Sony STR-DB900 Instrukcja obsługi

4-255-065-41(2)

FM Stereo

FM/AM Receiver

Bruksanvisning _____________________________

Instrukcja obsługi ___________________________

STR-DB900

SE

PL

2

SE

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för

att undvika risk för brand eller elektriska

stötar.

Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten

med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan

förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus

ovanpå apparaten.

Placera inte föremål fyllda med vätska, som till

exempel vaser, ovanpå apparaten, för att undvika risk

för brand eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans

med vanliga hushållssopor, utan

kassera dem på korrekt sätt som

kemiskt avfall.

Angående denna

bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver med

hjälp av knapparna på den medföljande fjärrkontrollen.

Det är också möjligt att använda reglagen på receivern,

när de har samma eller liknande namn som de på

fjärrkontrollen.

Denna receiver är försedd med Dolby* Digital och Pro

Logic Surround och DTS** Digital Surround System.

* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla

D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

**Tillverkas på licens från Digital Theater Systems,

Inc.

”DTS”, ”DTS-ES Extended Surround” och ”Neo:6”

är varumärken som tillhör Digital Theater Systems,

Inc.

VARNING!

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Angående områdeskoder

Den områdeskod som gäller för inköpt receiver

finns angiven på högra delen av bakpanelen

(se illustrationen nedan).

Skillnader mellan receivrar med olika

områdeskoder vad gäller tillvägagångssätt anges

tydligt i texten, till exempel, ”Gäller endast

modeller med områdeskod AA”.

4-XXX-XXX-XX AA

SUB WOOFER

AUDIO

OUT

Ω

+

–

FRONT R

+–

FRONT L

Områdeskod

3

SE

Anslutning av komponenter

Kablar som krävs ....................................4

Anslutning av analoga komponenter ......5

Anslutning av digitala komponenter.......6

Anslutning av antenner...........................7

Placering av högtalare.............................8

Anslutning av högtalare..........................9

Innan den första grundinställningen

utförs...............................................11

Val och inställningar för högtalare .......12

Inställning av högtalarnivåer och

balans..............................................15

— TEST TONE

Kontroll av anslutningar .......................16

Basfunktioner

Val av komponent.................................17

Återgivning av flerkanalsljud ...............17

Radiomottagning...................................18

Användning av Radio Data System

(RDS-mottagning)..........................20

(Gäller endast modeller med

områdeskod CEK eller CEL)

Ändring av visning i teckenfönstret......21

Angående indikeringarna i

teckenfönstret..................................22

Ljudåtergivning med

surroundljud

När endast främre högtalare används....23

Naturtrognare ljudåtergivning...............23

Val av ljudfält .......................................24

Egna inställningar av ljudfält................26

Övriga funktioner/

inställningar

Val av ljudinmatningsläge för

DVD-uppspelning .......................... 28

Val av avkodningsprioritet för digital

ljudinmatning ................................. 28

Val av tvåspråkig uppspelning

(Dual Mono)...................................29

Användning av insomningstimern........29

Val av DTS 96/24-avkodningsläge....... 30

Val av avkodningsläge för bakre

surroundsignaler............................. 30

Användning av medföljande

fjärrkontroll

Beskrivning av knappar........................32

Tabell över knappar för manövrering

av varje komponent........................36

Programmering av fjärrkontrollen........ 38

Val av styrläge för fjärrkontrollen........ 41

Övrig information

Försiktighetsåtgärder ............................42

Felsökning ............................................ 43

Tekniska data........................................ 45

Lista över reglage med

sidhänvisningar............................... 47

Index..................................................... 49

Innehåll

SE

4

SE

Innan anslutningarna påbörjas

I de anslutningsillustrationer som förekommer i detta kapitel förutsätts att följande valfria kablar ((a)

till (f), tillval) används.

(a) Ljud/videokabel

Gul (video)

Vit (vänster/ljud)

Röd (höger/ljud)

(b) Ljudkabel

Vit (vänster)

Röd (höger)

(c) Videokabel

Gul

(d) Optisk digital kabel

(e) Koaxial digital kabel

(f) Enkanalig ljudkabel

Svart

Tips

Istället för en tvåkanalig ljudkabel (b) kan två

enkanaliga ljudkablar (f) användas.

Obs!

• Var noga med att skjuta in kontakterna ordentligt för att undvika brum och störningar.

• Var vid anslutning av en ljud/videokabel noga med att ansluta de färgkodade kontakterna till motsvarande in/

utgångar på komponenterna: gul (video) till gul, vit (vänster, ljud) till vit och röd (höger, ljud) till röd.

• Vid anslutning av optiska digitala kablar, skjut in kontakterna rakt tills de klickar på plats.

• En optisk digital kabel får varken böjas eller nystas ihop.

Anslutning av komponenter

Kablar som krävs

Slå av strömmen till samtliga komponenter innan några anslutningar görs.

Anslutning av komponenter

5

SE

Efter anslutning av en TV till utgången MONITOR är det möjligt att visa bilder från vald videokälla

(sida 17).

För närmare information om vilka kablar som behövs ((a) till (f)), se sida 4.

* Använd digitala anslutningar för ljudsignaler. Anslut den digitala utgången på satellitmottagaren till

ingången TV/SAT OPT IN på receivern (se sidan 6).

**Om ljudet från DVD-spelaren, videobandspelaren eller satellitmottagaren matas till TV-monitorn, så anslut

de analoga ljudutgångarna på TV-monitorn till ingångarna ANALOG VIDEO IN L/R. Ljudet från DVD-

spelaren, videobandspelaren eller satellitmottagaren matas då ut till högtalare som är anslutna till receivern.

Anslutning av analoga komponenter

INPUT

MONITOR IN

(a)

(c)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUTPUT

L

R

VIDEO OUT

OUTPUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUTPUT

L

R

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

(b)

(b) (f)

(a)

AUDIO OUT

OUTPUT

L

R

(a)**

MONITOR

IN

DVD

IN

DVD

IN

TV/SAT

IN

HDD/MD

OUT

HDD/MD

COAXIALOPTICAL

SURROUND CENTER

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

INININOUT

FRONT

R

L

R

L

MULTI CH IN

DIGITAL SPEAKERS IMPEDANCE USE 4-16 Ω

COAXIAL

75Ω

AM

FM

U

+–

SURROUND BACK

+–

SURROUND R

+–

SURROUND L

+–

CENTER

–

FRONT R

VIDEO

ANALOGANTENNA

TV-monitor

DVD-spelare

Satellitmottagare*

Videobandspelare

**

Till ingångarna ANALOG

VIDEO IN L/R

6

SE

.

Anslut de digitala utgångarna på DVD-spelaren (etc.) till de digitala ingångarna på receivern för att

kunna erhålla samma flerkanaliga surroundljud som i en biosalong i det egna vardagsrummet.

Receivern medger högtalarananslutningar för upp till 6.1-kanalig ljudåtergivning. För att kunna återge

ett fulländat flerkanaligt surroundljud krävs fem högtalare (två främre högtalare, två

surroundhögtalare, en centerhögtalare) och en subwoofer.

Genom att ansluta en extra bakre surroundhögtalare (för 6.1-kanalsljud) kan en mer naturtrogen

ljudåtergivning uppnås vid uppspelning av DVD-skivor som spelats in i formatet Dolby Digital EX

eller DTS-ES.

För närmare information om vilka kablar som behövs ((a) till (f)), se sida 4.

* Anslut denna kabel till antingen ingången COAX IN eller ingången OPT IN. Vi rekommenderar att anslutningarna

görs till ingången COAX IN.

Obs!

• Samtliga digitala ljudingångar och ljudutgångar är kompatibla med samplingsfrekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz och 96 kHz.

• För att kunna återge flerkanaligt surroundljud via receivern kan det hända att inställningen för digital utmatning på

den anslutna komponenten behöver ändras. För närmare information, se bruksanvisningen till den anslutna

komponenten ifråga.

Anslutning av digitala komponenter

MONITOR

IN

DVD

IN

DVD

IN

TV/SAT

IN

HDD/MD

OUT

HDD/MD

COAXIALOPTICAL

SURROUND CENTER

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

INININOUT

FRONT

R

L

R

L

MULTI CH IN

DIGITAL SPEAKERS

COAXIAL

75Ω

AM

FM

U

+–

SURROUND BACK

+–

SURROUND R

+–

SURROUND L

VIDEO

ANALOGANTENNA

l

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

(d) (d)

(d)

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUT

(e)

*

(d)

*

Satellitmottagare

DVD-spelare

MD-spelare, hårddisk

IN

OUT

Anslutning av komponenter

7

SE

Anslut den medföljande AM-ramantennen och FM-trådantennen enligt illustrationen nedan.

Obs!

• Ställ AM-ramantennen en bit bort från receivern och andra komponenter, för att förhindra att störningar uppstår.

• Se till att sträcka ut FM-trådantennen helt och hållet.

• Efter att ha anslutit FM-trådantennen ska den sättas upp så horisontellt som möjligt.

• När den medföljande AM-ramantennen ansluts till receivern ska tråden med svart hölje (A) anslutas till ingången

U och tråden med vitt hölje (B) till den andra ingången.

Anslutning av antenner

MONITOR

IN

DVD

IN

DVD

IN

TV/SAT

IN

HDD/MD

OUT

HDD/MD

COAXIALOPTICAL

SURROUND CENTER

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

INININOUT

FRONT

R

L

R

L

MULTI CH IN

DIGITAL SPEAKER

S

COAXIAL

75Ω

AM

FM

U

+–

SURROUND BACK

+–

SURROUND R

+–

SURROUND L

VIDEO

ANALOGANTENNA

AM-ramantenn

(medföljer)

FM-trådantenn

(medföljer)

A

B

AM

8

SE

Placera högtalarna enligt följande för att kunna uppnå ett fulländat surroundljud.

• Placera de främre högtalarna på 1 till 7 meters avstånd från lyssningsplatsen (A).

• Bästa möjliga ljudeffekter kan uppnås genom att placera centerhögtalaren på samma avstånd som de

främre högtalarna (A) eller upp till 1,5 meter närmare lyssningsplatsen (B).

• Bästa möjliga ljudeffekter kan uppnås genom att placera surroundhögtalarna på samma avstånd som

de främre högtalarna (A) eller upp till 4,5 meter närmare lyssningsplatsen (C).

• Bästa möjliga ljudeffekter kan uppnås genom att placera den bakre surroundhögtalaren på samma

avstånd som de främre högtalarna (A) eller upp till 4,5 meter närmare lyssningsplatsen (D).

• Surroundhögtalarna kan placeras antingen bakom eller på var sida om lyssningsplatsen, beroende på

rummets form (etc.).

• En bakre surroundhögtalare kan placeras rakt bakom lyssningsplatsen.

• Placera subwoofern på samma avstånd från lyssningsplatsen som de främre högtalarna (till vänster

eller till höger).

Obs!

Placera inte centerhögtalaren eller surroundhögtalarna längre bort från lyssningsplatsen än de främre högtalarna.

Placering av högtalare

45

90

20

A A

B

CC

D

Placera högtalarna enligt illustrationen nedan.

Anslutning av komponenter

9

SE

Se till att fästa de medföljande högtalarkontakterna på högtalarkablarna vid anslutning av

högtalarkablar. För närmare detaljer kring hur högtalarkontakterna fästs, se det medföljande

informationsbladet. Se till att slå av receivern, innan högtalarkablarna ansluts.

Kablar som krävs

(a) Högtalarkablar (medföljer ej)

( + )

(b) Enkanalig ljudkabel (medföljer ej)

Svart

( – )

Anslutning av högtalare

MONITOR

E

R

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

ER

SUB WOOFER

AUDIO

OUT

IN IN

INININOUT

R

L

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4-16 Ω

+–

SURROUND BACK

+–

SURROUND R

+–

SURROUND L

+–

CENTER

+–

FRONT R

+–

FRONT L

VIDEO

ANALOG

INPUT

AUDIO

IN

(b)

(a)

Ee

(a) (a)

Ee

E

e

(a)

E

e

(a)

b

E

e

(a)

E

e

Surroundhögtalare

(vänster)

Främre högtalare

(höger)

Subwoofer

Centerhögtalare

Främre högtalare

(vänster)

Surroundhögtalare

(höger)

Till ett nätuttag

(Ställ strömbrytaren

POWER i frånslaget

läge, innan nätkabeln

ansluts.)

Bakre

surroundhögtalare

forts.

10

SE

Att observera vid anslutning

av högtalarkablarna till

receivern

Om högtalarkablarna ansluts på felaktigt sätt

kan det orsaka oreparerbar skada på receivern.

Följ anvisningarna nedan för att undvika risken

för skada.

1 Anslut inga högtalarkablar medan strömmen

till receivern är på.

Se till att slå av strömmen först. Efter att

strömmen har slagits av är det

rekommendabelt att även koppla loss

nätkabeln för säkerhets skull.

2 Låt ingen avskalad kabelände på en

högtalarkabel komma i kontakt med någon

del av bakpanelen eller någon angränsande

högtalarutgång.

Tvinna ihop de blottade trådarna ordentligt,

innan en högtalarkabel ansluts till en

högtalarutgång, för att förhindra att någon

tråd kommer i kontakt med bakpanelen eller

den angränsande högtalarutgången på

receivern.

Skala bort omkring 10 mm av höljet i änden på

kabeln och tvinna sedan de blottade trådarna.

Se till att undvika att de blottade trådarna

kommer i kontakt med varandra och anslut de

avskalade kabeländarna till korrekta

högtalarutgångar.

Kontrollera att kablarna har anslutits ordentligt

till högtalarna och till högtalarutgångarna på

receivern.

Att undvika kortslutning av

högtalare

Om högtalare kortsluts kan det skada receivern.

Undvik sådan kortslutning genom att följa dessa

föreskrifter vid anslutning av högtalarna. Se till

att de bara trådarna på varje högtalarkabel inte

kommer i kontakt med någon annan

högtalarutgång eller de bara trådarna på någon

annan högtalarkabel.

Exempel på dålig anslutning av

högtalarkablar

10 mm

Avskalade kablar är inte helt fästa

och vidrör bakpanelen på

receivern.

Avskalade högtalarkablar vidrör en

annan högtalarutgång.

Avskalade kablar vidrör varandra p

å

grund av att för mycket av kablarna

s

hölje har skalats av.

Anslutning av komponenter

11

SE

Se till att utföra följande åtgärder, innan den

första grundinställningen utförs.

Anslutning av nätkabeln

Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

Innan fjärrkontrollen används

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Sätt i två stycken R6-batterier (storlek AA) med

batteripolerna (+ och –) vända åt korrekt håll i

batterifacket.

Tips

Under normala förhållanden bör batterierna räcka i

ungefär 6 månader. Byt ut båda batterierna mot nya

batterier, när receivern inte längre kan manövreras med

fjärrkontrollen.

Obs!

• Lämna inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller

fuktig plats.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett

gammalt.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn på receivern för

direkt solljus eller stark belysning. Det kan

förorsaka tekniskt fel.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen för att undvika

skada på grund av batteriläckage och korrosion, när

fjärrkontrollen inte ska användas under en längre

tid.

• Slå av strömmen till samtliga komponenter innan

några anslutningar görs.

• Var noga med att skjuta in kontakterna ordentligt för

att undvika brum och störningar.

Angående manövrering med

fjärrkontrollen

• Instruktionerna i denna bruksanvisning

beskriver användning av knapparna på

fjärrkontrollen. Det går också bra att använda

reglagen på receivern, när de har samma eller

liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Initiallägena är understrukna.

Utförande av den första

grundinställningen

Utför nedanstående grundinställningsåtgärd,

innan receivern tas i bruk för första gången.

Denna åtgärd kan också användas för att

återställa egna inställningar till de grundvärden

som ställdes in på fabriken.

Tryck in och håll 2CH intryckt och tryck

samtidigt på ?/1. När ”CONFIRM” visas i

teckenfönstret: tryck en gång till på 2CH.

Följande detaljer återställs eller töms:

• Alla ljudfältsparametrar

• Alla parametrar i menyerna SET UP, LEVEL

och TONE

• Ljudfält som lagrats i minnet för varje

programkälla

• Snabbvalsstationer

Vidare ställs huvudvolymen i minimiläge.

Innan den första

grundinställningen utförs

b

Till ett nätuttag

Nätkabel

12

SE

Val och inställningar för högtalare som har

anslutits till receivern kan utföras enligt

nedanstående anvisningar.

1 Välj högtalarimpedans.

För närmare information, se ”Inställning av

högtalarimpedans” (sida 12).

2 Välj högtalarstorlekar och avstånd.

För närmare information, se ”Val av

högtalarstorlekar och avstånd” (sida 12).

3 Ställ in högtalarnivåer.

För närmare information, se ”Inställning av

högtalarnivåer och balans” (sida 15).

4 Kontrollera anslutningarna av anslutna

komponenter.

För närmare information, se ”Kontroll av

anslutningar” (sida 16).

Inställning av

högtalarimpedans

Ta fram menyn SET UP och ställ in korrekt

impedans enligt anslutna högtalare.

Grundinställningen är 8 ohm.

1 Tryck på ?/1 för att slå på receivern.

2 Tryck på MAIN MENU lämpligt antal

gånger för att välja ”<SET UP>”.

3 Tryck på F/f lämpligt antal gånger för

att välja ”SP IMP”.

4 Använd G/g till att välja ”4” eller ”8”

enligt den impedans som gäller för

anslutna högtalare.

Högtalarimpedans

För att kunna njuta av bästa möjliga flerkanaliga

surroundljud ska högtalare med en nominell

impedans på minst 8 ohm anslutas till

högtalarutgångarna FRONT, CENTER,

SURROUND och SURROUND BACK och

högtalarimpedansen ”8” ställas in på menyn

SET UP. Vid osäkerhet angående de egna

högtalarnas impedans, se bruksanvisningarna

som medföljer högtalarna. (Denna information

finns vanligtvis även angiven på högtalarnas

baksida.)

Även högtalare med en nominell impedans på

mellan 4 och 8 ohm kan anslutas till någon eller

alla högtalarutgångar. Se dock till att ställa in

högtalarimpedansen ”4” på menyn SET UP, om

så bara en högtalare med en nominell impedans

på mellan 4 och 8 ohm ansluts.

Val av högtalarstorlekar och

avstånd

Använd menyn SET UP till att ange storlekar

och avstånd för högtalare som har anslutits till

receivern. Välj antingen ”EASY” (automatisk

inställning) eller ”NORM.” (manuell

inställning).

Grundinställningen är ”EASY”.

1 Tryck på ?/1 för att slå på receivern.

2 Tryck på MAIN MENU lämpligt antal

gånger för att välja ”<SET UP>”.

3 Tryck på F/f lämpligt antal gånger för

att välja ”XXXX SET”.

4 Använd G/g till att välja ”EASY” eller

”NORM.”.

•EASY

Genom att välja ”EASY” kan

högtalarinställningarna utföras automatiskt

genom att välja ett förbestämt

högtalarmönster. Kontrollera vilket

högtalarmönster som gäller och utför

högtalarinställningarna enligt anvisningarna i

medföljande ”Installationsguide”.

• NORM.

Genom att välja ”NORM.” kan

inställningarna för varje enskild högtalare

ställas in manuellt. Storlek och avstånd för

varje högtalare kan ställas in med hjälp av

menyn SET UP. För närmare information, se

”Inställningar av högtalarparametrar” nedan.

Val och inställningar för

högtalare

Anslutning av komponenter

13

SE

Inställningar av

högtalarparametrar

x (SUB WOOFER) (subwoofer)

•YES

Välj ”YES”, om en subwoofer är ansluten.

•NO

Välj ”NO”, om ingen subwoofer är ansluten. Med

denna inställning aktiveras basslussningskretsen och

LFE-signaler (lågfrekventa signaler) matas ut via

andra högtalare.

Vid val av ”NO” ställs storleken på de främre

högtalarna automatiskt in på ”LARGE”.

x (FRONT) (främre högtalare)

• LARGE

Välj ”LARGE”, om stora högtalare med effektiv

basåtergivning har anslutits. Välj ”LARGE” i

vanliga fall.

•SMALL

Om ljudet verkar förvrängt eller om det upplevs som

att surroundeffekter saknas vid återgivning av

flerkanaligt surroundljud, så välj ”SMALL” för att

koppla in basslussningskretsen och mata ut

framkanalens basfrekvenser via subwoofern. Om

”SMALL” väljs för främre högtalare, så ställs

”SMALL” automatiskt in också för center- och

surroundhögtalarna (såvida inte ”NO” redan är valt).

x (CENTER) (centerhögtalare)

• LARGE

Välj ”LARGE”, om en stor högtalare med effektiv

basåtergivning har anslutits. Välj ”LARGE” i

vanliga fall. Observera dock att ”LARGE” inte kan

väljas för centerhögtalaren, om ”SMALL” har ställts

in för främre högtalare.

•SMALL

Om ljudet verkar förvrängt eller om det upplevs som

att surroundeffekter saknas vid återgivning av

flerkanaligt surroundljud, så välj ”SMALL” för att

koppla in basslussningskretsen och mata ut

centerkanalens basfrekvenser via de främre

högtalarna (om de har inställningen ”LARGE”) eller

subwoofern.

•NO

Välj ”NO”, om ingen centerhögtalare har anslutits.

Centerkanalens ljud matas då ut via de främre

högtalarna.

x (SURROUND)

(surroundhögtalare)

• LARGE

Välj ”LARGE”, om stora högtalare med effektiv

basåtergivning har anslutits. Välj ”LARGE” i

vanliga fall. Observera dock att ”LARGE” inte kan

väljas för surroundhögtalarna, om ”SMALL” har

ställts in för främre högtalare.

•SMALL

Om ljudet förvrängs, eller om det upplevs som om

surroundeffekter saknas vid återgivning av

flerkanaligt surroundljud, så välj ”SMALL” för att

koppla in basslussningskretsen och mata ut

surroundkanalens basfrekvenser via subwoofern

eller andra högtalare med inställningen ”LARGE”.

•NO

Välj ”NO”, om inga surroundhögtalare har anslutits.

Om ”NO” väljs för surroundhögtalare, så ställs ”NO”

automatiskt in också för bakre surroundhögtalare.

x (SURR BACK)

(bakre surroundhögtalare)

•YES

Välj ”YES”, om en bakre surroundhögtalare har

anslutits.

•NO

Välj ”NO”, om ingen bakre surroundhögtalare har

anslutits.

Tips

Inställningarna ”LARGE” och ”SMALL” för

respektive högtalare bestämmer huruvida den

inbyggda ljudprocessorn ska skära av eller inte skära

av bassignalen från kanalen ifråga. När basen skärs av

från en kanal, skickar basslussningskretsen

motsvarande basfrekvenser till subwoofern eller till

andra ”LARGE”-högtalare. Det är emellertid bäst att

inte skära av dem, om det är möjligt.

Högtalarinställningen ”LARGE” kan därför väljas

även för en liten högtalarna för att mata ut

basfrekvenserna via denna högtalare. Om du å andra

sidan använder stora högtalare, men inte vill att

basfrekvenserna ska matas ut från dessa, så välj

”SMALL”.

Om den allmänna ljudnivån är lägre än vad som vore

önskvärt, så välj ”LARGE” för samtliga högtalare.

Använd equalizern till att förstärka basnivåerna, om

basen låter för svag. För inställning av basen, se

sida 27.

SW

L

R

C

SL

SR

SB

forts.

14

SE

x DIST. XX m

(avstånd till främre högtalare)

Grundinställning: 3.0 m

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till de främre

högtalarna (A på sida 8). Från 1,0 meter till 7,0 meter

kan ställas in, med 0,1 meters steg.

Om de båda främre högtalarna inte står på samma

avstånd från lyssningsplatsen, så ställ in avståndet till

den närmaste högtalaren.

x DIST. XX m

(avstånd till centerhögtalare)

Grundinställning: 3.0 m

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till

centerhögtalaren. Från 1,0 meter till 7,0 meter kan

ställas in, med 0,1 meters steg.

x DIST. XX m

(avstånd till surroundhögtalare)

Grundinställning: 3.0 m

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till

surroundhögtalarna. Från 1,0 meter till 7,0 meter kan

ställas in, med 0,1 meters steg.

Om de båda surroundhögtalarna inte står på samma

avstånd från lyssningsplatsen, så ställ in avståndet till

den närmaste högtalaren.

x DIST. XX m

(avstånd till bakre surroundhögtalare)

Grundinställning: 3.0 m

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till den bakre

surroundhögtalaren. Från 1,0 meter till 7,0 meter kan

ställas in, med 0,1 meters steg.

x PL.

(placering av surroundhögtalare)

*

Ange surroundhögtalarnas höjdplacering för korrekt

återgivning av surroundeffekter i lägena Cinema

Studio EX (sida 24).

•LOW

Välj denna inställning om surroundhögtalarnas

placering motsvaras av A.

•HIGH

Välj denna inställning om surroundhögtalarnas

placering motsvaras av B.

* Denna inställningspost är inte tillgänglig när

parametern för surroundhögtalare är inställd på

”NO”.

Tips

Receivern medger inställning av avståndet till de olika

högtalarna. Det går emellertid inte att ange ett längre

avstånd till centerhögtalaren än till de främre

högtalarna. Avståndet till centerhögtalaren kan inte

heller ställas in på mer än 1,5 meter närmare än

avståndet till de främre högtalarna.

På samma sätt kan avståndet till surroundhögtalarna

inte ställas in på ett längre avstånd från

lyssningsplatsen än de främre högtalarna och inte

heller på mer än 4,5 meter närmare. Detta beror på att

en felaktig högtalarplacering medför sämre

återgivning av surroundljud.

Observera att om ett angivet högtalaravstånd är kortare

än det verkliga avståndet leder det till en fördröjning i

utmatningen av ljud från den aktuella högtalaren. Det

kommer då med andra ord att låta som om den aktuella

högtalaren är placerad längre bort.

Genom att till exempel ställa in avståndet till

centerhögtalaren på ett avstånd som är 1–2 meter

närmare än det verkliga avståndet skapas en tämligen

realistisk känsla av att befinna sig ”inuti” bildskärmen.

Om det inte går att uppnå en tillfredsställande

surroundeffekt på grund av att surroundhögtalarna står

för nära lyssningsplatsen, så kan en bredare ljudscen

skapas genom att ställa in ett kortare avstånd till

surroundhögtalarna är det verkliga avståndet.

Om dessa parametrar ställs in medan man lyssnar på

ljudet resulterar det ofta i ett mycket bättre

surroundljud. Gör ett försök!

L

R

C

SL

SR

SB

SL

SR

60

30

A

B

A

B

Anslutning av komponenter

15

SE

— TEST TONE

Använd fjärrkontrollen till att ställa in nivåerna

för varje högtalare från lyssningsplatsen.

1 Tryck på ?/1 för att slå på receivern.

2 Tryck på TEST TONE.

”T.TONE” visas i teckenfönstret och en

testton matas ut från en högtalare i taget i

följande ordning:

3 Ställ in parametrarna LEVEL tills

testtonen låter lika starkt från varje

högtalare, när man befinner sig på den

normala lyssningsplatsen.

Ställ in högtalarnas balanser och nivåer

genom att trycka lämpligt antal gånger på

MAIN MENU för att välja menyn LEVEL

och sedan trycka på F/f för att välja den

parameter som ska ändras (sida 26). Tryck

därefter på G/g för att välja önskad

inställning.

4 Tryck på TEST TONE igen för att

stänga av testtonen.

Tips

Det går att ändra volymnivån via alla högtalare

samtidigt. Tryck på MASTER VOL +/– på

fjärrkontrollen eller vrid på VOLUME på receivern.

Obs!

• Den främre balansen, centernivån, surroundnivån,

den bakre surroundnivån och subwoofernivån visas i

teckenfönstret under pågående inställning.

• Ställ inte in för hög volym för subwoofern, eftersom

det kan resultera i sämre ljudkvalitet.

Inställning av

högtalarnivåer och balans

r

Centerhögtalare

Främre högtalare (vänster)

Främre högtalare (höger)

Surroundhögtalare (höger)

Bakre surroundhögtalare

Surroundhögtalare (vänster)

Subwoofer

16

SE

Kontrollera genom följande åtgärder att alla

komponenter som har anslutits till receivern är

korrekt anslutna.

1 Tryck på ?/1 för att slå på receivern.

2 Tryck på lämplig väljare (VIDEO, DVD,

TV/SAT, HDD/MD eller MULTI CH) för

en komponent som ska kontrolleras.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern.

3 Slå på komponenten och starta

ljudåtergivning.

4 Tryck på MASTER VOL +/– för att

reglera volymen.

Vrid alternativt på VOLUME på receivern.

Om normal ljudåtergivning inte uppnås efter att

åtgärderna ovan har utförts, se ”Felsökning” på

sida 43 och vidta lämpliga åtgärder för att rätta

till problemet.

Kontroll av anslutningar

Basfunktioner

17

SE

1 Tryck på den väljare (VIDEO, DVD,

TV/SAT, HDD/MD eller TUNER) som

motsvarar önskad komponent.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern.

Indikeringen för vald källa visas i

teckenfönstret.

2 Slå på komponenten och starta

ljudåtergivning.

3 Tryck på MASTER VOL +/– för att

reglera volymen.

Vrid alternativt på VOLUME på receivern.

Ljudavstängning

Tryck på MUTING för att stänga av ljudet.

”MUTING” visas i teckenfönstret medan ljudet

är avstängt. Tryck en gång till på MUTING,

eller höj volymen, för att koppla ur

ljudavstängning.

Det är möjligt att välja en komponent som är

ansluten till ingångarna MULTI CH IN på

receivern som ljudkälla. Med denna funktion är

det möjligt att njuta av analogt ljud av hög

kvalitet från sådana källor som en Super Audio

CD-skiva.

Surroundeffekter är inte aktiverade när denna

inmatningsfunktion används.

Tryck på MULTI CH lämpligt antal gånger

för att välja ”MULTI CH IN”.

Basfunktioner

Val av komponent

För att välja Visning

Videobandspelare VIDEO

DVD-spelare DVD

TV eller satellitmottagare TV/SAT

Hårddisk eller MD-spelare HDD/MD

Inbyggd radiomottagare TUNER

Återgivning av

flerkanalsljud

18

SE

Kontrollera före radiomottagning att de

medföljande FM- och AM-antennerna är

anslutna till receivern (sida 7).

Automatisk stationsökning

När önskad frekvens är okänd kan receivern

söka igenom valt frekvensband efter alla

tillgängliga stationer i området.

1 Tryck på TUNER för att välja önskat

frekvensband, FM eller AM.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern för att välja ”TUNER FM” eller

”TUNER AM”.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger för att välja ”AUTO T.”.

3 Tryck på TUNING + eller TUNING –.

Tryck på TUNING + för att söka igenom

frekvensbandet mot högre frekvenser.

Tryck på TUNING – för att söka mot lägre

frekvenser.

Stationssökningen avbryts så fort en station

tas emot.

När början eller slutet på

frekvensbandet har nåtts

Fortsätter stationssökningen i samma

riktning från andra änden.

4 Tryck en gång till på TUNING + eller

TUNING – för att fortsätta en avbruten

stationssökning.

Manuell stationsinställning

Stationer kan sökas manuellt med 50 kHz steg

på FM-bandet och med 9 kHz steg på AM-

bandet.

1 Tryck på TUNER för att välja önskat

frekvensband, FM eller AM.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern för att välja ”TUNER FM” eller

”TUNER AM”.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger för att välja ”MANUAL T.”.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING +

eller TUNING – för att ställa in önskad

station.

Tryck på TUNING + för att ställa in en

högre frekvens.

Tryck på TUNING – för att ställa in en

lägre frekvens.

Tips

Om ”STEREO” blinkar i teckenfönstret och FM-

stereomottagning är dålig, så tryck på FM MODE för

att förbättra ljudet. Mottagningen blir i detta fall

enkanalig, vilket betyder att stereoeffekter inte kan

återges, men ljudet som helhet blir distorsionsfritt och

därmed tydligare.

Om enkanalig mottagning kopplas in genom att trycka

på FM MODE, så visas indikeringen ”MONO” i

teckenfönstret.

Obs!

Om indikeringen ”STEREO” inte alls visas i

teckenfönstret vid normal FM-mottagning, så tryck på

FM MODE tills ”STEREO” visas. Indikeringen

”STEREO” visas inte vid för svag FM-mottagning.

Snabbval

Önskade FM- och AM-stationer kan lagras i

receiverns snabbvalsminne för senare snabbval.

Upp till 30 FM- eller AM-stationer kan lagras

och receivern kan söka igenom valt

frekvensband efter alla lagrade

snabbvalsstationer.

Innan en snabbvalsstation kan ställas in måste

den lagras i snabbvalsminnet enligt

anvisningarna under ”Lagring av stationer i

snabbvalsminnet”.

Lagring av stationer i

snabbvalsminnet

1 Tryck på TUNER för att välja önskat

frekvensband, FM eller AM.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern. Den senast inställda stationen

ställs in.

2 Ställ in den station som ska lagras

genom att använda automatisk

stationsökning (sida 18) eller manuell

stationsinställning (sida 18).

Radiomottagning

Basfunktioner

19

SE

3 Tryck på MEMORY.

”MEMORY” visas i teckenfönstret i några

sekunder.

Utför punkterna 4 till 5 innan ”MEMORY”

slocknar.

Obs!

Om tangenten ALT tänds medan åtgärden ovan utförs,

så tryck på ALT för att släcka den (koppla ur läget

ALT).

4 Tryck på SHIFT för att välja en

minnessida och tryck på PRESET/CH +

eller PRESET/CH – för att välja ett

snabbvalsnummer.

Om ”MEMORY” hinner slockna innan

snabbvalsnumret har valts, så börja om från

punkt 3.

5 Tryck en gång till på MEMORY för att

lagra stationen.

Om ”MEMORY” hinner slockna innan

stationen har lagrats, så börja om från punkt

3.

6 Gör om punkterna 2 till 5 för att lagra

fler stationer i snabbvalsminnet.

Inställning av snabbvalsstationer

1 Tryck på TUNER för att välja önskat

frekvensband, FM eller AM.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern för att välja ”TUNER FM” eller

”TUNER AM”.

2 Tryck upprepade gånger på SHIFT för

att välja aktuell minnessida (A, B eller

C).

3 Tryck på den sifferknapp som

motsvarar numret på önskad

snabbvalsstation.

Den valda snabbvalsstationen på vald

minnessida ställs in. Tryck på SHIFT för att gå

över till en annan minnessida.

Direktinställning

En radiostation kan ställas in direkt genom att

ange stationsfrekvensen med sifferknapparna.

1 Tryck på TUNER för att välja önskat

frekvensband, FM eller AM.

Vrid alternativt på INPUT SELECTOR på

receivern för att välja ”TUNER FM” eller

”TUNER AM”.

2 Tryck på D.TUNING.

En markör blinkar på platsen för den första

siffran i frekvensen.

3 Tryck på lämpliga sifferknappar för att

ange önskad stationsfrekvens.

Exempel 1: Frekvensen 102,50 MHz på FM

Exempel 2: Frekvensen 1 350 kHz på AM

Den sista nollan (”0”) behöver inte anges,

när stationssökningssteget är inställt på 100

kHz för FM eller 10 kHz för AM.

Om önskad station inte ställs in

och siffrorna som matats in

blinkar i teckenfönstret

Kontrollera att korrekt frekvens har angetts. Om

inte, upprepa punkt 3. Om siffrorna som matats

in fortfarande blinkar, betyder det att frekvensen

inte används i området.

bbbb

1 0 2 50

bbb

1 3 50

20

SE

(Gäller endast modeller med

områdeskod CEK eller CEL)

Med hjälp av RDS-teknik kan radiostationer

sända extra information tillsammans med

vanliga radiosignaler. Receivern medger RDS-

mottagning och visning av RDS-information

(RDS = Radio Data System).

Mottagning av RDS-

sändningar

Ställ helt enkelt in valfri station på FM-

bandet.

Använd ”Automatisk stationsökning” (sida 18),

”Manuell stationsinställning” (sida 18),

”Snabbval” (sida 18) eller ”Direktinställning”

(sida 19).

RDS-indikatorn tänds och aktuellt stationsnamn

visas i teckenfönstret, när en station som

erbjuder RDS-tjänster har ställts in.

Obs!

Det kan hända att RDS inte fungerar korrekt om den

inställda stationen inte sänder RDS-signalen på korrekt

sätt eller om signalen är för svag.

Visning av RDS-information

Tryck på DISPLAY under pågående

mottagning av en RDS-station.

Varje gång du trycker på knappen ändras RDS-

informationen i teckenfönstret cykliskt enligt

följande:

PS (Programinformation) eller namn på

snabbvalsstation

a)

t Frekvens

b)

t PTY

(Programtyp)-indikering

c)

t RT (Radiotext)-

indikering

d)

t CT (Tid)-indikering (24-

timmars visningssätt) t Ljudfält som används

för tillfället t Volymnivå

a)

Denna information visas endast medan PS-data tas

emot eller när snabbvalsstationen har indexerats.

b)

Denna information visas även för icke-RDS FM-

stationer.

c)

Typ av program som sänds (se sida 20).

d)

Textmeddelanden som RDS-stationen sänder.

Obs!

• Om det skulle finnas ett katastrofmeddelande från

myndigheterna, så blinkar ”ALARM” i

teckenfönstret.

• När ett meddelande innehåller mer än åtta tecken

rullas meddelandet fram i teckenfönstret.

• Om en station inte erbjuder en viss RDS-tjänst, så

visas ”NO XXXX” (till exempel ”NO TEXT”) i

teckenfönstret.

Beskrivning av programtyper

Användning av Radio Data

System (RDS-mottagning)

Programtypsindikering Beskrivning

NEWS Nyhetsprogram

AFFAIRS Program som tar upp och

breddar aktuella händelser

INFO Program som informerar

om olika ämnen, bl.a.

konsumentfrågor och

hälsoråd

SPORT Sportprogram

EDUCATE Utbildningsprogram,

”hur man gör” och

rådgivande program

DRAMA Radioteater och serier

CULTURE Program om nationell

eller regional kultur, som

t.ex. språk- och

samhällsfrågor

SCIENCE Vetenskapliga och

tekniska program

VARIED Program med

kändisintervjuer,

panellekar, komedi m.m.

POP M Program med popmusik

ROCK M Program med rockmusik

EASY M Lättlyssnat

(bilradiomusik)

LIGHT M Instrumentalmusik, musik

med sång eller körsång

CLASSICS Framföranden av större

orkesterverk,

kammarmusik, opera

m.m.

OTHER M Musik som inte passar in i

någon av ovanstående

kategorier, som t.ex.

rhythm & blues och

reggae

WEATHER Väderinformation

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DB900 Instrukcja obsługi

Sony STR-DB900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty