Shindaiwa EB262 Instrukcja obsługi

Marka: Shindaiwa

Model: EB262

Typ: Instrukcja obsługi

1Pierwsza strona okładki

POLSKI

(Instrukcja oryginalna)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DMUCHAWA SPALINOWA

EB262

OSTRZEŻENIE

W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZNEJ OBSŁUGI NALEŻY DO-

KŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I PRZESTRZEGAĆ ZA-

WARTYCH W NIEJ ZALECEŃ.

NIEPRZESTRZEGANIE TYCH ZALECEŃ MOŻE PROWADZIĆ DO-

POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

Ważne informacje

2Ważne info rmacje

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać instrukcję obsługi.

 Przeznaczenie niniejszego produktu

 Dmuchawy Shindaiwa są przeznaczone do wydmuchiwania różnego rodzaju pyłów, w tym opadłych liści.

 Nie należy używać tego urządzenia do celów innych niż wymienione powyżej.

 Użytkownicy produktu

 Nie należy używać tego produktu, dopóki nie przeczytają Państwo uważnie instrukcji obsługi i nie przyswoją sobie w

pełni jej treści.

 Niniejszy produkt nie powinien być używany przez osoby, które nie przeczytały prawidłowo instrukcji obsługi, cierpią z

powodu przeziębienia, zmęczenia lub są z innego powodu w złej kondycji fizycznej, ani przez dzieci.

 Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla zdrowia bądź

mienia innych osób.



Informacje o instrukcji obsługi

 Niniejsza instrukcja zawiera niezbędne informacje na temat montażu, obsługi i konserwacji produktu. Prosimy o uważ-

ne przeczytanie i przyswojenie jej treści.

 Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

 W przypadku zagubienia lub uszkodzenia instrukcji obsługi, bądź gdy stanie się ona nieczytelna, należy nabyć nową

instrukcję u lokalnego dealera firmy Shindaiwa.

 W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są jednostki układ SI (Międzynarodowego Układu Jednostek Miar). Liczby w

nawiasach są wartościami referencyjnymi, w związku z czym w niektórych przypadkach może wystąpić niewielki błąd

konwersji.

 Wypożyczanie lub przekazywanie produktu

 W przypadku wypożyczania opisanego w niniejszej instrukcji obsługi produktu innej osobie należy dopilnować, aby

osoba wypożyczająca i użytkująca ten produkt otrzymał

a wraz z nim instrukcję obsługi. W przypadku przekazywania

produktu innej osobie należy pamiętać o przekazaniu wraz produktem instrukcji obsługi.

 Zasięganie informacji

 W celu uzyskania informacji na temat posiadanego produktu, zakupu materiałów eksploatacyjnych, napraw i innych

tego typu zapytań prosimy o kontakt z lokalnym dealerem firmy Shindaiwa.

 Powiadomienia

 Zawartość niniejszej instrukcji obsługi może ulegać zmianom bez uprzedzenia w związku z aktualizacją danych tech-

nicznych produktu. Niektóre z zamieszczonych tu ilustracji mogą się różnić od samego produktu w celu uczynienia ich

bardziej zrozumiałymi.

 Ten produkt wymaga montażu pewnych części.

 W przypadku jakichkolwiek niejasności lub wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Shindaiwa.

Producent

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKIO 198-8760, JAPONIA

Autoryzowany przedstawiciel w Europie

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, Holandia

Spis treści

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu ..................................................................... 4

Ostrzeżenia ................................................................................................................... 4

Inne wskaźniki ............................................................................................................... 4

Symbole.........................................................................................................................4

Miejsce zamocowania naklejki bezpieczeństwa ............................................................ 6

Postępowanie z paliwem ............................................................................................... 7

Obsługa silnika .............................................................................................................. 8

Prawidłowe użytkowanie produktu................................................................................. 9

Lista zawartości opakowania ............................................................................................ 13

Opis .................................................................................................................................. 14

Przed rozpoczęciem pracy ............................................................................................... 15

Montaż......................................................................................................................... 15

Przygotowanie paliwa .................................................................................................. 16

Obsługa silnika ................................................................................................................. 17

Uruchamianie silnika.................................................................................................... 17

Wyłączanie silnika ....................................................................................................... 19

Obsługa ............................................................................................................................ 20

Obsługa dmuchawy ..................................................................................................... 20

Konserwacja i przeglądy................................................................................................... 22

Wytyczne dotyczące obsługi technicznej..................................................................... 22

Konserwacja i przeglądy.............................................................................................. 22

Tabela rozwiązywania problemów............................................................................... 27

Przechowywanie długoterminowe (30 dni lub dłużej).................................................. 28

Dane techniczne ............................................................................................................... 29

Deklaracja zgodności........................................................................................................ 30

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Zasady b ezpieczne go użytkowania produktu

Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszego produktu należy uważnie przeczytać poniższy rozdział.

 Środki ostrożności opisane w tym rozdziale zawierają ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Prosimy o uważne

ich przestrzeganie.

 Należy również zapoznać się z środkami ostrożności zamieszczonymi w tekście instrukcji obsługi.

Tekst występujący po znaku [w kształcie rombu] opisuje potencjalne konsekwencje nieprzestrzegania środków ostrożności.

Ostrzeżenia

Sytuacje, w których istnieje ryzyko obrażeń ciała operatora i innych osób, zostały wskazane w niniejszej instrukcji obsługi oraz na

samym produkcie za pomocą poniższych ostrzeżeń. Aby zapewnić bezpieczną pracę, należy je zawsze uważnie przeczytać i prze-

strzegać ich.

Inne wskaźniki

Oprócz ostrzeżeń, w niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole objaśniające:

Symbole

W niniejszej instrukcji oraz na samym produkcie umieszczono szereg symboli objaśniających. Operator powinien w pełni rozu-

mieć, co oznacza każdy symbol.

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO

OSTRZEŻENIE PRZESTROGA

Ten symbol, wraz z towarzyszącym

mu słowem „NIEBEZPIECZEŃ-

STWO”, zwraca uwagę na działanie

lub stan, który doprowadzi do poważ-

nych obrażeń lub śmierci operatora i

osób znajdujących się w pobliżu.

Ten symbol, wraz z towarzyszącym

mu słowem „OSTRZEŻENIE”, zwra-

ca uwagę na działanie lub stan, który

może doprowadzić do poważnych

obrażeń lub śmierci operatora i osób

znajdujących się w pobliżu.

„PRZESTROGA” to słowo wskazują-

ce na potencjalnie niebezpieczną sy-

tuację, która – jeśli nie uda się jej

uniknąć – może skutkować niewielki-

mi lub umiarkowanymi obrażeniami

ciała.

Symbol przekreślone-

go koła oznacza, że to

czego dotyczy jest za-

bronione.

UWAGA WAŻNE

Ta umieszczona w ramce informacja

zawiera wskazówki dotyczące użyt-

kowania, pielęgnacji i konserwacji

produktu.

Umieszczony w ramce tekst ze sło-

wem „WAŻNE” zawiera ważne infor-

macje dotyczące użytkowania,

kontroli, konserwacji i przechowywa-

nia produktu opisanego w niniejszej

instrukcji obsługi.

Rodzaj/kształt symbolu Opis/znaczenie symbolu Rodzaj/kształt symbolu Opis/znaczenie symbolu

Dokładnie przeczytać instruk-

cję obsługi

Mieszanka benzyny z olejem

Nosić ochronę oczu, uszu i

głowy

Gumka pompki (pompka roz-

ruchowa)

Ostrzeżenie o niebezpieczeń-

stwie

Wyłączenie awaryjne

Niebezpieczeństwo obcięcia

palców

Regulacja gaźnika

- obroty biegu jałowego

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Nie używać produktu w miej-

scach o słabej wentylacji

Przepustnica ssania

zimny start

„w położeniu”

(przepustnica zamknięta)

Niebezpieczeństwo pożaru

Przepustnica ssania

praca

„w położeniu”

(przepustnica otwarta)

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej

Zapłon

WŁ. / WYŁ.

Uważać na powierzchnie o

wysokiej temperaturze

Rozruch silnika

Osoby postronne powinny

znajdować się w odległości co

najmniej 15 m

Uważać na wyrzucane przed-

mioty

Rodzaj/kształt symbolu Opis/znaczenie symbolu Rodzaj/kształt symbolu Opis/znaczenie symbolu

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Miejsce zamocowania naklejki bezpieczeństwa

 Pokazana poniżej naklejka bezpieczeństwa została zamocowana do produktu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi. Przed

przystąpieniem do użytkowania produktu należy poznać i zrozumieć znaczenie tej naklejki.

 Jeśli naklejka stanie się nieczytelna z powodu zużycia lub uszkodzenia bądź odklei się i zagubi, należy nabyć naklejkę zamien-

ną u lokalnego dealera firmy Shindaiwa i zamocować ją w miejscu pokazanym na poniższej ilustracji. Naklejka musi być zawsze

czytelna.

1. Naklejka bezpieczeństwa (numer części X505010760)

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Postępowanie z paliwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas uzupełniania paliwa należy zawsze trzymać się z dala od otwartego ognia.

Paliwo jest wysoce łatwopalne i stwarza ryzyko pożaru w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nim. Nieza-

chowanie jak najdalej posuniętej ostrożności podczas mieszania, przechowywania lub przenoszenia paliwa grozi po-

ważnymi obrażeniami ciała. Należy bezwzględnie przestrzegać podanych poniżej instrukcji.

 Nie wolno palić tytoniu ani zbliżać się z otwartym płomieniem podczas uzupełniania paliwa.

 Nie wolno uzupełniać paliwa, gdy silnik jest gorący lub pracuje.

 Grozi to zapaleniem sią paliwa i pożarem prowadzącym do poparzeń.

Informacje dotyczące pojemnika na paliwo i miejsca

uzupełniania paliwa

 Używać certyfikowanego kanistra na paliwo.

 Zbiorniki paliwa/kanistry mogą być pod ciśnieniem.

Zawsze należy powoli odkręcać korek wlewu paliwa,

aby umożliwić wyrównanie ciśnienia.

 NIE WOLNO napełniać zbiorników paliwa w pomiesz-

czeniach zamkniętych.

Zbiorniki paliwa należy ZAWSZE napełniać na zewnątrz

nad nieosłoniętym gruntem.

Rozlanie paliwa grozi pożarem

Podczas uzupełniania paliwa należy przestrzegać nastę-

pujących środków ostrożności:

 Paliwo wlane do zbiornika nie powinno sięgać krawędzi

wlotu zbiornika paliwa. Utrzymywać paliwo w granicach

zalecanego poziomu (do poziomu progu zbiornika pali-

wa).

 Wytrzeć wszelkie paliwo, które przelało się lub rozlało z

powodu przepełnienia.

 Po uzupełnieniu paliwa należy mocno dokręcić korek

zbiornika paliwa.

 Wycieki paliwa mogą powodować pożar i oparzenia po za-

paleniu.

1. Zbiornik paliwa

2. Poziom progu

Nie uruchamiać silnika w miejscu uzupełniania pali-

 Nie wolno uruchamiać silnika w miejscu, w którym zo-

stało przeprowadzone uzupełnianie paliwa. Przed uru-

chomieniem silnika należy oddalić się o co najmniej 3 m

od miejsca uzupełniania paliwa.

 Wycieki paliwa powstałe podczas

uzupełniania paliwa mogą spowo-

dować pożar w przypadku zapale-

nia.

Wycieki paliwa grożą pożarem

 Po uzupełnieniu paliwa należy

zawsze sprawdzić, czy nie ma

wycieków paliwa z przewodu paliwowego, pierścieni

uszczelniających układu paliwowego lub wokół korka

zbiornika paliwa.

 W przypadku stwierdzenia wycieków paliwa należy na-

tychmiast zaprzestać używania produktu i skontakto-

wać się z lokalnym dealerem firmy Shindaiwa w celu

wykonania naprawy.

 Wszelkie wycieki paliwa mogą spowodować pożar.

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Obsługa silnika

OSTRZEŻENIE

Uruchamianie silnika

Podczas uruchamiania silnika należy zwrócić szczególną

uwagę na następujące środki ostrożności:

 Sprawdzić, czy żadna z nakrętek i śrub nie jest poluzo-

wana.

 Sprawdzić, czy nie ma wycieków paliwa.

 Umieścić produkt na płaskim, dobrze wentylowanym

miejscu.

 Pozostawić dużo miejsca wokół produktu i nie dopuścić

do tego, aby w jego pobliżu znajdowały się osoby lub

zwierzęta.

 Usunąć ewentualne przeszkody.

 Uruchomić silnik przy dźwigni przepustnicy w położe-

niu rozruchu/pracy.

 Podczas uruchamiania silnika należy mocno przycisnąć

produkt do podłoża.

 Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowo-

dować wypadek lub obrażenia ciała, a nawet doprowadzić

do śmierci.

Po uruchomieniu silnika należy sprawdzić, czy nie

występują nietypowe drgania i dźwięki

 Sprawdzić, czy po uruchomieniu silnika nie występują

żadne nietypowe drgania lub dźwięki. Nie należy uży-

wać produktu, jeśli występują nietypowe drgania lub

dźwięki. Skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Shindaiwa w celu wykonania naprawy.

 Wypadki z udziałem odpadających lub rozpadających się

części mogą spowodować rany lub poważne obrażenia.

Nie dotykać elementów o wysokiej temperaturze lub

pod wysokim napięciem podczas pracy produktu.

Podczas pracy produktu lub przez pewien czas po jego za-

trzymaniu nie należy dotykać wymienionych poniżej ele-

mentów o wysokiej temperaturze lub pod wysokim

napięciem.

 Tłumik, cylinder i inne elementy o wysokiej

temperaturze

 Dotknięcie elementu o wysokiej temperaturze

grozi poparzeniem.

 Świeca zapłonowa, przewód świecy za-

płonowej i inne elementy wysokonapię-

ciowe

 Dotknięcie elementu wysokonapięciowe-

go podczas pracy produktu grozi poraże-

niem prądem elektrycznym.

W przypadku pożaru lub dymu należy przede

wszystkim zadbać o bezpieczeństwo

 W przypadku pożaru silnika lub pojawienia się dymu z

innego miejsca niż wylot spalin, należy najpierw oddalić

się od produktu, aby zapewnić sobie fizyczne bezpie-

czeństwo.

 Przy użyciu łopaty zasypać ogień piaskiem

lub podobnym materiałem, aby zapobiec

jego rozprzestrzenianiu, ewentualnie uga-

sić pożar gaśnicą.

 Paniczna reakcja może spowodować, że po-

żar i inne szkody mogą się bardziej rozprzestrzenić.

Spaliny są toksyczne

 Spaliny z silnika zawierają toksyczne gazy. Nie należy

uruchamiać produktu w pomieszczeniach zamkniętych,

szklarniach i tunelach foliowych lub w innych źle wenty-

lowanych miejscach.

 W przypadku wykonywania prac w pobliżu domu, nie

należy pracować w pobliżu otwartego okna. Istnieje

możliwość przedostania się spalin do wnętrza domu.

 Spaliny mogą powodować zatrucia.

Wyłączyć silnik podczas przeprowadzania przeglą-

du lub konserwacji produktu

Podczas przeprowadzania przeglądu i konserwacji pro-

duktu po użyciu należy przestrzegać następujących środ-

ków ostrożności:

 Wyłączyć silnik i przed przystąpieniem do przeglądu lub

konserwacji produktu poczekać, aż silnik ostygnie.

 Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi poparzeniem.

 Przed przystąpieniem do przeglądu i konserwacji nale-

ży zdjąć kapturek świecy zapłonowej.

 W razie nieoczekiwanego uruchomienia produktu może

dojść do wypadku.

Sprawdzanie świecy zapłonowej

Podczas sprawdzania świecy zapłonowej należy prze-

strzegać wymienionych poniżej środków ostrożności.

 Jeśli elektrody lub końcówki są zużyte lub jeśli w cera-

mice występują pęknięcia, wymienić świecę na nową.

 Test iskrzenia (w celu sprawdzenia, czy świeca zapłono-

wa wytwarza iskrę) musi być przeprowadzony przez

profesjonalistę. Należy skontaktować się z lokalnym de-

alerem firmy Shindaiwa.

 Testu iskrzenia nie wolno przeprowadzać w pobliżu ot-

woru na świecę zapłonową.

 Testu iskrzenia nie wolno przeprowadzać w miejscach

występowania wycieków paliwa lub palnych gazów.

 Nie wolno dotykać meta-

lowych części świecy

zapł

onowej.

 Świeca zapłonowa może

spowodować pożar lub

porażenie prądem.

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Prawidłowe użytkowanie produktu

Zalecenia ogólne

OSTRZEŻENIE

Instrukcja obsługi

 Przed użyciem produktu należy dokład-

nie przeczytać instrukcję obsługi, aby za-

pewnić jego prawidłowe działanie.

 Nieprzestrzeganie powyższego może do-

prowadzić do wypadku lub poważnych obra-

żeń ciała.

Nie należy używać produktu w sposób niezgodny z

jego przeznaczeniem.

 Nie wolno używać produktu do celów innych niż opisa-

ne w instrukcji obsługi.

 Może to doprowadzić do wypadku lub poważnych obrażeń.

Nie należy modyfikować produktu

 Nie wolno modyfikować produktu.

 Może to doprowadzić do wypadku lub poważnych obrażeń.

Wszelkie usterki będące wynikiem modyfikacji produktu nie

będą objęte gwarancją producenta.

Nie należy używać produktu, który nie został spraw-

dzony i poddany odpowiedniej konserwacji.

 Nie wolno używać produktu, który nie został sprawdzo-

ny i poddany odpowiedniej konserwacji. Należy dopil-

nować, aby produkt był zawsze regularnie sprawdzany i

konserwowany.

 Nieprzestrzeganie powyższego może doprowadzić do wy-

padku lub poważnych obrażeń ciała.

Wypożyczanie lub przekazywanie produktu

 W przypadku wypożyczania produktu innej osobie nale-

ży dopilnować, aby osoba wypożyczająca produkt

otrzymała wraz z nim instrukcję obsługi.

 W przypadku przekazywania produktu innej osobie na-

leży pamiętać o przekazaniu wraz produktem instrukcji

obsługi.

 Nieprzestrzeganie powyższego może doprowadzić do wy-

padku lub poważnych obrażeń ciała.

Przygotowanie na wypadek urazu

W razie mało prawdopodobnego wystąpienia wypadku lub

urazu należy mieć przygotowane odpowiednie środki, ta-

kie jak:

 apteczka pierwszej pomocy

 ręczniki i chusteczki (do powstrzymania krwawienia)

 gwizdek lub telefon komórkowy (do wezwania pomocy

z zewnątrz)

 Brak możliwość udzielenia pierwszej pomocy lub wezwania

pomocy z zewnątrz może przyczynić się do pogorszenia

obrażeń.

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE

Użytkownicy produktu

Produkt nie powinien być używany przez:

 osoby zmęczone

 osoby będące pod wypływem alkoholu

 osoby przyjmujące leki

 kobiety w ciąży

 osoby w złej kondycji fizycznej

 osoby, które nie przeczytały in-

strukcji obsługi

 dzieci

 Nieprzestrzeganie tych wskazówek

może doprowadzić do wypadku.

 Układ zapłonowy tego produktu wy-

twarza podczas pracy pola elektromagnetyczne. Pola mag-

netyczne mogą powodować zakłócenia w pracy rozrusznika

serca lub jego awarię. W celu ograniczenia zagrożeń dla

zdrowia zalecamy, aby użytkownicy rozruszników serca

skonsultowali się ze swoim lekarzem oraz z producentem

rozrusznika serca przed rozpoczęciem użytkowania tego

produktu.

Środowisko użytkowania i obsługi

 Nie należy używać produktu w miejscach, w których

brak jest pewnego opacia dla stóp, np. na stromych sto-

kach lub po opadach deszczu, ponieważ takie miejsca

są śliskie i niebezpieczne.

 Nie należy używać urządzenia w nocy lub w ciemnych

miejscach o słabej widoczności.

 W przypadku upadku, poślizgnięcia lub nieprawidłowej ob-

sługi produktu może dojść do poważnych obrażeń ciała.

Obszar w promieniu 15 metrów jest strefą zagroże-

nia.

Obszar w promieniu 15 metrów od produktu jest strefą za-

grożenia. Podczas pracy z użyciem produktu należy za-

chować następujące środki ostrożności:

 Nie można zezwalać dzieciom ani innym osobom lub

zwierzętom domowym na przebywanie w strefie zagro-

żenia.

 Jeśli w strefie zagrożenia znajdzie się inna osoba, nale-

ży wyłączyć silnik.

 Przy zbliżaniu się do operatora należy mu to zasygnali-

zować, na przykład rzucając gałązki spoza strefy zagro-

żenia, a następnie upewnić się, że silnik został

wyłączony.

 Jeśli pracę przy użyciu produktu wykonuje więcej niż

jedna osoba, należy określić sposób, w jaki osoby te

bę

dą się ze sobą porozumiewać i pracować w odległo-

ści co najmniej 15 m od siebie.

 Wyrzucane przedmioty mogą spowodować poważne obra-

żenia ciała operatora lub osób postronnych.

Uważać, aby jakaś część ciała nie została pochwyco-

na przez wentylator.

 Uważać, aby włosy nie zostały pochwycone przez wen-

tylator.

 Pęd powietrza zasysanego przez wentylator może spowo-

dować, że ręka operatora i przedmioty znajdujące się w po-

bliżu zostaną pochwycona przez wentylator, co może

spowodować poważne obrażenia.

Używanie produktu

Podczas używania produktu należy zwracać szczególną

uwagę na wymienione poniżej środki ostrożności.

 Nie zezwalać, aby w miejscu pracy przebywały osoby

nie mające związku z wykonywaną pracą lub zwierzęta.

 Nie kierować rury dmuchawy w stronę ludzi lub zwie-

rząt.

 Nie używać produktu w miejscach, w których nie ma

pewnego oparcia dla stóp.

 Trzymać mocno uchwyt.

 Unikać używania produktu późno w nocy lub wcześnie

rano, aby hałas nie przeszkadzał sąsiadom.

 Nieprzestrzeganie tych wskazówek może doprowadzić do

wypadku lub obrażeń ciała.

Przemieszczając się pomiędzy miejscami pracy, na-

leży wyłączyć silnik.

Podczas poruszania się w sytuacjach opisanych poniżej

należy wyłączyć silnik.

 Przemieszczanie się do miejsca wykonywania pracy.

 Przemieszczanie się do innego obszaru podczas pracy.

 Opuszczanie miejsca, w którym została wykonana pra-

ca.

 Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowo-

dować oparzenia lub poważne obrażenia ciała.

 W przypadku transportu produktu samochodem należy

opróżnić zbiornik paliwa, umieścić produkt w piono-

wym położeniu i pewnie go umocować, aby zapobiec

jego przemieszczaniu się.

 Jazda samochodem z paliwem w zbiorniku paliwa urządze-

nia może doprowadzić do pożaru.

Drgania i zimno

Stwierdzono, że stan zwany objawem Raynauda, mający

wpływ na palce niektórych osób, może być spowodowany

narażeniem na drgania i zimno. Narażenie na drgania i zim-

no może powodować uczucie mrowienia i pieczenia, a na-

stępnie odbarwienie i drętwienie palców.

Stanowczo zaleca się przestrzeganie poniższych środków

ostrożności, ponieważ minimalny stopień narażenia, który

może spowodować te dolegliwości, jest nieznany.

 Utrzymywać ciepłotę ciała, szczególnie głowy i szyi,

stóp i kostek oraz rąk i nadgarstków.

 Utrzymywać dobrą cyrkulację krwi, wykonując inten-

sywne ćwiczenia ramion podczas częstych przerw w

pracy, a także przez niepalenie.

 Ograniczyć liczbę godzin pracy urządzeniem.

Starać się wypełniać

każdy dzień zadaniami, w przypad-

ku których obsługa dmuchawy lub innego ręcznego

sprzętu z napędem mechanicznym nie jest wymagana.

 W przypadku odczuwania dyskomfortu, zaczerwienie-

nia i obrzęku palców, po którym występuje zabielenie

lub utrata czucia, należy przed dalszym narażaniem się

na zimno i drgania skonsultować się z lekarzem.

 Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować

uszczerbek na zdrowiu.

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

OSTRZEŻENIE

Urazy spowodowane powtarzającym się obciąże-

niem

Stwierdzono, że nadmierne używanie mięśni i ścięgien pal-

ców, rąk, ramion i barków może powodować bolesność,

opuchliznę, drętwienie, osłabienie i silny ból w wymienio-

nych miejscach. Niektóre powtarzające się czynności rąk

mogą stwarzać ryzyko wystąpienia urazu spowodowane-

go powtarzającym się obciążeniem (zespół RSI).

W celu ograniczenia ryzyka wystąpienia zespołu RSI nale-

ży przestrzegać poniższych zaleceń:

 Unikać używania nadgarstków w pozycji wygiętej, wy-

prostowanej lub skręconej.

 W celu zmniejszenia powtarzalności ruchów stosować

okresowe przerwy w pracy i dać odpocząć rękom. Zre-

dukować prędkość i siłę podczas wykonywania powta-

rzalnych ruchów.

 Wykonywa

ć ćwiczenia wzmacniające mięśnie rąk i ra-

mion.

 W przypadku odczuwania mrowienia, drętwienia lub

bólu palców, rąk, nadgarstków lub ramion udać się do

lekarza. Im wcześniej zostanie zdiagnozowany zespół

RSI, tym bardziej prawdopodobne będzie zapobieżenie

trwałemu uszkodzeniu nerwów i mięśni.

 Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować

uszczerbek na zdrowiu.

W przypadku jakiegokolwiek zagrożenia należy na-

tychmiast wyłączyć silnik.

 Natychmiast wyłączyć silnik, jeśli produkt nagle zacznie

emitować nietypowe dźwięki lub nienormalnie drgać.

Produkt nie może być używany, gdy występują w nim

nietypowe drgania lub gdy emitowane są nietypowe

dźwięki.

Skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Shindaiwa

w celu wykonania naprawy.

 Dalsze praca z uszkodzonymi elementami może doprowa-

dzić do wypadku lub poważnych obrażeń ciała.

Zasady bezpiecznego użytkowania produktu

Środki ochrony indywidualnej

OSTRZEŻENIE

Stosować sprzęt ochrony indywidualnej

 Podczas pracy z dmuchawą spalinową należy nosić od-

powiednią odzież roboczą i stosować sprzęt ochrony in-

dywidualnej. Przede wszystkim należy zawsze nosić

okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i nauszniki

ochronne podczas pracy.

 Bez sprzętu ochrony indywidualnej pracownik narażony jest

na wdychanie zanieczyszczeń lub pyłów, które mogą rów-

nież przedostać się do oczu, co może prowadzić do wypad-

ku lub obrażeń.

aOchrona głowy (kask): chroni głowę

b Nauszniki lub zatyczki do uszu: chronią słuch

c Okulary ochronne: chronią oczy

d Maska przeciwpyłowa

eRękawice ochronne: chronią dłonie przed zimnem i drga-

niami

f Dopasowana odzież robocza (długie rękawy, długie

spodnie): chroni ciało

gCiężkie, antypoślizgowe obuwie ochronne (z noskami)

lub antypoślizgowe obuwie robocze (z noskami): chroni

stopy

 Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowo-

dować uszkodzenie wzroku lub słuchu bądź doprowadzić do

poważnych obrażeń.

Nosić odpowiednią odzież

Nie nosić krawatów, biżuterii ani luźnej, zwisającej odzieży, która mogłaby

zostać pochwycona przez urządzenie. Nie nosić obuwia otwartego, ani nie

chodzić boso lub z gołymi nogami. W niektórych sytuacjach może być wy-

magana całkowita ochrona twarzy i głowy.

 Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować uszkodzenie

wzroku lub słuchu bądź doprowadzić do poważnych obrażeń.

Lista zawartości opakowania

Lista zawartości opakow ania

 W opakowaniu zbiorczym znajdują się osobno zapakowane wymienione poniżej części.

 Po rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić znajdujące się w nim części.

 W przypadku braku lub uszkodzenia jakiejś części należy skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Shindaiwa.

Numer Nazwa części Ilość Numer Nazwa części Ilość

1 Zespół napędowy 1 4 Dysza płaska prosta 1

2 Rura dmuchawy 1 5 Klucz sztorcowy 1

3 Dysza okrągła prosta 1 6 Instrukcja obsługi 1

Opis

1. Przełącznik zatrzymania. Przełącznik suwakowy zamon-

towany na uchwycie. Przesunąć do przodu w celu uru-

chomienia i pracy. Przesunąć do tyłu w celu

zatrzymania.

2. Świeca zapłonowa. Dostarcza iskry do zapłonu mieszan-

ki paliwowej.

3. Filtr powietrza. Zawiera wymienny wkład filtra powietrza.

4. Zbiornik paliwa. Zawiera paliwo i filtr paliwa.

5. Korek zbiornika paliwa. Zamyka i uszczelnia zbiornik

paliwa.

6. Uchwyt rozrusznika. Pociągnąć uchwyt rozrusznika re-

wersyjnego, aż do momentu, gdy rozrusznik się załą-

czy, a następnie pociągnąć szybko i zdecydowanie. Po

uruchomieniu silnika należy umożliwić powolny powrót

uchwytu. NIE zezwalać na powrotne odskoczenie

uchwytu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

7. Przepustnica ssania. Przepustnica ssania jest umiesz-

czona na wierzchu filtra powietrza. Przestawić dźwignię

przepustnicy ssania do położenia w celu zamknięcia

przepustnicy ssania podczas rozruchu zimnego silnika.

Przestawić dźwigni

ę przepustnicy ssania do położenia

w celu otwarcia przepustnicy ssania.

8. Gumka pompki. Naciskanie gumki pompki przed urucho-

mieniem silnika umożliwia pobranie świeżego paliwa ze

zbiornika paliwa i usunięcie powietrza z gaźnika. Naci-

skać gumkę pompki aż do pojawienia się paliwa, które

będzie swobodnie przepływać w przezroczystym prze-

wodzie powrotnym zbiornika paliwa. Nacisnąć gumkę

pompki dodatkowo 4 lub 5 razy.

9. Chwytacz iskier – tłumik katalityczny / tłumik. Tłumik

lub tłumik katalityczny ogranicza hałas towarzyszący

wylotowi spalin oraz emisję spalin. Ekran chwytacza

iskier zapobiega wydostawaniu się gorących, rozżarzo-

nych drobin sadzy z tłumika. Obszar wydechowy należy

utrzymywać z dala od łatwopalnych zanieczyszczeń.

10. Typ i numer seryjny.

11. Rury dmuchawy. Specjalnie opracowany system sa-

moblokujący.

12. Dźwignia położenia przepustnicy (urządzenie do

ustawiania przepustnicy). Przestawić do tyłu, aby

zwiększyć obroty silnika. Podkładki cierne utrzymują

ustawienie dźwigni przepustnicy w odpowiednim poło-

żeniu.

13. Spust przepustnicy. Po zwolnieniu spustu sprężyna za-

pewnia powrót przepustnicy do położenia biegu jałowe-

go. Podczas przyspieszania należy stopniowo naciskać

spust, aby uzyskać najlepszą technikę obsługi.

14. Pokrywa obudowy. Osłania obszar łopatek wentylato-

ra.

Przed rozpoczęciem pracy

Montaż

Montaż rur dmuchawy

1. Ustawić urządzenie pionowo na podstawie dmuchawy.

2. Wyrównać duże występy blokujące (A) na zakrzywionej ru-

rze dmuchawy z blokadą rury (B) w obudowie wentylatora.

Wsunąć zakrzywioną rurę dmuchawy do obudowy wentyla-

tora, aż do usłyszenia kliknięcia.

 Nie montować przeciwnego końca zakrzywionej rury dmucha-

wy do obudowy wentylatora.

3. Wyrównać występy (C) z rowkami (D) i nasunąć dyszę na

rurę dmuchawy, aż do wystąpienia lekkiego oporu. Nie uży-

wać siły w celu uzyskania połączenia.

4. Chwycić rurę dmuchawy i obrócić dyszę w prawo, łącząc ze

sobą kanały samoblokujące, aż do uzyskania pewnego po-

łączenia. Nie używać siły w celu uzyskania połączenia.

Demontaż rur dmuchawy

1. Włożyć wkrętak (E) w otwór znajdujący się w pobliżu symbo-

lu blokady (F), aby zwolnić blokadę rury.

2. Wyciągnąć rury z obudowy wentylatora.

3. Wyjąć wkrętak.

OSTRZEŻENIE

 Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby prawidłowo zmontować produkt.

 Nigdy nie wykonywać czynności konserwacyjnych lub montażowych przy pracującym silniku.

 Używanie produktu, który został nieprawidłowo zmontowany, może prowadzić do wypadku lub poważnych

obrażeń.

1. Rura dmuchawy

1. Rura dmuchawy 2. Dysza okrągła prosta

lub dysza płaska prosta

UWAGA

W trakcie użytkowania dmuchawy połączenia rur mogą ulegać

poluzowaniu. Specjalnie opracowany system samoblokujący

umożliwia zaciskanie rur. W przypadku wystąpienia poluzowa-

nia należy wymontować dyszę i zamontować ją zgodnie z in-

strukcjami 3 i 4.

Przed rozpoczęciem pracy

Przygotowanie paliwa

Paliwo

 Paliwo jest mieszanką normalnej benzyny oraz oleju do silni-

ków 2-suwowych chłodzonych powietrzem.

Zalecana jest benzyna bezołowiowa, minimum 89-oktanowa.

Nie stosować paliwa zawierającego alkohol metylowy lub po-

nad 10% alkoholu etylowego.

 Zalecany stosunek mieszanki: 50 : 1 (2%) dla normy ISO-L-

EGD (ISO/CD 13738), olej klasy JASO FC,FD i olej zalecany

przez firmę Shindaiwa.

- Nigdy nie używać oleju przeznaczonego do silników dwu-

suwowych chłodzonych wodą, silników motocyklowych.

- Nie mieszać bezpośrednio w zbiorniku paliwa.

-Unikać rozlewania benzyny lub oleju. Rozlane paliwo nale-

ży zawsze wytrzeć.

- Z benzyną należy obchodzić się ostrożnie; jest ona wysoce

łatwopalna.

- Paliwo należy zawsze przechowywać w przeznaczonym do

tego celu zbiorniku.

Uzupełnianie paliwa

 Zbiornik paliwa należy napełniać na wolnym powietrzu, nad

nieosłoniętym gruntem, po czym pewnie dokręcić korek wle-

wu. Nie napełniać zbiornika paliwa w pomieszczeniu zamknię-

tym.

 Podczas operacji uzupełniania paliwa należy umieścić pro-

dukt i kanister z paliwem na ziemi. Nie wolno uzupełniać pali-

wa w zbiorniku produktu na skrzyni ładunkowej samochodu

ciężarowego lub w innych podobnych miejscach.

 Podczas uzupełniania paliwa należy zawsze dopilnować,

żeby poziom paliwa pozostawał poniżej poziomu progu zbior-

nika paliwa.

 Ciśnienie w zbiorniku paliwa różni się od ciśnienia otaczające-

go powietrza. Podczas uzupełniania paliwa należy nieco od-

kręcić korek zbiornika paliwa, aby wyeliminować tę różnicę

ciśnień.

 Zawsze należy wytrze

ć wszelkie wycieki paliwa.

 Przed uruchomieniem silnika należy oddalić się o co najmniej

3 m od miejsca uzupełniania paliwa.

 Kanister z paliwem należy przechowywać w zacienionym

miejscu z dala od ognia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 Paliwo jest wysoce łatwopalne i istnieje ryzyko pożaru w przypadku nieprawidłowego ob-

chodzenia się z nim. Należy uważnie przeczytać i przestrzegać środków ostrożności zawar-

tych w rozdziale niniejszej instrukcji zatytułowanym „Zasady bezpiecznego użytkowania

produktu”.

 Po zakończeniu uzupełniania paliwa należy mocno dokręcić korek zbiornika paliwa i nie za-

pomnieć o sprawdzeniu, czy nie ma wycieków paliwa z przewodu paliwowego, pierścieni

uszczelniających układu paliwowego lub wokół korka zbiornika paliwa. W przypadku

stwierdzenia wycieków paliwa należy natychmiast zaprzestać używania produktu i skontaktować się z lokalnym de-

alerem firmy Shindaiwa w celu wykonania naprawy.

 W przypadku zapalenia się paliwa może ono spowodować oparzenia i pożar.

PRZESTROGA

Ciśnienie w zbiorniku paliwa różni się od ciśnienia otaczającego powietrza. Podczas uzupełniania paliwa należy nieco

odkręcić korek zbiornika paliwa, aby wyeliminować tę różnicę ciśnień.

 W przeciwnym razie może dojść do wytryśnięcia paliwa.

UWAGA

Przechowywane paliwo ulega starzeniu. Nie należy mieszać więcej paliwa niż spodziewamy się zużyć w ciągu trzydziestu (30)

dni. Nie mieszać bezpośrednio w zbiorniku paliwa.

1. Zbiornik paliwa 2. Poziom progu

Obsługa silnika

Uruchamianie silnika

Uruchamianie zimnego silnika

 Rozrusznik rewersyjny: Stosować krótkie pociągnięcia – tylko

1/2-2/3 długości linki w celu uruchomienia. Nie pozwalać na

powrotne odskakiwanie linki. Urządzenie należy zawsze moc-

no trzymać.

1. Przełącznik zatrzymania

Przestawić przełącznik zatrzymania z położenia STOP.

2. Dźwignia położenia przepustnicy

Ustawić dźwignię położenia przepustnicy w połowie drogi

między położeniami biegu jałowego i pełnego otwarcia prze-

pustnicy.

3. Przepustnica ssania

Przestawić dźwignię przepustnicy ssania do położenia „ ”.

4. Gumka pompki

Naciskać gumkę pompki aż do pojawienia się paliwa, które

będzie swobodnie przepływać w przezroczystym przewodzie

powrotnym zbiornika paliwa.

5. Rozrusznik rewersyjny

Umieścić dmuchawę na płaskiej, czystej powierzchni. Przy-

trzymać dmuchawę mocno lewą ręką i najpierw delikatnie wy-

ciągnąć uchwyt rozrusznika, a następnie szybko pociągnąć

uchwyt/linkę rozrusznika rewersyjnego, aż do zaskoczenia

silnika; wykonać maksymalnie 5 pociągnięć.

OSTRZEŻENIE

 Podczas uruchamiania silnika należy przestrzegać środków ostrożności opisanych od strony 4 w rozdziale „Zasady

bezpiecznego użytkowania produktu”, aby zapewnić prawidłową obsługę produktu.

 Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować wypadek lub obrażenia ciała, a nawet doprowadzić do śmier-

ci.

UWAGA

 Uchwyt rozrusznika należy najpierw wyciągać delikatnie, a następnie szybciej. Nie należy wyciągać linki rozrusznika na wię-

cej niż 2/3 jej długości.

 Nie należy puszczać uchwytu rozrusznika podczas powrotu linki.

 Aby uruchomić silnik, należy cofnąć gałkę przepustnicy ssania po usłyszeniu pierwszego dźwięku podobnego do zapłonu sil-

nika i ponownie pociągnąć za uchwyt rozrusznika. Należy uważać, aby nie przegapić pierwszego dźwięku podobnego do za-

płonu.

1. Przełącznik zatrzyma-

nia

2. Dźwignia położenia

przepustnicy

1. Przepustnica ssania 2. Gumka pompki

1. Rozrusznik rewersyjny

Obsługa silnika

6. Przepustnica ssania

Przestawić dźwignię przepustnicy ssania do położenia „ " i

w razie potrzeby ponownie uruchomić silnik. Jeśli silnik nie

uruchomi się po 5 pociągnięciach, powtórzyć instrukcje 3-6.

7. Rozruch silnika

Przed użyciem pozostawić silnik do rozgrzania.

Rozgrzewanie silnika

1. Po uruchomieniu silnika należy pozostawić go na biegu jało-

wym (tzn. na niskiej prędkości obrotowej) w celu rozgrzania

przez 2 do 3 minut.

2. Rozgrzanie silnika zapewni lepsze smarowanie jego we-

wnętrznych elementów. Należy umożliwić całkowite roz-

grzanie się silnika, zwłaszcza gdy jest zimno.

3. W żadnym wypadku nie należy uruchamiać silnika bez za-

montowanych rur dmuchawy.

Uruchamianie ciepłego silnika

 Procedura rozruchu jest taka sama jak w przypadku zimnego

rozruchu, z wyjątkiem tego, że NIE należy zamykać przepust-

nicy ssania.

1. Przełącznik zatrzymania

Przestawić przełącznik zatrzymania z położenia STOP.

2. Dźwignia położenia przepustnicy

Ustawić dźwignię położenia przepustnicy w połowie drogi

między położeniami biegu jałowego i pełnego otwarcia prze-

pustnicy.

3. Gumka pompki

Naciskać gumkę pompki aż do pojawienia się paliwa, które

będzie swobodnie przepływać w przezroczystym przewodzie

powrotnym zbiornika paliwa.

4. Rozrusznik rewersyjny

Umieścić urządzenie na płaskiej, czystej powierzchni. Mocno

chwycić uchwyt dmuchawy lewą ręką i najpierw delikatnie wy-

ciągnąć

uchwyt rozrusznika, a następnie szybko pociągnąć

uchwyt/linkę rozrusznika, aż do zaskoczenia silnika. Jeśli sil-

nik nie uruchomi się po 5 pociągnięciach, należy zastosować

procedury zimnego rozruchu.

1. Przepustnica ssania

1. Przełącznik zatrzyma-

nia

2. Dźwignia położenia

przepustnicy

1. Gumka pompki

1. Rozrusznik rewersyjny

Obsługa silnika

Wyłączanie silnika

1. Dźwignia położenia przepustnicy

Zwolnić spust przepustnicy. Przesunąć dźwignię pozycji

przepustnicy do przodu do położenia biegu jałowego i pocze-

kać, aż silnik powróci do pracy na biegu jałowym przed jego

wyłączeniem.

2. Przestawić przełącznik zatrzymania do położenia STOP.

1. Przełącznik zatrzyma-

nia

3. Spust przepustnicy

2. Dźwignia położenia

przepustnicy

OSTRZEŻENIE

Jeśli silnik nie zatrzyma się po przestawieniu przełącznika

zatrzymania do położenia STOP, należy zamknąć prze-

pustnicę ssania – położenie – aby zgasić silnik. Przed

ponownym użyciem dmuchawy należy zlecić dealerowi fir-

my Shindaiwa naprawę przełącznika zatrzymania.

Obsługa

Obsługa dmuchawy

 Należy uważnie przeczytać rozdział dotyczący bezpieczeń-

stwa.

1. Używać urządzenia wyłącznie w stosownych godzinach.

2. Pozwolić, aby silnik rozgrzał się przez kilka minut.

3. Regulować prędkość obrotową silnika za pomocą spustu

przepustnicy lub – w przypadku pracy ciągłej – ustawiać

prędkość obrotową silnika za pomocą dźwigni położenia

przepustnicy. Obrócić dźwignię położenia przepustnicy do

przodu w celu uzyskania niższej prędkości lub do tyłu w celu

uzyskania wyższej prędkości.

4. Ustawiać prędkość obrotową silnika za pomocą

dźwigni po-

łożenia przepustnicy.

5. Używać niższej prędkości obrotowej do wydmuchiwania su-

chej trawy i liści z chodników, tarasów i podjazdów.

6. Użycie wyższej prędkości może być konieczne w celu usu-

nięcia liści z trawnika lub rabaty kwiatowej.

7. Wyższa prędkość może być konieczna w przypadku usuwa-

nia żwiru, brudu, śniegu, butelek lub puszek z podjazdu, uli-

cy, parkingu lub stadionu.

8. Podczas pracy w pobliżu domu nie należy wydmuchiwać po-

wietrza w kierunku otwartych okien. Zanieczyszczenia mo-

głyby zostać wydmuchane do okien.

9. Użycie najdłuższego przedłużenia rury zapewnia skutecz-

niejsze docieranie strumienia powietrza do powierzchni

gruntu.

10. Aby ułatwić przemieszczanie zanieczyszczeń, należy je po-

luzować lub rozdrobnić za pomocą grabi.

11. Mocno zapylone obszary nale

ży przed przystąpieniem do

przemieszczania zanieczyszczeń zwilżyć w celu zmniejsze-

nia ilości unoszącego się w powietrzu pyłu.

12. W celu zatrzymania urządzenia należy zawsze stosować

procedurę wyłączania silnika.

OSTRZEŻENIE

Zawsze należy nosić okulary ochronne, nauszniki ochronne i maskę ochronną z filtrem oraz podejmować wszelkie

środki ostrożności, aby uniknąć poważnych obrażeń ciała. Nie należy kierować rury dmuchawy w stronę ludzi lub zwie-

rząt domowych.

WAŻNE

Aby uniknąć uszkodzenia silnika wskutek jego nadmiernych obrotów, nie należy blokować otworu rury dmuchawy.

UWAGA

Nigdy nie stosować ustawienia wyższej prędkości obrotowej, niż jest to konieczne do wykonania konkretnego zadania. Należy

pamiętać, że im wyższa jest prędkość obrotowa silnika, tym głośniejszy jest hałas emitowany przez dmuchawę. W celu ograni-

czenia zapylenia do minimum należy używać dmuchawy przy niższych prędkościach obrotowych. Nie należy wydmuchiwać za-

nieczyszczeń poza teren swojej posiadłości. Bądź mądry – bądź dobrym sąsiadem.

1. Dźwignia położenia

przepustnicy

2. Spust przepustnicy

Strona jest ładowana ...

Shindaiwa EB262 Instrukcja obsługi

Marka: Shindaiwa

Model: EB262

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

T & S Brass & Bronze Works 017511-45 Karta katalogowa