Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití,

abyste se vyhnuli možným nebezpečím při používání výrobku a návod

uschovejte pro případné další použití. řiďte se pokyny uvedenými v

návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho dítěte.

Dôležité: pred použitím si pozorne a úplne prečítajte tento návod k

použitiu. vyhnete sa tak nebezpečiu nesprávneho použitia výrobku.

odložte si ho pre ďalšiu konzultáciu. aby ste neohrozili bezpečnosť

vášho dieťaťa, riaďte sa pozorne týmto návodom.

Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę

uważnie przeczytać całą instrukcję w celu zapewnienia jego bezpie-

cznego użycia. zachować instrukcję na przyszłość. aby zapewnić

dziecku bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do zaleceń

niniejszej instrukcji.

Fontos: használat előtt a megfelelő

alkalmazás érdekében ﬁ gyel-

mesen olvassa el a kézikönyvet és tegye el későbbre is. gyermeke

biztonságát szolgálja, ha gondosan betartja az itt szereplő útmuta-

tásokat.

Important: înainte de folosire citiţi în întregime aceste instrucţiuni

pentru a evita eventualele pericole în utilizarea produsului şi pastraţi

acest carnet pentru a ﬁ consultat pe viitor. pentru a nu compromite

siguranţa copilului urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Внимание: чтобы обеспечить безопасность при эксплуатации

изделия, перед использованием внимательно прочтите эту

инструкцию от начала и до конца и сохраните её для последующих

консультаций. строго придерживайтесь данной инструкции, чтобы

не подвергнуть опасности вашего ребёнка

.

H

R

RU

SA

CZ

SK

PL

Istruzioni D’uso Pag. 13-19

Mode D’emploi Pag. 20-26

Gebrauchsanleitung Pag. 27-33

Instructions Pag. 34-39

Instrucciones De Uso Pag. 40-46

Instruções De Utilização Pag. 47-53

Gebruiksaanwijzing Pag. 54-60

Kullanim Bilgileri Pag. 61-67

Bruksanvisning Pag. 68-73

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 74-82

Upute Za Uporabu Pag. 83-90

Navodila Za Uporabo Pag. 91-97

Návod K Použití Pag. 98-104

Návod K Použitiu Pag. 105-111

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 112-119

Használati Utasítás Pag. 120-126

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 127-134

Инструкция По Эксплуатации Pag. 135-143

Pag. 144-148

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Strona jest ładowana ...

112

Instrukcja

sposobu użycia

KEY 23

Ważne: Przed przystąpieniem do użyt-

kowania produktu proszę uważnie

przeczytać całą instrukcję w celu za-

pewnienia jego bezpiecznego użycia.

zachować instrukcję na przyszłość.

Aby zapewnić dziecku bezpieczeń-

stwo należy dokładnie stosować się

do zaleceń niniejszej instrukcji.

UWAGA! Przed użyciem produktu,

należy usunąć i wyeliminować ewen-

tualne plastikowe torebki oraz wszel-

kie elementy wchodzące w skład opa-

kowania i przechowywać je w miejscu

niedostępnym dla dzieci. zaleca się

wyrzucać te elementy do specjalnych

pojemników selektywnej zbiórki od-

padów, zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

Bardzo ważne! Proszę natychmiast

przeczytać

• Fotelik ten posiada homologację

dla “Grupy 2 – 3”, to znaczy nadaje

się on do przewozu dzieci o wa-

dze od 15 do 36 Kg (mniej więcej

w wieku od 2 do 12 lat), zgodnie

z europejskim przepisem ECE R

44/03.

• Każ

dy kraj przewiduje odmienne

normy i przepisy dotyczące bez-

piecznego przewozu dzieci w sa-

mochodzie. Dlatego też, aby uzy-

skać dodatkowe informacje w tym

zakresie, zalecamy skontaktować

się z lokalnymi władzami.

• Czynności związane z regulacją

fotelika powinny być wykonywa-

ne tylko i wyłącznie przez dorosłą

osobę.

• Produkt nie powinien być używany

przez osoby, które nie przeczytały

instrukcji.

• Ryzyko odniesienia poważnych

obrażeń przez dziecko - nie tylko

w razie wypadku, ale też w innych

sytuacjach (np. przy gwałtownym

hamowaniu, itp.) – wzrasta, jeśli

nie przestrzega się dokładnie za-

leceń przytoczonych w niniejszej

instrukcji.

• Zachować niniejszą instrukcję na

przyszłość: na oparciu fotelika

przewidziano specjalną kieszeń na

książeczkę.

• Produkt może być stosowany wy-

łącznie jako fotelik samochodowy.

Nie powinien on by

ć używany w

domu.

• Spółka ARTSANA uchyla się od

jakiejkolwiek odpowiedzialności

w razie nieprawidłowego lub nie-

zgodnego z niniejszymi instruk-

cjami użycia produktu.

• W razie wypadku żaden fotelik

nie może zagwarantować dziecku

całkowitego bezpieczeństwa, ale

użycie tego produktu zmniejsza

ryzyko poważnych obrażeń oraz

śmierci dziecka.

• Fotelik samochodowy powinien

być zawsze używany, również na

krótkich odcinkach, upewniając się

uprzednio czy został on prawidło-

wo zainstalowany i zapinając pasy.

W przeciwnym wypadku zagraża to

bezpieczeństwu dziecka. W szcze-

gólności należy sprawdzić, czy pas

jest odpowiednio naprężony, czy

nie jest on zaplątany oraz czy nie

znajduje się w nieprawidłowej po-

zycji.

• W wyniku nawet niegroźnego wy-

padku fotelik może ulec uszkodze-

niom niewidocznym gołym okiem:

dlatego też

należy go wymienić.

• Nie należy stosować fotelików uży-

wanych. Mogą posiadać niezwy-

kle niebezpieczne uszkodzenia

konstrukcyjne niewidoczne gołym

okiem, uniemożliwiające bezpiecz-

ne użycie produktu.

PL

113

• Nie używać fotelika, jeśli jest on

uszkodzony, zdeformowany, zbyt-

nio zużyty lub jeśli brakuje mu ja-

kiegokolwiek elementu: może być

niebezpieczny w użyciu.

• Nie modyﬁ kować produktu bez

uprzedniej zgody Producenta. Nie

montować na foteliku akcesoriów,

części zamiennych i elementów,

które nie zostały dostarczone lub

zatwierdzone przez Producenta.

• Nie używać niczego, np. poduszek

lub koców, w celu uniesienia fote-

lika na siedzeniu samochodowym:

w razie wypadku mogłoby to spo-

wodować nieprawidłowe funkcjo-

nowanie fotelika.

• Sprawdzić, czy nie ma żadnych

przedmiotów między fotelikiem a

siedzeniem oraz między fotelikiem

a drzwiami.

• Sprawdzić, czy siedzenia samo-

chodowe (składane, wywracane lub

obracane) zostały dobrze zacze-

pione.

• Upewnić się, czy nie są przewożone

przedmioty lub bagaże nie umoco-

wane, przede wszystkim na tylnej

półce, które w razie kolizji mogły-

by uderzyć i zranić pasażerów.

• Nie pozwalać, aby inne dzieci ba-

wił

y się elementami fotelika.

• Nie pozostawiać nigdy dziecka w

samochodzie bez opieki! Może to

być niebezpieczne!

• W foteliku powinno siedzieć tylko

jedno dziecko.

• Upewnić się, czy wszyscy pasa-

żerowie pojazdu używają swego

pasa bezpieczeństwa, nie tylko dla

ich bezpieczeństwa, ale też dlate-

go, że w trakcie podróży - w razie

wypadku lub nagłego hamowania -

mogliby zranić dziecko.

• UWAGA! W trakcie czynności re-

gulacyjnych (zagłówka i oparcia)

należy upewnić się, czy ruchome

elementy fotelika nie stykają się z

częściami ciała dziecka.

• W trakcie jazdy, przed przystąpie-

niem do wykonywania czynności

związanych z regulacją fotelika

lub poprawianiem pozycji dziecka,

należy zatrzymać pojazd w bez-

piecznym miejscu.

• Sprawdzać okresowo, czy dziecko

nie odpina klamry pasa bezpie-

czeństwa oraz czy nie bawi się fo-

telikiem lub jego elementami.

• Podczas jazdy nie należy dawać

dziecku jedzenia, w szczególno

ści

lizaków, lodów lub innych produk-

tów na patyku. W razie wypadku

lub gwałtownego hamowania mo-

głyby one zranić dziecko.

• W trakcie długich podróży należy

często się zatrzymywać, ponieważ

dziecko siedząc w foteliku bardzo

łatwo się męczy i potrzebuje ruchu.

Zaleca się, aby dziecko wsiadało i

wysiadało od strony chodnika.

• Nie usuwać etykietek i wszywek

ﬁ rmowych, ponieważ mogłoby to

uszkodzić obicie.

• Unikać długiego wystawienia fote-

lika na działanie promieni słonecz-

nych: może to spowodować zmia-

nę koloru materiałów i wypłowienie

tkanin.

• Jeśli pojazd pozostał na słońcu,

przed umieszczeniem dziecka w

foteliku należy go dokładnie przej-

rzeć, sprawdzając czy jego elemen-

ty nie są zbytnio nagrzane: jeś

li to

konieczne, przed posadzeniem w

nim dziecka należy go ochłodzić,

aby uniknąć poparzeń.

• Kiedy nie jest przewożone dziecko,

fotelik powinien pozostać zacze-

piony na siedzeniu pojazdu lub też

należy umieścić go w bagażniku z

podwoziem całkowicie wsuniętym

w dolną część siedziska. W razie

wypadku lub gwałtownego hamo-

wania fotelik, który nie został za-

czepiony może stanowić zagroże-

nie dla pasażerów.

114

Ważna informacja

1. Jest to „Uniwersalny” przyrząd za-

bezpieczająco – przytrzymujący

stosowany dla dzieci, posiadający

homologację zgodnie z Przepisem

Nr 44 oraz poprawkami z serii 04.

Nadaje się on do ogólnego zasto-

sowania w samochodach i przysto-

sowany jest do większości – lecz

nie wszystkich – siedzeń samocho-

dowych.

2. Dokładne przystosowanie jest ła-

two osiągalne wówczas, kiedy pro-

ducent samochodu oświadcza w

podręczniku pojazdu, iż w samo-

chodzie przewidziane jest instalo-

wanie „Uniwersalnych” dziecięcych

przyrządów zabezpieczająco –

przytrzymujących dla danej grupy

wiekowej.

3. Niniejszy przyrząd zabezpieczająco

– przytrzymujący został zakwaliﬁ -

kowany jako “Uniwersalny” zgod-

nie z kryteriami homologacyjnymi

znacznie bardziej wymagającymi

w stosunku do kryteriów poprzed-

nich modeli, które nie przytaczają

niniejszej informacji.

4. Może on być stosowany tylko i wy-

łącznie w pojazdach wyposażonych

w trzypunktowy pas bezpieczeń-

stwa – statyczny lub bezwładno-

ściowy – posiadający homologację

zgodnie z Przepisem UN/ECE Nr 16

lub innymi równorzędnymi stan-

dardami.

5. W razie wątpliwości, należy skon-

taktować się z producentem ni-

niejszego przyrządu zabezpiecza-

jąco – przytrzymującego lub z jego

sprzedawcą.

Ograniczenia oraz wymagania do-

tyczące użycia produktu oraz sie-

dzenia samochodowego

UWAGA! Należy dokładnie przestrze-

gać poniższych ograniczeń oraz wy-

magań dotyczących użycia produktu

oraz siedzenia samochodowego: w

przeciwnym wypadku nie gwarantuje

się bezpieczeństwa.

• Dziecko powinno ważyć od 15 Kg

do 36 Kg.

• Siedzenie samochodowe powinno

być wyposażone w trzypunktowy

pas bezpieczeństwa – statyczny

lub bezwładnościowy – posiadający

homologację zgodnie z Przepisem

UN/ECE Nr 16 lub innymi równo-

rzędnymi standardami (Rys. 1 –

Rys. 2).

• Może się zdarzyć, że pas bez-

pieczeństwa jest zbyt długi i jego

klamra sięga poza punkt przewi-

dziany w stosunku do dolnej części

fotelika Key 2 – 3 (Rys. 3). W ta-

kim wypadku fotelik nie powinien

być mocowany na tym siedzeniu.

Należy go zainstalować na innym

siedzeniu, które nie stwarza tego

problemu. Aby uzyskać dodatkowe

informacje w tym zakresie należy

skontaktować się z producentem

pojazdu.

• Fotelik może być instalowany na

przednim siedzeniu po stronie pa-

sażera lub na jakimkolwiek tylnym

siedzeniu i powinien być zawsze

ustawiony w kierunku zgodnym z

kierunkiem jazdy. Nie używać ni-

gdy tego fotelika na siedzeniach

ustawionych w poprzek lub w kie-

runku przeciwnym do kierunku

jazdy (Rys. 4).

UWAGA! Zgodnie ze statystykami o

wypadkach, tylne siedzenie pojazdu

jest bezpieczniejsze niż przednie,

dlatego też zaleca się instalować fo-

telik właśnie z tyłu. W szczególności,

najbezpieczniejszym siedzeniem jest

tylne, środkowe siedzenie pojazdu, o

ile wyposażone w trzypunktowy pas

bezpieczeństwa: w takim wypadku

zaleca się umieścić fotelik na środko-

wym, tylnym siedzeniu.

Jeśli fotelik umieszczany jest na

przednim siedzeniu, dla większego

115

bezpieczeństwa zaleca się cofnąć jak

najbardziej siedzenie – o ile pozwoli

na to obecność innych, siedzących z

tyłu pasażerów – i ustawić oparcie w

jak najbardziej pionowej pozycji. Jeśli

samochód wyposażony jest w regula-

tor wysokości pasa, należy ustawić go

w jak najniższej pozycji. Sprawdzić,

czy regulator wysokości pasa znajdu-

je się w pozycji cofniętej (lub ewentu-

alnie zrównanej) w stosunku do opar-

cia siedzenia pojazdu (Rys. 5).

Nie instalować fotelika na przednim

siedzeniu samochodowym, jeżeli

wyposażone jest ono w czołową po-

duszkę powietrzną. Jeśli fotelik insta-

lowany jest na jakimkolwiek siedzeniu

wyposażonym w poduszkę powietrz-

ną, należy zawsze zastosować się do

instrukcji zawartych w podręczniku

pojazdu.

konserwacja

Czynności związane z czyszczeniem i

konserwacją powinny być wykonywa-

ne tylko przez dorosłą osobę.

Czyszczenie obicia fotelika

Obicie fotelika jest całkowicie zdej-

mowalne i może być prane. W praniu

należy zastosować się do instrukcji

przytoczonych na wszywce obicia.

Czyścić obicie tylko i wyłącznie przy

użyciu gąbki, mydła do prania i

wody.

Nie używać nigdy agresywnych deter-

gentów lub rozpuszczalnika.

Susząc obicie, nie należy go odwiro-

wywać ani wyciskać.

Obicie może być wymieniane tylko i

wyłącznie na pokrycie zatwierdzone

przez Producenta, ponieważ stanowi

ono integralną część fotelika i dlate-

go uważane jest za element zapew-

niający jego bezpieczne użycie.

UWAGA! Aby zagwarantować bez-

pieczne użycie fotelika, nie powinien

on być nigdy używany bez obicia.

Czyszczenie plastikowych elemen-

tów

Do czyszczenia elementów z plastiku

należy używać tylko szmatki zwilżo-

nej w wodzie lub w delikatnym deter-

gencie.

Nie używać nigdy agresywnych deter-

gentów lub rozpuszczalnika.

Ruchome części fotelika nie powinny

być w ż

aden sposób naoliwiane

Czyścić plastikowe elementy tylko i

wyłącznie przy użyciu szmatki zwil-

żonej w wodzie lub w delikatnym de-

tergencie.

Kontrola stanu elementów składo-

wych

Zaleca się sprawdzać okresowo stan

oraz stopień zużycia następujących

elementów:

• obić: sprawdzić, czy nie są one

przetarte i czy nie wychodzi wy-

ściółka. Sprawdzić stan szwów: nie

powinny być one rozprute.

• elementów plastikowych: spraw-

dzić stan zużycia wszystkich pla-

stikowych elementów, które nie

powinny być uszkodzone ani wy-

płowiałe.

UWAGA! Jeśli fotelik jest zdeformo-

wany lub silnie zużyty, powinien być

wymieniony: możliwe, że utracił ory-

ginalne cechy zapewniające jego bez-

pieczne użycie.

Konserwacja produktu

Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w

samochodzie, należy go przechowy-

wać w suchym miejscu, z dala od źró-

deł ciepła oraz chronić przed kurzem,

wilgocią i bezpo

średnim działaniem

promieni słonecznych.

Instrukcja sposobu użycia

Spis treści

• Instalowanie fotelika w samocho-

dzie i umieszczanie dziecka

• Jak wyjmować dziecko z fotelika

• Instalowanie fotelika w samocho-

dzie bez dziecka

116

• Regulacja wysokości zagłówka

• Regulacja szerokości oparcia

• Regulacja stopnia nachylenia opar-

cia

• Zdejmowanie obicia oparcia / sie-

dziska

• Odczepianie oparcia / siedziska

Elementy składowe

A. Zagłówek

B. Otwór przycisku blokowania/od-

blokowania prowadnicy

C. Oparcie

D. Podłokietniki

E. Tylna wkładka oparcia

F. Siedzisko

G. Dźwigienka do regulacji wysokości

zagłówka

H. Uchwyt do regulacji szerokości

oparcia

I. Rzep

J. Suwaki

K. Obicie

L. Tylna kieszeń

M. Zaciski pasa piersiowego,

N. Boczne ścianki

O. Boczne poduszeczki

P. Punkty przebiegu pasa biodrowe-

go

Q. Górny element siedziska

R. Dolny element siedziska

S. Przegub oparcie/siedzisko

T. Punkty zaczepowe obicia siedziska

U. Podwozie

V. Pokrętło do zaczepiania/odczepia-

nia siedziska

W. Symbol odczepiania OPEN

X. Symbol zaczepiania CLOSE

Y. Pierścienie stanowiące punkt od-

niesienia

Instalowanie fotelika w samocho-

dzie i umieszczanie dziecka

UWAGA! Niniejsza instrukcja omawia,

zarówno w tekście jak i na rysunkach,

sposób instalowania fotelika na tyl-

nym, prawym siedzeniu samochodo-

wym. Aby zainstalować fotelik w innej

pozycji, należy wykonać tę samą se-

kwencję czynności.

1. Umieścić fotelik na siedzeniu opie-

rając jego oparcie o oparcie sie-

dzenia (Rys. 6).

UWAGA! Sprawdzić, czy zagłówek

siedzenia nie koliduje z zagłówkiem

fotelika: nie powinien on popychać go

do przodu (Rys. 7). Jeśli tak, należy

zdemontować zagłówek siedzenia, na

którym instalowany jest fotelik. Na-

leży pamiętać o ponownym zamon-

towaniu zagłówka siedzenia, kiedy

zostanie usunięty fotelik, a siedzenie

będzie używane przez pasażera po-

jazdu.

UWAGA! Tylna część fotelika powinna

dobrze przylegać do siedzenia (Rys. 8).

2. Posadzić dziecko tak, aby jego

plecy dobrze przylegały do oparcia

fotelika (Rys. 9).

3. Sprawdzić wysokość zagłówka.

Jeśli jest ona nieprawidłowa, nale-

ży ją wyregulować. Patrz paragraf

„Regulacja wysokości zagłówka”.

4. Sprawdzić szerokość oparcia. Jeśli

jest ona nieprawidłowa, należy ją

wyregulować. Patrz paragraf “ RE-

GULACJA szerokości oparcia”

5. Zapiąć samochodowy pas bez-

pieczeństwa, przeciągając jego

poziomy odcinek pod obydwoma

podł

okietnikami - w punktach za-

znaczonych czerwonym kolorem

- i poprzeczny odcinek pod pod-

łokietnikiem znajdującym się po

stronie klamry pasa samochodo-

wego. (Rys. 10).

6. Przeciągnąć poprzeczny odcinek

pasa przez czerwony zacisk (Rys.

11).

7. Pociągnąć poprzeczny odcinek

pasa samochodowego w kierunku

jego zwijarki tak, aby cały pas był

dobrze naprężony i dociśnięty do

klatki piersiowej oraz nóg dziecka,

ale zbytnio nie uciskał! (Rys. 12).

Fotelik jest teraz prawidłowo umo-

cowany (Rys. 13).

UWAGA! Sprawdzić, czy pas samo-

117

chodowy jest prawidłowo naprężony.

UWAGA! Sprawdzić, czy pas samo-

chodowy nie jest zaplątany (Rys. 14).

UWAGA! Sprawdzić, czy pas po-

przeczny jest prawidłowo oparty o

ramię dziecka (Rys. 15) i nie uciska

szyi. Jeśli to konieczne, należy obni-

żyć zagłówek.

UWAGA! Sprawdzić, czy regulator

pasa znajduje się w pozycji cofniętej

(lub ewentualnie zrównanej) w sto-

sunku do oparcia siedzenia pojazdu

(Rys. 5)

UWAGA! Nie przeciągać nigdy pasa

samochodowego w punktach nie-

zgodnych ze wskazanymi w niniejszej

instrukcji! (Rys. 16).

UWAGA! Nie pozwalać, aby dziecko

pochylało się do przodu albo zsuwało

się do dołu.

Jak wyjmować dziecko z fotelika

1. Odpiąć pas samochodowy.

2. Wysunąć jego poprzeczny odcinek

z zacisku.

3. Przytrzymać pas w trakcie jego

zwijania.

Instalowanie fotelika w samocho-

dzie bez dziecka

Wykonać czynności opisane w punk-

tach 1,5,6,7 paragrafu “Instalowanie

fotelika w samochodzie i umieszcza-

nie dziecka”.

Kiedy nie jest przewożone dziecko,

fotelik powinien pozostać zacze-

piony lub też należy umieścić go w

bagażniku z podwoziem całkowicie

wsuni

ętym w dolną część siedziska.

W razie wypadku lub gwałtownego

hamowania fotelik, który nie został

zaczepiony może stanowić zagroże-

nie dla pasażerów.

Regulacja wysokości zagłówka

Możliwe jest wyregulować wyso-

kość zagłówka, ustawiając go w 8

różnych pozycjach, przystosowując

tym samym lepiej fotelik do wzrostu

dziecka. Głowa dziecka powinna być

dobrze przytrzymana, a pas powinien

prawidłowo przylegać do ramienia.

Regulując wysokość zagłówka należy

pamiętać, że uszy dziecka nie po-

winny wystawać ponad zagłówek, a

zacisk powinien znajdować się lekko

nad ramionami dziecka tak, aby pas

bezpieczeństwa prawidłowo przyle-

gał do ramienia (Rys. 17).

Regulacja może być utrudniona, jeśli

dziecko siedzi już w foteliku.

Aby wyregulować

zagłówek należy:

1. Wcisnąć jedną ręką dźwigienkę

znajdującą się w tylnej części za-

główka, opierając jednocześnie

drugą rękę na siedzisku, jak poka-

zano na rysunku (Rys. 18).

2. Unieść/opuścić zagłówek w zależ-

ności od potrzeby (Rys. 19).

3. Zwolnić dźwigienkę dalej unosząc/

opuszczając zagłówek, aż da się

usłyszeć odgłos blokady w wybra-

nej pozycji.

Regulacja szerokości oparcia

Można wyregulować szerokość opar-

cia, aby lepiej przystosować fotelik do

rozmiarów dziecka.

Regulacja może być utrudniona, jeś

li

dziecko siedzi już w foteliku.

Aby wyregulować oparcie, należy ob-

rócić jedną ręką uchwyt znajdujący

się w tylnej części fotelika:

• Obracając w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara: bocz-

ne ścianki oddalają się i oparcie

poszerza się (Rys. 20).

• Obracając w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara:

boczne ścianki zbliżają się i opar-

cie redukuje swą szerokość (Rys.

21).

Regulacja stopnia nachylenia opar-

cia

Oparcie fotelika jest ruchome i może

być łatwo przystosowane do stopnia

nachylenia siedzenia samochodowe-

118

go (Rys. 22).

Fotelik pozwala ustawić oparcie w

3 różnych pozycjach, zapewniając

dziecku podróż w najwygodniejszej

dla niego pozycji.

Przed przystąpieniem do regulacji

stopnia nachylenia oparcia, należy

wyjąć dziecko z fotelika.

Aby nachylić oparcie należy:

1. Włożyć palec do otworu znajdują-

cego się w siedzeniu jak pokazano

na Rys. 23.

2. Nacisnąć niżej położony przycisk

i w tym samym momencie pocią-

gnąć/popchnąć tylną prowadnicę,

jak pokazano na rysunku 24, do

uzyskania żądanej pozycji. Każdej

nastawie odpowiada jedna pozycja

nachylenia.

UWAGA! Po zakończeniu czynności

należy sprawdzić czy prowadnica zo-

stała dokładnie zablokowana.

Po zakończeniu wyżej opisanych

czynności można zainstalować fote-

lik w samochodzie i umieścić w nim

dziecko, stosownie je zabezpieczając

zgodnie z przytoczonymi już instruk-

cjami.

UWAGA! Sprawdzić, czy regulator

pasa znajduje się w pozycji cofniętej

(lub ewentualnie zrównanej) w sto-

sunku do oparcia siedzenia pojazdu

(Rys. 5).

Zdejmowanie obicia oparcia/sie-

dziska

Obicie zagłówka, oparcia i siedziska

są zamocowane przy pomocy rzepów

i suwaków, dlatego łatwo można je

zdjąć i ponownie założyć.

Oparcie

1. Rozsunąć całkowicie 2 boczne su-

waki zagłówka i odczepić 3 ele-

menty na rzep (Rys. 25).

2. Rozsunąć całkowicie tylny suwak

(Rys. 26)

3. Zsunąć poduszeczki dwóch bocz-

nych ścianek (Rys. 27).

4. Zsunąć obicie ze struktury (Rys.

28).

Aby ponownie założyć obicie, nale-

ży wykonać w odwrotnej kolejności

czynności opisane w punkcie 1,2,3,4,

zwracając szczególną uwagę na to,

aby obicie dobrze przylegało do sko-

rupy fotelika.

Siedzisko

Siedzisko składa się z dwóch sztyw-

nych, sczepionych ze sobą plastiko-

wych elementów.

Aby zdjąć obicie siedziska, należy

odczepić najpierw jego górny element

od stałego dolnego elementu:

1. Włożyć palec do otworu znajdu-

jącego się w siedzeniu i nacisnąć

niżej położony przycisk postępując

zgodnie ze wskazówkami opisany-

mi w paragraﬁ e “Regulacja nachy-

lenia oparcia” (Rys. 29).

2. Obrócić 4 pokrętła ustawiając je

w pozycji odczepiania OPEN (Rys.

30)

UWAGA! Po zakończeniu czynności

należy sprawdzić, czy stanowią

-

ce punkt odniesienia pierścienie

umieszczone na podstawie i na

pokrętłach są dopasowane oraz

czy dwa elementy zostały rzeczy-

wiście odczepione.

3. Ustawić fotelik jak pokazano na

Rys. 31 i unieść oparcie ustawiając

je w jak najwyższej pozycji.

4. Unieść górny element siedziska,

wysuwając jednocześnie tylną

wkładkę oparcia (Rys. 32)

5. Odczepić obicie w 5 punktach na

podstawie (Rys. 33).

6. Zsunąć obicie z górnej części sie-

dziska (Rys. 34).

Aby ponownie założyć obicie na

należy:

7. Powtórzyć w odwrotnej kolejno-

ści czynności opisane w punktach

4,5,6 zwracając szczególną uwagę

119

na to, aby obicie dobrze przylegało

do struktury fotelika, szczególnie w

pobliżu dwóch czerwonych punk-

tów przebiegu pasa biodrowego.

8. Nacisnąć przycisk i w tym samym

momencie pociągnąć tylną pro-

wadnicę , jak pokazano na rysunku

35.

9. Ustawić fotelik jak pokazano na

Rys. 36 i unieść oparcie ustawiając

je w jak najwyższej pozycji.

10.Dopasować górny element sie-

dziska w pobliżu stałego dolnego

elementu: aby ułatwić montaż, w

trakcie wykonywania tej czynności

należy nachylić górny element jak

pokazano na Rys. 37.

UWAGA! Po zakończeniu tej czyn-

ności należy sprawdzić, czy dwa

elementy zostały dobrze dopaso-

wane.

11.Wsunąć tylną wkładkę między

skorupę a obicie (Rys. 38).

12.Umieścić fotelik na płaskiej po-

wierzchni jak pokazano na Rys.

39, po czym obrócić 4 pokrętła,

ustawiają

c je w pozycji zaczepiania

CLOSE (Rys. 40).

UWAGA! Po zakończeniu tej czynno-

ści należy sprawdzić, czy pierścienie

stanowiące punkt odniesienia prze-

widziane na podstawie i na pokrę-

tłach są dopasowane oraz czy dwa

elementy zostały dobrze sczepione.

Odczepianie oparcia/siedziska

Fotelik może być używany tylko Z

OPARCIEM PRAWIDŁOWO ZAMONTO-

WANYM na siedzisku.

Oparcie może być ewentualnie od-

czepione od siedziska JEDYNIE wów-

czas, kiedy fotelik nie jest używany i

konieczne jest zredukować jego roz-

miary.

Aby odczepić oparcie od siedziska

należy:

1. Wysunąć podwozie, ustawiając je w

trzeciej pozycji, zgodnie z instruk-

cją podaną w paragraﬁ e “Regulacja

stopnia nachylenia oparcia”.

2. Lekko docisnąć oparcie w kierunku

jego tylnej części, w pobliżu prze-

gubu z siedziskiem, odczepiając

dwa zaczepy (Rys. 41).

Aby zaczepić oparcie na siedzisku,

należy powtórzyć w odwrotnej kolej-

ności czynności opisane powyżej.

UWAGA! Po zakończeniu wyżej opi-

sanych czynno

ści należy sprawdzić,

czy górny i dolny element siedziska

prawidłowo się sczepiły.

W celu uzyskania dodatkowych

informacji należy

skontaktować się z:

Chicco Baby ColleCtion

ul. Miła 12 - 05-090 Raszyn Rybie

telefon: (22) 720 22 14,

serwis wózków Chicco: (22) 716 22

91

www.chicco.com

UWAGA! Dla poszczególnych krajów

przewidziano różne wersje produk-

tu, jeśli chodzi o ilość i rodzaj jego

akcesoriów.

Strona jest ładowana ...

146

V

W

X

Y

Strona jest ładowana ...

Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty