KLIMATYZATOR
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Typ kasetonowy
Polski
Nr 9381622009
Jednostki wewnętrzne:
AUXG18LRLB
AUXG24LRLB
AUXG30LRLB
AUXG36LRLB
AUXG45LRLB
AUXG54LRLB
PL-1
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Symbol ten ostrzega przed ryzykiem śmierci
lub poważnych obrażeń.
UWAGA
Symbol ten ostrzega przed ryzykiem obrażeń
lub uszkodzenia mienia.
Tym symbolem oznaczono NIEDOZWOLONE działania.
Tym symbolem oznaczono OBOWIĄZKOWE działania.
• Objaśnienie symboli wyświetlanych na jednostce wewnętrz-
nej lub zewnętrznej.
OSTRZEŻENIE
•
•
•
•
•
•
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Nr 9381622009
Klimatyzator (typ kasetonowy)
•
•
•
•
UWAGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SPIS TREŚCI
............................................... 1
................................................................... 2
............................................................... 2
...................................... 2
................................... 3
............................. 6
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
NAZWY CZĘŚCI
CECHY I FUNKCJE
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia, przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapo-
znać się z poniższą treścią i postępować zgodnie z opisanymi
środkami bezpieczeństwa. Niewłaściwa obsługa urządzenia,
wynikająca z postępowania niezgodnego z instrukcją, może
spowodować obrażenia lub zniszczenia, które w zależności od
ich wagi zostały sklasyfikowane jako:
OSTRZEŻENIE
Urządzenie nie zawiera części, które mogą być
serwisowane przez użytkownika. Zawsze kontaktuj
się z autoryzowanym serwisem w celu dokonania
wszelkich napraw, montażu oraz zmiany miejsca
montażu urządzenia. Nieprawidłowy montaż lub
naprawa spowodują wycieki, porażenie prądem lub
wzniecenie ognia.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania
(zapach spalenizny, itp.), natychmiast zatrzymaj
pracę klimatyzatora, wyłącz zasilanie poprzez
rozłączenie zabezpieczenia lub odłączając wtyczkę
przewodu zasilającego. Skontaktuj się z autoryzo-
wanym serwisem.
Zachowaj ostrożność aby nie uszkodzić przewodu
zasilającego. W przypadku jego uszkodzenia,
przewód może być wymieniony wyłącznie przez
przedstawiciela autoryzowanego serwisu.
W przypadku wycieku czynnika chłodniczego, nie
dopuść do kontaktu tej substancji z ogniem lub
środkami łatwopalnymi, skontaktuj się z autoryzowa-
nym serwisem.
Błyskawice lub grzmoty mogą zapowiadać uderze-
nie pioruna. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem,
należy wyłączyć klimatyzator pilotem i nie dotykać
urządzenia oraz wtyczki przewodu zasilającego
podczas trwania burzy.
Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym
dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych, lub osób nieposiadają-
cych odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba,
że w trakcie korzystania z klimatyzatora znajdują się
Podczas użytkowania urządzenia należy od czasu
do czasu wietrzyć pomieszczenie.
Klimatyzator musi zawsze pracować z zainstalowa-
nym filtrem powietrza.
Urządzenie powinno być zainstalowane w odległości
co najmniej 1 metra od urządzeń elektronicznych.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego.
Po dłuższym czasie użytkowania sprawdź stan
instalacji pod względem uszkodzeń, aby uniknąć
upadku urządzenia z wysokości.
Jeżeli klimatyzator będzie pracować w pomieszcze-
niu, w którym przebywają niemowlęta, dzieci, osoby
starsze lub chore, należy rozważnie ustawić
kierunek nawiewu i temperaturę.
Utrzymuj otoczenie jednostki zewnętrznej w czysto-
ści i nie umieszczaj żadnych przedmiotów w jej
pobliżu. Przedmioty zasłaniające wyloty powietrza
lub mogące się przez nie przedostać do środka,
spowodują nieprawidłową pracę.
Nie kieruj strumienia powietrza na kominki lub
urządzenia grzewcze.
Nie blokuj i nie zakrywaj kratki wlotowej i wylotu
powietrza.
Nie wywieraj silnych nacisków na elementy wymien-
nika ciepła.
Nie stawaj na klimatyzatorze, nie umieszczaj na nim
przedmiotów.
Nie umieszczaj innych urządzeń elektrycznych lub
wyposażenia pod jednostką wewnętrzną lub
zewnętrzną. Skropliny kapiące z urządzenia mogą je
zamoczyć i spowodować usterkę lub uszkodzenie
mienia.
Nie narażaj klimatyzatora na bezpośredni kontakt z
wodą.
Aby uniknąć szkód, nie używaj urządzenia w
pomieszczeniach, gdzie przechowywana jest
żywność, rośliny lub zwierzęta, sprzęt precyzyjny lub
dzieła sztuki.
Nie umieszczaj zwierząt lub roślin w bezpośrednim
strumieniu powietrza.
Nie pij wody odprowadzanej z klimatyzatora.
Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka nie ciągnij za
przewód.
Aby uniknąć obrażeń ciała podczas montażu lub
czyszczenia jednostki, nie dotykaj aluminiowych
lamel wymiennika ciepła zabudowanego w jednost-
ce wewnętrznej lub zewnętrznej.
Podczas obsługi lub czyszczenia urządzenia nie
stawaj na niestabilnych podstawach, które mogą się
przewrócić i spowodować obrażenia.
pod bezpośrednim nadzorem osoby odpowiedzial-
nej za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować,
aby nie bawiły się urządzeniem.
Nie uruchamiaj lub zatrzymuj pracy urządzenia
poprzez wkładanie i wyciąganie wtyczki przewodu
zasilającego lub przełączając zabezpieczenie.
Nie przebywaj w strefie zimnego strumienia powie-
trza przez dłuższy czas.
Nie wkładaj palców lub przedmiotów w kratkę wloto-
wą, wylot powietrza lub otwarty panel przedni.
Klimatyzatora nie wolno obsługiwać mokrymi
rękami.
PL-2
PROGRAMATOR TYGODNIOWY
ZDEJMOWANA KRATKA WLOTU POWIETRZA
PILOT PRZEWODOWY
PILOT BEZPRZEWODOWY (OPCJA)
[ Dodatkowe funkcje pilotów bezprzewodowych ]
• PROGRAM NOCNY
• FUNKCJA 10°C HEAT
• FUNKCJA 10°C HEAT
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NAZWY CZĘŚCI
Jednostka wewnętrzna
-[1] -[2]
-[3]
-[4]
Filtr powietrza (pod kratką wlotową)
Wylot powietrza
Indywidualne sterowanie nawiewem powietrza: [1] [2] [3] [4]
Kratka wlotowa
Pilot*
*: Szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi pilota dostępne są
w podręczniku obsługi pilota.
CECHY I FUNKCJE
INVERTER
NAWIEW W PIONIE
INDYWIDUALNE STEROWANIE KIERUNKIEM NAWIEWU
PRACA EKONOMICZNA
AUTOMATYCZNA ZMIANA TRYBU PRACY
ENERGOOSZCZĘDNE STEROWANIE WENTYLATOREM
Podczas uruchamiania, klimatyzator będzie pracował z
maksymalną wydajnością w celu szybkiego uzyskania żąda-
nej temperatury w pomieszczeniu. Kiedy temperatura w
pomieszczeniu zacznie osiągać punkt nastawy, klimatyzator
ograniczy swoją wydajność i zużycie energii do minimalnych
wartości.
Używaj tej funkcji programatora do ustawienia czasu pracy
dla każdego dnia tygodnia. Skorzystaj z ustawienia DAY
OFF aby anulować nastawę działania dla wybranego dnia
nadchodzącego tygodnia. Ponieważ możliwe jest ustawie-
nie wszystkich dni razem, programator tygodniowy można
użyć do skopiowania ustawień programatora dla każdego
dnia.
Kratkę wlotu powietrza jednostki wewnętrznej można
zdejmować w celu zapewnienia wygodnego czyszczenia i
konserwacji.
Pilot przewodowy zapewnia wygodne sterowanie pracą
jednostki wewnętrznej.
Możliwe jest zastosowanie opcjonalnego pilota bezprzewo-
dowego. Sterowanie pracą jednostki za pomocą pilota
przewodowego różni się od obsługi przy użyciu pilota
przewodowego.
Dopuszczalne jest jednoczesne używanie pilotów obu
typów, z ograniczeniem niektórych funkcji.
Przy intensywnej pracy, jednostka gromadzi brud
wewnątrz, co może doprowadzić do redukcji wydajności.
Zalecamy regularne kontrole urządzenia przeprowadza-
ne przez autoryzowany serwis niezależnie od czyszcze-
nia i opieki sprawowanej przez użytkownika.
Do czyszczenia obudowy nie używaj wody o temperatu-
rze wyższej niż 40°C, szorstkich środków czyszczących
lub środków lotnych takich jak benzyna, czy rozpuszczal-
nik.
Nie poddawaj obudowy klimatyzatora na działanie
środków owadobójczych lub lakierów.
Jeśli jednostka nie będzie pracować przez 1 miesiąc lub
dłużej, włącz jednostkę w funkcji osuszania lub wentylacji
na pół dnia w celu wysuszenia części wewnętrznych
jednostki.
Przed rozpoczęciem czyszczenia jednostki,
wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie.
Przełącz wyłącznik elektryczny.
Wentylator pracuje z dużą prędkością wewnątrz
jednostki, zachowaj ostrożność.
Uważaj aby nie upuścić maskownicy.
Ponieważ czyszczenie filtra wymaga pracy na
wysokości, zalecamy skontaktowanie z profesjo-
nalnym serwisem, w celu przeprowadzenia jego
konserwacji.
Komfortowy nawiew rozprzestrzenia się po całym pomiesz-
czeniu dzięki szerokiemu kątowi nawiewu powietrza w
pionie.
Każdą z żaluzji można ustawić indywidualnie za pomocą
pilota przewodowego dla zapewnienia komfortowego nawie-
wu.
Tryb pracy (chłodzenie, grzanie) jest przełączany automa-
tycznie w celu utrzymania zadanej temperatury przez cały
czas na stałym poziomie.
Po osiągnięciu nastawy temperatury podczas pracy w trybie
chłodzenia, wentylator będzie pracował w trybie przerywa-
nym, oszczędzając energię.
Po załączeniu trybu ekonomicznego, temperatura w
pomieszczeniu będzie utrzymywana na nieco wyższym
poziomie niż ustawiona temperatura w trybie chłodzenia i na
niższym poziomie niż nastawa w trybie grzania. Tym samym
tryb ekonomiczny pozwala na większą oszczędność energii
niż pozostałe tryby.
PL-3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY
Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-
łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).
Wydajność grzewcza*
•
•
Kiedy temperatura wewnątrz i na zewnątrz jest wysoka*
Jeżeli temperatura na zewnątrz jak i w klimatyzowanym pomiesz-
czeniu jest wysoka podczas pracy w trybie grzania, wentylator jed-
nostki zewnętrznej może się zatrzymywać od czasu do czasu.
Automatyczne odszranianie sterowane mikroprocesorem*
•
•
Regulacja kierunku nawiewu powietrza
Regulacja pionowego kierunku przepływu powietrza
Ustawienia kierunku nawiewu: , , , : w trybie chło-
dzenia/grzania/osuszania
• Pionowy kierunek przepływu powietrza jest ustalany auto-
matycznie w zależności od trybu pracy.
W trybie chłodzenia / osuszania :
W trybie grzania*:
Nadmuch skierowany w dół (typ 18, 24, 30, 36)
(typ 45, 54)
Nadmuch w poziomie
•
Czyszczenie filtra powietrza
1 Wciśnij zaczepy kratki
wlotowej (w dwóch miejscach)
do środka jednostki aby
otworzyć kratkę.
2 Wyciągnij filtr z kratki
wlotowej.
3 Wyczyść filtr powietrza.
•
•
4 Ponownie zamocuj filtr w kratce.
Zamontuj filtr powietrza
w uchwycie.
Ponownie montując filtr
w uchwycie upewnij się,
że filtr powietrza styka się
z blokadą filtra.
5 Zamknij kratkę wlotową.
UWAGI
Kontrolka filtra*
Usuń brud z filtrów za pomocą odkurzacza lub myjąc je.
Po umyciu pamiętaj, aby pozostawić filtry do wyschnię-
cia w zaciemnionym miejscu.
Filtr powietrza może być wyczyszczony z kurzu za
pomocą odkurzacza bądź poprzez umycie go w
roztworze ciepłej wody i łagodnego detergentu. Jeśli
umyjesz filtr pamiętaj, aby pozostawić go do
wyschnięcia w zacienionym miejscu przed jego
ponowną instalacją.
Jeśli filtr ulegnie zanieczyszczeniu, przepływ powie-
trza będzie zredukowany, co spowoduje spadek
wydajności pracy i nasilenie hałasu.
Ustaw odpowiednie przerwy między kolejnymi sygnalizacjami
o konieczności czyszczenia filtra na jednostce wewnętrznej,
zgodnie z szacowanym stopniem zapylenia powietrza w
pomieszczeniu.
W celu korzystania z tej funkcji prosimy skonsultować się z
autoryzowanym serwisem.
*: Szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tej funkcji
dostępne są w podręczniku obsługi pilota.
Klimatyzator ten działa na zasadzie pompy ciepła, absorbu-
jąc ciepło z zewnątrz i doprowadzając je do pomieszczenia.
W rezultacie, wraz ze spadkiem temperatury na zewnątrz
maleje wydajność urządzenia. Prosimy o konsultację z
doradcą technicznym w celu uzyskania pewności czy
urządzenie zostało odpowiednio dobrane do powierzchni
pomieszczenia.
Klimatyzator typu pompa ciepła ogrzewa całe pomieszcze-
nie rozprowadzając w nim równomiernie powietrze. Ogrza-
nie pomieszczenia do zadanej temperatury nastąpi po
określonym czasie od uruchomienia urządzenia.
Podczas używania funkcji grzania w warunkach niskich
temperatur zewnętrznych i wysokiej wilgotności, na jednost-
ce zewnętrznej może wytwarzać się szron, co wpłynie na
spadek wydajności urządzenia. Aby zapobiec tego typu
ograniczeniu wydajności, jednostka została wyposażona w
sterowaną mikroprocesorowo funkcję automatycznego
odszraniania. Podczas cyklu odszraniania, wentylator
jednostki wewnętrznej zatrzyma się, a działanie funkcji zosta-
nie odpowiednio zasygnalizowane. Cykl trwa maksymalnie
15 minut, po czym klimatyzator ponownie rozpocznie pracę.
Po zatrzymaniu pracy w trybie grzania, jeżeli na jednostce
zewnętrznej będzie tworzył się szron, urządzenie uruchomi
funkcję automatycznego odszraniania. W takim przypadku,
jednostka zewnętrzna zatrzyma się automatycznie po kilku
minutach pracy.
W trybie "AUTO", przez pierwszą minutę po rozpoczęciu
pracy, kierunek przepływu będzie utrzymywał się w pozio-
mie , w tym czasie nie będzie możliwa regulacja kierunku
przepływu.
Pomimo ustawienia kierunku nawiewu, może on przyjąć
inną pozycję na początku pracy w trybie grzania, podczas
odszraniania lub gdy załączona jest funkcja AUTO (automa-
tyczna zmiana trybu pracy).
PL-4
UWAGI
•
•
Regulacja nawiewu w poziomie
Funkcja niedostępna dla tego modelu klimatyzatora.
Wachlowanie
Tryb pracy Zakres wachlowania
Chłodzenie / Grzanie /
Osuszanie / Wentylacja do
Indywidualne sterowanie kierunkiem nawiewu powietrza
Gorący start*
Chłodzenie przy niskiej temperaturze zewnętrznej
Funkcjonowanie trybów pracy
Auto
Modele tylko chłodzące
•
Chłodzenie
Monitorowanie
warunków
Zdefiniowane
ustawienie
temperatury
•
•
Modele chłodząco-grzejące (cykl rewersyjny):
•
•
Zdefiniowane
ustawienie
temperatury
Określane na podstawie
temperatury zewnętrznej
Chłodzenie
Grzanie
•
Ręczne przestawienie żaluzji sterujących nawiewem
GÓRA / DÓŁ może spowodować nieprawidłową pracę. W
takim przypadku zatrzymaj urządzenie i uruchom ponow-
nie. Po restarcie żaluzje powinny pracować prawidłowo.
W pomieszczeniach, w których przebywają niemowlęta,
dzieci, osoby starsze, chore, kierunek przepływu powietrza
oraz temperatura powinny być starannie dobrane.
Jeżeli jako pierwsza zostanie wybrana funkcja AUTO
(automatyczna zmiana trybu pracy), wentylator będzie
pracował na bardzo niskich obrotach przez kilka minut, w
tym czasie jednostka określi bieżące warunki w pomiesz-
czeniu i dokona wyboru odpowiedniego trybu pracy.
Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż zdefinio-
wane ustawienie temperatury → Tryb chłodzenia
Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona lub niższa od
zdefiniowanego ustawienia temperatury → Monitorowanie
Gdy działanie jednostki wewnętrznej spowoduje, że
temperatura w pomieszczeniu zbliży się do punktu nasta-
wy, zostanie uruchomiony tryb monitorowania. W trybie
monitorowania wentylator działa z niską prędkością. Jeśli
temperatura w pomieszczeniu się zmieni, jednostka
wewnętrzna ponownie wybierze odpowiedni tryb pracy
(chłodzenie), tak aby dopasować temperaturę do ustawio-
nej wartości.
Jeśli automatycznie wybrany tryb pracy jednostki
wewnętrznej nie jest satysfakcjonujący, należy wybrać
inny tryb (chłodzenie, osuszanie, wentylacja).
Kiedy wybrana jest funkcja AUTO (automatyczna zmiana
trybu pracy), klimatyzator dostosowuje wybór trybu (chło-
dzenie lub grzanie) w zależności od temperatury panują-
cej w pomieszczeniu.
Jeżeli jako pierwsza zostanie wybrana funkcja AUTO,
wentylator będzie pracował na bardzo niskich obrotach
przez kilka minut, w tym czasie jednostka określi bieżące
warunki w pomieszczeniu i dokona wyboru odpowiednie-
go trybu pracy.
Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż zdefinio-
wane ustawienie temperatury → Tryb chłodzenia
Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona do zdefinio-
wanego ustawienia temperatury → Określane na podsta-
wie temperatury zewnętrznej
Temperatura pomieszczenia jest niższa niż zdefiniowane
ustawienie temperatury → Tryb grzania
Gdy działanie jednostki wewnętrznej spowoduje, że
temperatura w pomieszczeniu zbliży się do punktu nasta-
wy, zostanie uruchomiony tryb monitorowania. W trybie
monitorowania wentylator działa z niską prędkością. Jeśli
temperatura w pomieszczeniu się zmieni, jednostka
wewnętrzna ponownie wybierze odpowiedni tryb pracy
(grzanie, chłodzenie), tak aby dopasować temperaturę do
ustawionej wartości.
Jeśli automatycznie wybrany tryb pracy jednostki
wewnętrznej nie jest satysfakcjonujący, należy wybrać
inny tryb (grzanie, chłodzenie, osuszanie, wentylacja).
Wachlowanie żaluzji może zostać tymczasowo zatrzymane,
jeśli wentylator jednostki nie pracuje lub pracuje na bardzo
niskich obrotach.
Jeżeli funkcja ta zostanie użyta do ustawienia żaluzji, będzie
miała priorytet nad innymi ustawieniami nawiewu w pionie, z
innych pilotów lub urządzeń zewnętrznych. W celu zmiany
ustawień anuluj działanie funkcji indywidualnego sterowania
kierunkiem nawiewu.
Jednostka wewnętrzna zapobiega nadmuchom zimnego
powietrza przy rozpoczęciu operacji grzania.
Wentylator jednostki wewnętrznej nie będzie pracował lub
będzie pracował na bardzo niskich obrotach aż do czasu
osiągnięcia ustawionej temperatury przez wymiennik ciepła.
Gdy temperatura na zewnątrz spada, wentylator jednostki
zewnętrznej może przełączyć się na niskie obroty lub jeden
z wentylatorów może zatrzymywać się co jakiś czas.
PL-5
Grzanie*
•
•
•
•
Chłodzenie
Tryb używany w celu ochłodzenia pomieszczenia.
Osuszanie
•
•
•
•
Wentylacja
UWAGI
Praca w trybie ekonomicznym
Prędkość wentylatora
Regulacja prędkości wentylatora.
TEIUQHGIHOTUA
WYSOKA ŚREDNIA NISKA CICHO
MEDLOW
Po wybraniu trybu AUTO, prędkość wentylatora zostanie auto-
matycznie dostosowana do trybu pracy.
Grzanie*:
Wentylator będzie pracować na bardzo niskich obro-
tach kiedy temperatura nawiewanego powietrza jest
niska.
Chłodzenie:
Kiedy temperatura w pomieszczeniu zbliża się do
punktu nastawy, prędkość wentylatora maleje.
Wentylacja:
Wentylator pracuje ze średnią prędkością.
Energooszczędne sterowanie wentylatorem
•
•
•
•
Automatyczny restart
W przypadku przerwy w dostawie prądu
•
•
Dwa piloty (opcja)
Sterowanie grupą
Uwagi
*•
•
*
Tryb używany w celu ogrzania pomieszczenia.
Po wybraniu trybu grzania, klimatyzator rozpocznie pracę
z bardzo niską prędkością wentylatora przez około 3 do 5
minut), a następnie przestawi się na ustawioną prędkość
obrotową wentylatora. Czas ten jest niezbędny, aby
przygotować urządzenie wewnętrzne do pracy.
Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest bardzo niska, na
jednostce zewnętrznej może się tworzyć szron i jej wydaj-
ność może być ograniczona. Aby usunąć szron, klimatyza-
tor od czasu do czasu automatycznie aktywuje funkcję
odszraniania. Podczas działania funkcji automatycznego
odszraniania praca w trybie grzania będzie przerywana.
Po uruchomieniu pracy w trybie grzania podniesienie
temperatury w pomieszczeniu może zająć pewien czas.
Tryb używany w celu usuwania wilgoci, któremu towarzy-
szy nieznaczne ochładzanie pomieszczenia.
W trybie osuszania nie można ogrzewać pomieszczenia.
W trybie osuszania wentylator jednostki pracuje z niską
prędkością i może się od czasu do czasu wyłączać w celu
utrzymania odpowiedniego poziomu wilgotności w
pomieszczeniu. Wentylator może pracować z bardzo
niską prędkością również podczas regulacji poziomu
wilgotności w pomieszczeniu.
W trybie osuszania nie można ręcznie zmieniać prędkości
obrotowej wentylatora.
Tryb używany do wymuszania obiegu powietrza w
pomieszczeniu.
*W trybie ogrzewania
Ustaw temperaturę wyższą od rzeczywistej temperatury
pomieszczenia. Tryb grzania nie włączy się, jeśli wybrana
temperatura jest niższa niż rzeczywista temperatura w
pomieszczeniu.
W trybie chłodzenia/osuszania:
Ustaw temperaturę niższą od rzeczywistej temperatury
pomieszczenia. Tryby chłodzenia i osuszania nie włączą się,
jeśli ustawiona temperatura jest wyższa od rzeczywistej
temperatury pomieszczenia (w trybie chłodzenia działa tylko
wentylator).
W trybie wentylacji:
W tym trybie nie można używać jednostki wewnętrznej do
ogrzewania ani do ochładzania pomieszczenia.
Przy maksymalnym obciążeniu, praca ekonomiczna stanowi
około 70% normalnej pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia i
grzania.
Jeżeli w trybie ekonomicznym pomieszczenie nie zostanie
wystarczająco schłodzone/nagrzane, załącz tryb normalnej
pracy.
W trybie chłodzenia lub osuszania, wentylator jednostki
wewnętrznej może zatrzymywać się od czasu do czasu w
celu zrealizowania energooszczędnego sterowania wentyla-
torem jednostki wewnętrznej, które zapewnia ekonomiczną
pracę poprzez zatrzymanie obrotów wentylatora jednostki
wewnętrznej na czas przestoju jednostki zewnętrznej.
Funkcja ta została fabrycznie aktywowana.
Aby wyłączyć tę funkcję, odnieś się do instrukcji obsługi
pilota.
Pomimo zmiany ustawień, jeżeli prędkość wentylatora zosta-
nie ustawiona na „AUTO” w trybie CHŁODZENIA lub OSU-
SZANIA, funkcja ta będzie nadal aktywna w celu ogranicze-
nia rozprzestrzeniania się wilgoci w pomieszczeniu.
W przypadku usterki zasilania i przerwy w dopływie prądu
do urządzenia, klimatyzator załączy się automatycznie i
przywróci zadany wcześniej tryb pracy po przywróceniu
zasilania.
Używanie innych elektrycznych urządzeń (elektryczna
golarka, itp.) lub użycie bezprzewodowego przekaźnika
radiowego w pobliżu urządzenia, może spowodować zakłó-
cenie w funkcjonowaniu jednostki. W tym przypadku, chwilo-
wo odłącz zasilanie, załącz je ponownie, a następnie użyj
pilota w celu wznowienia działania.
Do jednostki wewnętrznej można podłączyć dodatkowego
pilota (maksymalnie 2 sterowniki). Oba piloty mogą sterować
pracą urządzenia, jednak funkcje programatora są dostępne
tylko dla pilota głównego (nadrzędnego).
Jeden pilot może sterować 16 jednostkami wewnętrznymi.
Wszystkie urządzenia będą pracowały z tymi samymi ustawie-
niami.
W trybie grzania jednostka zewnętrzna od czasu do czasu
załączy krótkie cykle odszraniania. W trakcie odszrania-
nia, jeżeli użytkownik ponownie ustawi jednostkę
wewnętrzną w tryb grzania, odszranianie będzie kontynu-
owane a grzanie rozpocznie się dopiero po jego całkowi-
tym zakończeniu, co w konsekwencji spowoduje, że
emisja ciepłego powietrza rozpocznie się z opóźnieniem.
W trybie grzanie górna część jednostki wewnętrznej może
nagrzewać się, co spowodowane jest obiegiem czynnika
chłodniczego wewnątrz urządzenia nawet po zatrzymaniu
pracy; nie jest to usterka jednostki.
PL-6
WYKRYWANIE I USUWANIE
USTEREK
Instrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wy-
łącznie do modeli chłodząco-grzewczych (cykl rewersyjny).
OSTRZEŻENIE
Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu sprawdź:
PRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE
Nie uruchamia się natychmiast
•
•
Słyszalny hałas
•
•
*•
Zapachy
•
Emisja mgły lub pary
•
*•
Poziom wilgoci nie spada
Dotyczy pracy w trybie osuszania
•
•
Słaby lub wstrzymany przepływ powietrza
•
•
*•
*•
*•
•
•
•
Kierunek nawiewu nie zmienia się zgodnie z ustawienia-
mi lub w ogóle nie można go zmienić
•
•
Z jednostki zewnętrznej wypływa woda
*•
SPRAWDŹ JESZCZE RAZ
Klimatyzator w ogól nie działa
• Czy wyłącznik elektryczny nie został przełączony?
• Czy nie miała miejsca awaria zasilania?
• Czy przepalił się bezpiecznik lub wyłącznik wyłączył się?
• Czy działa programator?
Słabe działanie chłodzenia (lub *grzania)
• Czy filtr powietrza jest brudny?
• Czy kratka wlotowa lub wylotowa jest zablokowana?
• Czy prawidłowo ustawiłeś temperaturę pomieszczenia
(termostat)?
• Czy okno lub drzwi są otwarte?
• Czy podczas chłodzenia okno jest zasłonięte przed na-
grzewaniem? (Zasłoń zasłony).
• Czy podczas funkcji chłodzenia są włączone źródła cie-
pła i komputery lub czy w pomieszczeniu znajduje się
zbyt duża liczba osób?
• Czy urządzenie zostało ustawione na tryb cichej pracy?
• Czy klimatyzator pracuje w trybie ekonomicznym?
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania
(zapach spalenizny, itp.) natychmiast zatrzymaj pracę
klimatyzatora, przełącz wyłącznik elektryczny i
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Wyłącze-
nie urządzenia pilotem nie spowoduje całkowitego
odcięcia od źródła prądu. Zawsze upewnij się czy
zasilanie jest w pełni odłączone (rozłącz bezpiecznik).
Jeśli urządzenie zostało zatrzymane a następnie natych-
miast uruchomione ponownie, sprężarka nie będzie
pracowała przez około 3 minuty, aby uniknąć przepalenia
bezpieczników.
Za każdym razem, gdy bezpiecznik zostanie rozłączony a
następnie ponownie załączony, układ zabezpieczający
będzie funkcjonował przez około 3 minuty blokując w tym
czasie pracę klimatyzatora.
Wentylator jednostki wewnętrznej może uruchomić się
później niż wentylator jednostki zewnętrznej lub może się
zatrzymać w czasie przestoju wentylatora jednostki
zewnętrznej. Jest to spowodowane działaniem energo-
oszczędnego sterowania wentylatorem jednostki
wewnętrznej.
Aby wyłączyć tę funkcję, odnieś się do instrukcji obsługi
pilota. (Funkcji nie można wyłączyć w trybie automatycz-
nej pracy wentylatora.)
Po uruchomieniu, grzania prędkość wentylatora jest
chwilowo bardzo niska, co pozwala na rozgrzanie
wewnętrznych części.
Podczas grzania, jeżeli temperatura w pomieszczeniu
wzrasta ponad ustawienie termostatu, jednostka
zewnętrzna zatrzyma się i jednostka wewnętrzna będzie
pracować przy bardzo niskich obrotach wentylatora. Jeśli
chcesz bardziej ogrzać pokój, ustaw wyższą temperaturę.
Podczas grzania jednostka czasowo zaprzestaje działa-
nia (na maks. 15 minut), podczas gdy działa funkcja
automatycznego odszraniania. Działanie tej funkcji jest
sygnalizowane na wyświetlaczu.
<<Patrz instrukcja obsługi pilota.>>
Pomimo ustawienia kierunku, nawiewu może zostać
tymczasowo ustawiony w innej pozycji na początku pracy
w trybie grzania, podczas odszraniania lub po wybraniu
trybu AUTO (automatyczna zmiana trybu pracy).
Może być ustawiony indywidualny kierunek nawiewu w
pionie. <<Patrz instrukcja obsługi pilota.>>
Wentylator może pracować na bardzo niskich obrotach
podczas osuszania lub w trakcie monitorowania tempera-
tury w pomieszczeniu.
Obroty wentylatora są bardzo niskie w trybie AUTO moni-
torowania.
W trybie grzania w jednostce zewnętrznej może się
gromadzić woda w wyniku działania funkcji odszraniania.
Obroty wentylatora są bardzo niskie w trybie cichej pracy.
Podczas pracy i natychmiast po zatrzymaniu jednostki
słychać szum wody przepływającej w rurach klimatyzato-
ra. Dźwięk ten może być również słyszalny przez około
2-3 minuty po uruchomieniu jednostki (przepływ czynnika
chłodzącego).
Podczas pracy urządzenia można usłyszeć delikatne skrzy-
pienie spowodowane chwilowym rozciąganiem się i kurcze-
niem pokrywy frontowej wywołane zmianą temperatury.
W trybie grzania słyszalny jest odgłos syczenia wywołany
działaniem automatycznego odszraniania.
Zapachy mogą być emitowane przez jednostkę
wewnętrzną. Jest to wynikiem wchłaniania zapachów z
pomieszczenia (meble, tytoń itd.) przez klimatyzator.
W trybie grzania, wentylator jednostki zewnętrznej może
zatrzymać się i może być widoczna para unosząca się
nad urządzeniem. Jest to wynik działania automatyczne-
go odszraniania.
W niektórych warunkach w pomieszczeniu, wilgotność
nie spada.
W celu zmniejszenia poziomu wilgotności, ustaw niższą
temperaturę w pomieszczeniu.
Jeżeli po sprawdzeniu nadal pojawiają się problemy lub czuć
zapach spalenizny, natychmiast zatrzymaj pracę, odłącz
zasilanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Podczas pracy w trybie chłodzenia lub osuszania z
jednostki wewnętrznej może być emitowana cienka
warstwa mgły. Zjawisko to jest rezultatem gwałtownego
schładzania pomieszczenia poprzez powietrze emitowa-
ne z urządzenia klimatyzacyjnego.
P/N 9381622009
KLIMA-THERM S. A.
ul. Budowlanych 48
80-298 Gdańsk
Tel. (58) 76 80 333
Fax. (58) 76 80 300
e-mail: [email protected]
www.klima-therm.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fujitsu AUXG18LRLB Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Fujitsu AUYF18LAL S Instrukcja obsługi
-
-
-
Fujitsu AUYG36LRLA Instrukcja obsługi
-
-
Fujitsu AUYG14LVLA AOYG18-24LAT3 Instrukcja obsługi
-
-
-
-