Concept VP 8310 Instrukcja obsługi

Concept
Marka
Concept
Model
VP 8310
Kategoria
Odkurzacze
Typ
Instrukcja obsługi
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
VP 8310
CZ SK PL HU LV EN DE
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1400 W, max. 1600W
Hladina akustického výkonu < 80 dB(A)
Sací výkon 21kPa
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrickéhonapětínikdy netahejteza přívodníkabel,aleuchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéseznámenéosoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejte spotřebičvevenkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepřejíždějtepodlahovouhubicíanispotřebičempřespřívodníkabel.
• Je-li spotřebičvybavenrotačním kartáčem, můžese vyskytnout nebezpečí, pokud přejíždíte spotřebičem přes
přívodníkabel.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Nevkládejtežádnépředmětydootvorů.Nepoužívejtespotřebič,je-liucpánjakýkolijehootvor.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky vypněte hlavní vypínač, poté vytáhnětezástrčku ze zásuvky elektrického
napětí.
• Dbejtezvýšenéopatrnostipřivysávánínaschodech.
• Jestližedojdekucpánísacíhootvoruspotřebiče,vypnětespotřebičaodstraňtenečistotypředdalšímzapnutím.
• Přinavíjenípřívodníhokabeluhopřidržujte,abystezabránilijehošviháníokolo.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvky
elektrickéhonapětí.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ
nom. 1400 W, max. 1600 W
≤ 80 dB(A)
21 kPa
Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 800 W
Hladina akustického hluku 68 dB (A)
CZ
3VP 8310
1
23
6
8
5
7
4
13
9
10
11
12
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
C PArketova hubice
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Tlačítko navíjení kabelu
7. Indikátor plnosti prachového sáčku
8. Tlačítko vypínače
9. Držadlo pro přenášení
10. Klapka předního krytu
11. Pogumovaná kola
12. Regulátor výkonu
13. Štěrbinová hubice s kartáčkem
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
CZ
4VP 8310
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
C PArketova hubice
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
(Obr. 1)
(Obr. 2)
1. Štěrbinová hubice s kartáčkem
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
(Obr.1)
(Obr.2)
1.Štěrbinováhubice
Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahovéhubice na kartáčování (prohladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
CZ
5VP 8310
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU
Pokudjeindikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozučervený,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
Upozornění: pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený,můžetomítněkolikpříčin:
- některýzprůchodůvzduchu(hadice,teleskopickátrubka,sacíotvor,kartáčovýnástavecnebojinénástavce)je
ucpaný,
- ltrmotorujeznečištěný,
- ltrvýstupuvzduchujeznečištěný.
Zkontrolujtekaždouztěchtomožnostíapředdalšímpoužitímspotřebičeproblémodstraňte.Nepodaří-lisevám
zjistitpříčinuproblému,dopravtespotřebičdonejbližšíhoservisníhostřediska.Nikdynepoužívejtespotřebič,je-li
indikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozuzcelačervený,mohlibystenenapravitelněpoškoditmotor.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Příslušenství a vysavač se mohou čistit vlhkým hadříkem. Nikdy spotřebič
neponořujte do vody! K čištění nepoužívejte agresivní látky, např. rozpouštědla
neboabraziva!
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
1. Odpojte spotřebič ze sítě, vysuňte hadici ze sacího otvoru a otevřete kryt
vysavače.
2. Stiskněteklapkudržákusáčkuavyjměteprachovýsáček(Obr.3).Papírovýnebo
SMSsáčekznehodnoťte. Dbejtenato, aby nedošlo během manipulacek jeho
roztržení. Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete – lze ho
použít opakovaně.
3. Vložte nový nebo vyprázdněný sáček zasunutím jeho desky do držáku sáčku
azajistětehovtétopolozeklapkou.Otvorsáčkusemusínacházetprotiotvoru
prohadicivysavače.
4. Se spotřebičem pracujte vždy jen s použitím prachového sáčku! Jestliže
zapomenetevložitprachovýsáčeknebojejvložítešpatně,můžedojítkpoškození
motoruspotřebiče.
5. Zavřetekrytazatlačtenaněj,ažzacvakne.
VÝMĚNA FILTRŮ
• Filtry by měly být čištěny nebo vyměněny při viditelném znečištění nebo při
poklesusacíhovýkonuvysavače.Kontrolujtejepokaždémpoužitívysavače.
• Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených
ltrů.
• Předvýměnoultrůvysavačvypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Vhodnétypyltrůmůžetezakoupitusvéhoprodejceneboobjednatuvýrobce.
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU
1.Poodpojenípružnéhadiceotevřetekrytvysavače.
2.Zdržákuvysuňteprachovýsáček,abystemělilepšípřístupkltrumotoru.
3. Vyjměte ltr motoru (Obr. 4). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně
znečištěn,lzehoomýtvevlažnévoděanechatřádněusušit.
4.Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeazavřetekrytvysavače.
(Obr.3)
(Obr.4)
(Obr. 3)
(Obr. 4)
1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače(Obr.5).
2.Vyjměteltrvýstupuvzduchu.Tentotyp vysavačejevybavennavýstupuH.E.P.A.
ltrem,kterýjeschopenzachytávatvelmijemnéčásticeprachu.Tentoltrjemožné
čistitmechanickýmvyklepánímaočištěnímměkkýmkartáčkem.Hodněznečištěný
ltr lze po tomto kroku omýtavyčistit měkkým kartáčkem ve vlažnévodě bez
čisticíchpřísad.Důležitéjenechatmokréčástidůkladněvyschnout.Vlhkýltrbyse
vysávánímznehodnotil!Nepoužívejteksušenífén!
Mokrýmčištěnímmůžedojítkvětšímuopotřebeníltruatímkezkrácení
jehoživotnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupuvzduchu.
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětí,např.
jinýmspotřebičem.
Motorpřestalpracovat Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnáochranamotoru.
Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku,čistotultrů,příp.
vyměňteprachovýsáček.
Nechtevysavačvychladnout.
Předníkrytnejdezavřít. Chybněvloženýprachovýsáček. Zkontrolujtevloženíprachovéhosáčku.
Sníženísacíhovýkonu
Naplněnýneboucpanýprachovýsáček. Vyměňteprachovýsáček.
Ucpanýltr. Vyčistětenebovyměňteltr.
Ucpanáhubice,trubkynebohadice. Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku.
Vysavačsezahřívá Zahřátívysavačeběhemprovozujenormální,nejednáseozávadu.
(Obr.5)
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
SMSprachovésáčky(5ks+2ksltrmotoru) obj.kódsms9000cenadleplatnéhoceníku
Prachovýsáčektextilní1ks
obj.44291704cenadleplatnéhoceníkuFiltrmotoru .kód 44291670 cenadleplatnéhoceníku
H.E.P.A.ltrvýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenadleplatnéhoceníku
CZ
6VP 8310
Pokudjeindikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozučervený,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený,můžetomítněkolikpříčin:
- některýzprůchodůvzduchu(hadice,teleskopickátrubka,sacíotvor,kartáčovýnástavecnebojinénástavce)je
ucpaný,
- ltrmotorujeznečištěný,
- ltrvýstupuvzduchujeznečištěný.
Zkontrolujtekaždouztěchtomožnostíapředdalšímpoužitímspotřebičeproblémodstraňte.Nepodaří-lisevám
zjistitpříčinuproblému,dopravtespotřebičdonejbližšíhoservisníhostřediska.Nikdynepoužívejtespotřebič,je-li
indikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozuzcelačervený,mohlibystenenapravitelněpoškoditmotor.
Příslušenství a vysavač se mohou čistit vlhkým hadříkem. Nikdy spotřebič
neponořujte do vody! K čištění nepoužívejte agresivní látky, např. rozpouštědla
neboabraziva!
1. Odpojte spotřebič ze sítě, vysuňte hadici ze sacího otvoru a otevřete kryt
vysavače.
2. Stiskněteklapkudržákusáčkuavyjměteprachovýsáček(Obr.3).Papírovýnebo
SMSsáčekznehodnoťte. Dbejtena to,aby nedošlo během manipulacek jeho
roztržení.
3. Vložte nový nebo vyprázdněný sáček zasunutím jeho desky do držáku sáčku
azajistětehovtétopolozeklapkou.Otvorsáčkusemusínacházetprotiotvoru
prohadicivysavače.
4. Se spotřebičem pracujte vždy jen s použitím prachového sáčku! Jestliže
zapomenetevložitprachovýsáčeknebojejvložítešpatně,můžedojítkpoškození
motoruspotřebiče.
5. Zavřetekrytazatlačtenaněj,ažzacvakne.
• Filtry by měly být čištěny nebo vyměněny při viditelném znečištění nebo při
poklesusacíhovýkonuvysavače.Kontrolujtejepokaždémpoužitívysavače.
• Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených
ltrů.
• Předvýměnoultrůvysavačvypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Vhodnétypyltrůmůžetezakoupitusvéhoprodejceneboobjednatuvýrobce.
1.Poodpojenípružnéhadiceotevřetekrytvysavače.
2.Zdržákuvysuňteprachovýsáček,abystemělilepšípřístupkltrumotoru.
3. Vyjměte ltr motoru (Obr. 4). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně
znečištěn,lzehoomýtvevlažnévoděanechatřádněusušit.
4.Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeazavřetekrytvysavače.
(Obr.3)
(Obr.4)
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače(Obr.5).
2.Vyjměteltrvýstupuvzduchu.Tentotyp vysavačejevybavennavýstupuH.E.P.A.
ltrem,kterýjeschopenzachytávatvelmijemnéčásticeprachu.Tentoltrjemožné
čistitmechanickýmvyklepánímaočištěnímměkkýmkartáčkem.Hodněznečištěný
ltr lze po tomto kroku omýtavyčistit měkkým kartáčkem ve vlažnévodě bez
čisticíchpřísad.Důležitéjenechatmokréčástidůkladněvyschnout.Vlhkýltrbyse
vysávánímznehodnotil!Nepoužívejteksušenífén!
Pozn.:Mokrýmčištěnímmůže dojítk většímuopotřebeníltru atím kezkrácení
jehoživotnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupuvzduchu.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětí,např.
jinýmspotřebičem.
Motorpřestalpracovat Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnáochranamotoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku,čistotultrů,příp.
vyměňteprachovýsáček.
Nechtevysavačvychladnout.
Předníkrytnejdezavřít. Chybněvloženýprachovýsáček. Zkontrolujtevloženíprachovéhosáčku.
Sníženísacíhovýkonu
Naplněnýneboucpanýprachovýsáček. Vyměňteprachovýsáček.
Ucpanýltr. Vyčistětenebovyměňteltr.
Ucpanáhubice,trubkynebohadice. Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku.
Vysavačsezahřívá Zahřátívysavačeběhemprovozujenormální,nejednáseozávadu.
(Obr.5)
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
SMSprachovésáčky(5ks+2ksltrmotoru) obj.kódsms9000cenadleplatnéhoceníku
Prachovýsáčektextilní1ks
obj.44291704cenadleplatnéhoceníkuFiltrmotoru .kód 44291670 cenadleplatnéhoceníku
H.E.P.A.ltrvýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenadleplatnéhoceníku
(Obr. 5)
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1. Otevřete mřížku výstupu vzduchu v zadní části vysavače (Obr. 5).
2. Vyjměte tr výstupu vzduchu. Tento tr je možné čistit mechanickým vyklepáním
a očištěním měkkým kartáčkem. Hodně znečištěný tr lze po tomto kroku omýt
a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez čisticích přísad. Důležité je ne-
chat mokré části důkladně vyschnout. Vlhký tr by se vysáváním znehodnotil!
Nepoužívejte k sušení fén!
Pozn.: Mokrým čištěním může dojít k většímu opotřebení tru a tím ke zkrácení jeho
životnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový tr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupu vzduchu.
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství:
SMS prachové sáčky (5 ks + 2 ks tr motoru) obj. kód sms9000 cena dle platného ceníku
Filtr motoru obj. kód 44291704 cena dle platného ceníku
Prachový sáček textilní 1 ks obj. kód 44291711 cena dle platného ceníku
CZ
7VP 8310
sms9000
44291781
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrného místa prorecyklacielektrického aelektronickéhozařízení. Zajištěnímsprávnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinak bylyzpůsobenynevhodnou likvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásah o vnitřníchčástívýrobku,musíprovést
odbornýservis.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
CZ
8VP 8310
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrného místa prorecyklacielektrického aelektronickéhozařízení. Zajištěnímsprávnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinak bylyzpůsobenynevhodnou likvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásah o vnitřníchčástívýrobku,musíprovést
odbornýservis.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,nežjeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,keďjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,aksanepoužíva.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomjuodpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním, s nedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámené sobsluhoumôžupoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej
oboznámenejosoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,dajtechybuihneďodstrániťautorizovanému
servisnémustredisku.
• Neprechádzajtepodlahovouhubicouanispotrebičomcezprívodnýkábel.
• Akjespotrebičvybavenýrotačnoukefou,môžehroziťnebezpečenstvo,keďprechádzatespotrebičomcezprívodný
kábel.
• Spotrebičneťahajteaneprenášajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Nevkladajtedootvorovžiadnepredmety.Nepoužívajtespotrebič,akjeupchatýniektorýzjehootvorov.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyvypnitehlavnývypínač,potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosťprivysávanínaschodoch.
• Akdôjdekupchatiusaciehootvoruspotrebiča,vypnitehoapredďalšímzapnutímodstráňtenečistoty.
• Prinavíjaníprívodnýkábelpridržiavajte,abystezabránilijehošvihaniuokolo.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počasčisteniaalebovprípadeporuchyspotrebičvypniteavytiahnitezástrčkuzozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Predpoužitímspotrebičaodviňtezodpovedajúcudĺžkuprívodnéhokábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačuje
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1 600 W, max. 1 800 W
Hladina akustického výkonu < 82 dB(A)
Sací výkon 26 kPa
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 82 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustickývýkon1pW.
nom. 1400 W, max. 1600 W
≤ 80 dB(A)
21 kPa
Technické parametre
Napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 800 W
Hladina akustického hluku 68 dB (A)
SK
9VP 8310
ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nevysávajteničhoriace,akosúcigarety,zápalkyalebohorúcipopol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapaliny (ako je
benzín)anepoužívajtespotrebičvpriestoroch,kdesatietolátkymôžuvyskytovať.
• Nikdynevysávajtebezprachovéhovreckaaltrovvysávača.Prikaždompoužitíspotrebičasauistite,žesúprachové
vreckoaltrevysávačasprávnenasadené.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlimožnémupoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,odpojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaadajtehovychladnúť.
• Predvysávanímodstráňtezvysávanéhopovrchuveľkéaleboostrépredmety,ktorébymohlipoškodiťprachovévrecko
aleboniektorýltervysávača.
• Nepoužívajtespotrebičsoznečistenýmiltrami.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
Štrbinováhubica
Hubicanačalúnenie
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Filter výstupu vzduchu
4. Podlahová hubica
5. Ohybná hadica
6. Tlačidlo navíjania kábla
7. Indikátor plnosti prachového vrecka
8. Tlačídlo vypínača
9. Držadlo na prenášanie
10. Klapka predného krytu
11. Kolesá
12. Regulátor výkonu
13. Štrbinová hubica s kefou
1
23
6
8
5
7
4
13
9
10
11
12
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
SK
10 VP 8310
ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nevysávajteničhoriace,akosúcigarety,zápalkyalebohorúcipopol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapaliny (ako je
benzín)anepoužívajtespotrebičvpriestoroch,kdesatietolátkymôžuvyskytovať.
• Nikdynevysávajtebezprachovéhovreckaaltrovvysávača.Prikaždompoužitíspotrebičasauistite,žesúprachové
vreckoaltrevysávačasprávnenasadené.
•
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlimožnémupoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,odpojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaadajtehovychladnúť.
• Predvysávanímodstráňtezvysávanéhopovrchuveľkéaleboostrépredmety,ktorébymohlipoškodiťprachovévrecko
aleboniektorýltervysávača.
• Nepoužívajtespotrebičsoznečistenýmiltrami.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Štrbinováhubica
Hubicanačalúnenie
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
(Obr. 1)
(Obr. 2)
1. Štrbinová hubica s kefou
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
1.Štrbinováhubica
Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
SK
11VP 8310
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECKA
Akjeindikátorplnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyčervený,ihneďvymeňteprachovévrecko.
Upozornenie:akjepovýmenevreckaindikátorstálečervený,môžetomaťniekoľkopríčin:
- niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné nadstavce) je
upchatý,
- ltermotorajeznečistený,
- ltervýstupuvzduchujeznečistený.
Skontrolujtekaždúztýchtomožnostíapredďalšímpoužitímspotrebičaproblémodstráňte.Aksavámnepodarízistiť
príčinuproblému,dopravtespotrebičdonajbližšiehoservisnéhostrediska.Nikdynepoužívajtespotrebič,akjeindikátor
plnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyúplnečervený,pretožebystemohlinenapraviteľnepoškodiťmotor.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Príslušenstvoavysávačsamôžučistiťvlhkouhandričkou.Spotrebičnikdyneponárajte
dovody!Načistenienepoužívajteagresívnelátky,napr.rozpúšťadláaleboabrazíva!
VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA
1. Odpojtespotrebičzosiete,vysuňtehadicuzosaciehootvoru a otvortekryt
vysávača.
2. Stlačteklapkudržiakavreckaavyberteprachovévrecko(Obr.3).Papierovéalebo
SMSvreckoznehodnoťte.Dbajtenato,abypočasmanipulácienedošlokjeho
roztrhnutiu.Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite – môže sa
opakovane použiť.
3. Vložtenovéalebovyprázdnenévreckozasunutímjehodoskydodržiakavreckaa
zaistitehovtejtopoloheklapkou.Otvorvreckasamusínachádzaťoprotiotvoru
prehadicuvysávača.
4. Sospotrebičompracujtevždylenspoužitímprachovéhovrecka!Akzabudnete
vložiťprachovévreckoalebohovložítenesprávne,môžedôjsť k poškodeniu
motoraspotrebiča.
5. Zatvortekrytazatlačtenaň,ažzacvakne.
VÝMENA FILTROV
• Filtrebysamaličistiťalebovymieňaťprividiteľnomznečisteníalebopripoklese
saciehovýkonuvysávača.Kontrolujteichpokaždompoužitívysávača.
• Abynedošlokpoškodeniuvysávača,nepoužívajtehobezsprávnenasadených
ltrov.
• Predvýmenoultrovvysávačvypojtezozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Vhodnétypyltrovmôžetezakúpiť u svojhopredajcualeboobjednať u
výrobcu.
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA
1.Poodpojenípružnejhadiceotvortekrytvysávača.
2.Zdržiakavysuňteprachovévrecko,abystemalilepšíprístupkltrumotora.
3.Vyberteltermotora(Obr.4).Filterjemožnéčistiťvyprášením.Akjesilne
znečistený,jemožnéumyťhovovlažnejvodeanechaťporiadneusušiť.
4.Vložtevyčistenýalebonovýltermotoradovysávačaazatvortekrytvysávača.
(Obr.3)
(Obr.4)
(Obr. 3)
(Obr. 4)
Motornepracuje.
Zlealebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Skontrolujtepripojeniezástrčky.
Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätianapr.
inýmspotrebičom.
Motorprestalpracovať.
Chybnýaleboprílišmalýprúd
vzduchu,zareagovalatepelnápoistka
protiprehriatiumotora.
Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku,čistotultrov,príp.
vymeňteprachovévrecúško.
Prednýkrytnejde
zatvoriť. Chybnevloženéprachovévrecúško. Nechajtevysávačvychladnúť.
Zníženiesaciehovýkonu.
Naplnenéalebozapchatéprachové
vrecúško.
Skontrolujtevloženieprachového
vrecúška.
Filterjezapchatý. Vymeňteprachovévrecúško.
Upchatáhubica,rúrkyalebohadica. Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku.
Vysávačsazahrieva Zahriatievysávačapočasprevádzkyjenormálne,nejednásaochybu.
Kspotrebičujemožnédokúpiťnasledujúcepríslušenstvo:
SMSprachovévrecká(5ks+2ksltermotora) obj.kódsms9000 cenapodľaplatnéhocenníka
Prachovévreckotextilné1ks obj.kódts9180 cenapodľaplatnéhocenníka
Filtermotora obj.kód44290910 cenapodľaplatnéhocenníka
H.E.P.A.ltervýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenapodľaplatnéhocenníka
1.Otvortemriežkuvýstupuvzduchuvzadnejčastivysávača(Obr.5).
2.Vyberteltervýstupuvzduchu.TentotypvysávačajevybavenýnavýstupeH.E.P.A.
ltrom,ktorýjeschopnýzachytávaťveľmijemnéčasticeprachu.Tentolterjemožné
čistiť mechanickým vyklepaním a očistením mäkkou kefkou. Veľmi znečistený
lterjemožnépotomtokrokuumyťavyčistiťmäkkoukefkouvovlažnejvodebez
čistiacichprísad. jenechaťmokréčastidôkladnevyschnúť.
Nasušenienepoužívajtefén!
 Mokrýmčistenímmôžedôjsťkväčšiemuopotrebeniultraatýmkuskráteniu
jehoživotnosti.
3.Vložtevyčistenýalebonovýltervýstupuvzduchudovysávačaauzatvortemriežku
výstupuvzduchu.
(Obr.5)
SK
12 VP 8310
Akjeindikátorplnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyčervený,ihneďvymeňteprachovévrecko.
Upozornenie:akjepovýmenevreckaindikátorstálečervený,môžetomaťniekoľkopríčin:
- niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné nadstavce) je
upchatý,
- ltermotorajeznečistený,
- ltervýstupuvzduchujeznečistený.
Skontrolujtekaždúztýchtomožnostíapredďalšímpoužitímspotrebičaproblémodstráňte.Aksavámnepodarízistiť
príčinuproblému,dopravtespotrebičdonajbližšiehoservisnéhostrediska.Nikdynepoužívajtespotrebič,akjeindikátor
plnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyúplnečervený,pretožebystemohlinenapraviteľnepoškodiťmotor.
Príslušenstvoavysávačsamôžučistiťvlhkouhandričkou.Spotrebičnikdyneponárajte
dovody!Načistenienepoužívajteagresívnelátky,napr.rozpúšťadláaleboabrazíva!
1. Odpojtespotrebičzosiete,vysuňtehadicuzosaciehootvoru a otvortekryt
vysávača.
2. Stlačteklapkudržiakavreckaavyberteprachovévrecko(Obr.3).Papierovéalebo
SMSvreckoznehodnoťte.Dbajtenato,abypočasmanipulácienedošlokjeho
roztrhnutiu.
3. Vložtenovéalebovyprázdnenévreckozasunutímjehodoskydodržiakavreckaa
zaistitehovtejtopoloheklapkou.Otvorvreckasamusínachádzaťoprotiotvoru
prehadicuvysávača.
4. Sospotrebičompracujtevždylenspoužitímprachovéhovrecka!Akzabudnete
vložiťprachovévreckoalebohovložítenesprávne,môžedôjsť k poškodeniu
motoraspotrebiča.
5. Zatvortekrytazatlačtenaň,ažzacvakne.
• Filtrebysamaličistiťalebovymieňaťprividiteľnomznečisteníalebopripoklese
saciehovýkonuvysávača.Kontrolujteichpokaždompoužitívysávača.
• Abynedošlokpoškodeniuvysávača,nepoužívajtehobezsprávnenasadených
ltrov.
• Predvýmenoultrovvysávačvypojtezozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Vhodnétypyltrovmôžetezakúpiť u svojhopredajcualeboobjednať u
výrobcu.
1.Poodpojenípružnejhadiceotvortekrytvysávača.
2.Zdržiakavysuňteprachovévrecko,abystemalilepšíprístupkltrumotora.
3.Vyberteltermotora(Obr.4).Filterjemožnéčistiťvyprášením.Akjesilne
znečistený,jemožnéumyťhovovlažnejvodeanechaťporiadneusušiť.
4.Vložtevyčistenýalebonovýltermotoradovysávačaazatvortekrytvysávača.
(Obr.3)
(Obr.4)
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Motornepracuje.
Zlealebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Skontrolujtepripojeniezástrčky.
Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätianapr.
inýmspotrebičom.
Motorprestalpracovať.
Chybnýaleboprílišmalýprúd
vzduchu,zareagovalatepelnápoistka
protiprehriatiumotora.
Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.
Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku,čistotultrov,príp.
vymeňteprachovévrecúško.
Prednýkrytnejde
zatvoriť. Chybnevloženéprachovévrecúško. Nechajtevysávačvychladnúť.
Zníženiesaciehovýkonu.
Naplnenéalebozapchatéprachové
vrecúško.
Skontrolujtevloženieprachového
vrecúška.
Filterjezapchatý. Vymeňteprachovévrecúško.
Upchatáhubica,rúrkyalebohadica. Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku.
Vysávačsazahrieva Zahriatievysávačapočasprevádzkyjenormálne,nejednásaochybu.
DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Kspotrebičujemožnédokúpiťnasledujúcepríslušenstvo:
SMSprachovévrecká(5ks+2ksltermotora) obj.kódsms9000 cenapodľaplatnéhocenníka
Prachovévreckotextilné1ks obj.kódts9180 cenapodľaplatnéhocenníka
Filtermotora obj.kód44290910 cenapodľaplatnéhocenníka
H.E.P.A.ltervýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenapodľaplatnéhocenníka
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otvortemriežkuvýstupuvzduchuvzadnejčastivysávača(Obr.5).
2.Vyberteltervýstupuvzduchu.TentotypvysávačajevybavenýnavýstupeH.E.P.A.
ltrom,ktorýjeschopnýzachytávaťveľmijemnéčasticeprachu.Tentolterjemožné
čistiť mechanickým vyklepaním a očistením mäkkou kefkou. Veľmi znečistený
lterjemožnépotomtokrokuumyťavyčistiťmäkkoukefkouvovlažnejvodebez
čistiacichprísad.Dôležitéjenechaťmokréčastidôkladnevyschnúť.Vlhký filter by
sa vysávaním znehodnotil! Nasušenienepoužívajtefén!
Pozn.: Mokrýmčistenímmôžedôjsťkväčšiemuopotrebeniultraatýmkuskráteniu
jehoživotnosti.
3.Vložtevyčistenýalebonovýltervýstupuvzduchudovysávačaauzatvortemriežku
výstupuvzduchu.
(Obr.5)
(Obr. 5)
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU
1. Otvorte mriežku výstupu vzduchu v zadnej časti vysávača (Obr. 5).
2. Vyberte ler výstupu vzduchu. Tento ler je možné čistiť mechanickým vyklepaním
a očistením mäkkou kefkou. Veľmi znečistený ler je možné po tomto kroku umyť
a vyčistiť mäkkou kefkou vo vlažnej vode bez čistiacich prísad. Dôležité je nechať
mokré časti dôkladne vyschnúť. Vlhký lter by sa vysávaním znehodnotil! Na
sušenie nepoužívajte fén!
Pozn.: Mokrým čistením môže dôjsť k väčšiemu opotrebeniu lta a tým ku skráteniu
jeho životnosti.
3. Vložte vyčistený alebo nový ler výstupu vzduchu do vysávača a uzatvorte mriežku
výstupu vzduchu.
DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Kspotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo:
SMS prachové vrecká (5 ks + 2 ks ler motora) obj. kód sms9000 cena podľa platného cenníka
Prachové vrecko textilné 1 ks obj. kód 44291711 cena podľa platného cenníka
Filter motora obj. kód 44291704 cena podľa platného cenníka
SK
13VP 8310
sms9000
44291781
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Symbolna výrobkualebojehobalení udáva,žetentovýroboknepatrído domácehoodpadu.Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického zariade-
nia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom
pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou
tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom
miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok
zakúpili.
SK
14 VP 8310
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Symbolna výrobkualebojehobalení udáva,žetentovýroboknepatrído domácehoodpadu.Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąć z urządzeniawszystkieelementyopakowania iwyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Kiedyurządzenieniejestużywane,należyodłączyćjeodsiecizasilającej.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnejorazznającejniniejsząinstrukcję.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach-grozitoporażeniemprądem
elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyprzejeżdżaćkońcówkąpodłogowąaniodkurzaczemprzezprzewódzasilający.
• Jeżeliodkurzaczwyposażonyjest w szczotkęobrotową,najechanieodkurzaczemnaprzewódzasilającymożebyć
niebezpieczne.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącgolubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje
przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.Nienależyużywaćurządzenia,jeżeliktórykolwiekz
otworówjestzatkany.
• Przedodłączeniemurządzeniaodzasilania,należywyłączyćwyłącznikgłówny–dopierowtedymożnawyjąćwtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.
• Odkurzającnaschodach,należyzachowaćwiększąostrożność.
• Wprzypadkuzatkaniaotworuzasysającego,należywyłączyćodkurzacz iusunąćzanieczyszczenia,poczymmożna
ponowniewłączyćurządzenie.
• Podczaszwijaniaprzewoduzasilającegonależygoprzytrzymywać,abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
• Podczasmontażuakcesoriów,czyszczeniaurządzenialub w przypadkuawariinależywyłączyćurządzenie i wyjąć
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy nom. 1 600 W, maks. 1 800 W
Poziom hałasu < 82 dB (A)
Moc ssania 26 kPa
nom. 1400 W, max. 1600 W
≤ 80 dB(A)
21 kPa
Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 800 W
Poziom hałasu 68 dB (A)
PL
15VP 8310
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na
przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależywyciągaćprzewodupozaczerwonyznaczek.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczyi
cieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Niewolnoużywaćodkurzacza bez założonejtorebki na kurz i ltrów odkurzacza. Przedużyciem urządzenia należy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przedrozpoczęciemodkurzania,należyusunąćzczyszczonejpowierzchnidużelubostreprzedmioty,mogąceuszkodzić
torebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
Końcówkaszczelinowa
Nasadkadotapicerki
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane
jako gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Przycisk zwijania przewodu
7. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
8. Przycisk wyłącznika
9. Uchwyt do przenoszenia
10. Klapka obudowy przedniej
11. Kółka
12. Regulator mocy
13. Nasadka szczelinowa ze szczotką
1
2
3
6
8
5
7
4
13
9
10
11
12
PL
16 VP 8310
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na
przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależywyciągaćprzewodupozaczerwonyznaczek.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczyi
cieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Niewolnoużywaćodkurzacza bez założonejtorebki na kurz i ltrów odkurzacza. Przedużyciem urządzenia należy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
•
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przedrozpoczęciemodkurzania,należyusunąćzczyszczonejpowierzchnidużelubostreprzedmioty,mogąceuszkodzić
torebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
Końcówkaszczelinowa
Nasadkadotapicerki
Štěrbinováhubice
Hubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
•
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
 Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
 Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
 Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
 Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
 Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
 Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
 Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
 Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
 Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
 Służy doodkurzaniatrudno dostępnychmiejsc,takichjak:kaloryfery,szczeliny, kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
 Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
 Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
 Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
 Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
 Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
 Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
 Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
 Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
 Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
 Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
1.Końcówkaszczelinowa
 Służy doodkurzaniatrudno dostępnychmiejsc,takichjak:kaloryfery,szczeliny, kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
 Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
(Rys. 1)
(Rys. 2)
1. Nasadka szczelinowa ze szczotką
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
 Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
 Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
 Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
 Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
 Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
 Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
 Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
 Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
 Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
1.Końcówkaszczelinowa
 Służy doodkurzaniatrudno dostępnychmiejsc,takichjak:kaloryfery,szczeliny, kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
 Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
 Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
 Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
 Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
 Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
 Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
 Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
 Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
 Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
 Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
1.Końcówkaszczelinowa
 Służy doodkurzaniatrudno dostępnychmiejsc,takichjak:kaloryfery,szczeliny, kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
 Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
PL
17VP 8310
KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ
Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.
Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,możetowynikaćzkilkuprzyczyn:
- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne
końcówki)jestzatkany,
- ltrsilnikajestzanieczyszczony,
- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.
Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Odkurzacz i akcesorianależyczyścićwilgotnąściereczką.Nienależyzanurzać
urządzeniawwodzie!Doczyszczenianienależyużywaćagresywnychsubstancji,np.
rozpuszczalnikówlubsubstancjiściernych!
WYMIANA WORKA NA KURZ
1. Należyodłączyćurządzenieodzasilania,wysunąćrurę z otworuzasysającego i
otworzyćobudowęodkurzacza.
2. Wcisnąćklapkęuchwytutorebkiiwyjąćtorebkęzkurzem(Rys.3).Torebkępapierową
lubtorebkęSMSnależywyrzucić.Należyuważać,abypodczaswymianyzużytego
workaniedoszłodojegorozerwania.Worektekstylnynależyjedynieopróżnić i
dokładniezamknąć-możnagoużywaćwielokrotnie.
3. Włożyćnowylubopróżnionyworek,wsuwającpłytkędouchwytuizabezpieczyć
gowtympołożeniuklapką.Otwórworkamusibyćskierowanywkierunkuotworu
pokrywyodkurzacza.
4. Niewolnoużywaćodkurzaczabeztorebkinakurz!Jeżeliworeknakurzniezostanie
założonylubzostaniezałożonyniewłaściwie,możedojśćdouszkodzeniasilnika
urządzenia.
5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.
WYMIANA FILTRÓW
• Filtrypowinnybyćczyszczonelubwymienione w przypadkuichwidocznego
zanieczyszczenialubspadkumocyssaniaodkurzacza.Należykontrolowaćjepo
każdymużyciuodkurzacza.
• Abyzapobiecuszkodzeniuodkurzacza,niewolnoużywaćgobezpoprawnie
zainstalowanychltrów.
• Przedwymianąltrównależywyciągnąćwtyczkęodkurzacza z gniazdka
elektrycznego.
• Odpowiednierodzajeltrówdostępnesąwpunkciesprzedażyodkurzaczalubna
zamówienieuproducenta.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA
1.Odłączyćruręgiętkąiotworzyćobudowęodkurzacza.
2.Wyjąćworeknakurzzuchwytuwkomorzeodkurzacza,abymiećlepszydostępdo
ltrasilnika.
3.Wyjąćltrsilnika(Rys.4).Filtrmożnaczyścićprzezwytrzepywanie.Jeżeliltrjest
mocnozabrudzony,możnagoobmyćletniąwodąipozostawićdowysuszenia.
(Rys.3)
(Rys.4)
(Rys. 3)
(Rys. 4)
4.Włożyćoczyszczonylubnowyltrsilnikadoodkurzaczaizamknąćobudowę.
1.Otworzyćkratkęwydmuchupowietrzawtylnejczęściodkurzacza(Rys.5).
2.Wyjąćltrwydmuchupowietrza.Tentypodkurzaczawyposażonyjestnawyjściu
w ltrtypuH.E.P.A.,którywyłapujerównieżbardzodelikatnecząstkikurzu.Filtr
tegotypumożnaczyścićmechanicznieprzezwytrzepywanie i przecieranie
miękkąszczoteczką.Mocnozabrudzonyltrmożnatakżeumyćiwyczyścićmiękką
szczoteczkąwletniejwodzie,bezdodatkuśrodkówczyszczących.Ważne:Odczekać
ażmokreczęścicałkowiciewyschną.Odkurzanieprzyzamontowanymwilgotnym
ltrzespowodowałobyjegouszkodzenie!Nienależysuszyćltrazapomocąsuszarki
dowłosów!
Czyszczeniewodąmożespowodowaćwiększezużycie, acozatymidzie
skrócenieżywotnościltra.
3.Założyćwyczyszczonylubnowyltrwydmuchupowietrza i zamknąćkratkę
wydmuchupowietrza.
Silnikniedziała.
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubwniewystarczającym
stopniu.
Sprawdźpodłączeniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku.
Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest
napięcie,naprzykładprzypomocyinnego
urządzeniaelektrycznego.
Silnikprzestałdziałać.
Niewłaściwylubniewystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnikachroniącasilnikprzed
przegrzaniem.
Sprawdź
iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu
powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,
ewentualniewymieńtorebkęnakurz.
Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.
Niemożnazamknąć
przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała
właściwiezałożona.
Zmniejszeniemocyssania
odkurzacza.
Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.
Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.
Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania
iwydmuchupowietrza.
Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.
Dourządzeniamożnadokupićnastępująceakcesoria:
Papieroweworkinakurz(5szt.+2szt.ltrasilnika) kodzam.sms9000 cenawedługobowiązującegocennika
Tekstylnyworeknakurz1szt. kodzamówienia9180 cenawedługobowiązującegocennika
Filtrsilnika kodzam.44290910 cenawedługobowiązującegocennika
FiltrwyjściapowietrzaHEPA kodzam.44290911 cenawedługobowiązującegocennika
(Rys.5)
PL
18 VP 8310
Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.
Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,możetowynikaćzkilkuprzyczyn:
- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne
końcówki)jestzatkany,
- ltrsilnikajestzanieczyszczony,
- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.
Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.
Odkurzacz i akcesorianależyczyścićwilgotnąściereczką.Nienależyzanurzać
urządzeniawwodzie!Doczyszczenianienależyużywaćagresywnychsubstancji,np.
rozpuszczalnikówlubsubstancjiściernych!
1. Należyodłączyćurządzenieodzasilania,wysunąćrurę z otworuzasysającego i
otworzyćobudowęodkurzacza.
2. Wcisnąćklapkęuchwytutorebkiiwyjąćtorebkęzkurzem(Rys.3).Torebkępapierową
lubtorebkęSMSnależywyrzucić.Należyuważać,abypodczaswymianyzużytego
workaniedoszłodojegorozerwania.Worektekstylnynależyjedynieopróżnić i
dokładniezamknąć-możnagoużywaćwielokrotnie.
3. Włożyćnowylubopróżnionyworek,wsuwającpłytkędouchwytuizabezpieczyć
gowtympołożeniuklapką.Otwórworkamusibyćskierowanywkierunkuotworu
pokrywyodkurzacza.
4. Niewolnoużywaćodkurzaczabeztorebkinakurz!Jeżeliworeknakurzniezostanie
założonylubzostaniezałożonyniewłaściwie,możedojśćdouszkodzeniasilnika
urządzenia.
5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.
• Filtrypowinnybyćczyszczonelubwymienione w przypadkuichwidocznego
zanieczyszczenialubspadkumocyssaniaodkurzacza.Należykontrolowaćjepo
każdymużyciuodkurzacza.
• Abyzapobiecuszkodzeniuodkurzacza,niewolnoużywaćgobezpoprawnie
zainstalowanychltrów.
• Przedwymianąltrównależywyciągnąćwtyczkęodkurzacza z gniazdka
elektrycznego.
• Odpowiednierodzajeltrówdostępnesąwpunkciesprzedażyodkurzaczalubna
zamówienieuproducenta.
1.Odłączyćruręgiętkąiotworzyćobudowęodkurzacza.
2.Wyjąćworeknakurzzuchwytuwkomorzeodkurzacza,abymiećlepszydostępdo
ltrasilnika.
3.Wyjąćltrsilnika(Rys.4).Filtrmożnaczyścićprzezwytrzepywanie.Jeżeliltrjest
mocnozabrudzony,możnagoobmyćletniąwodąipozostawićdowysuszenia.
(Rys.3)
(Rys.4)
4.Włożyćoczyszczonylubnowyltrsilnikadoodkurzaczaizamknąćobudowę.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1.Otworzyćkratkęwydmuchupowietrzawtylnejczęściodkurzacza(Rys.5).
2.Wyjąćltrwydmuchupowietrza.Tentypodkurzaczawyposażonyjestnawyjściu
w ltrtypuH.E.P.A.,którywyłapujerównieżbardzodelikatnecząstkikurzu.Filtr
tegotypumożnaczyścićmechanicznieprzezwytrzepywanie i przecieranie
miękkąszczoteczką.Mocnozabrudzonyltrmożnatakżeumyćiwyczyścićmiękką
szczoteczkąwletniejwodzie,bezdodatkuśrodkówczyszczących.Ważne:Odczekać
ażmokreczęścicałkowiciewyschną.Odkurzanieprzyzamontowanymwilgotnym
ltrzespowodowałobyjegouszkodzenie!Nienależysuszyćltrazapomocąsuszarki
dowłosów!
Uwaga:Czyszczeniewodąmożespowodowaćwiększezużycie, a cozatymidzie
skrócenieżywotnościltra.
3.Założyćwyczyszczonylubnowyltrwydmuchupowietrza i zamknąćkratkę
wydmuchupowietrza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problém Przyczyna Rozwiązanie
Silnikniedziała.
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubwniewystarczającym
stopniu.
Sprawdźpodłączeniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku.
Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest
napięcie,naprzykładprzypomocyinnego
urządzeniaelektrycznego.
Silnikprzestałdziałać.
Niewłaściwylubniewystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnikachroniącasilnikprzed
przegrzaniem.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu
powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,
ewentualniewymieńtorebkęnakurz.
Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.
Niemożnazamknąć
przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała
właściwiezałożona.
Zmniejszeniemocyssania
odkurzacza.
Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.
Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.
Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania
iwydmuchupowietrza.
Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Dourządzeniamożnadokupićnastępująceakcesoria:
Papieroweworkinakurz(5szt.+2szt.ltrasilnika) kodzam.sms9000 cenawedługobowiązującegocennika
Tekstylnyworeknakurz1szt. kodzamówienia9180 cenawedługobowiązującegocennika
Filtrsilnika kodzam.44290910 cenawedługobowiązującegocennika
FiltrwyjściapowietrzaHEPA kodzam.44290911 cenawedługobowiązującegocennika
(Rys.5)
(Obr. 5)
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).
2. Wyjąć tr wydmuchu powietrza. Filtr tego typu można czyścić mechanicznie przez
wytrzepywanie i przecieranie miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony tr można
także umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodatku środków
czyszczących. Ważne: Odczekać aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie
przy zamontowanym wilgotnym trze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy
suszyć tra za pomocą suszarki do włosów!
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie skró-
cenie żywotności lta.
3. Założyć wyczyszczony lub nowy tr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmu-
chu powietrza.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika
Tekstylny worek na kurz 1 szt. kod zam. 44291711 cena według obowiązującego cennika
Filtr silnika kod zam. 44291704 cena według obowiązującego cennika
PL
19VP 8310
sms9000
44291781
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
-Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Symbolznajdującysięna produkcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianienależy likwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybywyniknąćznieodpowiedniej
utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdzie
zakupionoprodukt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy
likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru
urządzeń elektrycznych ielektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację
urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko izdrowie
ludzkie, które mogłyby wyniknąć znieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe infor-
macje orecyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsię-
biorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono
produkt.
PL
20 VP 8310
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Concept VP 8310 Instrukcja obsługi

Concept
Marka
Concept
Model
VP 8310
Kategoria
Odkurzacze
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty