Xblitz Mirror HQ Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
MIRROR HQ
3
A
B
Table of contents
Spis treści
6
13
20
28
35
42
49
56
63
70
78

User manual




Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend


4 5
F
C
D
E
6 7
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
WIDEOREJESTRATOR



PRZEZNACZENIE PRODUKTU
-




01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
PATRZ RYSUNEK A
1. Kamera
2. 
3. 
4. 
5. Instrukcja
6. 
7. Ładowarka
02. OPIS REJESTRATORA
PATRZ RYSUNEK B
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
03. PRZED UŻYCIEM
1. 
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować w
komputerze w systemie plików FAT32 lub 

3. -


4. 


5. -

6. 

-


7. 


04. KLAWISZE, IKONY EKRANU I MENU
A. KLAWISZE




B. IKONY EKRANU

PATRZ RYSUNEK C
1. 
a. 
b. 
2. 
3. 
4. 

5. 
a. 
b. 
8 9
6. 
a. 
b.  dźwięku
7. 
a. 
b. 
8. 
9. 

10. 
11. 

PATRZ RYSUNEK D
1. 
2. 
3. 
a. 
b. 
4. 
5. 
6. 
7. 
C. MENU GŁÓWNE
PATRZ RYSUNEK E
1. Podgląd 
2. Aparat 
3. Odtwarzanie
a. Normalne
b. Tryb parkingowy
c. Nagły wypadek

4. Nagranie
5. Zabezp. Wideo

Uwaga:

6. Wyciszenie 

7. Ustawienia
D. USTAWIENIA

1. Rozdzielczość

2. Czas pętli

3. Czas nagrywania bez zasilania


4. Nagrywanie dźwięku – włączenie wyłączenie nagrywanie dźwięku
przez kamerę. Funkcja dostępna również z innych poziomów
interfejsu.
5. Wideo poklatkowe

6. Wyłącz nagrywanie poklatkowe
Uwaga:

1. Rozdzielczość zdjęcia

2. Ekspozycja
3. ISO

1. Format karty SD
2. Wersja oprogramowania

05. MONTAŻ KAMERY
PATRZ RYSUNEK F
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



1110
MONTAŻ KAMERY DODATKOWEJ JAKO KAMERY COFANIA:
1. 



2. 


3. 

06. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM
1. 
2. 

UWAGA:

3. 
a. 
b. 
c. 
d. -

4. 
-




5. -


07. GŁÓWNE CECHY KAMERY
1. Tryby kamery

a. 
b. 
c. 

2. Nagrywanie w pętli


3. Rozdzielczość



4. G-Sensor
łączony


-

5. Tryb parkingowy

-




6. Detekcja ruchu

-

7. Nagrywanie dźwięku

8. Kamera cofania



08. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. -

2. 
3. -

4. 

5. 

EN
USER MANUAL
1312
6. 
7. 

8. 
9. 
10. 

11. -

09. FAQ
1. Urządzenie nie włącza się, miga ekran.

2. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się automatycznie.


3. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.

4. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo).
-

5. Urządzenie pokazuje komunikat „karta pełna”.



6Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk.



6. Urządzenie nie odpowiada.

7. Na nagraniu występują poprzeczne pasy.


UWAGA:
-
-








10. SPECYFIKACJA






11. KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJE

hps://xblitz.pl/gwarancja/

hp://reklamacje.kgktrade.pl/

-

VIDEO RECORDER


PURPOSE OF THE PRODUCT




01. CONTENTS OF THE KIT
SEE FIGURE A
1. Camera
2. 
1514
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
02. DESCRIPTION OF THE RECORDER
SEE FIGURE B
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Lens
7. Loudspeaker
8. 
9. 
10. 
03. BEFORE USE
1. 
2. 


3. 


4. 

5. 

6. 




7. 

04. KEYS, SCREEN AND MENU ICONS
A. KEYS




B. SCREEN ICONS

SEE FIGURE C
1. 
a. 
b. 
2. 
3. 
4. 

5. 
a. 
b. 
6. 
a. 
b. 
7. 
a. 
b. 
8. 
9. 

10. 
11. 

SEE FIGURE D
1. 
2. 
3. 
a. 
b. 
4. 
5. 
6. 
7. 
1716
C. MAIN MENU
SEE FIGURE E
1. Preview 
2. Camera 
3. Playback 
a. Normal 
b. Parking mode 
c. Emergency 

4. Recording 
5. Secure Video 
Note: 
6. Mute 

7. Sengs 
D. SETTINGS

1. Resoluon 

2. Loop me 

3. Unpowered recording me 


4. Audio recording 

5. Time-lapse video -

6. Disable me-lapse recording 
Note: 

1. Photo resoluon 
2. Exposure 
3. ISO 

1. SD card format 
2. Soware version 

05. CAMERA INSTALLATION
SEE FIGURE F
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



MOUNTING OF AN AUXILIARY CAMERA AS A REVERSING CAMERA:
1. P



2. C


3. T-

06. GETTING STARTED
1. 
2. 

NOTE: 

3. 
a. 
b. 
c. 
d. 


4. 

1918




5. 


07. MAIN FEATURES OF THE CAMERA
1. Camera modes

a. 
b. 
c. 
2. Loop recording


3. Resoluon



4. G-Sensor




5. Parking mode






6. Moon detecon




7. Audio recording

8. Reversing camera



08. PRECAUTIONS
1. 

2. 
3. 

4. 

5. 

6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
11. 

09. FAQ
1. Device does not switch on, screen ashes.

2. The unit does not automacally switch on/o.


3. The device restarts while driving.

4. The device does not record in Loop (it records randomly).


5. The device shows the message „card full”.



6 The device records noisy, distorted, unclear sound


DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
2120

6. The device is not responding.

7. There are transverse lanes in the footage.


NOTES:








10. SPECIFICATION






11. WARRANTY/ COMPLAINTS CARD

hps://xblitz.pl/gwarancja/
hp://reklamacje.
kgktrade.pl/



VIDEO-RECORDER

-

ZWECK DES PRODUKTS



-

01. INHALT DES KITS
SIEHE ABBILDUNG A
1. Kamera
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
02. BESCHREIBUNG DES REKORDERS
SIEHE ABBILDUNG B
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. Lautsprecher
8. 
9. 
10. 
03. VOR DER VERWENDUNG
1. 

2. 


2322
3. 


4. 


5. -

6. 





7. -
-

04. TASTEN, BILDSCHIRM- UND MENÜSYMBOLE
A. TASTEN



-

B. BILDSCHIRM-IKONEN

SIEHE ABBILDUNG C
1. 
a. 
b. 
2. 
3. 
4. -

5. 
a. 
b. 
6. 
a. 
b. 
7. 
a. 
b. 
8. 
9. 

10. 
11. 

SIEHE ABBILDUNG D
1. 
2. 
3. 
a. 
b. 
4. 
5. 
6. 
7. 
C. HAUPTMENÜ
SIEHE ABBILDUNG E
1. Vorschau 
2. Kamera 
3. Wiedergabe 
a. Normal 

b. Parkmodus 
c. Noall 

4. Aufnahme 
5. Video sichern 
Hinweis: Die -

6. Stummschaltung 

7. Einstellungen 
D. EINSTELLUNGEN

2524
1. Auösung 

2. Schleifenzeit 

3. Aufzeichnungszeit ohne Strom -


4. Audioaufzeichnung 

5. Zeitraervideo 

6. Zeitraeraufnahme deakvieren 
Hinweis: Diese 

1. Fotoauösung 
2. Belichtung 
3. ISO 

1. SD-Kartenformat 
2. Sowareversion -

05. KAMERA-INSTALLATION
SIEHE ABBILDUNG F
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 




EINBAU EINER ZUSATZKAMERA ALS RÜCKFAHRKAMERA:
1. -




2. -


3. 

06. ERSTE SCHRITTE
1. 
2. 

HINWEIS: 

3. 
a. 
b. 
c. 
d. 


4. 
-



-

5. 


07. HAUPTMERKMALE DER KAMERA
1. Kamera-Modi

a. 
b. 
c. 

2. Schleifenaufzeichnung

2726

3. Auösung
-



4. G-Sensor





5. Parkmodus







6. Bewegungserkennung


-

7. Audioaufnahme

8. Rückfahrkamera

-

08. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. 


2. 
3. 

4. 

5. 

6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
11. 


09. FAQ
1. Gerät lässt sich nicht einschalten, Bildschirm blinkt.

2. Das Gerät schaltet sich nicht automasch ein/aus.


3. Das Gerät startet während der Fahrt neu.

4. Das Gerät zeichnet nicht in einer Schleife auf (es zeichnet zufällig auf).
Überprüfen Sie die Einstellung

5. Das Gerät zeigt die Meldung „Karte voll” an.
Überprüfen Sie die Funktionen «G-Sensor» und «Parkmodus» und
stellen Sie sie auf Minimum. 
-

6 Das Gerät nimmt verrauschten, verzerrten oder unklaren Ton auf
-
-


6. Das Gerät antwortet nicht.
-

7. In den Aufnahmen sind Querspuren zu sehen.


ANMERKUNGEN:
CZ
VOD K POUŽITÍ
2928







-


10. SPEZIFIKATION

-





11. GARANTIE-/ REKLAMATIONSKARTE
-
hps://xblitz.pl/gwarancja/

hp://reklamacje.kgktrade.pl/

Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige
Unannehmlichkeiten.
VIDEO RECORDÉR


ÚČEL VÝROBKU




01. OBSAH SADY
VIZ OBRÁZEK A
1. Fotoaparát
2. 
3. 
4. Čtečka paměťových karet
5. 
6. 
7. 
02. POPIS REKORDÉRU
OBRÁZEK B
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
03. PŘED POUŽITÍM
1. 
2. 


3. 

4. 

5. 

3130
6. 




7. -


04. KLÁVESY, OBRAZOVKA A IKONY MENU
A. KLÍČE




B. ICONY SCREEN

OBRÁZEK C
1. 
a. Červená ikona - kamera nahrává
b. 
2. 
3. 
4. 

5. 
a. 
b. 
6. 
a. 
b. 
7. 
a. Karta - zařízení je vybaveno kartou micro SD
b. 
8. 
9. 
10. 
11. 

VIZ OBRÁZEK D
1. 
2. 
3. 
a. 
b. 
4. 
5. 
6. 
7. 
C. HLAVNÍ MENU
OBRÁZEK E
1. Náhled 
2. Fotoaparát 
3. Přehrávání 
a. Normal 
b. Parkovací režim 
c. Nouzové -

4. Nahrávání 
5. Zabezpečit video 

Poznámka: 
6. Ztlumení 

7. Nastavení 
D. NASTAVENÍ

1. Rozlišení 

2. Doba smyčky 

3. Doba nahrávání bez napájení 


4. Záznam zvuku 

5. Časosběrné video 

6. Zakázat časosběrné nahrávání 
3332
Poznámka: 

1. Rozlišení fotograí 

2. Expozice 
3. ISO 

1. Formátování karty SD 
2. Verze sowaru 
05. INSTALACE KAMERY
VIZ OBRÁZEK F
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



MONTÁŽ PŘÍDAVNÉ KAMERY JAKO COUVACÍ KAMERY:
1. 



2. 


3. 

06. ZAČÍNÁME
1. 
2. 

POZNÁMKA: 

3. 
a. 
b. 
c. 
d. -

4. -





5. 

07. HLAVNÍ FUNKCE FOTOAPARÁTU
1. Režimy fotoaparátu

a. 
b. 
c. 
2. Nahrávání ve smyčce


3. Rozlišení

-

4. G-senzor




5. Režim parkování





3534

6. Detekce pohybu



7. Zvukový záznam

8. Zpětná kamera

ětného
chodu.
08. PŘEDPISY
1. 

2. 
3. -

4. 
5. 

6. 
7. 

8. Čistěte pouze tehdy, když je přístroj odpojen od sítě.
9. 
10. 
11. 

09. ČASTO KLADENÉ DOTAZY
1. Zařízení se nezapne, obrazovka bliká.

2. Přístroj se automacky nezapíná/vypíná.

3. Zařízení se během jízdy restartuje.

4. Zařízení nenahrává ve smyčce (nahrává náhodně).


5. Zařízení zobrazí zprávu „karta plná”.



6 Zařízení nahrává hlučný, zkreslený a nejasný zvuk

-

6. Zařízení nereaguje.

7. Na záběrech jsou příčné pruhy.


POZNÁMKY:








10. SPECIFIKACE
-






11. ZÁRUČNÍ/REKLAMAČNÍ LIST
adrese:
hps://xblitz.pl/gwarancja/.

na adrese: hp://reklamacje.kgktrade.pl/.



3736
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VIDEÓREMONDÓ



A TERMÉK CÉLJA



-

01. A KÉSZLET TARTALMA
LÁSD AZ A ÁBRÁT
1. Kamera
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
02. A HANGRÖGZÍTŐ LEÍRÁSA
LÁSD A B ÁBRÁT
1. 
2. 

3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
03. HASZNÁLAT ELŐTT
1. 

2. 


3. 


4. 


5. 

6. 
-



7. 

04. BILLENTYŰK, KÉPERNYŐ ÉS MENÜ IKONOK
A. KEYS


-

B. KÉPERNYŐ-IKONOK

LÁSD A C ÁBRÁT
1. 
a. 
b. 
2. 
3. 
4. 

5. 
a. 
3938
b. 
6. 
a. 
b. 
7. 
a. Kártya - a készülék micro SD-kártyával van felszerelve.
b. 
8. 
9. -

10. ása/leállítása
11. 

LÁSD A D ÁBRÁT
1. 
2. 
3. 
a. 
b. 
4. 
5. 
6. Fotózás
7. 
C. FŐMENÜ
LÁSD AZ E ÁBRÁT
1. Előnézet 
2. Fényképezőgép 
3. Lejátszás 
a. Normál 
b. Parkoló üzemmód 
c. Vészhelyzet 

4. Felvétel 
5. Videó védelme 

Megjegyzés: a 
6. Némítás 

7. Beállítások 
D. BEÁLLÍTÁSOK

1. Felbontás - állítsa be, hogy az elülső kamera milyen felbontásban
rögzítsen (max. 1920x1080p).
2. Hurokidő 

3. Áramtalan felvételi idő 

értéket minimálisra állítani)
4. Hangfelvétel 

5. Time-lapse video 

6. Time-lapse felvétel kikapcsolása 
Megjegyzés: a 

1. Fényképfelbontás -

2. Expozíció 
3. ISO 
ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK
1. SD-kártya formázása 
2. Szover verzió 

05. KAMERA TELEPÍTÉSE
LÁSD AZ F ÁBRÁT
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

Xblitz Mirror HQ Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi