra oprogramowanie do
konwersji plików do formatu DivX, wejd na
stron www.divx.com.
INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
To urzdzenie DivX Certi ed
®
naley
zarejestrowa, aby odtwarza zawarto DivX
Video-On-Demand (VOD). Aby utworzy kod
rejestracji, znajd cz DivX VOD w menu
kon guracji urzdzenia. Otwórz stron vod.divx.
com, korzystajc z tego kodu, aby dokoczy
rejestracj i dowiedzie si wicej na temat
formatu DivX VOD.
Znaki towarowe
Nazwa „Blu-ray 3D” i logo „Blu-ray 3D” s
znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray
Disc Association.
BONUSVIEW™
„BD LIVE” i „BONUSVIEW” s znakami
towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc
Association.
Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo
Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi rmy Sun Microsystems,
Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.
Nazwa i logo „AVCHD” s znakami towarowymi
rm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony
Corporation.
„x.v.Colour” jest znakiem towarowym rmy Sony
Corporation.
DLNA
®
, logo DLNA oraz DNLA CERTIFIED
®
to znaki towarowe, usugowe lub certy kacyjne
rmy Digital Living Network Alliance.
Polski
PL
4
2 Wane
Przed rozpoczciem korzystania z zestawu kina
domowego naley zapozna si z wszystkimi
instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodze
powstaych na skutek postpowania niezgodnego
z instrukcjami.
Bezpieczestwo
Niebezpieczestwo poaru lub poraenia prdem!
• Nie wystawiaj urzdzenia i akcesoriów
na dziaanie deszczu i wody. Nie stawiaj
przedmiotów wypenionych ciecz (np.
wazonów) w pobliu urzdzenia. W
przypadku rozlania cieczy na urzdzenie
naley natychmiast odczy je od
zasilania. Aby sprawdzi urzdzenie
przed uyciem, skontaktuj si z dziaem
obsugi klienta rmy Philips.
• Nie stawiaj urzdzenia ani akcesoriów
w pobliu otwartego ognia lub innych
róde ciepa. Nie wystawiaj urzdzenia
na bezporednie dziaanie promieni
sonecznych.
• Nigdy nie naley wkada przedmiotów
do otworów wentylacyjnych oraz
innych otworów w urzdzeniu.
• Jeli urzdzenie jest podczone
do gniazdka za pomoc przewodu
zasilajcego lub cznika, ich wtyki
musz by atwo dostpne.
• Odcz urzdzenie od gniazdka
elektrycznego na czas burzy.
• Podczas odczania przewodu
zasilajcego zawsze cignij wtyczk,
a nie kabel.
Niebezpieczestwo zwarcia lub poaru!
• Przed podczeniem urzdzenia
do róda zasilania sprawd, czy
napicie w gniazdku odpowiada
wartoci wydrukowanej z tyu lub
pod spodem urzdzenia. Nie wolno
podcza urzdzenia do zasilania,
jeeli napicie jest inne.
Windows Media oraz logo Windows s znakami
towarowymi lub zastrzeonymi znakami
towarowymi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
HDMI, logo HDMI i High-De nition Multimedia
Interface s znakami handlowymi lub zastrzeonymi
znakami handlowymi rmy HDMI Licensing LLC w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Logo USB-IF s znakami towarowymi rmy
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
PL
5
Niebezpieczestwo zanieczyszczenia!
• Nie naley uywa rónych baterii
(starych z nowymi, zwykych z
alkalicznymi itp.).
• Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub
jeli nie zamierzasz uywa pilota przez
duszy czas.
• Baterie zawieraj substancje
chemiczne, dlatego po rozadowaniu
naley je zutylizowa w sposób zgodny
z przepisami.
Konserwacja produktu
• W kieszeni na pyt nie naley
umieszcza przedmiotów innych ni
pyty.
• Nie wkadaj wygitych lub
porysowanych pyt do kieszeni na pyt.
• Jeli urzdzenie nie bdzie uywane
przez duszy czas, wyjmij pyt z
kieszeni.
• Do czyszczenia urzdzenia uywaj
wycznie ciereczek z mikro bry.
Utylizacja starych produktów i
baterii
To urzdzenie zostao zaprojektowane i wykonane
z materiaów oraz komponentów wysokiej jakoci,
które nadaj si do ponownego wykorzystania.
Doczony do produktu symbol przekrelonego
pojemnika na odpady oznacza, e produkt
objty jest dyrektyw europejsk 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
skadowania zuytych produktów elektrycznych
i elektronicznych mona uzyska w miejscu
zamieszkania.
Istnieje ryzyko obrae i uszkodzenia zestawu
kina domowego.
• W przypadku montau urzdze
na cianie uywaj wycznie
dostarczonego wspornika. Przymocuj
wspornik do ciany, która utrzyma
czny ciar urzdzenia i wspornika.
Firma Koninklijke Philips Electronics
N.V. nie bierze na siebie adnej
odpowiedzialnoci za niewaciwy
monta na cianie, bdcy przyczyn
wypadku lub obrae.
• W przypadku goników ze stojakami
korzystaj wycznie z podstaw
doczonych do zestawu. Mocno
i pewnie przymocuj goniki do
podstaw. Goniki na podstawach
stawiaj na paskiej, równej powierzchni,
zdolnej podtrzyma ciar gonika z
podstaw.
• Nigdy nie umieszczaj urzdzenia i
innych przedmiotów na przewodzie
zasilajcym oraz innych urzdzeniach
elektrycznych.
• W przypadku transportu urzdzenia w
temperaturze otoczenia niszej ni 5°C
rozpakuj je i przed podczeniem do
zasilania poczekaj, a jego temperatura
osignie temperatur pokojow.
• Otwarcie obudowy grozi naraeniem
uytkownika na dziaanie widzialnego
oraz niewidzialnego promieniowania
laserowego. Unikaj bezporedniego
kontaktu z wizk promieni
laserowych.
• Nie naley dotyka soczewki optycznej
znajdujcej si w kieszeni na pyt.
Niebezpieczestwo przegrzania!
• Nie umieszczaj tego urzdzenia w
miejscu z ograniczon wentylacj.
Zawsze pozostawiaj co najmniej
10 cm wolnego miejsca z kadej
strony urzdzenia w celu zapewnienia
waciwej wentylacji. Upewnij si,
e zasony i inne przedmioty nie
zakrywaj otworów wentylacyjnych
urzdzenia.
Polski
PL
6
3 Zestaw kina
domowego
Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów
rmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej
przez rm Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina
domowego na stronie www.philips.com/welcome.
Jednostka centralna
a +/-
Suy do regulacji gonoci.
b Panel wywietlacza
c ( Odtwarzaj/pauzuj )
Uruchamianie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania.
d ( Zatrzymaj )
Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.
W trybie radia umoliwia skasowanie
biecej ustawionej stacji radiowej.
e ( Wysu )
Suy do wysuwania dysku z szu ady dysku.
f Kiesze na pyt
g ( Tryb gotowoci/wcz )
Wczanie zestawu kina domowego lub
przeczanie go w tryb gotowoci.
h SOURCE
Wybór róda audio/wideo dla zestawu kina
domowego.
Prosimy postpowa zgodnie z wytycznymi
miejscowych wadz i nie wyrzuca tego typu
urzdze wraz z innymi odpadami pochodzcymi
z gospodarstwa domowego.
Prawidowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treci
dyrektywy 2006/66/WE, których nie mona
zutylizowa z pozostaymi odpadami domowymi.
Naley zapozna si z lokalnymi przepisami
dotyczcymi utylizacji baterii, poniewa ich
prawidowa utylizacja pomaga zapobiega
zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Ostrzeenie zdrowotne
dotyczce ogldania
zawartoci 3D
Zalecamy, aby przed ogldaniem obrazu 3D
(a take pulsujcych róde wiata lub szybko
zmieniajcych si sekwencji obrazów) osoby z
rozpoznan padaczk lub innymi schorzeniami
nasilajcymi si pod wpywem dziaania wiata
zasigny porady lekarza specjalisty.
Aby unikn takich dolegliwoci jak zawroty gowy,
ból gowy lub dezorientacja przestrzenna, nie
zalecamy ogldania obrazu 3D przez dugi czas. W
przypadku wystpienia jakichkolwiek dolegliwoci
naley niezwocznie zaprzesta ogldania
obrazu 3D i powstrzyma si od wykonywania
potencjalnie niebezpiecznych czynnoci (np.
prowadzenia samochodu) do czasu cakowitego
ustpienia objawów. W przypadku dugotrwaego
utrzymywania si objawów nie naley w przyszoci
oglda obrazu 3D bez uprzedniego zasignicia
porady lekarza specjalisty.
Z opisanych wyej wzgldów dzieci nie powinny
oglda obrazu 3D bez nadzoru rodziców. Nie
zalecamy ogldania obrazu 3D przez dzieci w
wieku poniej 6 lat, poniewa ich narzd wzroku
nie jest jeszcze w peni rozwinity.
PL
7
a ( Tryb gotowoci/wcz )
• Wczanie zestawu kina domowego
lub przeczanie go w tryb gotowoci.
• Przy wczonej funkcji EasyLink
nacinicie i przytrzymanie przycisku
przez co najmniej trzy sekundy
powoduje jednoczesne przeczenie
wszystkich podczonych urzdze
zgodnych ze standardem HDMI CEC w
tryb gotowoci.
b ( Menu gówne )
Umoliwia przejcie do menu gównego.
c SOUND SETTINGS
Dostp do rónych opcji zwizanych z
dwikiem oraz wyjcie z ekranu opcji.
d przycisków nawigacji
• Suy do nawigacji w menu.
• W trybie radia przyciski w prawo i
w lewo pozwalaj na automatyczne
wyszukiwanie stacji.
e OK
• Suy do potwierdzania wpisu lub
wyboru.
f OPTIONS
• Dostp do wikszej liczby opcji
podczas odtwarzania.
• W trybie radia: programowanie stacji
radiowych.
g +/- ( Gono )
Suy do regulacji gonoci.
h ( Odtwarzanie )
Umoliwia rozpoczcie lub wznowienie
odtwarzania.
i ( Wstrzymywanie odtwarzania )
Umoliwia wstrzymanie odtwarzania.
j / ( Szybkie odtwarzanie do
tyu / Szybkie odtwarzanie do przodu )
Szybkie przewijanie do przodu lub do
tyu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie,
aby zmieni szybko wyszukiwania.
k Przyciski alfanumeryczne
Umoliwiaj wprowadzanie wartoci lub
liter (w sposób charakterystyczny dla
wiadomoci SMS).
l SUBTITLE
Wybór jzyka napisów dialogowych lmu
wideo.
Pilot zdalnego sterowania
Uwaga
• Zestaw kina domowego obsugiwany jest
za pomoc jednego z poniszych pilotów
zdalnego sterowania.
Pilot A
2
5
6
7
10
11
12
1
3
4
8
14
13
9
17
18
19
15
16
Polski
PL
8
Pilot B
a ( Tryb gotowoci/wcz )
• Wczanie zestawu kina domowego
lub przeczanie go w tryb gotowoci.
• Przy wczonej funkcji EasyLink
nacinicie i przytrzymanie przycisku
przez co najmniej trzy sekundy
powoduje jednoczesne przeczenie
wszystkich podczonych urzdze
zgodnych ze standardem HDMI CEC w
tryb gotowoci.
3
4
6
7
8
9
11
12
13
14
1
2
5
15
5
16
10
18
17
m TOP MENU
Dostp do gównego menu pyty wideo.
n / ( Poprzedni/nastpny )
• Przejcie do poprzedniej lub nastpnej
cieki, rozdziau lub pliku.
• W trybie radia: wybór
zaprogramowanej stacji radiowej.
o ( Zatrzymaj ) / ( Wysu / Otwórz/
zamknij )
• Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.
• Nacinij i przytrzymaj, aby wysun
pyt lub otworzy kiesze na pyt.
• W trybie radia umoliwia skasowanie
biecej ustawionej stacji radiowej.
p ( Wyciszenie )
Wyciszanie dwiku lub przywracanie
poprzedniego poziomu gonoci.
q BACK
Powrót do poprzedniego ekranu menu.
r POP-UP MENU/DISC MENU
Suy do wchodzenia do menu dysku
i wychodzenia z niego.
s Przyciski róda
• Kolorowych przycisków (dla pyt
Blu-ray): Suy do wybierania zada
lub opcji.
• DISC : Przeczanie na ródo pyty.
• RADIO : Przeczanie na radio FM.
• DOCK for iPod : Przeczanie na
podstawk dokujc Philips do
odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.
• SOURCE : Suy do wybierania róda
sygnau dwikowego.
PL
9
n TOP MENU
Dostp do gównego menu pyty wideo.
o SUBTITLE
Wybór jzyka napisów dialogowych lmu
wideo.
p ( Zatrzymaj )
• Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.
• Nacinij i przytrzymaj, aby wysun
pyt lub otworzy kiesze na pyt.
• W trybie radia umoliwia skasowanie
biecej ustawionej stacji radiowej.
q / ( Szybkie odtwarzanie do
tyu / Szybkie odtwarzanie do przodu )
Szybkie przewijanie do przodu lub do
tyu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby
zmieni szybko wyszukiwania.
r ( Wstecz )
Powrót do poprzedniego ekranu menu.
b ( Menu gówne )
Umoliwia przejcie do menu gównego.
c ( Menu pyty )
Suy do wchodzenia do menu dysku
i wychodzenia z niego.
d przycisków nawigacji
• Suy do nawigacji w menu.
• W trybie radia przyciski w prawo i
w lewo pozwalaj na automatyczne
wyszukiwanie stacji.
e / ( Poprzedni/nastpny )
• Przejcie do poprzedniej lub nastpnej
cieki, rozdziau lub pliku.
• W trybie radia: wybór
zaprogramowanej stacji radiowej.
f OK
Suy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
g ( Opcje dwiku )
Dostp do rónych opcji zwizanych z
dwikiem oraz wyjcie z ekranu opcji.
h ( Opcje )
• Dostp do wikszej liczby opcji
podczas odtwarzania.
• W trybie radia: programowanie stacji
radiowych.
i ( Odtwarzanie )
Umoliwia rozpoczcie lub wznowienie
odtwarzania.
j +/- ( Gono )
Suy do regulacji gonoci.
k ( Wstrzymywanie odtwarzania )
Umoliwia wstrzymanie odtwarzania.
l Przyciski róda / Kolorowych przycisków
• Pyty Blu-ray: Suy do wybierania
zada lub opcji.
• AUDIO SOURCE : Suy do wybierania
róda sygnau dwikowego.
• DOCK for iPod : Przeczanie na
podstawk dokujc Philips do
odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.
• RADIO : Przeczanie na radio FM.
• DISC : Przeczanie na ródo pyty.
m Przyciski alfanumeryczne
Umoliwiaj wprowadzanie wartoci lub
liter (w sposób charakterystyczny dla
wiadomoci SMS).
Polski
PL
10
Zcza tylne
a LAN
Podczanie do wejcia sieci LAN modemu
szerokopasmowego lub routera.
b HDMI OUT (ARC)
Podczanie do wejcia HDMI w
telewizorze.
c VIDEO OUT - VIDEO
Podczanie do wejcia kompozytowego
sygnau wideo w telewizorze.
d VIDEO OUT - Y Pb Pr
Podczanie do wejcia komponentowego
sygnau wideo w telewizorze.
e DOCK for iPod
Podczanie do podstawki dokujcej Philips
do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.
(Model: Philips DCK3060, do nabycia
osobno).
f DIGITAL IN-COAXIAL
Podczanie do koncentrycznego wyjcia
audio w telewizorze lub urzdzeniu
cyfrowym.
g SPEAKERS / SUBWOOFER
Podczanie do goników wchodzcych w
skad zestawu oraz subwoofera.
h AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2
Podczanie do analogowego wyjcia
audio w telewizorze lub w urzdzeniu
analogowym.
i AC MAINS~
Podczanie do róda zasilania.
j ANTENNA FM 75
Podczanie anteny FM umoliwiajcej
odbiór stacji radiowych.
4 Podczanie zestawu
kina domowego.
W tej czci opisano sposób podczenia zestawu
kina domowego do telewizora i innych urzdze.
Kon gurowanie podstawowych pocze zestawu
kina domowego z akcesoriami opisano w
skróconej instrukcji obsugi. Pen interaktywn
instrukcj mona znale na stronie
www.connectivityguide.philips.com.
Uwaga
• Informacje na temat identy kacji i klasy kacji
zasilania znajduj si na pytce z typem
urzdzenia umieszczonej z tyu produktu lub
na jego spodzie.
• Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek
pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia
s odczone od gniazdka elektrycznego.
Zcza
Podcz inne urzdzenia do zestawu kina
domowego.
Boczne zcza
a MP3 LINK
Wejcie audio z odtwarzacza MP3.
b ( USB )
Wejcie audio, wideo lub zdj z urzdzenia
pamici masowej USB.
c Wi-Fi
®
Suy do podczania adaptera USB Wi-Fi.
(Model: Philips WUB1110, do nabycia
osobno).
PL
11
(Przewód niedoczony do zestawu)
Opcja 3: Podczanie do telewizora
za porednictwem kompozytowego
przewodu wideo (CVBS)
Uwaga
• Przewód lub wtyczka kompozytowego przewodu
wideo moe by oznaczone symbolem AV IN ,
VIDEO IN , COMPOSITE lub BASEBAND .
TV
Component Video Out
Component Video In
TV
2
1
TV
Podczanie do telewizora
Podcz zestaw kina domowego bezporednio do
telewizora za pomoc jednego z nastpujcych
zcz (od najwyszej do podstawowej jakoci):
a HDMI
b Component Video
c Kompozytowy sygna wideo
Opcja 1: Podczanie do telewizora za
porednictwem zcza HDMI
Uwaga
• Zcze HDMI telewizora moe by oznaczone
HDMI IN lub HDMI ARC .
• Jeeli zcze HDMI telewizora obsuguje
system Audio Return Channel (ARC), mona
przez nie wyprowadzi cyfrowy sygna audio
do kina domowego.
• Jeli telewizor HDTV zosta wyposaony w zcze
DVI, naley skorzysta z adaptera HDMI/DVI.
• Jeli telewizor obsuguje standard EasyLink HDMI
CEC, mona sterowa zestawem kina domowego
oraz telewizorem za pomoc jednego pilota
(patrz ‘Funkcja Philips EasyLink’ na str. 21 ) .
(Przewód niedoczony do zestawu)
Opcja 2: Podczanie do telewizora za
porednictwem zcza YPbPr (Component
Video)
Uwaga
• Przewód lub wtyczka przewodu rozdzielonych
skadowych sygnau wideo mog by
oznaczone symbolem Y Cb Cr lub YUV .
TV
Polski
PL
12
Opcja 2: Podczanie dwiku za pomoc
przewodu koncentrycznego
Uwaga
• Przewód lub wtyczka cyfrowego przewodu
koncentrycznego mog by oznaczone symbolem
COAXIAL/DIGITAL OUT lub SPDIF OUT .
(Przewód niedoczony do zestawu)
Podczanie do podstawki
dokujcej Philips do odtwarzacza
iPod/telefonu iPhone
(Podstawka dokujca rmy Philips do urzdzenia
iPod/iPhone do nabycia osobno)
Podczanie do sieci
komputerowej i Internetu
Podcz zestaw kina domowego do sieci
komputerowej i korzystaj z nastpujcych moliwoci:
• Materiay multimedialne przesane
z komputera: wywietlaj zdjcia,
odtwarzaj muzyk i ogldaj lmy
przesane ze swojego komputera
(patrz ‘Odtwarzanie z komputera
(DLNA)’ na str. 19 ) .
TV
DOCK for iPod
Podczanie dwiku z
telewizora i innych urzdze
Zestaw kina domowego pozwala odtwarza
dwik z telewizora lub innych urzdze, takich
jak dekoder telewizji kablowej.
Wskazówka
• Nacinij kilkakrotnie przyciski SOURCE /
AUDIO SOURCE , aby wybra wyjcie audio
poczenia.
Opcja 1: Podczanie dwiku za pomoc
analogowych przewodów audio
(Przewód niedoczony do zestawu)
2
1
TV
2
1
PL
13
5 Wybierz kolejno: [Sie] > [Instalacja sieci] i
nacinij przycisk OK .
• W przypadku sieci przewodowej
wybierz opcj [Przewodowa
(Ethernet)] i nacinij przycisk OK .
• W przypadku sieci bezprzewodowej
wybierz opcj [Bezprzewodowe (Wi-Fi)]
i nacinij przycisk OK .
6 Postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie telewizora, aby
zakoczy kon guracj.
» Zestaw kina domowego zostanie
poczony z Internetem. W przypadku
braku poczenia wybierz opcj [Ponów] ,
a nastpnie nacinij przycisk OK .
7 Wybierz opcj [Zakocz] , a nastpnie
nacinij przycisk OK , aby zakoczy.
Przestroga
• Przed prób podczenia zestawu kina
domowego do sieci komputerowej naley
zapozna si z informacjami na temat routera
sieciowego, oprogramowania serwera
multimediów oraz zasadami dziaania
sieci. W razie potrzeby naley przeczyta
dokumentacj towarzyszc elementom
instalacji sieciowej. Firma Philips nie ponosi
odpowiedzialnoci za utrat, uszkodzenie lub
znieksztacenie danych.
Podczanie do adaptera
Wi-Fi USB
Kup adapter Wi-Fi USB (model: PHILIPS
WUB1110) i skon guruj sie bezprzewodow
(patrz ‘Kon guracja sieci’ na str. 13 ) .
• Aktualizacja oprogramowania:
aktualizacja oprogramowania zestawu
kina domowego przez sie (patrz
‘Aktualizacja oprogramowania przez
sie’ na str. 26 ) .
Co jest potrzebne:
• Router sieciowy (z wczonym
ustawieniem DHCP).
• Przewód sieciowy (przewód RJ45
prosty).
• Komputer z zainstalowanym (patrz
‘Kon guracja oprogramowania
serwera multimediów’ na str. 19 )
oprogramowaniem serwera multimediów.
• Aby zaktualizowa oprogramowanie,
naley upewni si, e router sieciowy
ma peny dostp do Internetu (i nie
jest ograniczany przez zapory sieciowe
lub inne systemy bezpieczestwa).
(Przewód niedoczony do zestawu)
Kon guracja sieci
1 Podcz zestaw kina domowego do routera
sieciowego za pomoc przewodowego lub
bezprzewodowego poczenia sieciowego
(patrz ‘Podczanie do adaptera Wi-Fi USB’
na str. 13 ) .
2 Wcz telewizor i przecz na odpowiednie
wejcie dla zestawu.
3 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).
4 Wybierz opcj [Kon guracja] i nacinij
przycisk OK .
LAN
www
Polski
PL
14
Ustawienia dwiku
W tej czci opisano ustawienie optymalnego
dwiku dla lmów i muzyki.
1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /
( Opcje dwiku )
2 Nacinij przycisk przycisków nawigacji (w
lewo/prawo), aby uzyska dostp do opcji
dwiku.
Charakterystyka
dwiku
Opis
AUTO
VOLUME
Ustawianie staego poziomu
dwiku emitowanego z
goników. Ta opcja jest
najlepsza dla dwiku
telewizyjnego, gdy poziom
dwiku podczas reklam jest
wyszy od poziomu dwiku
podczas programów.
SOUND Wybór trybu dwiku.
SURROUND Wybór dwiku
przestrzennego lub
stereofonicznego.
TREBLE Regulacja sygnau wysokiej
czstotliwoci.
MID Regulacja sygnau redniej
czstotliwoci.
BASS Regulacja sygnau niskiej
czstotliwoci.
AUDIO SYNC Opónienie dwiku w celu
dopasowania obrazu.
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .
4 Nacinij przycisk BACK , aby wyj z menu.
Jeli nie naciniesz przycisku w cigu piciu
sekund, menu zostanie automatycznie
zamknite.
Zmiana automatycznej gonoci
Wybierz poziom gonoci dwiku przesyanego
z telewizora lub innych urzdze do zestawu kina
domowego.
1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /
( Opcje dwiku )
2 Wybierz opcj AUTO VOLUME ,
a nastpnie nacinij przycisk OK .
5 Korzystanie z
zestawu kina
domowego
W tej czci opisano korzystanie z zestawu kina
domowego do odtwarzania materiaów z rónych
róde.
Przed uruchomieniem
Wykonaj nastpujce czynnoci:
• Wykonaj niezbdne poczenia i
skon guruj ustawienia zgodnie z
opisem w skróconej instrukcji obsugi.
• Wcz w telewizorze odpowiednie
wejcie dla zestawu kina domowego.
Dostp do menu gównego
Menu gówne umoliwia atwy dostp do
podczonych urzdze, ustawie dwiku i
obrazu oraz innych funkcji.
1 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).
» Pojawi si menu gówne.
2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i
OK , aby wybra nastpujce opcje:
• [odtwórz pyt] : Rozpoczcie
odtwarzania pyty.
• [Przegldaj USB] : Wczanie
przegldarki zawartoci podczonego
urzdzenia pamici masowej USB.
• [Przegldaj odtwarzacz iPod] :
Dostp do przegldarki zawartoci
podczonego odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone.
• [Przegldaj komputer] : Wczanie
przegldarki zawartoci podczonej
sieci komputerowej.
• [Kon guracja] : Umoliwia dostp
do menu zmiany ustawie obrazu,
dwiku i innych parametrów.
PL
15
Odtwarzanie pyty
Zestaw kina domowego odtwarza róne rodzaje
pyt wideo, audio oraz pyt z rónymi materiaami
(na przykad pyty CD-R zawierajce zdjcia JPEG i
muzyk MP3).
1 Wó pyt do zestawu kina domowego.
2 Nacinij przycisk DISC lub wybierz opcj
[odtwórz pyt] w menu gównym i nacinij
przycisk OK .
» Rozpocznie si odtwarzanie pyty lub
zostanie wywietlone gówne menu pyty.
3 Ponisze przyciski umoliwiaj sterowanie
odtwarzaniem:
Przycisk Czynno
przycisków
nawigacji
Nawigacja po pozycjach
menu.
OK Suy do potwierdzania
wpisu lub wyboru.
( Odtwarzanie )
Umoliwia rozpoczcie lub
wznowienie odtwarzania.
Umoliwia wstrzymanie
odtwarzania.
Umoliwia zatrzymanie
odtwarzania.
/
Przejcie do poprzedniej
lub nastpnej cieki,
rozdziau lub pliku.
/
Szybkie przewijanie do
przodu lub do tyu. Nacinij
ten przycisk kilkakrotnie,
aby zmieni szybko
wyszukiwania.
przycisków
nawigacji (w
gór/w dó)
Obrót obrazu w lewo lub
w prawo.
SUBTITLE Wybór jzyka napisów
dialogowych lmu wideo.
POP-UP MENU/
DISC MENU /
( Menu pyty )
Suy do wchodzenia
do menu dysku
i wychodzenia z niego.
OPTIONS /
( Opcje )
Dostp do wikszej liczby
opcji podczas odtwarzania.
3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji
(w gór/dó), aby wybra opcj ON lub OFF .
4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi
wybór.
Zmiana trybu dwiku przestrzennego
Tryby dwiku przestrzennego zapewniaj peni
wrae dwikowych.
1 Press SOUND SETTINGS /
( Opcje dwiku ).
2 Select SURROUND , then press OK .
3 Press the przycisków nawigacji (up/down)
to select the following settings:
• DOLBY VS : Dolby Virtual Speaker.
• STEREO : Two-channel stereo sound.
Ideal for listening to music.
4 Press OK to con rm your choice.
Zmiana tonów wysokich, rednich i niskich
Zmie wysok czstotliwo (tony wysokie),
redni czstotliwo (tony rednie) oraz nisk
czstotliwo (basy) zestawu kina domowego,
aby dostosowa dwik do lmu lub muzyki.
1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /
( Opcje dwiku )
2 Wybierz opcje TREBLE , MID lub BASS , a
nastpnie nacinij przycisk OK .
3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji
(w gór/dó), aby dostosowa poziom
czstotliwoci.
4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi.
Synchronizacja dwiku i obrazu
Jeli dwik nie jest zsynchronizowany z
obrazem, mona opóni dwik w celu jego
dopasowania do obrazu.
1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS /
( Opcje dwiku )
2 Wybierz opcj AUDIO SYNC , a nastpnie
nacinij przycisk OK .
3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji
(w gór/dó), aby zsynchronizowa dwik
z obrazem.
4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi.
Polski
PL
16
Uwaga
• Aby wyczy funkcj Bonus View (Picture-in-
Picture), nacinij przyciski
OPTIONS /
( Opcje ), wybierz kolejno: [Wybór PIP] >
[Wy.] , a nastpnie nacinij przycisk OK .
Przechodzenie do serwisu BD-Live
w przypadku pyty Blu-ray
Pyty Blu-ray obsugujce serwis BD-Live
udostpniaj dodatkowe usugi, takie jak lmy i
inne funkcje internetowe.
1 Przygotuj poczenie internetowe i
skon guruj sie (patrz ‘Podczanie do sieci
komputerowej i Internetu’ na str. 12 ) .
2 Podcz urzdzenie pamici masowej USB
do zestawu kina domowego.
3 Wybierz ikon BD-Live z menu pyty, a
nastpnie nacinij przycisk OK .
» Rozpocznie si adowanie serwisu BD-
Live. Czas adowania zaley od pyty oraz
poczenia z Internetem.
4 Nacinij przycisk przycisków nawigacji , aby
porusza si po serwisie BD-Live.
5 Nacinij przycisk OK , aby wybra element.
Uwaga
• Zakres usug BD-Live zaley od pyty.
• Podczas korzystania z pyty BD-Live zestaw
kina domowego i dane zawarte na pycie s
dostpne dla dostawcy treci.
• Aby zapisywa pobrane pliki, korzystaj z pamici
USB z co najmniej 1 GB wolnego miejsca.
• W przypadku braku miejsca na pobranie
materiaów BD-Live wyczy pami (patrz
‘Zmiana ustawie zaawansowanych’ na str. 25 ) .
Formaty obrazu, takie jak DivX i WMV:
• Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij
przycisk
.
• Aby wznowi lm w miejscu, w którym
zosta zatrzymany, nacinij przycisk
( Odtwarzanie ).
• Aby odtworzy lm od pocztku,
nacinij przycisk OK .
Uwaga
• Aby odtwarza pliki DivX zabezpieczone
przed kopiowaniem (DRM) z pyty lub z
urzdzenia pamici masowej USB, podcz
zestaw kina domowego do telewizora za
pomoc przewodu HDMI.
Korzystanie z funkcji Bonus
View w przypadku pyty Blu-ray
Pyty Blu-ray obsugujce funkcj Bonus View
(okrelan take jako Picture-In-Picture)
umoliwiaj podczas ogldania gównego materiau
wywietlenie dodatkowej treci, na przykad
komentarza reysera.
1 W razie potrzeby mona wczy funkcj
Bonus View (lub Picture-In-Picture) w menu
pyty Blu-ray.
2 Podczas odtwarzania gównego materiau
nacinij przyciski
OPTIONS / ( Opcje ).
» Zostanie wywietlone menu opcji.
3 Wybierz kolejno: [Wybór PIP] > [PIP] i
nacinij przycisk OK .
» Opcje „obrazu w obrazie” (PIP) [1]/[2]
zale od zawartoci wideo.
» Funkcja Picture-In-Picture pojawi si w
postaci maego okna.
4 Wybierz opcj [Drugi jzyk audio] lub
[Drugi jzyk napisów] , a nastpnie nacinij
przycisk OK .
5 Wybierz jzyk, który ma by odtwarzany, a
nastpnie nacinij przycisk OK .
PL
17
Odtwarzanie z urzdzenia
pamici masowej USB
Zestaw kina domowego zosta wyposaony w
zcze USB umoliwiajce przegldanie zdj,
suchanie muzyki i ogldanie lmów zapisanych na
urzdzeniu pamici masowej USB.
1 Podcz urzdzenie pamici masowej USB
do zestawu kina domowego.
2 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).
» Zostanie wywietlone menu gówne.
3 Wybierz opcj [Przegldaj USB] i nacinij
przycisk OK .
» Zostanie wywietlona przegldarka
zawartoci.
4 Wybierz plik i nacinij przycisk OK .
5 Przyciski odtwarzania umoliwiaj
sterowanie odtwarzaniem (patrz
‘Odtwarzanie pyty’ na str. 15 ) .
Uwaga
• Jeli urzdzenia pamici masowej USB nie
mona podczy bezporednio do gniazda,
naley skorzysta z przeduacza USB.
• Zestaw kina domowego nie obsuguje
aparatów cyfrowych wymagajcych do
wywietlania zdj specjalnego programu na
komputerze.
• Urzdzenie pamici masowej USB musi by
sformatowane w systemie plików NTFS lub
FAT oraz zgodne ze standardem Mass Storage
Class (klasa pamici masowej).
Wicej opcji odtwarzania pyt
lub za pomoc USB
Podczas odtwarzania lmów i zdj z pyt oraz
urzdze pamici masowej USB dostpnych jest
kilka funkcji zaawansowanych.
Korzystanie z opcji wideo
Dostp do kilku przydatnych funkcji podczas
wywietlania lmu.
Odtwarzanie lmów 3D
Ten zestaw kina domowego umoliwia
odtwarzanie lmów 3D po podczeniu do
telewizora 3D.
Przed rozpoczciem upewnij si, e:
• telewizor obsuguje technologi 3D
i jest podczony do zestawu kina
domowego za pomoc przewodu
HDMI,
• pyta z lmem to pyta Blu-ray 3D,
• posiadasz okulary 3D zgodne ze swoim
telewizorem 3D.
1 Wó pyt Blu-ray 3D do zestawu kina
domowego.
» Telewizor przeczy si na waciwe
ródo sygnau HDMI i rozpocznie si
automatyczne odtwarzanie pyty.
2 Jeli odtwarzanie pyty nie rozpocznie si
automatycznie, nacinij przycisk DISC lub
wybierz w menu gównym opcj [odtwórz
pyt] i nacinij przycisk OK .
3 Aby sterowa odtwarzaniem , skorzystaj z
przycisków odtwarzania.
Podczas wyszukiwania do przodu i do
tyu oraz w niektórych innych trybach
odtwarzania obraz bdzie wywietlany
w trybie 2D. Po wznowieniu normalnego
odtwarzania znów bdzie odtwarzany
obraz 3D.
4 Wó okulary 3D, aby zobaczy efekty 3D.
Odtwarzanie pyt 3D w trybie 2D
1 Nacinij przycisk ( Menu gówne ).
2 Wybierz kolejno opcje [Kon guracja] >
[Wideo] > [Film Blu-ray 3D] > [Wy.] .
3 Nacinij przycisk OK .
4 Rozpocznij odtwarzanie pyty Blu-ray 3D.
» Film 3D bdzie wywietlany w trybie 2D.
Polski
PL
18
Korzystanie z opcji zdj
Dostp do kilku przydatnych funkcji podczas
wywietlania zdj.
1 Nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje )
» Zostanie wywietlone menu opcji obrazu.
2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i
OK , aby wybra i dostosowa:
• [Obró o +90] : Obrót obrazu o
90 stopni w prawo.
• [Obró o -90] : Obrót obrazu o
90 stopni w lewo.
• [Powikszenie] : Powikszanie lub
pomniejszanie sceny lub obrazu.
Nacinij przycisk przycisków nawigacji
(w lewo/w prawo), aby wybra
wspóczynnik powikszenia.
• [Informacja] : Wywietlanie informacji
o obrazie.
• [Czas na slajd] : Ustawianie czasu
wywietlania poszczególnych zdj w
pokazie slajdów.
• [Animacja slajdów] : Wybór efektu
animacji dla pokazu slajdów.
• [Ustawienia obrazu] : Wybór
zde niowanego ustawienia kolorów.
• [Powtórz] : Powtarzanie wybranego
folderu.
Korzystanie z opcji audio
Podczas odtwarzania dwiku moesz skorzysta
z kilku przydatnych opcji.
1 Nacinij kilkakrotnie przyciski OPTIONS /
( Opcje ), aby przecza nastpujce
funkcje:
• REPEAT TRACK : powtarzanie
biecej cieki.
• REPEAT DISC : powtarzanie
wszystkich cieek na biecej pycie
lub w folderze.
• REPEAT RANDOM : Odtwarzanie
utworów w kolejnoci losowej.
• REPEAT OFF : wyjcie z trybu
powtarzania.
Uwaga
• Dostpno opcji wideo zaley od róda
wideo.
1 Nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje )
» Zostanie wywietlone menu opcji wideo.
2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i
OK , aby wybra i dostosowa:
• [Jzyk cieki] : Wybór jzyka cieki
dwikowej pyty wideo.
• [Jzyk napisów] : Wybór jzyka
napisów dialogowych lmu wideo.
• [Przenoszenie napisów] : Dostosowanie
pooenia napisów na ekranie.
• [Informacja] : Wywietlanie informacji
o odtwarzanym materiale.
• [Zestaw znaków] : Wybór zestawu
znaków, który obsuguje napisy DivX.
• [Szukanie punktu czas.] :
Przechodzenie do okrelonej czci
lmu po wprowadzeniu czasu sceny.
• [Drugi jzyk audio] : Wybór drugiego
jzyka cieki dwikowej.
• [Drugi jzyk napisów] : Wybór
drugiego jzyka wywietlania napisów
dialogowych.
• [Tytuy] : Wybór okrelonego tytuu.
• [Rozdziay] : Wybór okrelonego
rozdziau.
• [Lista któw] : Wybór rónych któw
ustawienia kamery.
• [Menu] : Wywietlanie menu pyty.
• [Wybór PIP] : Wywietlanie okna
„obraz w obrazie” (PiP).
• [Powikszenie] : Powikszanie lub
pomniejszanie sceny lub obrazu.
Nacinij przycisk przycisków nawigacji
(w lewo/w prawo), aby wybra
wspóczynnik powikszenia.
• [Powtórz] : Powtarzanie rozdziau lub
tytuu.
• [Powtarzaj A-B] : Tworzy ptl
pomidzy dwoma punktami w obrbie
rozdziau lub cieki albo wycza tryb
powtarzania.
• [Ustawienia obrazu] : Wybór
zde niowanego ustawienia kolorów.
PL
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips HTS5220/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze Blu-Ray
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Philips HTS7140/12 Instrukcja obsługi
-
Philips HTS3220/12 Instrukcja obsługi
-
Philips HTS8160B/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
Philips DVP3360/12 Instrukcja obsługi
-
Philips HTS3377/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
Philips HTS6120/12 Instrukcja obsługi