Xblitz Park View Instrukcja obsługi

[XBLITZ PARK VIEW]

Instrukcja obsługi w języku polskim -

-User’s manual in English language

Uživatelská příručka v češtině -

Bedienungsanleitung auf Deutsch -

PL

EN

CZ

DE

[PARK VIEW]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

PRZED UŻYCIEM

1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 32 GB) klasy 10.

2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu

plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.

3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się

wyjmowania karty.

4. Kamera nie posiada wbudowanej baterii. Zasilana jest tylko z ładowarki

samochodowej.

5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania

zostaną nadpisane.

6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to

znaczy niestosowania np. WYKRYWANIA RUCHU oraz TRYBU PARKINGOWEGO

w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie

nagrywania.

7. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia

zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na karcie

pamięci. Kartę należy formatować w systemie plików FAT32 najpierw

w komputerze, a następnie w rejestratorze.

8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie

odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.

MONTAŻ KAMERY

4

1. Nałóż kamerę na lusterko wsteczne.

2. Przymocuj kamerę za pomocą gumek dołączonych z kamerą w zestawie.

3. Poprowadź kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.

4. Podłącz kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.

5. Podłącz zasilacz do gniazda zapalniczki

W ZESTAWIE

5

1

2

3

4

5

6

1 - Kamera samochodowa Xblitz Park View

2 - Ładowarka samochodowa

3 - Kamera wsteczna z okablowaniem oraz akcesoriami montażowymi

4 - Czytnik kart microSD

5 - Kabel USB

6 - Instrukcja obsługi

Miejsce montażu kamery dodatkowej, dołączonej do zestawu zależy od

Państwa predyspozycji. Kamera spełnia normy szczelności IP54 (odporna

na warunki atmosferyczne).

Czarny kabel dołączony podłączyć do portu micro USB w urządzeniu głównym,

przeciągnąć do miejsca montażu kamery dodatkowej i podłączyć. Upewnij się

czy urządzenie główne widzi kamerę dodatkową (jeśli nie, sprawdź czy kabel

jest poprawnie włożony w oba porty)

Montaż kamery wstecznej: Przewody wychodzące z tylnej kamery należy podłączyć

do przewodów zasilających świateł cofania (czerwony = plus).

Instalacja wyprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz

nie powinna być naprężona mechanicznie.

PL

01. OPIS PRODUKTU

6

13 14

10 11 12

1

39

8

4

567

15

2

1 - Uchwyt mocujący

2 - Wyświetlacz

3 - Wsteczna kamera

4 - Przycisk POWER

5 - Przycisk MENU

6 - Przycisk MODE

7 - Przycisk LEWO

8 - Przycisk PRAWO

9 - Przycisk OK

10 - Miejsce na kartę micro SD

11 - port do podłączenia wstecznej kamery

12 - port mini USB (zasilanie)

13 - Przycisk RESET

14 - Mikrofon

15 - Obiektyw

02. MENU

Do menu wchodzimy przyciskiem „MENU”. Nawigujemy między poszczególnymi

pozycjami przyciskami „Prawo” i „Lewo”. Zatwierdzamy czynność przyciskiem „OK”.

Pozycje menu:

1. Jakość wideo

Ustawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała kamera. Im większa

rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań ale też pliki z nagraniem zajmują większą

ilość miejsca na karcie pamięci.

2. Jakość obrazu

Ustawienie rozdzielczości w jakiej będą robione zdjęcia.

3. Nagrywanie w pętli

Ustawienie czasu nagrań plików wideo. O wybranej opcji informuje nas ikona

podczas nagrywania po lewej stronie ekranu (po za menu).

4. Detekcja ruchu

Gdy włączymy tą opcję i pozostawimy kamerę w trybie czuwania pod źródłem

zasilania kamera po wykryciu ruchu przed nią nagra krótki (10 sekundowy) ﬁlm.

Jeśli ręcznie przerwiemy nagrywanie opcja zostanie automatycznie wyłączona.

5. Balans bieli

Ustawienia balansu bieli w zdjęciach.

6. Kontrast

Ustawienia kontrastu.

7. Ekspozycja

Ustawienia ekspozycji.

8. Automatyczne rozpoczęcie nagrywania

Ustawienie czy kamera automatycznie ma zacząć nagrywać po włączeniu się.

9. Wygaszacz ekranu

Ustawienie po jakim czasie ekran ma się wygasić.

10. Nagrywanie dźwięku

Włączanie i wyłączanie dźwięku w nagraniach.

11. Tryb parkingowy

Gdy jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie pod zasilaniem wychwytuje

wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej) włącza się

i zaczyna nagrywać. Na czas jazdy samochodem należy ją wyłączyć.

Może wpływać na nagrania.

12. G-Sensor

Ustawienia czułości czujnika lub go wyłączenie. Gdy czujnik jest włączony

w momencie zderzenia plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem.

Zaleca się ustawienie niższej wartości „Niski” gdyż przy wyższej kamera może

wychwytywać wstrząsy samochodu przy nierównościach na drodze.

7

PL

13. Data

Ustawienie daty i godziny w kamerze

14. Ustawienie języka

Ustawienie języka w kamerze.

15. Znacznik czasu

Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny na zdjęciu.

16. Format

Formatuje kartę w urządzeniu.

17. Ustawienia domyślne

Przywraca ustawienie domyślne.

18. Firmware info

Informacje o wersji oprogramowania.

Kamera posiada 3 tryby działania: nagrywania, zdjęć oraz odtwarzania.

Między trybami przełączamy się przyciskiem "MODE".

A. TRYB NAGRYWANIA

8

Klawisz OK włącza i wyłącza nagrywanie w kamerze.

Krótkie naciśnięcie klawisza POWER wygasza lub wybudza wyświetlacz.

Dłuższe przytrzymanie powoduje wyłączenie kamery.

Klawiszem PRAWO włączamy i wyłączamy mikrofon.

6

25

1 43

9

PL

1 - Czas nagrania (informacja o tym że kamera nagrywa)

2 - Informacja czy tryb parkingowy jest włączony

3 - Informacja o włożonej karcie pamięci

4 - Informacja czy tryb parkingowy jest włączony

5 - Informacja o zasilaniu

6 - Godzina

W trakcie nagrywania wideo możemy ręcznie zabezpieczyć plik wideo

przyciskiem "MODE".

B. TRYB FOTO

Przyciskiem "OK" robimy zdjęcie.

5

41 3

2

1 - Informacja, w którym trybie znajduje się kamera

2 - Data która będzie na zdjęciu

3 - Informacja o włożonej karcie pamięci

4 - Informacja o stanie zasilania

5 - Godzina

10

C. TRYB ODTWARZANIA

Przyciskiem OK włączamy odtwarzanie nagrania.

Przyciskami „Prawo” „Lewo” nawigujemy między plikami.

Przyciskiem MENU możemy usunąć wybrany plik.

Krótkie wciśnięcie Przyciska POWER zabezpiecza plik przed nadpisaniem.

23

1

1 - Nazwa pliku

2 - Informacja o zasilaniu

3 - Godzina

W trackie odtwarzania pliku wideo przycisk „OK” odpowiada za funkcję "PLAY

/ PAUZA". Przyciski „Prawo” i „Lewo” odpowiadają za regulację głośności.

03. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

11

PL

Procesor

Sensor

Rozdzielczość kamery

Kąt widzenia

Rozdzielczość foto

Wideo format

Format zdjęć

Temperatura przechowywania

Temperatura pracy

Wilgotność

Obsługiwana pamięć

Zasilanie

GP2248

H62

Przód: 1920x1080, Tył: 640×480p

140 stopni

1280x960, 1600x1200

AVI/H.264

JPEG

-30 ~70°C

-10 ~50°C

15-65%RH

microSD do 32 GB

DC5V

04. FAQ

1. Urządzenie nie włącza się, miga ekran.

Przed uruchomieniem należy naładować baterię urządzenia.

2. Urządzenie nie włącza/wyłącza się automatycznie.

Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki

samochodowej.

3. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.

Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.

4. Urządzenie nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo).

Sprawdzić ustawienie "wykrywania ruchu" oraz "trybu parkingowego" wyłączyć

w trakcie jazdy.

5. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".

Sprawdzić ustawienie "G-sensor" oraz "tryb parkingowy" ustawić na minimum.

Kartę należy formatować w komputerze do FAT32, a następnie ponownie

w rejestratorze.

6. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, nie wyraźny dźwięk:

Urządzenie posiada jeden bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy

z otoczenia. Mogą być nakładane na siebie. Nawiew powietrza przedniej szyby

skutecznie zniekształca dźwięk.

UWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania do 2A.

(Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V.) Niestosowanie się do zaleceń

może spowodować uszkodzenie kamery, a w skrajnym przypadkach zapalenie urządzenia.

12

05. KARTA GWARANCYJNA

/ REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji

dostępne na stronie https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza

znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Dane kontaktowe oraz adres serwisu można znaleźć

na stronie internetowej: www.xblitz.pl

Specyﬁkacja techniczna i zawartość zestawu może ulec zmianie bez

powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Producent:

KGK Trade Sp. z o.o. sp. K

Os. Urocze 12

31-953 Kraków

Wyprodukowano w P.R.C.

13

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje,

że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów

(takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie,

jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy

podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu

urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte.

Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz

dyrekty wie w sprawie ba terii i aku mu latorów (2 006/66/ WE).

Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego.

Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest kara/mi przewidzianymi

prawem obowiązującym na danym terenie.

PL

14

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę. W razie wystąpienia

awarii należy skonstatować się z serwisem.

2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu. Użytkowanie

innego zasilacza może źle wpływać na działanie baterii.

4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym

w danym kraju lub regionie.

5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to: 0 - 35°C, przechowywanie:

+5 do + 45°C, wilgotność: 5-90% bez kondensacji.

6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia ﬁzyczne.

7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj z detergentów

oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.

8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.

9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.

[PARK VIEW]

USER'S MANUAL

EN

16

BEFORE FIRST USE

1. It is recommended to use high-quality class 10 microSD cards (4 to 32 GB).

2. It is necessary to format the memory card to FAT32 format before inserting

it into the recorder.

3. Do not remove or insert the memory card while the device in powered on,

as this may damage the memory card.

4. The battery allows you to record for no more than 5 minutes without an

external power.

5. When the memory card is full, the oldest unprotected video will be overwritten.

6. It is recommended to use the device's functions in accordance with their

intended purpose. Do not use the motion detection or parking mode while driving

as this may cause automatic turning the device on and o, during a stop

at the intersection.

7. It is recommended to set the G – SENSOR sensitivity level at a minimum,

in order to avoid securing unnecessary recordings and the loss of space on

the memory card. The memory card must be formatted in FAT32 format ﬁrst

on the PC and then on the recorder.

8. Sound: the device has a capacitive microphone, recording all the sounds from

the environment. The sounds may overlap causing distortion.

CAMERA INSTALLATION

1. Put the camera onto the rear mirror.

2. Mount the camera using rubbers included in the set.

3. Run the power wire and the rear camera wire.

4. Connect the power wire and the rear camera wire.

5. Connect the power adapter to the car cigarette lighter socket.

17

EN

1

2

3

4

5

6

Place of installation of the additional camera, (included in the kit) depends on

your predisposition. The camera meets the IP54 requirements.

Black wire included in the set should be connected via micro USB in the main

device and swiped to the place of additional camera installation. Make sure

that the main device may recognize the additional camera (if not, check wether

the wire is correctly putted into both slots).

Installation of the rear view camera: cables coming out of the rear camera

should be connected to the reversing lights power cables (red = plus). Installation

derived outside should be well insulated and should not be stretched mechanically.

THE SET CONTAINS

1 - Car camera Xblitz Park View

2 - Car charger

3 - Rear camera with the wires and installation accessories

4 - Memory card reader

5 - USB wire

6 - User's manual

01. PRODUCT DESCRIPTION

18

13 14

10 11 12

1

39

8

4

567

15

2

1 - Mounting bracket

2 - Display

3 - Rear view camera

4 - Power button

5 - Menu button

6 - Mode button

7 - Left button

8 - Right button

9 - Ok button

10 - Micro SD card slot

11 - Rear view camera port

12 - Mini USB port (charging)

13 - Reset button

14 - Microphone

15 - Lens

02. MENU

We use the MENU Key to enter the main menu. We use the "right" and "left" keys

to navigate between menu items. We use the "ok" key to conﬁrm the action.

Menu items:

1. Video quality

Deﬁnes the quality of video recordings. The higher the resolution the better

the quality of recordings, but such ﬁles take up more space on the memory card.

2. Photo quality

This option allows you to change the resolution of the photos.

3. Loop recording

Length of the video recordings. The selected option is symbolized by an icon

during the recording, which is located on the left side of the screen (o the menu).

4. Motion detection

When you enable this option and leave the camera in standby mode, powered on,

the camera will record a short (10 second) video every time motion is detected

in front of it. If you manually stop recording, the option will be automatically

disabled.

5. White Balance

White balance settings.

6. Contrast

Contrast settings.

7. Exposure

Exposure settings.

8. Auto power on / o

Once the camera is powered on(the vehicle engine starts), the device automatically

turns on and starts recording. Once the camera is powered o (the vehicle engine

shuts down), the camcorder automatically saves the recording and

turns o the power.

9. Screen saver

Sets the time after which the display should turn o.

10. Sound recording

Enabling and disabling audio in recordings.

11. Parking mode

When this function is turned on, and the camera is left in the car, powered on,

it captures the shock of the car (for example, when our car is hit by another car),

turns on and starts recording. This function should be turned o while driving,

as it may aect recordings.

19

EN

12. G-sensor

Sets the sensitivity of the sensor or switches it o. When the sensor is activated

at the moment of impact, the recorded ﬁle is protected against being overwritten.

We recommend setting a lower value of sensitivity: "low", otherwise the camera

can capture shock at the car bumps.

13. Date & time

Sets the date and time for the camera.

14. Language

Sets the language for the camera.

15. Date stamp

Enabling and disabling the date and time for the photo.

16. Format

You can format the memory card in your device.

17. Default settings

Sets the default settings of the device.

18. Firmware Info

Software version.

A. PLAYBACK MODE

20

We use the OK key to turn on and o the recording.

Short pressing the "power" key turns o / on the display. Long pressing

turns o the camera.

We use the "right" key to turn on and o the microphone.

6

25

1 43

Strona jest ładowana ...

Xblitz Park View Instrukcja obsługi

Xblitz Park View Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty