ECG OS 185 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Vrchní kryt

2. Pěchovadlo

3. Pouzdro rotačního sítka

4. Pojistný mechanismus

5. Hubice suzávěrem proti

odkapávání

6. Nádoba na šťávu

7. Základna smotorem

8. Přísavné nožky

9. Vypínač

10. Zásobník na dřeň

11. Napájecí šňůra

12. Vidlice napájecí šňůry

13. Čisticí kartáček

14. Nerezové rotační sítko

SK

1. Vrchný kryt

2. Zatláčadlo

3. Puzdro rotačného sitka

4. Poistný mechanizmus

5. Hubica suzáverom proti

odkvapkávaniu

6. Nádoba na šťavu

7. Základňa smotorom

8. Prísavné nôžky

9. Vypínač

10. Zásobník na dreň

11. Napájacia šnúra

12. Vidlica napájacej šnúry

13. Čistiaca kefka

14. Antikorové rotačné sitko

PL

1. Górna pokrywa

2. Popychacz

3. Obudowa sita obrotowego

4. Mechanizm blokujący

5. Dysza zzabezpieczeniem przed

kapaniem

6. Pojemnik na sok

7. Podstawa zsilnikiem

8. Przyssawki

9. Wyłącznik

10. Pojemnik na miąższ

11. Przewód zasilający

12. Wtyczka przewodu zasilającego

13. Szczoteczka do czyszczenia

14. Sito obrotowe ze stali

nierdzewnej

HU

1. Felső burkolat

2. Nyomórúd

3. A forgó szita tokja

4. Biztosító mechanizmus

5. Csöpögés elleni zárható cső

6. Léfogó edény

7. Motoros készülékház

8. Tapadólábak

9. Kapcsoló

10. Gyümölcshús tartály

11. Hálózati vezeték

12. Hálózati vezeték

13. Tisztító kefe

14. Rozsdamentes forgó szita

DE

1. Oberer Deckel

2. Stopfer

3. Drehsieb-Gehäuse

4. Sicherungsmechanismus

5. Mundstück mit Abtropf-Deckel

6. Saftbehälter

7. Basis mit Motor

8. Saugfüße

9. Schalter

10. Fruchteischbehälter

11. Stromkabel

12. Stecker

13. Reinigungsbürste

14. Rostfreier Drehsieb

GB

1. Top cover

2. Tamper

3. Rotating mesh case

4. Locking mechanism

5. Spout with no-drip cap

6. Juice container

7. Base with motor

8. Suction feet

9. On/O switch

10. Pulp container

11. Power cord

12. Power cord plug

13. Cleaning brush

14. Stainless steel rotating mesh

Strona jest ładowana ...

PL

SOKOWIRÓWKA

14

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie

obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za

bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność

i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi

urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe

podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania

napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym,

korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu podanemu na

naklejce na urządzeniu, agniazdko jest odpowiednio uziemione.

Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi

przepisami zgodnymi znormą EN.

2. Nie wolno korzystać zurządzenia, kiedy uszkodzony jest przewód

zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu

zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie

zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie

prądem elektrycznym!

3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi

cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub wwilgotnym środowisku,

nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

5. Nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach podstawy

z silnikiem oraz przewodu zasilającego. Nie pozwól, aby ciecz

przedostała się do jednostki zsilnikiem.

6. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia

przebywają dzieci.

7. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

15

PL

8. W trakcie obsługi i czyszczenia należy zachować ostrożność,

niektóre elementy są ostre imogą spowodować obrażenia ciała.

9. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda

zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi oraz

przed montażem lub demontażem urządzenia należy wyciągnąć

kabel zasilający z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając

za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

10. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika.

Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.

11. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go wpobliżu materiałów

łatwopalnych, np. zasłon itp.

12. Nie wolno używać palców, naczyń kuchennych ani innych

przedmiotów do przemieszczania owoców iwarzyw wewnątrz rurki

doprowadzającej! Używaj wyłącznie dostarczonego popychacza!

13. Nie wolno wkładać palców lub innych przedmiotów do gardzieli!

14. Nie wolno zdejmować pokrywy, dopóki urządzenie nie zatrzyma

się całkowicie! Nie należy dotykać poruszających się elementów!

15. Nie należy używać urządzenia zuszkodzonym sitem obrotowym.

16. Zawsze korzystaj zurządzenia na płaskiej istabilnej powierzchni.

17. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani

ostrych krawędzi.

18. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta

grozi utratą gwarancji.

19. Nie pozwól, aby urządzenie działało nieprzerwanie dłużej niż

3minuty. Po 3 minutach pracy pozostaw urządzenia wspoczynku

przez 20 minut, aby ostygło przed ponownym użyciem.

20. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi

w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do

użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania

urządzenia.

21. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie

i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności

16

PL

zycznej lub umysłowej, bądź oniedostatecznym doświadczeniu

iwiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie

użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją

potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym przechowywaniu urządzenia należy umyć wszystkie części, które

mają kontakt zżywnością.

Montaż urządzenia

1. Postaw podstawę zsilnikiem 7 na płaskiej powierzchni (np. na blacie kuchennym) iupewnij się, że stoi

stabilnie na wszystkich czterech przyssawkach.

2. Na podstawę zsilnikiem 7 nasadź obudowę sita obrotowego 3 tak, aby dysza znajdowała się wjednej

płaszczyźnie zotworem zboku podstawy.

3. Przed rozpoczęciem wyciskania soku skontroluj, czy z dyszy 5 zostało usunięte zabezpieczenie przed

kapaniem.

4. Pojemnik na miąższ 0 należy nasadzić pod krawędź obudowy tak, aby wskoczył na swoje miejsce

wpodstawie zsilnikiem.

5. Starannie zabezpiecz sito obrotowe qf w obudowie. Należy uważać, aby nie dotknąć ostrych części

wdolnej części sita.

6. Upewnij się, że sito w obudowie jest prawidłowo umieszczone w taki sposób, aby zęby sita dobrze

pasowały do zębów napędu.

7. Sprawdź, czy sito wobudowie nie jest osadzone zbyt luźno iczy równomiernie się obraca.

8. Nasadź na urządzenie górną pokrywę 1 tak, aby zakrywała pojemnik na miąższ oraz jednostkę zsitem

obrotowym. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamocowana na obudowie sita.

9. Rozłóż mechanizm blokujący 4 do pozycji pionowej (A) izabezpiecz w górnej pokrywie. Prawidłowe

zabezpieczenie jest sygnalizowane kliknięciem.

10. Pod dyszą sokowirówki umieść pojemnik na sok 6.

Przygotowanie owoców iwarzyw do wyciskania soku

• Przed wyciskaniem soku należy najpierw dokładnie umyć owoce iwarzywa.

• Przed włożeniem do sokowirówki nie trzeba usuwać nasion, pestek ani cienkiej skórki.

• Owoce z grubą skórką (takie jak pomarańcze i cytryny) należy obrać przed wyciskaniem soku. Należy

usunąć całą skórkę, ponieważ nawet znikoma ilość może spowodować nieprzyjemny smak soku.

• Należy także usunąć duże pestki (np. zśliwek imoreli), aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

• Wielkie owoce należy pociąć na kawałki, aby zmieściły się wrurce doprowadzającej.

Wyciskanie soku

1. Przed podłączeniem sokowirówki do gniazdka elektrycznego należy się upewnić, że przełącznik zasilania

urządzenia jest wpozycji wyłączonej.

2. Włącz sokowirówkę poprzez obrócenie wyłącznika wpozycję „1” (niskie obroty) lub „2” (wysokie obroty).

3. Niske obroty są odpowiednie do wyciskania soku zmiękkich owoców iwarzyw.

4. Wysokie obroty są odpowiednie do wyciskania soku ztwardych owoców iwarzyw.

5. Wybrane owoce iwarzywa wkładaj do rury stopniowo, wcelu przemieszczania poszczególnych kawałków

wdół należy używać popychacza. Nie wolno używać palców, naczyń kuchennych lub innych przedmiotów!

6. Obróć popychacz tak, aby rowek popychacza odpowiednio pasował do rury.

17

PL

7. Długie kawałki warzyw (jak np. marchew) należy umieszczać wrurze tak, aby ich cienka krawędź była

skierowana do przodu.

8. Warzywa iowoce należy przemieszczać za pomocą popychacza iniewielkiego nacisku. Zbyt duży nacisk

spowoduje wyciśnięcie mniejszej ilości soku imoże spowodować uszkodzenie urządzenia.

9. Przed wyjęciem popychacza i włożeniem kolejnych kawałków owoców należy najpierw zatrzymać

urządzenie, aby sok nie rozprysnął.

10. Sprawdzaj pojemnik na miąższ izatrzymaj wyciskanie soku zanim będzie całkowicie zapełniony.

11. Przed zdjęciem górnej pokrywy należy ZAWSZE wyłączyć sokowirówkę poprzez przełączenie wyłącznika

wpozycję „0”.

Ostrzeżenie:

Nie pozwól, aby sokowirówka pracowała bez przerwy dłużej niż 3 minuty. Po 3 minutach pracy

pozostaw urządzenia wspoczynku przez 20 minut, aby ostygło przed ponownym użyciem!

Porady izalecenia

• Jeżeli przed użyciem włożysz do pojemnika na miąższ worek foliowy, ułatwisz sobie czyszczenie urządzenia.

• Używaj świeżych owoców iwarzyw – zawierają więcej soku.

• Owoce nadające się do wyciskania to m.in.: ananas, jabłko, ogórek, seler, marchew, melon, pomidor oraz

większość owoców cytrusowych.

• Poszczególne odmiany jabłek mają sok o innym smaku i konsystencji. Eksperymentując z różnymi

kombinacjami można znaleźć swój ulubiony smak.

• Włókniste owoce iwarzywa oraz owoce zbardzo twardym miąższem (jak np. banany, mango, papaja

iawokado) nie nadają się do wyciskania soku, ponieważ efektem końcowym będą zmiażdżone owoce

zamiast soku.

• Sok należy spożywać natychmiast po wyciśnięciu, ponieważ świeży sok wkontakcie zpowietrzem szybko

się utlenia itraci wartości odżywcze, może także dojść do pogorszenia smaku.

• Świeży sok jabłkowy wkontakcie zpowietrzem szybko brązowieje. Aby uniknąć zmiany koloru, należy

podawać sok natychmiast po wyciśnięciu lub dodać kilka kropli cytryny.

• Należy pamiętać, że miąższ można użyć wcelu przygotowania ciasta, wegetariańskiej lasagne, babeczek

itp.

Tabela ważnych witamin iminerałów wowocach iwarzywach

Owoce iwarzywa Witaminy Minerały

Szparagi A, B1, C, kwas foliowy Potas, cholina

Buraki czerwone A, C, chlorol, B6 Wapń, potas, cholina iżelazo

Marchew A, C, karoten Potas, wapń, fosfor

Seler

Organiczne minerały alkaliczne (równoważą

pH krwi)

Ogórki Dobry diuretyk Potas

Koper włoski Elementy alkaliczne, wapń imagnez

Pasternak A, C, chlorol Wapń

Rzodkiew C Cholina, fosfor, potas

Papryka A, C Potas

Pomidory C Wapń

Jabłka

A, B1, B2, B6, biotyna, kwas

foliowy, kwas pantotenowy

Cholina, miedź, żelazo, magnez, mangan,

fosfor, potas, krzem, sód, siarka

Czereśnie A, C, B1, B2, kwas foliowy, niacyna

Wapń, kobalt, żelazo, magnez, fosfor, potas,

duża zawartość składników alkalicznych

Winogrona A, B1, B2, C, niacyna Wapń, miedź, żelazo, magnez, mangan, fosfor

Grejpfruty

Kompleks witamin B, C, E, K,

biotyna, inozytol

Wapń, fosfor, potas

18

PL

Owoce iwarzywa Witaminy Minerały

Cytryny ilimonki C oraz kwas cytrynowy Bardzo silny przeciwutleniacz

Melony A, kompleks witamin B, C Wysoka zawartość enzymów

Pomarańcze

A, kompleks witamin B, C,

biotyna, kwas foliowy, niacyna

Wapń, cholina, miedź, uor, żelazo, mangan,

magnez, fosfor, potas, krzem icynk

Brzoskwinie A, B1, B2, C, niacyna Wapń, żelazo, fosfor, potas

Ananas C Cholina ipotas. Wysoka zawartość enzymów

Truskawki C Wapń, fosfor, potas

Arbuzy A Chlorol, enzymy, przeciwutleniacz

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do całkowitego

ostygnięcia!

• Podstawę z silnikiem należy czyścić lekko wilgotną szmatką, wrazie potrzeby można użyć niewielkiej

ilości detergentu. Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać podstawy z silnikiem oraz przewodu

zasilającego wwodzie!

• Akcesoria należy przemyć po każdym użyciu za pomocą zwykłego detergentu do mycia naczyń,

anastępnie spłukać letnią wodą.

• Podczas czyszczenia należy uważać, aby nie dotknąć ostrych części wdolnej części sita.

• Do czyszczenia urządzenia oraz akcesoriów nie należy używać agresywnych lub ściernych środków

czyszczących. Nie należy używać wełny metalowej lub tkanin ściernych, które mogłyby uszkodzić warstwę

powierzchniową urządzenia.

• Przed ponownym montażem należy pozostawić wszystkie elementy do całkowitego wysuszenia.

Przechowywanie

• Zadbaj, aby urządzenie przed przechowaniem było czyste icałkowicie suche.

• Urządzenie zawiera ostre części – przechowuj wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

DANE TECHNICZNE

Otwór do napełniania 75 mm

Pojemnik na miąższ 1800 ml

Pojemnik na sok 1000 ml

Poziom hałasu 80 dB

Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 850 W

19

PL

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku

– wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych

krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej

ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

Strona jest ładowana ...

ECG OS 185 Instrukcja obsługi

ECG OS 185 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty