Sony STR-DE197 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL01REG_STR-

D

E197-CEL.fm]

2

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem, należy chronić urządzenie

przed deszczem i wilgocią.

Aby uniknąć pożaru, nie zasłaniaj otworów

wentylacyjnych aparatu gazetami, obrusem,

firankami itp. Nie stawiaj również zapalonych

świec na aparacie.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

stawiaj na aparacie przedmiotów wypełnionych

płynem, na przykład wazonów.

Nie wyrzucaj baterii do

zwykłych śmieci; wyrzuć je we

właściwy sposób jako śmieci

chemiczne.

OSTRZEŻENIE

Nie stawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni,

na przykład w biblioteczce lub wbudowanej

szafce.

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 2 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL01REG_STR-

D

E197-CEL.fm]

3

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Informacje o Instrukcji obsługi

• Instrukcje w niniejszej Instrukcji obsługi dotyczą

modelu STR-DE197. Sprawdź numer modelu w

dolnym prawym rogu panelu przedniego.

• Instrukcje w tej Instrukcji obsługi opisują

regulatory na odbiorniku. Możesz także używać

regulatorów na dostarczonym pilocie, jeżeli mają

one te same lub zbliżone nazwy, jak na

odbiorniku. Szczegółowe informacje o używaniu

pilota, zobacz str. 19–23.

Uwaga dotycząca dostarczonego

pilota

Dotyczy pilota RM-U185

Przycisk DVD na pilocie nie jest dostępny

podczas obsługi odbiornika.

Informacje o kodach obszaru

Kod obszaru niniejszego odbiornika

pokazany jest w dolnej części tylnego panelu

(zobacz rysunek poniżej).

Wszystkie różnice w działaniu, zależne od

kodu obszaru, są wyraźnie wskazane w

tekście, na przykład: ”Dotyczy wyłącznie

modeli oznaczonych kodem obszaru AA”.

AC OUTLET

4-XXX-XXX-XX AA

Kod obszaru

PL

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 3 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL02COV_STR-

D

E197-CELTOC.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

4

PL

Czynności wstępne

1: Podłączanie elementów zestawu.....5

2: Podłączanie anten.............................7

3: Podłączanie głośników.....................8

4: Podłączanie przewodu

zasilającego......................................9

Obsługa wzmacniacza

Wybieranie urządzenia ......................10

Słuchanie audycji radiowych w

zakresie FM/AM...........................10

Automatyczne programowanie stacji

nadawczych FM w pamięci..........11

— AUTOBETICAL

(Dotyczy wyłącznie modeli

oznaczonych kodem obszaru

CEL i CEK)

Programowanie stacji radiowych......12

Korzystanie z systemu RDS

(RDS) ............................................13

(Dotyczy wyłącznie modeli

oznaczonych kodem obszaru

CEL i CEK)

Zmiana wyglądu wyświetlacza ..........15

Regulacja dźwięku..............................15

Inne czynności

Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom i wejściom........................16

Korzystanie z programatora

zasypiania ......................................17

Wybieranie zestawu głośnikowego... 17

Nagrywanie..........................................18

Obsługa za pomocą pilota

RM-U185

Przed użyciem pilota.......................... 19

Opis przycisków pilota....................... 19

Zmiana fabrycznego ustawienia

przycisku wyboru wejścia............ 23

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.............................. 24

Rozwiązywanie problemów .............. 25

Dane techniczne ................................. 27

Rozmieszczenie przyciskow i

numery stron z informacjami

na ich temat................................... 30

Spis treści

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 4 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL03CON_STR-

D

E197-CEL.fm]

5

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Wymagane przewody

Do wykonania polaczen przedstawionych na ponizszych schematach bedzie potrzebny

opcjonalny przewód polaczeniowy A (nie należą do wyposażenia).

A Przewód audio

Biały (lewy)

Czerwony (prawy)

Uwagi

• Przed rozpoczęciem podłączania należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń zestawu.

• Połączenia powinny być wykonane starannie, aby zapobiec występowaniu przydźwięku i szumów.

• Podłączając przewód audio, należy sprawdzić, czy kolory wtyków pasują do kolorów odpowiednich gniazd

w urządzeniach: biały (lewy, audio) do białego, a czerwony (prawy, audio) do czerwonego.

Podłączanie urządzeń audio

Czynności wstępne

1: Podłączanie elementów zestawu

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

l

INOUT

L

R

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz MD/

magnetofon

ciąg dalszy

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 5 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL03CON_STR-

D

E197-CEL.fm]

6

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Podłączanie urządzeń wideo

Uwaga

Istnieje możliwość nagrywania sygnałów audio z urządzeń podłączonych do tego odbiornika. Na przykład

można podłączyć urządzenie nagrywające, takie jak magnetofon kasetowy, do gniazd VIDEO 1 AUDIO

OUT, a następnie nacisnąć przyciski wyboru wejścia (VIDEO 2, MD/TAPE, CD, TUNER), aby wybrać

urządzenie, którego sygnał ma być nagrywany.

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

L

R

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

l

INOUT

Magnetowid Magnetowid

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 6 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL03CON_STR-

D

E197-CEL.fm]

7

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Podłączanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z

urządzeniem.

* Kształt złącza jest uzależniony od kodu obszaru.

Uwagi

• Aby uniknąć odbierania zakłóceń, należy odsunąć antenę ramową AM od odbiornika i innych urządzeń

zestawu.

• Należy się upewnić, że antena przewodowa FM jest całkowicie rozwinięta.

• Po podłączeniu anteny przewodowej FM należy ułożyć ją w pozycji jak najbardziej zbliżonej do poziomej.

2: Podłączanie anten

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

L

R

*

Antena ramowa AM

(dostarczona)

Antena przewodowa FM

(dostarczona)

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 7 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL03CON_STR-

D

E197-CEL.fm]

8

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Wymagane przewody

A Przewody głośnikowe (nie należą do wyposażenia)

(+)

(–)

* Jeśli używany ma być dodatkowy zestaw głośnikowy, należy podłączyć go do zacisków SPEAKERS B.

Głośniki, które mają być używane, można wybrać za pomocą przycisków SPEAKER A i SPEAKER B.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Wybieranie zestawu głośnikowego” (str. 17).

3: Podłączanie głośników

AC OUTLET

A

B

A

B

E

e

A

E

e

A

Ee

A

Ee

A

+

RL

+

SPEAKERS

Głośnik A (Prawy)

Głośnik B

(Prawy)

Głośnik A (Lewy)

Głośnik B

(Lewy)

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 8 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Czynności wstępne

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL03CON_STR-

D

E197-CEL.fm]

9

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Podłączanie przewodu

zasilającego

Przewód zasilający należy podłączyć do

gniazda ściennego.

* Konfiguracja, ksztalt i liczba gniazd pradu

zmiennego rózni sie w zaleznosci od modelu i

kodu obszaru.

Uwagi

• System powinien być zamontowany w taki

sposób, aby w razie problemów przewód

zasilania mógł być natychmiastowo odłączony od

gniazda ściennego.

• Gniazdo AC OUTLET znajdujace sie z tylu

odbiornika jest gniazdem przelaczanym, które

zasila podlaczone do niego urzadzenia tylko

wtedy, gdy odbiornik jest wlaczony.

• Nalezy sprawdzic, czy calkowity pobór mocy

urzadzenia podlaczonego do gniazda AC

OUTLET odbiornika nie przekracza wartosci

obciazenia podanej na tylnym panelu. Do tego

gniazda nie wolno podlaczac domowych

urzadzen elektrycznych o duzym poborze mocy,

takich jak zelazka elektryczne, wentylatory czy

odbiorniki TV. Moze to spowodowac awarie

urzadzenia.

Wstępna konfiguracja

Przed przystąpieniem do użytkowania

odbiornika po raz pierwszy należy wykonać

opisane poniżej czynności.

Procedurę tę można również wykorzystać do

przywrócenia ustawionych fabrycznie

wartości domyślnych. Opisane czynności

należy wykonać przy użyciu przycisków na

odbiorniku.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

odbiornik.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ?/1

przez 5 sekund.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„INITIAL”.

Ustawienia fabryczne są przywracane

następującym ustawieniom.

• Wszystkie zaprogramowane stacje.

• Wszystkie nazwy indeksu dla wejść i

zaprogramowanych stacji.

• Wszystkie ustawienia zestawu

głośnikowego i regulacje dźwięku.

• Dla pokrętła MASTER VOLUME –/+

zostaje ustawiona wartość „VOL

MIN”.

4: Podłączanie

przewodu zasilającego

AC OUTLET

Do gniazda ściennego

Przewód zasilający

AC OUTLET

*

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 9 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL04BSC_STR-

D

E197-CEL.fm]

10

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

1 Naciskaj przyciski wyboru wejścia, aby

wybrać określone wejście.

Wybrane wejście pojawi się na

wyświetlaczu.

2 Włącz urządzenie i rozpocznij

odtwarzanie.

Uwaga

Po wybraniu magnetowidu należy ustawić

odpowiednie wejście sygnału wideo w

odbiorniku TV.

3 Obróć pokrętło MASTER VOLUME –/+,

aby wyregulować odpowiedni poziom

głośności.

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzenia głośników, należy

pamiętać o obniżeniu poziomu głośności

przed wyłączeniem odbiornika.

Aby wyciszyć dźwięk

Naciśnij przycisk MUTING na pilocie.

Funkcja wyciszenia zostanie anulowana po

wykonaniu jednej z poniższych czynności.

• Naciśnięcie przycisku MUTING na pilocie.

• Wyłączenie zasilania.

• Obróć pokrętło MASTER VOLUME –/+,

aby zwiększyć głośność.

Aby korzystać ze słuchawek

Należy podłączyć słuchawki do gniazda

PHONES i wyłączyć przyciski SPEAKER A

i SPEAKER B.

Audycji radiowych w zakresach FM i AM

można słuchać przez wbudowany tuner.

Przed wykonaniem poniższych czynności

należy sprawdzić, czy do odbiornika są

podłączone anteny FM i AM (zobacz str. 7).

Wskazówka

Odstęp strojenia zależy od kodu obszaru, jak

pokazano w poniższej tabeli. Aby uzyskać

szczegółowe informacje na temat kodów

obszarów, zobacz str. 3.

* Odstęp strojenia AM można zmieniać (zobacz

str. 28).

Strojenie automatyczne

Jeśli nie jest znana częstotliwość, na której

nadaje wybrana stacja, można uruchomić w

odbiorniku funkcję przeszukiwania

wszystkich stacji nadawczych dostępnych na

danym obszarze.

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana

stacja.

2 Naciśnij przycisk FM lub AM, aby

wybrać zakres FM lub AM.

3 Naciśnij przycisk TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR –.

Naciśnij przycisk TUNING/CHAR +,

aby przeszukiwać zakres od dołu do

góry lub przycisk TUNING/CHAR –,

aby przeszukiwać zakres od góry do

dołu.

Odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie

za każdym razem, gdy odbierana jest

stacja.

Obsługa wzmacniacza

Wybieranie urządzenia

Aby wybrać Naciśnij przycisk

Magnetowid VIDEO 1 lub

VIDEO 2

Odtwarzacz MD lub

magnetofon

MD/TAPE

Odtwarzacz CD CD

Wbudowany tuner

(FM/AM)

TUNER

Słuchanie audycji

radiowych w zakresie

FM/AM

Kod obszaru FM AM

U, CA 100 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 10 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL04BSC_STR-

D

E197-CEL.fm]

11

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Obsługa wzmacniacza

Wskazówka

Jeśli na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik

„STEREO”, a jakość odbioru stereofonicznego w

zakresie FM jest niezadowalająca, naciśnij przycisk

FM MODE, aby przejść do trybu monofonicznego

(MONO). Po naciśnięciu tego przycisku zniknie

efekt stereo, ale dźwięk będzie mniej

zniekształcony. Aby powrócić do trybu

stereofonicznego, naciśnij ponownie przycisk FM

MODE.

Strojenie bezpośrednie

Można bezpośrednio wprowadzić

częstotliwość wymaganej stacji.

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana

stacja.

2 Naciśnij przycisk FM lub AM, aby

wybrać zakres FM lub AM.

3 Naciśnij przycisk DIRECT.

4 Naciskaj odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wprowadzić

częstotliwość.

Przykład 1: FM 102,50 MHz

Naciśnij przycisk 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Przykład 2: AM 1 350 kHz

(Nie trzeba wprowadzać ostatniej cyfry

„0”, jeśli odstęp strojenia jest ustawiony

na 10 kHz.)

Naciśnij przycisk 1 b 3 b 5 b 0

Po dostrojeniu stacji AM należy

skorygować kierunek anteny ramowej

AM w celu uzyskania optymalnego

odbioru.

Jeśli nie można ustawić stacji, a

wprowadzone cyfry migają

Należy sprawdzić, czy wprowadzona

częstotliwość jest prawidłowa. Jeśli tak nie

jest, należy powtórzyć czynności opisane w

punktach 3 i 4. Jeśli wprowadzone cyfry

nadal migają, wprowadzona częstotliwość

nie jest używana na danym obszarze.

(Dotyczy wyłącznie modeli oznaczonych

kodem obszaru CEL i CEK)

Funkcja ta umożliwia zapisanie do 30 stacji z

zakresu FM i FM RDS w kolejności

alfabetycznej bez dublowania. Oprócz tego

w pamięci zapisywane są tylko stacje o

najczystszym sygnale.

Aby zaprogramować w pamięci kolejno

stacje FM lub AM, zobacz „Programowanie

stacji radiowych”. Opisane czynności należy

wykonać przy użyciu przycisków na

odbiorniku.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

odbiornik.

2 Przytrzymaj naciśnięty przycisk

MEMORY/ENTER i naciśnij przycisk

?/1, aby ponownie włączyć odbiornik.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„AUTO-BETICAL SELECT”, a

odbiornik zacznie przeszukiwać i

wprowadzać do pamięci wszystkie stacje

FM i FM RDS dostępne w obszarze

nadawania.

W przypadku stacji RDS w pierwszej

kolejności tuner sprawdza stacje

nadające ten sam program, a następnie

zapisuje w pamięci tylko stację o

najczystszym sygnale. Wybrane stacje

RDS są porządkowane w kolejności

alfabetycznej według rodzajów

programów, a następnie zostaje im

przypisany dwuliterowy, wstępnie

zaprogramowany kod. Aby uzyskać

więcej informacji na temat funkcji RDS,

zobacz str. 13.

Zwykłe stacje FM otrzymują

dwuliterowy, wstępnie zaprogramowany

kod, a następnie są one zapisywane w

pamięci za stacjami RDS.

Automatyczne

programowanie stacji

nadawczych FM w

pamięci

—AUTOBETICAL

ciąg dalszy

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 11 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL04BSC_STR-

D

E197-CEL.fm]

12

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Po wykonaniu tych operacji na

wyświetlaczu pojawi się na chwilę napis

„FINISH”, a następnie odbiornik

powróci do normalnego trybu pracy.

Uwagi

• Podczas korzystania z funkcji autobetical nie

należy naciskać żadnych przycisków na

odbiorniku ani na pilocie, z wyjątkiem przycisku

?/1.

• Po przeprowadzce należy powtórzyć tę

procedurę, aby zaprogramować stacje dostępne

w nowym obszarze.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat strojenia

zaprogramowanych stacji radiowych, zobacz

„Ustawianie zaprogramowanych stacji”.

• Przestawienie anteny po zapisaniu stacji w

pamięci za pomocą tej procedury może

spowodować, że zapisane ustawienia przestaną

być aktualne. W takim przypadku należy

powtórzyć procedurę w celu ponownego

zaprogramowania stacji.

Istnieje możliwość zaprogramowania

maksymalnie 30 stacji z zakresu FM lub AM.

Po zaprogramowaniu często słuchanych

stacji ich wybór jest później bardzo łatwy.

Programowanie stacji radiowych

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana

stacja.

2 Dostrój stację, która ma zostać

zaprogramowana, stosując Strojenie

automatyczne (str. 10) lub

bezpośrednie (str. 11).

3 Naciśnij przycisk MEMORY/ENTER.

Przez kilka sekund będzie wyświetlany

wskaźnik „MEMORY”. Wykonaj

czynności 4 i 5, zanim wskaźnik zniknie z

wyświetlacza.

4 Naciskaj przycisk SHIFT, aby wybrać

stronę pamięci (A, B lub C).

Za każdym razem po naciśnięciu

przycisku SHIFT na wyświetlaczu

pojawia się litera „A”, „B” lub „C”.

5 Naciśnij przyciski numeryczne, aby

wybrać zaprogramowany numer.

Jeśli wskaźnik „MEMORY” zgaśnie

przed naciśnięciem zaprogramowanego

numeru, należy rozpocząć ponownie od

punktu 3.

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby

zaprogramować inne stacje.

Uwaga

Jeśli przewód zasilający będzie odłączony

przez okres około tygodnia, zaprogramowane

stacje zostaną usunięte z pamięci odbiornika i

trzeba będzie zaprogramować je ponownie.

Programowanie stacji

radiowych

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 12 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL04BSC_STR-

D

E197-CEL.fm]

13

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Obsługa wzmacniacza

Ustawianie zaprogramowanych

stacji

1 Naciśnij przycisk TUNER.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana

stacja.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET

TUNING + lub PRESET TUNING –, aby

wybrać wymaganą zaprogramowaną

stację.

Po każdym naciśnięciu przycisku można

wybrać zaprogramowaną stację zgodnie

z poniższym schematem:

Korzystanie z pilota

1 Naciśnij przycisk TUNER.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk CH/PRESET

–/+, aby wybrać odpowiednią

zaprogramowaną stację.

Wybieranie bezpośrednie

zaprogramowanej stacji

Naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne

na pilocie.

Zostanie włączona zaprogramowana stacja o

wybranym numerze na bieżącej stronie

pamięci. Naciśnij kilkakrotnie przycisk

SHIFT na pilocie, aby zmienić stronę

pamięci.

(Dotyczy wyłącznie modeli oznaczonych

kodem obszaru CEL i CEK)

Niniejszy odbiornik pozwala na korzystanie

z systemu RDS, który umożliwia stacjom

nadawczym emitowanie dodatkowych

informacji równolegle z normalnym

sygnałem ich programów. Można także

wyświetlać informacje RDS.

Uwagi

• System RDS jest dostępny tylko dla stacji

nadających programy w zakresie FM.

• Nie wszystkie stacje zakresu FM oferują usługi

RDS i nie wszystkie oferują te same usługi.

Informacje o usługach RDS dostępnych na

określonym obszarze można uzyskać w

lokalnych rozgłośniach radiowych.

Odbiór audycji radiowych RDS

Wybierz stację w paśmie FM, korzystając

ze strojenia automatycznego (str. 10),

bezpośredniego (str. 11) lub ustawiania

zaprogramowanych stacji (str. 13).

Po ustawieniu stacji oferującej usługi RDS

na wyświetlaczu pojawi się nazwa rodzaju

programu.

Uwaga

System RDS może nie działać prawidłowo, jeśli

wybrana stacja nie nadaje prawidłowo sygnału

RDS lub jeśli sygnał jest zbyt słaby.

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Korzystanie z systemu

RDS (RDS)

ciąg dalszy

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 13 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL04BSC_STR-

D

E197-CEL.fm]

14

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Wyświetlanie informacji RDS

Odbierając stację RDS, naciskaj przycisk

DISPLAY.

Po każdym naciśnięciu tego przycisku

informacje RDS na wyświetlaczu zmieniają

się cyklicznie w następujący sposób:

Nazwa programu t Częstotliwość t

Wskaźnik rodzaju programu

a)

t Wskaźnik

informacji tekstowych

b)

t Wskaźnik

bieżącej godziny (w systemie 24-godzinnym)

a)

Rodzaj aktualnie nadawanego programu

(zobacz str. 14).

b)

Komunikaty tekstowe wysyłane przez stację

RDS.

Uwagi

• W przypadku odbierania komunikatów

alarmowych nadawanych przez władze na

wyświetlaczu miga wskaźnik „ALARM”.

• Komunikat składający się z co najmniej 9 znaków

jest przewijany na wyświetlaczu.

• Jeśli dana stacja nie udostępnia określonej usługi

RDS, na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

„NO XXXX” (np. „NO TEXT”).

Rodzaje programów — opis

Wskaźnik

rodzaju

programu

Opis

NEWS Programy informacyjne

AFFAIRS Komentarze do aktualnych

wydarzeń

INFO Programy oferujące informacje

z różnych dziedzin, np.

informacje konsumenckie lub

porady medyczne

SPORT Programy sportowe

EDUCATE Programy edukacyjne, np.

„zrób to sam” i porady

DRAMA Słuchowiska radiowe (sztuki i

seriale)

CULTURE Programy związane ze

wszystkimi aspektami kultury

narodowej i regionalnej, np.

programy językowe i dotyczące

spraw społecznych

SCIENCE Programy z zakresu nauk

przyrodniczych i technologii

VARIED Inne rodzaje programów, np.

wywiady z gwiazdami, konkursy

i komedie

POP M Programy z muzyką popularną

ROCK M Programy z muzyką rockową

EASY M Muzyka lekka

LIGHT M Muzyka instrumentalna,

utwory wokalne oraz chóralne

CLASSICS Wielkie dzieła orkiestrowe,

muzyka kameralna, opera itp.

OTHER M Muzyka, której nie można

zakwalifikować do żadnej z

powyższych kategorii, jak np.

rhythm and blues czy reggae

WEATHER Informacje o pogodzie

FINANCE Raporty giełdowe, handel itp.

CHILDREN Programy dla dzieci

SOCIAL Programy o ludziach i

nurtujących ich problemach

RELIGION Programy o treści religijnej

PHONE IN Programy, w których słuchacze

wyrażają swoje poglądy przez

telefon lub na forum

publicznym

TRAVEL Programy podróżnicze; nie

zawierają komunikatów TP/TA

LEISURE Programy o rekreacji, np.

ogrodnictwo, wędkarstwo,

gotowanie itp.

JAZZ Programy z muzyką jazzową

COUNTRY Programy z muzyką country

NATION M Programy prezentujące

popularną muzykę danego

kraju lub regionu

OLDIES Programy prezentujące stare

przeboje

FOLK M Programy z muzyką ludową

DOCUMENT Programy dokumentalne

NONE Programy, które nie zostały

opisane w żadnej z powyższych

kategorii

Wskaźnik

rodzaju

programu

Opis

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 14 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL04BSC_STR-

D

E197-CEL.fm]

15

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Obsługa wzmacniacza

Zmiana wyświetlanych informacji

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY.

Po każdym naciśnięciu przycisku DISPLAY

wskazania na wyświetlaczu zmieniają się

cyklicznie w następujący sposób:

Nazwa wejścia z indeksu

*

t Wybrane

wejście

Gdy wybrany jest tuner

Nazwa programu

**

lub nazwa

zaprogramowanej stacji

*

t Częstotliwość

t Wskaźnik rodzaju programu

**

t

Wskaźnik informacji tekstowych

**

t

Wskaźnik bieżącej godziny (w systemie 24-

godzinnym)

**

* Nazwa indeksu jest wyświetlana tylko, gdy

została przypisana jednemu z wejść lub

zaprogramowanej stacji (str. 16). Nazwa

indeksu nie jest wyświetlana, gdy wprowadzone

zostały jedynie spacje lub jest ona taka sama jak

nazwa wejścia.

**Tylko podczas odbioru sygnału RDS (Dotyczy

wyłącznie modeli oznaczonych kodem obszaru

CEL i CEK. Zobacz str. 14).

Regulacja balansu głośników

Balans głośników można regulować w

zakresie od BAL L+8 do BAL R+8, w

odstępach co 1. Ustawieniem początkowym

jest BALANCE.

Naciskaj przycisk BALANCE L lub

BALANCE R.

Za każdym razem po naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się w

następujący sposób:

BAL L+8 ...

y BAL L+1 ... y BALANCE

y BAL R+1 ... y BAL R+8

Ustawianie barwy dźwięku

Istnieje możliwość regulacji jakości dźwięku

głośników przy użyciu przycisków

TREBLE –/+ i BASS –/+. Ustawieniem

początkowym jest 0 dB.

Naciskaj przycisk TREBLE + lub TREBLE –,

aby regulować poziom tonów wysokich, i

przycisk BASS + lub BASS –, aby regulować

poziom tonów niskich.

Regulację można przeprowadzać w zakresie od

–10 dB do +10 dB co 2 dB.

Wzmacnianie tonów niskich

Naciśnij przycisk BASS BOOST, aby

wzmocnić niskie tony.

Zaświeci wskaźnik BASS BOOST.

Zmiana wyglądu

wyświetlacza

Regulacja dźwięku

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 15 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL050TH_STR-

D

E197-CEL.fm]

16

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Wprowadzane nazwy zaprogramowanych

stacji i wejść wybieranych za pomocą

przycisków wyboru wejścia mogą składać się

maksymalnie z 8 znaków. Nazwy pojawiają

się na wyświetlaczu odbiornika.

Opisane czynności należy wykonać przy

użyciu przycisków na odbiorniku.

1 Aby dodać zaprogramowaną

stację do indeksu

Nacisnij przycisk TUNER, a nastepnie

ustaw zaprogramowana stacje, dla

której chcesz utworzyc nazwe indeksu

(str. 13).

Aby dodać wejście do indeksu

Naciśnij jeden z przycisków wyboru

wejścia, aby wybrać wejście, dla

którego ma zostać utworzona nazwa

indeksu.

2 Naciśnij przycisk NAME.

3 Posługując się przyciskami NAME i

TUNING/CHAR + lub TUNING/CHAR –

utwórz nazwę indeksu.

Naciskaj przyciski TUNING/CHAR + lub

TUNING/CHAR –, aby wybrać znak, a

następnie naciśnij przycisk

NAME, aby

przesunąć kursor do następnej pozycji.

Wskazówki

• Naciskając kilkakrotnie przycisk

TUNING/CHAR + lub TUNING/

CHAR –

, można wybrać jeden z poniższych

typów znaków.

Alfabet (wielkie litery) t Cyfry t

Symbole

• Aby wprowadzić spację, należy nacisnąć

kilkakrotnie przycisk

TUNING/CHAR +

lub

TUNING/CHAR –, aż na

wyświetlaczu pojawi się spacja.

• W przypadku błędu należy nacisnąć

kilkakrotnie przycisk NAME, aż znak, który

ma zostać zmieniony, zacznie migać, a

następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk

TUNING/CHAR +

lub

TUNING/CHAR –,

aby wybrać poprawny znak.

4 Naciśnij przycisk MEMORY/ENTER,

aby zapisać nazwę indeksu.

Uwaga (Dotyczy wyłącznie modeli oznaczonych

kodem obszaru CEL i CEK)

Po nadaniu nazwy i dostrojeniu stacji RDS zamiast

wprowadzonej nazwy wyświetlana jest nazwa

programu. (Nie można zmienić nazwy programu.

Wprowadzona nazwa zostanie zastąpiona przez

nazwę programu).

Inne czynności

Nadawanie nazw

zaprogramowanym

stacjom i wejściom

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 16 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Inne czynności

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL050TH_STR-

D

E197-CEL.fm]

17

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Odbiornik można zaprogramować w taki

sposób, aby wyłączał się automatycznie o

określonej godzinie. Należy korzystać z

pilota.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP przy

włączonym zasilaniu.

Po każdym naciśnięciu przycisku SLEEP

wskazania na wyświetlaczu zmieniają się

cyklicznie w następujący sposób:

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t

OFF

Po określeniu czasu wyświetlacz zostanie

przyciemniony.

Wskazówka

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia

zestawu, należy nacisnąć przycisk SLEEP. Czas

pozostały do wyłączenia pojawi się na

wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie przycisku

SLEEP spowoduje wyłączenie programatora

zasypiania.

Istnieje możliwość wybrania zestawu

głośnikowego, który ma być używany.

Zaświeci odpowiedni wskaźnik.

Wskazówka

• Ustawieniem początkowym jest SPEAKER A.

• Aby nie wybierać zestawu głośnikowego, należy

nacisnąć przycisk SPEAKER A lub SPEAKER

B w celu zgaszenia wskaźnika.

Korzystanie z

programatora

zasypiania

Wybieranie zestawu

głośnikowego

Aby wybrać głośniki

podłączone do

Naciśnij

przycisk

Zacisków SPEAKERS A SPEAKER A

Zacisków SPEAKERS B SPEAKER B

Zacisków SPEAKERS A i

SPEAKERS B (podłączenie

równoległe)

SPEAKER A

i

SPEAKER B

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 17 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL050TH_STR-

D

E197-CEL.fm]

18

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić, czy wszystkie urządzenia zestawu

zostały właściwie podłączone.

Nagrywanie na taśmie dźwiękowej

lub płycie MiniDisc

Za pomocą odbiornika można nagrywać

dźwięk na kasetach magnetofonowych i

płytach MiniDisc. Informacje na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi

magnetofonu lub odtwarzacza MD.

1 Wybierz urządzenie, z którego chcesz

nagrywać.

2 Przygotuj urządzenie do odtwarzania.

Na przykład umieść płytę CD w

odtwarzaczu CD.

3 Włóż czystą taśmę lub płytę MD do

urządzenia nagrywającego i w razie

potrzeby ustaw poziom zapisu.

4 Rozpocznij nagrywanie na urządzeniu

nagrywającym, a następnie rozpocznij

odtwarzanie na odtwarzaczu.

Uwaga

Niektóre źródła zawierają zabezpieczenia przed

kopiowaniem uniemożliwiające nagrywanie. W

takim przypadku nagrywanie może okazać się

niemożliwe.

Nagrywanie na kasecie wideo

Za pomocą odbiornika można nagrywać

sygnał z magnetowidu lub odbiornika TV.

Można również dodawać dźwięk z

rozmaitych źródeł audio podczas edycji

taśmy wideo. Informacje na ten temat można

znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

1 Wybierz źródło programu, który ma

zostać nagrany.

2 Przygotuj urządzenie do odtwarzania.

Na przykład umieść w magnetowidzie

kasetę wideo, która ma zostać nagrana.

3 Włóż czystą kasetę wideo do

magnetowidu (VIDEO 1)

przeznaczonego do nagrywania.

4 Włącz nagrywanie w magnetowidzie

przeznaczonym do nagrywania, a

następnie rozpocznij odtwarzanie

kasety wideo, która ma zostać

nagrana.

Wskazówka

Podczas kopiowania z taśmy wideo można

nagrywać dźwięk na taśmę wideo z dowolnego

źródła audio. Należy odszukać miejsce, w którym

ma się rozpocząć nagrywanie z innego źródła

audio, wybrać źródło dźwięku i rozpocząć

odtwarzanie. Dźwięk z tego źródła zostanie

zapisany na ścieżce dźwiękowej taśmy wideo

zamiast dźwięku z oryginalnego nośnika. Aby

wznowić nagrywanie dźwięku z nośnika

oryginalnego, należy ponownie wybrać źródło

wideo.

Nagrywanie

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 18 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Obsługa za pomocą pilota RM-U185

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL06REM_STR-

D

E197-CEL.fm]

19

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Elementy zestawu można obsługiwać za

pomocą pilota RM-U185.

Wkładanie baterii do pilota

Włóż baterie R6 (rozmiar AA) do komory

baterii, zwracając uwagę na prawidłowe

umieszczenie biegunów + i –. Korzystając z

pilota, należy kierować go w stronę czujnika

zdalnego sterowania znajdującego się na

przedniej ściance odbiornika.

Wskazówka

W normalnych warunkach baterie powinny

wystarczyć na około 6 miesięcy. Jeśli pilot

przestanie obsługiwać odbiornik, wszystkie baterie

należy wymienić na nowe.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w miejscach o

wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Nie należy używać nowej baterii razem ze starą.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego sterowania

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub silnego światła sztucznego. Może to

spowodować awarię.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia

spowodowanego ewentualnym wyciekiem

elektrolitu i korozją.

W tabelach poniżej przedstawiono funkcje

wszystkich przycisków.

Obsługa za pomocą pilota RM-U185

Przed użyciem pilota

Opis przycisków pilota

Przycisk

pilota

Obsługa Funkcja

ANT

TV/VTR

w;

Magnetowid Wybór sygnału

wyjściowego z gniazda

antenowego: sygnał

telewizyjny lub

program z

magnetowidu.

X

x

N

m

M

.

>

>10

0

789

456

123

ENTER

CD

VIDEO 2

MD/TAPE

VIDEO 1

DVD

•

TUNER

SYSTEM

STANDBY

SHIFT

–

CH/PRESET

+

TREBLE

–

MUTING

BASS BOOST

TV/VIDEO

– /– –

ANT

TV/VTR

+

BASS

–

+

TV VOL

TV CH

++

––

L BALANCE R

MASTER

VOL

RETURN

D. TUNING

TOP MENU DVD MENU

O

ENTER

f

F

G

g

SLEEP

AV

?/1

D.SKIP

wj

wg

wf

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

wd

wh

2

q;

1

3

5

6

7

8

qa

qs

qd

qf

qg

9

4

ciąg dalszy

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 19 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL06REM_STR-

D

E197-CEL.fm]

20

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Przycisk

pilota

Obsługa Funkcja

AV ?/1 2 Odbiornik

TV/

magnetowid/

odtwarzacz

CD/

odtwarzacz

VCD/

odtwarzacz

LD/

odtwarzacz

DVD/

odtwarzacz

MD/

magnetofon

DAT

Włączanie lub

wyłączanie urządzeń

audio i wideo.

BALANCE

L/R qa

Odbiornik Regulacja balansu

głośników.

BASS –/+ qd Odbiornik Regulacja poziomu

tonów niskich.

BASS

BOOST qk

Odbiornik Wzmacnianie tonów

niskich.

CD 4 Odbiornik Odtwarzanie płyty

kompaktowej.

CH/

PRESET

–/+ 7

Odbiornik Wybieranie

zaprogramowanych

stacji radiowych.

Odbiornik

TV/

magnetowid/

tuner

satelitarny

Wybieranie

zaprogramowanego

kanału.

D.SKIP w; Odtwarzacz

CD/

odtwarzacz

VCD/

odtwarzacz

DVD/

odtwarzacz

MD

Pomijanie płyt

(dotyczy tylko

urządzeń ze

zmieniaczem płyt).

D.TUNING

ws

Odbiornik Wybór trybu

strojenia

bezpośredniego.

DVD wg Odbiornik Odtwarzanie z

odtwarzacza DVD.

DVD

MENU wd

Odtwarzacz

DVD

Wyświetlanie menu

płyty DVD.

Przycisk

pilota

Obsługa Funkcja

ENTER ws Odbiornik

TV/

magnetowid/

tuner

satelitarny/

odtwarzacz

LD/

odtwarzacz

MD/

magnetofon

DAT/

magnetofon

Wprowadzenie

wartości

odpowiadającej

kanałowi, płycie lub

utworowi wybranemu

przy użyciu

przycisków

numerycznych.

ENTER wd Odtwarzacz

DVD

Wprowadzenie

wybranej opcji.

MASTER

VOL +/–

qh

Odbiornik Dokonywanie

regulacji głośności

odbiornika.

MD/TAPE

5

Odbiornik Odtwarzanie dźwięku

z płyty MiniDisc lub

taśmy dźwiękowej.

MUTING

qj

Odbiornik Wyciszenie dźwięku z

odbiornika.

RETURN

ws

Odtwarzacz

VCD

Powrót do

poprzedniego menu.

SHIFT 6 Odbiornik Wybór strony pamięci

przeznaczonej do

programowania stacji

radiowych lub wyboru

zaprogramowanych

stacji.

SLEEP 1 Odbiornik Włącza programator

zasypiania i określa

czas, po upływie

którego odbiornik

wyłączy się

automatycznie.

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 20 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Obsługa za pomocą pilota RM-U185

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\4253437221DE197_PL\PL06REM_STR-

D

E197-CEL.fm]

21

PL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Przycisk

pilota

Obsługa Funkcja

SYSTEM

STANDBY

(Naciśnij

równocześni

e przycisk

AV ?/1 2

i ?/1 wj).

Odbiornik/

odbiornik

TV/

magnetowid/

tuner

satelitarny/

odtwarzacz

CD/

odtwarzacz

VCD/

odtwarzacz

LD/

odtwarzacz

DVD/

odtwarzacz

MD/

magnetofon

DAT

Wyłączenie

odbiornika i

pozostałych urządzeń

audio/wideo firmy

Sony.

TOP

MENU wd

Odtwarzacz

DVD

Wyświetlanie tytułu

płyty DVD.

TREBLE

–/+ qs

Odbiornik Regulacja poziomu

tonów wysokich.

TUNER

wf

Odbiornik Słuchanie programów

radiowych.

TV CH +/–

qg

Odbiornik

TV

Wybór

zaprogramowanych

kanałów TV.

TV/VIDEO

wa

Odbiornik

TV

Wybór sygnału

wejściowego: z anteny

telewizyjnej lub z

magnetowidu.

TV VOL

+/– qf

Odbiornik

TV

Regulacja głośności

odbiornika TV.

VIDEO 1

3

Odbiornik Odtwarzanie z

magnetowidu.

(tryb VTR 3)

VIDEO 2

wh

Odbiornik Odtwarzanie z

magnetowidu.

(tryb VTR 1)

Przycisk

pilota

Obsługa Funkcja

0-9 wd Odbiornik Użyj z przyciskiem

SHIFT, aby

zaprogramować stację

radiową lub wybrać

zaprogramowane

stacje, oraz z

przyciskiem

D.TUNING w celu

strojenia

bezpośredniego.

Odtwarzacz

CD/

odtwarzacz

VCD/

odtwarzacz

LD/

odtwarzacz

MD/

magnetofon

DAT

Wybieranie numerów

utworów.

Naciśnięcie przycisku

0 powoduje wybranie

utworu o numerze 10.

Odbiornik

TV/

magnetowid/

tuner

satelitarny

Wybieranie numerów

kanałów.

>10 6 Odtwarzacz

CD/

odtwarzacz

VCD/

odtwarzacz

LD/

odtwarzacz

MD

Wybór utworów o

numerach powyżej 10.

-/-- 6 Odbiornik

TV

Wybór trybu

wprowadzania

numeru kanału, jedno-

lub dwucyfrowego.

?/1 wj Odbiornik Włącza lub wyłącza

odbiornik.

ciąg dalszy

PL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 21 Thursday, May 25, 2006 9:51 AM

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DE197 Instrukcja obsługi

Sony STR-DE197 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty