Acme United PLB110S Specyfikacja

Strona jest ładowana ...

3

GB 4 Installation Instruction 100 Warranty card

LT 12 Montavimo instrukcija 101 Garantinis lapas

LV 20 Uzstādīšanas instrukcija 102 Garantijas lapa

EE 28 Paigaldusjuhend 103 Garantiileht

PL 36 Instrukcja instalacji 104 Karta gwarancyjna

DE 44 Installationsanleitung 105 Garantieblatt

FI 52 Asennusohjeet 106 Takuulomake

SE 60 Installation Instruktion 107 Garantisedel

RO 68 Instrucţiuni de montare 108 Fişa de garanţie

BG 76 Инструкции за монтаж 109 Гаранционен лист

RU 84 Инструкция по установке 110 Гарантийный талон

UA 92 Інструкція по установці 111 Гарантійний лист

Strona jest ładowana ...

36

37

PL

Instrukcja rozpakowania

• Ostrożnie otworzyć pudełko, wyjąć zawartość i położyć na tekturze

lub innej zabezpieczającej powierzchni, by zapobiec uszkodzeniu.

• Sprawdzić zawartość paczki na zgodność z listą dostarczonych części

na następnej stronie, by upewnić się, że wszystkie otrzymane części

są w stanie nie uszkodzonym. Nie używać części uszkodzonych lub

wadliwych.

• Przed próbą instalacji uważnie przeczytać wszystkie wskazówki.

Ważne wskazówki

bezpieczeństwa

Postępować ostrożnie przy instalowaniu i używaniu tego urządzenia .

Przed rozpoczęciem instalacji proszę przeczytać tę instrukcję, i starannie

się do niej stosować. W trakcie instalacji stosować wyposażenie

bezpieczeństwa.

Proszę wezwać do pomocy wykwalikowanego instalatora, jeśli:

• Niniejsze wskazówki są niezrozumiałe, lub powstają wątpliwości co

do bezpieczeństwa instalacji.

• Jeśli właściwości ściany nie są pewne, proszę skonsultować się z

wykwalikowanym instalatorem.

Nie stosować tego produktu dla celów lub konguracji nie

określonych wyraźnie w tej instrukcji. Niniejszym odrzucamy wszelką

odpowiedzialność za urazy powstające z powodu niewłaściwego

złożenia, zamontowania lub nieprawidłowego użycia tego produktu.

PL

To zamocowanie odbiornika TV musi być bezpiecznie

zamontowane do pionowej ściany. Niewłaściwie

zamontowane może spaść skutkując możliwym

urazem i/albo uszkodzeniem.

Wymagane

narzędzia

• 5/32”(4mm)

wiertło

• Śrubokręt

•3/8”(10mm)

wiertło do murów

•Wykrywacz proli

• Zestaw kluczy

nasadowych

lub płaskich

• Poziomica ciesielska

Uwaga: Elementy montażu i sprzęt dostarczany w tym pakiecie

nie są przeznaczone dla instalacji do ścian żelazobetonowych lub

żużlobetonowych. Jeśli potrzebny do instalacji sprzęt nie jest zawarty,

to proszę skonsultować się z lokalnym sklepem żelaznym w sprawie

odpowiedniego do zastosowania wyposażenia montażowego.

OSTRZEŻENIE

38

39

PL

Lista dostarczonych części

(1)Płytka naścienna-a (1) Lewy uchwyt monitora-b (1) Prawy uchwyt monitora-c (1)Klucz imbusowy-d

(4)M4x12 Śruba-e (4)M5x12 Śruba-f (4)M6x12 Śruba-g (4)M8x16 Śruba-h

(4)M4x30 Śruba-i (4)M5x30 Śruba-j (4)M6x35 Śruba-k (4)M8x40 Śruba-l

(4)M4

Podkładka sprężysta-m

(4)M5

Podkładka sprężysta-n

(4)M6

Podkładka sprężysta-o

(4)M8

Podkładka sprężysta-p

(4)M4/M5

Dystansownik-q

(4)M6/M8 Dystansownik-r (8)M4/M5 Podkładka-s (4)M6/M8 Podkładka-t

(6)Śruba mocująca-u (6)Podkładka śruby

mocującej-v

(6)Kołek zakotwienia

w betonie-w

(2) Gałka plastykowa - x

Proszę zainstalować gałkę plastykową (x)

na wspornik monitora(b, c) jak na rysunku

lewym, przed przejściem do następnego

kroku. Proszę zauważyć, że dwie gałki

powinny być zainstalowane w odwrotny

sposób na dwóch wspornikach monitora.

PL

Mocowanie wsporników

monitora do odbiornika

TV z płaskim tyłem

Proszę upewnić się najpierw jakiej średnicy śruby (e,f,g,h) potrzebne są

dla odbiornika TV. Po określeniu właściwej średnicy, proszę zapoznać

się z poniższym rysunkiem. Śrubę należy wkręcać do odbiornika TV z

użyciem właściwej podkładki sprężystej (m,n,o,p) i podkładki (s,t). Proszę

się upewnić, że wsporniki monitora (b,c) są pionowo wyśrodkowane i na

jednym poziomie.

Śruba średnicy M4

Śruba średnicy M6

Śruba średnicy M5 Śruba średnicy M8

Rysunek 1A

40

41

PL

Śruba średnicy M4

Śruba średnicy M6

Śruba średnicy M5

Śruba średnicy M8

Rysunek 1B

Mocowanie wsporników

monitora do odbiornika

TV ze sferycznym tyłem

Przede wszystkim proszę sie upewnić, jaka jest wymagana średnica

śrub (i,j,k,l) odbiornika TV. Po określeniu średnicy właściwej proszę się

zapoznać z poniższym rysunkiem wzajemnego położenia. Śrubę należy

wkręcać do odbiornika TV z użyciem właściwej podkładki sprężystej

(m,n,o,p) i podkładki (s,t) i dystansownika (q,r) . Dla śrub o średnicach

M4 lub M5, potrzebna będzie dodatkowa podkładka M4/M5 pomiędzy

wspornikiem monitora a dystansownikiem. Proszę się upewnić, że

wsporniki monitora są pionowo wyśrodkowane i na jednym poziomie.

PL

Montowanie płytki

naściennej do ściany

Montowanie w cegle, betonie:

Proszę użyć płytki naściennej jako szablonu do zaznaczenia 6-ciu

otworów w ścianie. Trzy w górnym rzędzie otworów i trzy dodatkowe w

dolnym. Proszę się upewnić, że są one na jednym poziomie i pomiędzy

każdymi dwoma jest odległość co najmniej 6”(150mm). Proszę nawiercić

te otwory wiertłem do murów 3/8”(10mm), co najmniej na głębokość

3”(75mm). Proszę wsunąć kołki zakotwienia (w) do tych otworów. Proszę

się upewnić, że kołki są całkowicie wsunięte pod powierzchnię muru,

nawet jeśli jest warstwa okładziny lub innego materiału na nim. Proszę

przymocować płytkę naścienną używając 6-ciu szt. śrub mocujących i

6-ciu szt. podkładek śrub pokazanych na rysunku 2A.

Montowanie do belek drewnianych:

Płytka naścienna (a) musi być montowana do dwóch belek odległych co

najmniej o 16” (406mm). Proszę użyć wykrywacza proli do znalezienia

dwóch sąsiednich belek. Dobrze jest sprawdzić, gdzie belki są

umieszczone z użyciem szydła lub cienkiego gwoździa pokazanego na

rysunku 2B. Proszę nawiercić otwór głębokości 3”(75mm) na pożądanej

wysokości każdej belki z użyciem wiertła 5/32”(4mm). Upewnić się,

że otwory te są w środku belek i na jednym wspólnym poziomie.

Jako szablonu do zaznaczenia użyć płytki naściennej, do zaznaczenia

drugiego otworu w każdej belce. Nawiercić otwór głębokości 3”(75mm)

z użyciem wiertła 5/32”(4mm) w każdym zaznaczonym położeniu..

Przymocować płytkę naścienną używając 4-rech szt. śrub mocujących

(u) i 4-rech szt. podkładek śrub przytrzymujących (v).

Rysunek 2A Rysunek 2B

Wykrywacz

proli

16”

42

43

PL

Mocowanie odbiornika TV do

płytki naściennej i dodanie

śrub zabezpieczających

Ostrzeżenie: Niektóre telewizory potrzebują dwóch osób do podnoszenia!

Nie odpowiadamy za urazy osób lub uszkodzenie produktu.

Najpierw zawiesić wsporniki monitora (b,c) na górze płytki naściennej

(a), a następnie pozwolić wspornikom monitora na obrót w kierunku

spodu płytki naściennej, tak jak pokazano na rysunku 3A. Do dokręcenia

śrub zabezpieczających użyć kluczy imbusowych (d). Wówczas wspornik

monitora spocznie za dolną klapką na płytce naściennej, tak jak

pokazano na rysunku 3B.

Dziękujemy za wybranie naszego produktu,

życzymy przyjemnego użytkowania.

Rysunek 3BRysunek 3A

Ściana

Śruba

zabezpieczająca

Wyrównywanie poziomu

Możliwe jest wyrównanie montażu po zainstalowaniu go na ścianie.

Wypoziomowanie osiąga się obracając płytę przednią na której

spoczywa odbiornik TV. Najpierw zdjąć telewizor z mocowania.

Następnie poluzować nieco 5 śrub używając klucza imbusowego.

Ustawić poziomicę z przodu płytki o odpowiednio wypoziomować ją.

Dokręcić następnie 5 śrub, nie nadmiernie.

OSTRZEŻENIE

Podnoszenie i pozycjonowanie telewizora powinno być

udziałem dwóch osób.

Rysunek 4

Skorygować położenie śrubami

Strona jest ładowana ...

50

51

DE

Montage des Bildschirms

an der Wandplatte

und Anbringen der

Sicherungsbolzen

Warnung: Einige Fernseher müssen von zwei Personen angehoben werden!

Wir übernehmen keine Haftung für Verletzungen oder Sachschäden.

Haken Sie die Bildschirmhalterungen (b, c) zunächst oben in

der Wandplatte (a) ein, dann kippen Sie die Unterseite der

Bildschirmhalterungen an die Unterseite der Wandplatte, wie in

Abbildung 3A dargestellt. Mit dem Inbusschlüssel (d) ziehen Sie die

Sicherungsbolzen fest. Die Bildschirmhalterung sitzt jetzt hinter der

unteren Nase der Wandplatte, wie in Abbildung 3B dargestellt.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

entschieden haben, viel Spaß damit.

Abbildung 3BAbbildung 3A

Wand Wand

Sicherungsbolzen

Halterung ausrichten

Możliwe jest wyrównanie montażu po zainstalowaniu go na ścianie.

Wypoziomowanie osiąga się obracając płytę przednią na której

spoczywa odbiornik TV. Najpierw zdjąć telewizor z mocowania.

Następnie poluzować nieco 5 śrub używając klucza imbusowego.

Ustawić poziomicę z przodu płytki o odpowiednio wypoziomować ją.

Dokręcić następnie 5 śrub, nie nadmiernie.

WARNUNG

Heben Sie den Fernseher mit zwei Personen auf die

Wandplatte.

Abbildung 4

Einstellschrauben zum Ausrichten

Strona jest ładowana ...

104

105

PL

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

1. Okres gwarancyjny

Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest

wskazany na opakowaniu.

2. Warunki gwarancji

Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania oryginału dokumentu

potwierdzającego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej, na której jest wskazana nazwa

modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedającego.

W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym, o ile nie jest ona spowodowana

przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela się, na wytwórcy leży

obowiązek naprawy lub zamiany wyrobu.

Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglądów, prac konserwacyjnych oraz

naturalnego zużycia poszczególnych części wyrobu.

Gwarancji nie udziela się w przypadku, gdy wady wyrobu były spowodowane:

• niewłaściwą instalacją, użytkowaniem i/lub obsługą wyrobu, opartą na

nieprzestrzeganiu wskazówek producenta, wymogów technicznych lub zasad

bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem, silnym uderzeniem lub upadkiem

na ziemię;

• korozją,zabrudzeniem,działaniemwodylubpiasku;

• interwencjąużytkownika,naprawami,modykacjamilubczyszczeniem,wykonywanym

poza warsztatem autoryzowanym producenta;

• stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu części zamiennych,

oprogramowania lub materiałów eksploatacyjnych;

• nieszczęśliwym przypadkiem lub innym wydarzeniem, na które producent nie ma

żadnego wpływu, między innymi, błyskawicą, wodą, ogniem, polem magnetycznym

lub niewłaściwą wentylacją;

• niezgodnościąwyrobuznormamiispecykacjamikonkretnegopaństwa,któreniejest

państwem nabywcy. Każda próba dostosowania wyrobu do wymogów technicznych i

zasad bezpieczeństwa innego państwa anuluje wszelkie prawa na obsługę gwarancyjną

wyrobu.

W przypadku, gdy badanie nie wykazuje żadnych wad zgłoszonego wyrobu, wszelkie

koszty związane z obsługą obciążają kupującego.

Nazwa wyrobu Model wyrobu

Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy

Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób)

DE

Garantieblatt www.acme.eu/warranty

1. Garantiezeit

Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer

gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben.

2. Garantiebedingungen

Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und

mit diesem Garantieblatt, in dem die Benennung des Produktmodells, das Kaufdatum

des Produktes, die Benennung und Adresse des Verkäufers stehen.

Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden, deren

Ursachen nicht in den erwähnten Absätzen stehen, wird keine Garantie erteilt. Der

Hersteller verpichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen.

Die Garantieleistungen schließen die regelmäßige Kontrolle, Wartung und Reparatur

sowie den Ersatz von gewöhnlich verschleißten Teilen nicht ein.

Es wird keine Garantie erteilt, wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt

war:

• Fehlerhafte Installation des Produktes, falsche Bedienung und/oder Arbeit mit dem

Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende Einhaltung von

technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete

Lagerung, Sturz auf den Boden und harte Schläge.

• Korrosion,Schlamm,WasseroderSand.

• Reparatur, Modikationen oder Reinigung in einem, vom Hersteller nicht

bevollmächtigten Service-Zentrum.

• Verwendung von für das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen, Software oder

Betriebsmaterialien.

• UnfälleoderEreignissesowiejeglicheandereUrsachen,aufdiederHerstellerkeinen

Einuss hat, wie Blitzeinschlag, Wasser, Feuer, Magnetfelder und nicht ausreichende

Lüftung.

• Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezikationen des konkreten Landes

entspricht, in dem das Produkt gekauft wurde. Ein beliebiger Versuch, das Produkt den

technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer Länder anzupassen, führt zum

Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen.

Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden, sind die mit der Bedienung

verbundenen Kosten dem Käufer in Rechnung zu stellen.

Produkt Modell des Produktes

Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers

Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat,

Vorname, Name und Unterschrift)

Strona jest ładowana ...

Acme United PLB110S Specyfikacja

Acme United PLB110S Specyfikacja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty