EL User manual
PL Mode d’emploi
RU Manual del usuario
TR
Benutzerhandbuch
HTS8141
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1_hts8141_eu_grk4_with dock.indd 1 8/5/2009 9:49:08 AM
PL 3
PolskiSpis treci
Spis treci
1 Wane 4
Wane informacje dotyczce
bezpieczestwa 4
Informacje o znakach towarowych 6
2 Twój produkt 7
Przedstawienie funkcji 7
Opis produktu 8
3 Podczanie 11
Ustawianie urzdzenia 11
Podczanie przewodów wideo 12
Podczanie subwoofera 14
Podczanie przewodów audio i innych
urzdze 15
Monta zestawu kina domowego DVD 17
4 Przygotowywanie do pracy 19
Przygotuj pilota 19
Wyszukiwanie kanau do odbioru
sygnau z urzdzenia 20
Rozpoczcie kon guracji ustawie
Ambisound 20
Wczanie trybu obrazu bez przeplotu 22
Wczanie funkcji EasyLink 23
Wybór róda odtwarzania 24
5 Odtwarzanie 25
Odtwarzanie z pyty 25
Odtwarzanie lmu 26
Odtwarzanie muzyki 29
Wywietlanie zdj 30
Odtwarzanie z urzdzenia USB 31
Odtwarzanie z przenonego
odtwarzacza plików multimedialnych 32
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod 32
Odtwarzanie z radia 34
6 Regulacja dwiku 36
Regulowanie poziomu gonoci 36
Regulacja tonów niskich/wysokich 36
Wybór efektu Ambisound 36
Wybór zaprogramowanego efektu
dwikowego. 37
7 Dostosowywanie ustawie 38
Ustawienia ogólne 38
Ustawienia dwiku 40
Ustawienia obrazu 41
Preferencje 44
8 Informacje dodatkowe 46
Aktualizacja oprogramowania 46
Konserwacja 46
9 Dane techniczne 47
10 Rozwizywanie problemów 48
11 Sowniczek 50
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 3 8/5/2009 10:08:08 AM
4 PL
1 Wane
Wane informacje dotyczce
bezpieczestwa
Ostrzeenie!
Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj •
kompaktowego zestawu kina domowego w ciasnej
przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej
wentylacji zachowaj odstp o szerokoci co
najmniej 10 cm z kadej strony zestawu. Upewnij
si, e zasony i inne przedmioty nie bd zakrywa
otworów wentylacyjnych na zestawie.
Nie stawiaj kompaktowego zestawu kina domowego,
•
pilota lub baterii w pobliu otwartego ognia lub
innych róde ciepa. Nie wystawiaj urzdzenia na
bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Korzystaj z zestawu wycznie w pomieszczeniach.
•
Chro kompaktowy zestaw kina domowego przed
wod, wilgoci i naczyniami wypenionymi ciecz.
Nigdy nie stawiaj zestawu na innym urzdzeniu
•
elektronicznym.
Nie zbliaj si do kompaktowego zestawu kina
•
domowego podczas burzy.
Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka za
•
pomoc przewodu zasilajcego lub cznika, ich wtyki
musz by atwo dostpne.
Otwarcie obudowy grozi naraeniem uytkownika
•
na dziaanie widzialnego oraz niewidzialnego
promieniowania laserowego. Naley unika
bezporedniego kontaktu z wizk promieni
laserowych.
Ten produkt spenia wszystkie niezbdne
wymagania zwizane z dyrektyw 2006/95/WE
(dyrektywa niskonapiciowa) oraz 2004/108/WE
(dyrektywa zgodnoci elektromagnetycznej).
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii)
Ten kompaktowy zestaw kina domowego jest
wyposaony w zatwierdzon wtyczk
formowan. W razie koniecznoci wymiany
bezpiecznika naley zastpi go bezpiecznikiem
o takich samych parametrach, jakie s podane
przy gniedzie (przykad 10A).
1 Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
2 Nowy bezpiecznik musi by zgodny z
brytyjskim standardem BS 1362 i musi
znajdowa si na nim znak zgodnoci ze
standardami ASTA. Jeeli bezpiecznik
zostanie zgubiony, naley skontaktowa si
ze sprzedawc w celu okrelenia
waciwego typu bezpiecznika zastpczego.
3 Zaó pokrywk bezpiecznika.
Uwaga
Aby zachowa zgodno z dyrektyw EMC, nie •
wolno odcza wtyczki od przewodu zasilajcego
(jeli dotyczy).
Utylizacja zuytych urzdze i baterii
Produkt zosta wykonany z wysokiej jakoci
materiaów i elementów, które mog zosta
poddane utylizacji i przeznaczone do
ponownego wykorzystania.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 4 8/5/2009 10:08:09 AM
PL 5
PolskiWane
Jeli produkt zosta opatrzony symbolem
przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza
to, i podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE. Naley zapozna si
z lokalnymi przepisami dotyczcymi wyrzucania
odpadów elektrycznych i elektronicznych.
Naley postpowa zgodnie z obowizujcymi
regulacjami i nie wyrzuca zuytych urzdze
wraz ze zwykymi odpadami.
cise przestrzeganie wytycznych w tym zakresie
pomaga chroni rodowisko naturalne oraz
ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie opisane w treci
dyrektywy 2006/66/WE, których nie mona
zutylizowa z pozostaymi odpadami
domowymi.
Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami
dotyczcymi selektywnej zbiórki akumulatorów,
poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia
si do zapobiegania negatywnym skutkom dla
rodowiska i zdrowia ludzkiego.
Informacje o prawach autorskich
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii
materiaów zabezpieczonych przed
kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagra
dwikowych, moe stanowi naruszenie praw
autorskich bdce przestpstwem. Nie naley
uywa tego urzdzenia do takich celów.
Informacje o prawach autorskich
Macrovision
W niniejszym produkcie zastosowano
technologi ochrony praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest waciwymi
amerykaskimi patentami oraz innymi prawami
dotyczcymi wasnoci intelektualnej, których
wacicielem jest rma Macrovision Corporation
oraz inne podmioty. Technologia ta nie moe
by wykorzystywana bez zgody rmy
Macrovision Corporation i przeznaczona jest
wycznie do zastosowa domowych oraz
innych zastosowa o charakterze niepublicznym,
o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision
Corporation. Zabroniony jest demonta
urzdzenia oraz inyniera wsteczna
(odtwarzanie konstrukcji urzdzenia).
Informacje o prawach autorskich w Wielkiej
Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe
wymaga pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczce ochrony wasnoci przemysowej i
intelektualnej (The Performers’ Protection Acts
— 1958–1972).
Tryb „Bez przeplotu” (Progressive scan)
Naley zwróci uwag, e nie wszystkie
telewizory obsugujce wysok rozdzielczo
(HD) s w peni zgodne z tym produktem, co
moe powodowa wywietlanie obrazu z
bdami. W przypadku wystpienia problemów z
obrazem w trybie bez przeplotu (skanowanie
progresywne) dla liczby 525 lub 625 zaleca si
przeczenie poczenia do wyjcia dla
„standardowej rozdzielczoci”. W razie pyta
dotyczcych zgodnoci telewizorów naszej rmy
z tym modelem odtwarzacza DVD 525p i 625p
skontaktuj si z naszym centrum serwisowym.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 5 8/5/2009 10:08:09 AM
6 PL
Informacje o znakach
towarowych
Wyprodukowano na licencji rmy Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol
podwójnej litery D s znakami towarowymi
rmy Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certi ed oraz powizane
logo s znakami towarowymi rmy DivX, Inc. i
s uyte na podstawie licencji.
O cjalny produkt z certy katem DivX® Ultra
Certi ed.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo
DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym
odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i
formatu multimediów DivX®.
Odtwarza lmy DivX® wraz z menu, napisami
dialogowymi i ciekami audio.
Wyprodukowano na licencji w ramach
amerykaskich patentów o numerach: 5 451
942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 i 6 487
535 oraz innych wydanych i oczekujcych
patentów amerykaskich i wiatowych. DTS i
DTS Digital Surround s zastrzeonymi znakami
towarowymi, a logo i symbol DTS s znakami
towarowymi rmy DTS, Inc. © 1996-2008
DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Windows Media oraz logo Windows s
znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi rmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
HDMI, logo HDMI i interfejs High-De nition
Multimedia s znakami handlowymi lub
zastrzeonymi znakami handlowymi rmy HDMI
Licensing LLC.
Logo USB-IF s znakami towarowymi rmy
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
ENERGY STAR i ENERGY STAR s
zastrzeonymi znakami amerykaskimi.
„DCDi” jest znakiem towarowym rmy
Faroudja, która jest czci rmy Genesis
Microchip, Inc.
Made for
iPod
iPod jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.,
zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
„Made for iPod” oznacza, e sprzt
elektroniczny jest dostosowany do wymogów
odtwarzacza iPod i jest uznawany przez
producenta, poniewa spenia standardy rmy
Apple.
Firma Apple nie odpowiada za dziaanie tego
urzdzenia lub jego zgodno z wymogami dot.
bezpieczestwa i z innymi przepisami.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 6 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 7
PolskiTwój produkt
2 Twój produkt
Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów
rmy Philips! Aby w peni skorzysta z
oferowanej przez rm Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
Wielofunkcyjny zestaw kina domowego DVD
SoundBar zosta zaprojektowany z myl o
idealnym uzupenieniu wyposaenia Twojego
mieszkania. Ciesz si zestawem kina domowego
DVD SoundBar, który zapewnia najwyszej
klasy obraz oraz dwik przestrzenny
Ambisound z mniejszej liczby goników.
Przedstawienie funkcji
Powikszanie rozmiaru obrazu do 1080p
Teraz moesz oglda lmy DVD w najwyszej
jakoci obrazu dostpnej dla standardu HDTV.
Ten zestaw kina domowego DVD umoliwia
odtwarzanie obrazu w penej rozdzielczoci HD
do 1080p, dziki czemu zapewnia niezwyke
wraenia podczas ogldania. Dziki wikszej
iloci szczegóów oraz zwikszonej ostroci
obraz jest bardziej realistyczny.
EasyLink
Funkcja EasyLink wykorzystuje standardowy
protokó HDMI CEC (Consumer Electronics
Control), który umoliwia udostpnianie funkcji
midzy wszystkimi urzdzeniami zgodnymi ze
standardem HDMI CEC poczonych przez
HDMI. Umoliwia to sterowanie poczonymi
urzdzeniami za pomoc jednego pilota
zdalnego sterowania.
Uwaga
Firma Philips nie gwarantuje 100% wspópracy ze •
wszystkimi urzdzeniami HDMI CEC.
Ambisound
Technologia Ambisound rmy Philips umoliwia
uzyskanie wielokanaowego dwiku
przestrzennego przy uyciu mniejszej liczby
goników, dziki czemu zapewnia przestrzenne
efekty dwikowe bez koniecznoci kopotliwej
kon guracji caego systemu goników.
Bezporednie poczenie USB i zcze MP3
Link
Wystarczy podczy urzdzenie USB do
gniazda USB, aby odtwarza pliki MP3/WMA/
JPEG/DivX lub podczy przenony odtwarzacz
plików multimedialnych do zcza MP3 LINK,
aby cieszy si muzyk odtwarzan w
doskonaej jakoci.
Synchronizacja odtwarzania dwiku i obrazu
Ten zestaw kina domowego DVD umoliwia
opónienie odtwarzania dwiku, jeli sygna
wideo przechodzcy bezporednio przez
telewizor jest wolniejszy ni strumienie dwiku.
Kody regionów
Filmy DVD przewanie nie s wydawane
jednoczenie we wszystkich regionach wiata,
dlatego wszystkie odtwarzacze DVD maj
przypisany okrelony kod regionu.
Kraje Kod regionu DVD
Europa
ALL
2
Rosja
ALL
5
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 7 8/5/2009 10:08:10 AM
8 PL
Opis produktu
Jednostka centralna
SOURCE
AMBISOUND
b
a
h
g
j
f
c
e
d
i
k
Uwaga
Przyciski sterujce tego zestawu kina domowego •
DVD (SoundBar) obsuguje si poprzez
wywietlacz dotykowy. Wywietlacz sterowania jest
przyciemniany po jednej sekundzie braku aktywnoci.
Wskazówki
Informacje na temat zmiany jasnoci wywietlacza •
dotykowego mona znale w rozdziale
„Dostosowywanie ustawie” — [ Ustawienia ogólne ]
> [ Wym. obrazu ].
a 2
Wczanie i wyczanie trybu gotowoci.•
Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, aby •
przeczy ten zestaw z
energooszczdnego trybu gotowoci.
b Panel wywietlacza
c AMBISOUND
Wybór rónych trybów dwiku •
przestrzennego: automatyczny,
wielokanaowy lub stereofoniczny.
d u (Odtwarzanie/wstrzymywanie)
Rozpoczcie lub wstrzymanie •
odtwarzania pyty.
RADIO• : uruchamianie automatycznej
instalacji tunera radiowego (dostpne
tylko w przypadku ustawiania po raz
pierwszy).
e Regulacja gonoci
Dostosowywanie poziomu gonoci.•
f x (Zatrzymywanie)
Zatrzymanie odtwarzania pyty.•
RADIO• : kasowanie aktualnie wybranej
zaprogramowanej stacji radiowej.
g SOURCE
Wybór nonika do odtwarzania: DISC, •
USB, DOCK, RADIO FM, OPTICAL
INPUT, DIGITAL INPUT, AUX SCART,
AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3
INPUT lub MP3 LINK.
h Z (Otwieranie/zamykanie)
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na •
pyt.
i Kiesze na pyt
Nastpujce gniazda poczeniowe znajduj si
na lewym panelu:
j Gniazdo MP3 LINK
Do podczania przenonego •
odtwarzacza audio.
k Gniazdo USB
Suy do podczania urzdzenia pamici •
ash USB, czytnika kart pamici USB lub
aparatu cyfrowego.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 8 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 9
PolskiTwój produkt
Pilot zdalnego sterowania
a 2
Wczanie i wyczanie trybu gotowoci.•
Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, aby •
wyczy to urzdzenie oraz wszystkie
urzdzenia zgodne ze standardem
HDMI CEC (dotyczy jedynie funkcji
EasyLink).
b OPEN/CLOSE Z
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na •
pyt.
c Przyciski róde sygnau
DISC MENU• : przeczanie w tryb pyty.
W trybie pyty mona otwiera oraz
zamyka menu pyty.
USB• : przeczanie w tryb USB.
RADIO• : przeczanie na pasmo FM.
AUDIO SOURCE• : wybór róda
sygnau audio.
iPod DOCK• : przeczanie na
odtwarzacz iPod w stacji dokujcej.
d INFO
Wywietlanie informacji o biecym •
stanie lub pycie.
Wywietlanie zdj w widoku 12 •
miniatur.
e OPTIONS
Wejcie lub wyjcie z menu opcji (to •
menu zawiera róne opcje
kon guracyjne).
f u (Odtwarzanie/wstrzymywanie)
Rozpoczcie lub wstrzymanie •
odtwarzania pyty.
RADIO• : uruchamianie automatycznej
instalacji tunera radiowego (dostpne
tylko w przypadku ustawiania po raz
pierwszy).
g x (Zatrzymywanie)
Zatrzymanie odtwarzania pyty.•
RADIO• : kasowanie aktualnie wybranej
zaprogramowanej stacji radiowej.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 9 8/5/2009 10:08:10 AM
10 PL
h TREBLE / BASS
Przeczanie w tryb tonów wysokich lub •
niskich. Nacinij przycisk VOL +-,
aby ustawi poziom.
i AUDIO SYNC
Wybieranie jzyka cieki dwikowej/•
kanau.
Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, aby •
uzyska dostp do ustawie
synchronizacji dwiku. Nacinij przycisk
VOL +-, aby ustawi warto
opónienia dwiku.
RADIO• : przeczanie midzy trybem
stereo i mono zakresu FM.
j SOUND MODE
Wybór zaprogramowanego efektu •
dwikowego.
k REPEAT / PROGRAM
Wybór rónych trybów powtarzania i •
odtwarzania losowego; wyczanie trybu
powtarzania lub odtwarzania losowego.
RADIO• : nacinicie przycisku powoduje
rozpoczcie rcznego programowania
stacji.
RADIO• : nacinicie i przytrzymanie
przycisku powoduje rozpoczcie
automatycznego programowania stacji.
l OK
Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.•
m Przyciski kursora (vVb B)
Nawigacja w menu ekranowym.•
Nacinicie przycisku w lewo lub w •
prawo spowoduje uruchomienie funkcji
szybkiego wyszukiwania do tyu lub do
przodu.
RADIO•
: dostrajanie czstotliwoci
radiowej za pomoc przycisków w gór
i w dó.
RADIO• : rozpoczcie automatycznego
wyszukiwania stacji za pomoc
przycisków w prawo i w lewo.
n BACK
Powrót do poprzedniego menu •
wywietlania.
o í / ë (Poprzedni/nastpny)
Przejcie do poprzedniego lub •
nastpnego tytuu/rozdziau/utworu.
RADIO• : wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
p H (Wyciszenie)
Wyciszanie lub przywracanie gonoci.•
q VOL +-
Dostosowywanie poziomu gonoci.•
r AMBISOUND
Wybór rónych trybów dwiku •
przestrzennego: automatyczny,
wielokanaowy lub stereofoniczny.
s Przyciski numeryczne
Wprowadzanie zaprogramowanego •
numeru lub elementu do odtwarzania.
t SUBTITLE
Wybór jzyka napisów dialogowych •
pyt DVD lub DivX.
u HDMI / ANGLE
Wybór rozdzielczoci obrazu dla •
wyjcia HDMI.
Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, aby •
wybra alternatywne ujcia lmu DVD
nagrane z kilku rónych kamer.
v ZOOM
Powikszanie lub pomniejszanie obrazu •
wywietlanego w telewizorze.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 10 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 11
PolskiPodczanie
3 Podczanie
W tej czci opisane s podstawowe
poczenia, które naley wykona przed
uruchomieniem zestawu kina domowego DVD.
Podstawowe poczenia:
Ustawianie urzdzenia •
Podczanie przewodów wideo•
Podczanie subwoofera•
Poczenia opcjonalne:
Podczanie przewodów audio i innych •
urzdze
Podczanie dwiku z telewizora•
Podczanie dwiku z odbiornika •
telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do
gier
Podczanie przenonego odtwarzacza •
plików multimedialnych
Podczanie urzdzenia USB•
Podczanie stacji dokujcej iPod•
Monta zestawu kina domowego DVD •
Uwaga
Dane identy kacyjne i znamionowe urzdzenia •
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyu lub na
spodzie produktu.
Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek
•
pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s
odczone od gniazdka elektrycznego.
Wskazówka
W celu podczenia tego urzdzenia do telewizora •
mona uy rónego rodzaju zczy, zalenie od
dostpnoci i potrzeb. Wyczerpujce informacje
dotyczce moliwoci podczenia urzdzenia mona
znale na stronie www.connectivityguide.philips.com.
Ustawianie urzdzenia
W celu uzyskania optymalnej jakoci zestaw •
naley umieci na stole lub zamontowa go
na cianie (patrz rozdzia „Monta zestawu
kina domowego DVD”).
Nigdy nie naley umieszcza urzdzenia w •
zamknitej szafce.
Urzdzenie naley umieci w pobliu gniazdka •
elektrycznego, w miejscu uatwiajcym dostp
do przewodu zasilajcego.
1 Ustaw zestaw kina domowego DVD blisko
telewizora.
Umie go na takiej wysokoci, na jakiej •
bd si znajdoway uszy uytkownika
podczas ogldania i suchania.
2 Umie zestaw kina domowego DVD
równolegle do obszaru odsuchu.
3 Umie subwoofer w rogu pomieszczenia
lub w odlegoci co najmniej jednego metra
od telewizora.
Uwaga
W najbliszym sklepie z produktami marki Philips •
mona zakupi oddzieln podstaw przeznaczon do
telewizora rmy Philips (plazmowego lub LCD) oraz
zestawu kina domowego DVD.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 11 8/5/2009 10:08:10 AM
12 PL
Podczanie przewodów
wideo
W tej czci opisano sposób podczania tego
zestawu kina domowego DVD do telewizora
umoliwiajcy odtwarzanie pyt.
Wybierz najlepsze poczenie wideo obsugiwane
przez Twój telewizor.
Opcja 1:• Podczanie do gniazda HDMI
(w przypadku telewizora HDMI, DVI lub
telewizora zgodnego z formatem HDCP).
Opcja 2:• Podczanie do gniazda SCART
(w przypadku standardowego telewizora).
Opcja 3:• Podczanie do gniazd
rozdzielonych skadowych sygnau wideo
(w przypadku telewizora standardowego lub
z funkcj Bez przeplotu).
Uwaga
Zestaw naley podczy bezporednio do •
telewizora.
Przed podczeniem
1 Zwolnij zatrzask, aby zdj tyln pokryw.
2 Podcz przewody do odpowiednich
gniazd i skieruj je do punktu CABLE OUT.
3 Po zakoczeniu zamknij tyln pokryw.
Uwaga
Przed zamkniciem tylnej pokrywy naley •
odpowiednio podczy wszystkie przewody do
panelu tylnego.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 12 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 13
PolskiPodczanie
Opcja 1: Podczanie do gniazda
HDMI
HDMI IN
HDMI
OUT
1 Przewodem HDMI (w zestawie) pocz
gniazdo HDMI OUT zestawu z gniazdem
HDMI IN telewizora.
Uwaga
Zcze HDMI jest zgodne tylko z telewizorami •
obsugujcymi formaty HDMI i DVI.
Wskazówki
Wicej informacji na temat uzyskiwania najlepszego •
moliwego sygnau wideo mona znale w rozdziale
„Dostosowywanie ustawie” > [ Ustawienia obrazu ]
> [ Zaawansowana regulacja obrazu ].
To urzdzenie jest zgodne ze standardem HDMI
•
CEC. Umoliwia on sterowanie poczonymi
urzdzeniami przez HDMI. Wicej informacji na ten
temat mona znale w rozdziale „Wczanie funkcji
EasyLink”.
Jeli telewizor jest wyposaony wycznie w zcze
•
DVI, naley skorzysta z adaptera HDMI/DVI. Aby
poczenie to byo w peni funkcjonalne, potrzebne
jest dodatkowe poczenie audio.
Aby przeczy dwik z telewizora na zestaw kina
•
domowego DVD, naley poczy wejcie sygnau
audio zestawu z wyjciem sygnau audio telewizora
za pomoc przewodów audio.
Ten typ poczenia zapewnia najlepsz jako obrazu.
•
Opcja 2: Podczanie do gniazda
SCART
SCART OUT
(AUX-SCART)
SCART
1 Za pomoc przewodu Scart (w zestawie)
pocz gniazdo SCART OUT (AUX-
SCART) tego zestawu z wejciowym
gniazdem SCART telewizora.
Wskazówki
Aby odtwarza dwik z telewizora, nacinij •
kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE, a na panelu
wywietlacza pojawi si napis „AUX SCART”.
Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.
•
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 13 8/5/2009 10:08:10 AM
14 PL
Opcja 3: Podczanie do gniazd
rozdzielonych skadowych sygnau
wideo
COMPONENT
VIDEO OUT
PrPbY
Uwaga
Przy pierwszej kon guracji konieczne jest poczenie •
Scart w celu zmiany ustawienia sygnau wideo dla
tego zestawu z RGB na YUV. Wicej informacji
mona znale w rozdziale „Dostosowywanie
ustawie” — [ Ustawienia obrazu ] > [ Sygna
komponentowy wideo ].
1 Za pomoc przewodów rozdzielonych
skadowych sygnau wideo (niedoczone
do zestawu) pocz gniazda Y P
B PR
zestawu z odpowiednimi wejciowymi
gniazdami wideo telewizora.
Jeli telewizor obsuguje tryb obrazu bez •
przeplotu, mona wczy ten tryb
obrazu (szczegóowe informacje mona
znale w rozdziale „Wczenie trybu
obrazu bez przeplotu”).
Wskazówki
Gniazda wejciowe rozdzielonych skadowych •
sygnau wideo telewizora mog by oznaczone jako
Y Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.
Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.
•
Podczanie subwoofera
LOUDSPEAKERS
TO SUBWOOFER
1
3
4
2
5
1 Rozwi przewód poczeniowy
subwoofera podczany do gniazda
TO MAIN UNIT.
2 Podcz biay koniec przewodu
poczeniowego do gniazda
LOUDSPEAKERS zestawu.
3 Podcz szary koniec przewodu
poczeniowego do gniazda
TO SUBWOOFER zestawu.
4 Podcz anten FM (w zestawie) do
gniazda FM75 subwoofera (w niektórych
modelach przewód ten jest ju
podczony). Rozcignij przewodow
anten FM i przytwierd jej koniec do
ciany.
5 Po wykonaniu wszystkich pocze podcz
przewód zasilajcy. Zestaw kina
domowego DVD jest ju gotowy do
uytku.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 14 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 15
PolskiPodczanie
Podczanie przewodów
audio i innych urzdze
W tej czci opisano sposób przesyania
dwiku z innych urzdze do zestawu kina
domowego DVD w celu uzyskania funkcji
wielokanaowego dwiku przestrzennego.
Podczanie dwiku z telewizora
(take w przypadku funkcji EasyLink)
TV AUDIO IN
(AUX1)
LR
1 Za pomoc przewodu audio (niedoczony
do zestawu) pocz gniazda TV AUDIO IN
(AUX1) zestawu z odpowiednimi
gniazdami AUDIO OUT telewizora.
Uwaga
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •
nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE, a
na panelu wywietlacza pojawi si napis „AUX1
INPUT”.
Podczanie dwiku z odbiornika
telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli
do gier
Mona wykona poczenie z gniazdem
cyfrowym lub analogowym, w zalenoci od
moliwoci urzdzenia.
Podczanie do gniazd analogowych
AUX 2
AUX 3
R
L
1 Za pomoc przewodu audio (niedoczony
do zestawu) pocz gniazda AUDIO
IN-AUX2 lub AUX3 subwoofera z
odpowiednimi gniazdami AUDIO OUT
urzdzenia.
Uwaga
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •
nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE a
na panelu wywietlacza pojawi si napis „AUX2
INPUT” lub „AUX3 INPUT”.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 15 8/5/2009 10:08:10 AM
16 PL
Podczanie do gniazda cyfrowego/optycznego
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
1 Za pomoc przewodu koncentrycznego
(niedoczony do zestawu) pocz gniazda
DIGITAL IN-COAXIAL subwoofera z
odpowiednimi gniazdami COAXIAL/
DIGITAL OUT urzdzenia.
Uwaga
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •
nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE, a
na panelu wywietlacza pojawi si napis „DIGITAL
INPUT”.
lub
1 Za pomoc przewodu wiatowodowego
(niedoczony do zestawu) pocz gniazdo
OPTICAL IN subwoofera z gniazdem
OPTICAL OUT urzdzenia.
Uwaga
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •
nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE, a
na panelu wywietlacza pojawi si napis „OPTICAL
INPUT”.
Podczanie przenonego odtwarzacza
plików multimedialnych
MP3
1 Za pomoc stereofonicznego przewodu
audio 3,5 mm (w zestawie) pocz gniazdo
MP3 LINK z gniazdem suchawek
przenonego odtwarzacza audio (na
przykad odtwarzacza MP3).
Uwaga
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •
nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE, a na
panelu wywietlacza pojawi si napis „MP3 LINK”.
Podczanie urzdzenia USB
1 Podcz urzdzenie USB do gniazda
(USB) tego zestawu.
Uwaga
Za pomoc tego zestawu kina domowego DVD •
mona odtwarza/wywietla jedynie pliki MP3,
WMA/WMV, DivX (Ultra) i JPEG zapisane w takich
urzdzeniach.
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia,
•
nacinij przycisk USB.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 16 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 17
PolskiPodczanie
Podczanie stacji dokujcej iPod
DOCK
1 Podcz stacj dokujc iPod do gniazda
DOCK zestawu.
2 Aby oglda lmy/zdjcia z odtwarzacza
Pod, pocz t stacj dokujc za pomoc
kompozytowego przewodu wideo z
telewizorem i wcz w telewizorze
odpowiedni kana dla tego poczenia.
Uwaga
Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •
nacinij przycisk iPod DOCK.
Monta zestawu kina
domowego DVD
Uwaga!
Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia urzdzenia. •
1 Upewnij si, e wszystkie niezbdne
przewody s podczone do zestawu.
2 Odkr rubki i odcz podstaw zestawu
kina domowego DVD, a nastpnie zamknij
tyln pokryw.
3 Przymocuj doczone zaczepy do tylnej
cianki zestawu.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 17 8/5/2009 10:08:10 AM
18 PL
4 Przyó dostarczony wspornik do ciany,
wywier w cianie otwory, a nastpnie
wó do nich gumowe koki (niedoczone
do zestawu).
Wskazówki
Aby zamontowa zestaw kina domowego DVD •
pod telewizorem, naley pozostawi co najmniej
10 cm wolnej przestrzeni pomidzy telewizorem a
wspornikiem.
5 Przymocuj wspornik do ciany za pomoc
rub (niedoczone do zestawu).
6 Zawie starannie zestaw kina domowego
DVD na zamontowanym wsporniku. Wsu
zaczepy do otworów i zablokuj je we
waciwym pooeniu.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 18 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 19
PolskiPrzygotowywanie do pracy
4 Przygotowywanie
do pracy
Przygotuj pilota
1 Nacinij, aby otworzy oson komory
baterii.
2 Wó dwie baterie typu R03 lub AAA.
Dopasuj symbole (+-) na bateriach do
oznacze wewntrz komory.
3 Zamknij oson.
Uwaga
Nie naley uywa rónych baterii (starych z •
nowymi, zwykych z alkalicznymi itp.).
Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub jeli nie
•
zamierzasz uywa pilota przez duszy czas.
Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po
•
rozadowaniu naley je zutylizowa w sposób zgodny
z przepisami.
Sterowanie ródem odtwarzania
1 Wybierz ródo, którym chcesz sterowa,
naciskajc przycisk DISC MENU, USB,
RADIO, AUDIO SOURCE lub iPod
DOCK.
2 Nastpnie wybierz dan funkcj
(np. í, ë).
Poruszanie si po menu
1 Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezporednio w kierunku czujnika
podczerwieni umieszczonego na zestawie i
wybierz dan funkcj.
2 Do poruszania si po menu mona uywa
nastpujcych przycisków na pilocie
zdalnego sterowania.
Przycisk Czynno
v V
Przejcie w gór lub w dó.
b B
Przejcie w lewo lub prawo.
Zatwierdzanie wyboru.
Wprowadzanie cyfr.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 19 8/5/2009 10:08:10 AM
20 PL
Wyszukiwanie kanau do
odbioru sygnau z urzdzenia
Uwaga
Przed rozpoczciem usu naklejk zabezpieczajc •
drzwiczki kieszeni na pyt.
1 Nacinij przycisk 2, aby wczy zestaw
kina domowego DVD.
2 Nacinij przycisk DISC MENU, aby
przeczy zestaw w tryb pyty.
3 Wcz telewizor i wybierz waciwy kana
wejcia wideo.
Moesz przej do pierwszego kanau •
telewizora, a nastpnie naciska na
pilocie zdalnego sterowania telewizora
przycisk przeczajcy kana wstecz do
momentu wywietlenia kanau wejcia
wideo.
Moesz kilkakrotnie nacisn przycisk •
° na pilocie zdalnego sterowania
telewizora.
Zazwyczaj kana ten znajduje si midzy •
najniszym a najwyszym kanaem i
moe nazywa si FRONT, A/V IN,
VIDEO itp.
Wskazówki
Informacje dotyczce wyboru waciwego wejcia •
w telewizorze mona znale w instrukcji obsugi
telewizora.
Rozpoczcie kon guracji
ustawie Ambisound
Przy pierwszym wczeniu urzdzenia postpuj
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie
telewizora, aby skon gurowa ustawienia
Ambisound w celu osignicia najlepszego
moliwego efektu dwiku przestrzennego.
Uwaga
Przed rozpoczciem upewnij si, e wszystkie •
wymagane urzdzenia s podczone.
Przed woeniem pyty do odtwarzania naley
•
zakoczy kon guracj ustawie Ambisound dla tego
zestawu.
1 Nacinij przycisk DISC MENU, aby
przeczy zestaw w tryb pyty.
2 Wcz telewizor i wybierz waciwy kana
wejcia wideo.
Zostanie wywietlone menu jzyka.
English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Stop: Exit
Please choose your language:
OSD Language
Select
Change
3 Wybierz jzyk menu ekranowego, a
nastpnie nacinij przycisk B.
Zostanie wywietlony komunikat
powitalny.
Aby pomin kon guracj ustawie •
Ambisound, nacinij przycisk x, aby
zakoczy.
4 Nacinij przycisk B, aby kontynuowa.
Zostanie wywietlony komunikat o
pooeniu zestawu.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 20 8/5/2009 10:08:10 AM
PL 21
PolskiPrzygotowywanie do pracy
5 Nacinij przycisk B, aby kontynuowa.
Zostanie wywietlone menu [ Akustyka
pomieszczenia ].
Wybierz rodzaj cian w pokoju:
Wybierz
Akustyka pomieszczenia
Wró
Zmie
Mikkie (zas., otw. przest.)
Twarde (beton, drewno)
6 Wybierz rodzaj podóg i cian w
pomieszczeniu, a nastpnie nacinij
przycisk B.
Zostanie wywietlone menu [ Rozm. w
pokoju ].
Wybierz pooenie gonika SoundBar
w pokoju:
Wybierz
Rozm. w pokoju
Wró
Zmie
Obok prawej ciany
Róg pokoju
Obok lewej ciany
rodek pokoju
7 Wybierz rozmieszczenie zestawu kina
domowego DVD (SoundBar) w
pomieszczeniu, a nastpnie nacinij przycisk B.
Zostanie wywietlone menu [ Wys. ].
Wybierz wysoko, na jakiej zosta
ustawiony gonik SoundBar:
Wybierz
Wys.
Wró
Zmie
Wysoko (> 1.2m / 47in)
Nisko (< 0.8m / 32in )
Domylnie (0.8-1.2m / 32-47in)
8 Wybierz wysoko, na której umieszczono
zestaw kina domowego DVD (SoundBar),
a nastpnie nacinij przycisk B.
Zostanie wywietlone menu [ Miejsce
odsuchu ].
Wybierz odlego midzy miejscem odsuchu i
gonikiem SoundBar :
Wybierz
Miejsce odsuchu
Wró
Zmie
Blisko (> 2m / 78in )
Daleko (< 3m / 118in)
Domylnie (2-3m / 78-118in)
9 Wybierz odlego midzy miejscem
odsuchu i gonikami, a nastpnie nacinij
przycisk B.
10 Kon guracja ustawie goników zostaa
zakoczona. Nacinij przycisk B, aby
zamkn menu.
Zestaw kina domowego DVD jest gotowy do
uytku.
Wskazówki
Wicej informacji na temat wywietlania menu •
jzyka mona znale w rozdziale „Dostosowywanie
ustawie” — [ Ustawienia ogólne ] > [ Jzyk menu ].
Po podczeniu tego urzdzenia do telewizora
•
zgodnego ze standardem HDMI CEC za pomoc
przewodu HDMI nastpuje automatyczne wczenie
menu jzyka wywietlania, zgodnie z ustawieniem
telewizora.
2_hts8141_eu_pol4_with dock.indd 21 8/5/2009 10:08:10 AM
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Powiązane artykuły
-
Philips HTS6120/12 Instrukcja obsługi
-
Philips DVP3360/58 Instrukcja obsługi
-
Philips DVP3360/12 Instrukcja obsługi
-
-
Philips HTS8160B/12 Instrukcja obsługi
-
-
Philips HTS3377/12 Instrukcja obsługi
-
Philips BDP7300/12 Instrukcja obsługi
-
-