Bosch MES20G0/02 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45

Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone

do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane

z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Zastosowania o charakterze podobnym do

domowego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie

w pomieszczeniach kuchennych dla pracow-

ników sklepów, biur, zakładów rolniczych,

rzemieœlniczych i przemysłowych, jak równie¿

u¿ytkowanie przez goœci pensjonatów, małych

hoteli i podobnych pomieszczeñ mieszkalnych.

U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu

przygotowania, które s¹ typowe dla gospo-

darstwa domowego.

Instrukcjê u¿ytkowania proszê dokładnie prze-

czytać, starannie j¹ przechowywać i postêpować

zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

Wskazówki bezpieczeñstwa

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

elektrycznym!

Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego

ieksploatować zgodnie z danymi zawartymi

na tabliczce znamionowej.

Urz¹dzenie nale¿y chronić przed dziećmi.

Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby

zapobiec zabawie urz¹dzeniem.

Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób

(równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu

zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnoœciach

umysłowych, albo nie posiadaj¹cych odpowied-

niego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e bêd¹

one obsługiwać urz¹dzenie pod nadzorem lub

zostały pouczone w obsłudze i u¿ytkowaniu

urz¹dzenia przez osobê, która odpowiada

za ich bezpieczeñstwo.

Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenia, przed przyst¹pie-

niem do czyszczenia urz¹dzenia, przed opusz-

czeniem pomieszczenia, w którym stoi urz¹-

dzenie lub w przypadku awarii nale¿y wyj¹ć

wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, je¿eli

elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹-

dzenie nie s¹ uszkodzone.

Przed ka¿dym u¿yciem sprawdzić urz¹dzenie,

a szczególnie sitko i miskê sitka, czy nie s¹

uszkodzone (pêkniête, nadłamane).

Aby unikn¹ć zagro¿eñ w przypadku uszkodzenia

przewodu zasilaj¹cego nale¿y zlecić jego

wymianê wył¹cznie producentowi, albo jego

autoryzowanemu serwisowi lub specjaliœcie

o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich

uprawnieniach. Naprawy urz¹dzenia mo¿na

przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym

punkcie serwisowym. Stare, niesprawne

urz¹dzenie uczynić niezdatnym do u¿ycia.

Elektrycznego przewodu zasilaj¹cego nie wolno

ocierać o gor¹ce powierzchnie, ostre krawêdzie,

ani u¿ywać do przenoszenia urz¹dzenia.

Urz¹dzenia ani elektrycznego przewodu zasilaj¹-

cego nie wolno nigdy zanurzać w wodzie.

Do demonta¿u urz¹dzenia mo¿na przyst¹pić

dopiero po zatrzymaniu siê silnika i wyjêciu

wtyczki z gniazdka sieciowego.

Urz¹dzenie przewidziane jest do obsługi przez

jedn¹ osobê.

Niebezpieczeñstwo zranienia!

W czasie pracy urz¹dzenia nie wolno wkładać

r¹k

do otworu

wsypowego. Produkty popychać

tylko popychaczem nale¿¹cym do zakresu

dostawy!

Nie dotykać ostrzy tr¹cych/ostrzy na dnie

sitka. Najpierw wyczyœcić sitko szczotk¹,

anastêpnie wypłukać pod bie¿¹c¹ wod¹

lub wymyć w zmywarce do naczyñ.

Zabezpieczenie wł¹czania

Urz¹dzenie daje siê wł¹czyć tylko wtedy, gdy

pokrywa i obudowa sitka zało¿one

s¹ prawidłowo, oraz

– klamry zamykaj¹ce s¹ prawidłowo zamkniête

i zatrzaœniête.

Przed ka¿dym u¿yciem sprawdzić zamkniêcie

pokrywy!

Opis urz¹dzenia

Proszê rozło¿yć składan¹ kartkê z rysunkami.

Rysunek A

1 Korpus urz¹dzenia z silnikiem (ze schowkiem

na elektryczny przewód zasilaj¹cy)

2 Wył¹cznik

0/off Wył¹czyć urz¹dzenie

1 Wł¹czyć urz¹dzenie/Mała prêdkoœć

2 Wł¹czyć urz¹dzenie/Du¿a prêdkoœć

3 Zbiornik resztek

4 Uchwyt zamykaj¹cy

5 Miska sitka (z dzióbkiem)

pl

Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu

nowego urzadzenia firmy BOSCH.

Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo-

czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie

gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje o naszych produktach

mo¿na znaleŸć na stronie internetowej

naszej firmy.

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

6 Sitko

7 Pokrywka

8 Otwór wsypowy

9 Popychacz

10 Dzbanek na sok

11 Oddzielacz piany

12 Pokrywa dzbanka na sok

13 Szczotka do czyszczenia

Obsługa

Rysunek B

Monta¿ urz¹dzenia

 Miskê sitka wło¿yć do korpusu z silnikiem.

 Wło¿yć sitko. Przed zało¿eniem sitka

sprawdzić, czy nie jest uszkodzone!

 Zbiornik resztek zało¿yć na korpus urz¹dzenia.

 Nało¿yć pokrywê.

 Oba uchwyty zamykaj¹ce zawiesić na noskach

pokrywy (1.) i wcisn¹ć na dół, a¿ do słyszal-

nego zatrzasku (2.).

 Dzbanek z dzióbkiem na sok podstawić pod

wylot.

– Oddzielacz piany nale¿y wyj¹ć z dzbanka

na sok, je¿eli chcemy otrzymać sok

zpiank¹.

– Na dzbanek na sok nało¿yć pokrywê,

aby zapobiec rozpryskiwaniu.

 Popychacz wło¿yć do otworu wsypowego.

Popychacz ma szczelinê prowadz¹c¹!

Przygotowanie owoców i warzyw

Uwaga!

Stosować tylko dojrzałe i niezamro¿one

owoce i warzywa. Niedojrzałe owoce

i warzywa zatykaj¹ sitko bardzo szybko.

 Owoce i warzywa proszê najpierw wymyć.

 Z owoców pestkowych usun¹ć pestki.

Usun¹ć wiêksze łody¿ki.

 Wiêksze owoce i warzywa pokroić na takie

kawałki, aby mieœciły siê w otworze

wsypowym.

 Wirować sok tylko ze œwie¿ych owoców

iwarzyw.

 Owoce z grub¹ i tward¹ skórk¹ (np. ananasy,

melony, pomarañcze, czerwone buraki) nale¿y

najpierw obrać. Z owoców cytrusowych nale¿y

usun¹ć równie¿ wewnêtrzn¹ biał¹ skórkê!

 Konsystencja soku z jabłek zale¿y od gatunku

zastosowanych jabłek. Im bardziej soczyste

jabłka, tym bardziej rzadki jest sok. Do soku

zjabłek dodać kilka kropel soku z cytryny,

wtedy opóŸni siê proces br¹zowienia i sok

zachowa dłu¿ej złocisty kolor.

 Łodygi i głêbie (np. gł¹b liœciastej sałaty)

mo¿na równie¿ przepuœcić przez

sokowirówkê.

 Soki pić mo¿liwie natychmiast po ich

przygotowaniu, poniewa¿ trac¹ one szybko

smak i wartoœci od¿ywcze.

 Sokowirówka nie nadaje siê do obróbki

owoców i warzyw szczególnie twardych,

włóknistych, zawieraj¹cych skrobiê

(np. trzcina cukrowa, banany, papaje,

avocado, figi i mango).

Wyciskanie soku

 Zmontowane urz¹dzenie postawić na gładkiej,

czystej powierzchni.

 Elektryczny przewód zasilaj¹cy wyci¹gn¹ć

ze schowka na odpowiedni¹ długoœć.

 Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.

 Wł¹czyć urz¹dzenie.

Zakres 1 nadaje siê szczególnie do miêkkich

owoców/warzyw, np. arbuzy, winogrona,

pomidory, ogórki i maliny.

Zakres 2 nadaje siê do ka¿dego gatunku

owoców i warzyw.

Przy wyciskaniu soku z wszystkich gatunków

owoców i warzyw, jak np. jabłka, gruszki,

marchew i ogórki, urz¹dzenie nie mo¿e

pracować dłu¿ej ni¿ 10 minut.

Przy obróbce wiêkszych iloœci nie u¿ywać

urz¹dzenia dłu¿ej ni¿ 40 sekund.

Nastêpnie wył¹czyć urz¹dzenie.

Pozostawić urz¹dzenie do ochłodzenia.

 Owoce i warzywa wsypywać do otworu

gdy silnik pracuje.

 Do popychania produktów u¿ywać tylko

iwył¹cznie popychacza. Nie wolno nigdy

wkładać palców do otworu wsypowego!

Popychacz tylko lekko naciskać.

Dziêki temu uzyskuje siê wiêcej soku

i oszczêdza urz¹dzenie.

 Wył¹czyć urz¹dzenie. Wył¹cznik przekrêcić

do pozycji 0/off.

Urz¹dzenie wył¹czyć dopiero wtedy, je¿eli sok

przestanie spływać.

Uwaga!

Urz¹dzenie otwierać dopiero wtedy, gdy

silnik całkowicie siê zatrzyma.

pl

Wa¿ne wskazówki

–Zbiornik wytłoków nale¿y opró¿nić zanim

dosiêgn¹ one krawêdzi miski sitka.

– Drgania urz¹dzenia przy wirowaniu soku

s¹ wskazówk¹, ¿e sitko jest zatkane

lub uszkodzone. Urz¹dzenie natychmiast

wył¹czyć. Sprawdzić sitko.

Uszkodzonego sitka nie wolno u¿ywać!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47

Opró¿nianie zbiornika resztek i sitka

Rysunek C

Zbiornik wytłoków nale¿y opró¿nić zanim

dosiêgn¹ one krawêdzi miski sitka. W tym celu

wył¹czyć urz¹dzenie:

 Wył¹cznik przekrêcić do pozycji 0/off.

 Zbiornik wytłoków chwycić za wgłêbienie

iwychylić na zewn¹trz.

Ponownie zało¿yć zbiornik wytłoków i dopiero

wtedy kontynuować pracê.

Sitko nale¿y opró¿nić, je¿eli

– liczba obrotów silnika znacznie spadnie,

–zacznie wypływać bardziej gêsyty sok,

– urz¹dzenie zacznie odczuwalnie drgać.

Zaleca siê opró¿nić równoczeœnie zbiornik

resztek i sitko.

Wa¿ne!

Je¿eli sok wyleje siê pod miskê sitka, nale¿y

go natychmiest zetrzeć wilgotn¹ œcierk¹.

Demonta¿ urz¹dzenia

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

elektrycznym!

Przed przyst¹pieniem do prac przy urz¹dzeniu

nale¿y zawsze wyj¹ć najpierw wtyczkê

zgniazdka sieciowego.

Rysunek D

 Wył¹czyć urz¹dzenie i wyj¹ć wtyczkê

z gniazdka sieciowego.

 Zaczekać, a¿ silnik siê zatrzyma

(ok. 10–12 sekundy).

 Wyj¹ć popychacz i zbiornik wytłoków.

 Oba uchwyty mocuj¹ce chwycić w dolnej

czêœci i poci¹gn¹ć na zewn¹trz Nastêpnie

zdj¹ć u góry z nosków pokrywy.

 Zdj¹ć pokrywê.

 Obudowê sitka podnieœć z korpusu chwytaj¹c

obiema rêkoma i wyj¹ć.

 Sitko wyj¹ć z obudowy.

Czyszczenie i pielêgnacja

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

elektrycznym!

Korpusu z silnikiem nie wolno nigdy zanurzać

w wodzie ani wkładać pod strumieñ bie¿¹cej

wody.

Uwaga!

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec

uszkodzeniu.

Nie stosować ¿adnych ostrych ani szoruj¹cych

œrodków czyszcz¹cych.

 Najpierw wyczyœcić sitko szczotk¹,

anastêpnie wypłukać pod bie¿¹c¹ wod¹ lub

wymyć w zmywarce do naczyñ.

 Korpus urz¹dzenia wytrzeć tylko wilgotn¹

œcierk¹, w razie potrzeby u¿yć niewielkiej iloœci

płynu do mycia naczyñ i natychmiast wytrzeć

do sucha. Korpus z silnikiem natychmiast

wytrzeć do sucha.

 Wszystkie pozostałe czêœci mo¿na myć

wzmywarce do naczyñ.

Przebarwienia na czêœciach z tworzywa sztucz-

nego (np. z marchewki, czerwonych buraków)

mo¿na łatwo wyczyœcić za pomoc¹ kilku kropel

oleju jadalnego. Nastêpnie wło¿yć czêœci

do zmywarki (je¿eli siê do tego nadaj¹).

Wymiana sitka

Sitko nale¿y wymienić natychmiast po zauwa¿e-

niu pierwszach oznak zu¿ycia lub uszkodzenia,

aby zapobiec niebezpieczeñstwu złamania

czêœci. Przy codziennym u¿yciu sokowirówki

powinno siê dokonać wymiany sitka po upływie

około 5 lat.

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

zu¿ytego urz¹dzenia

To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE

oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca 2005

r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym

i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r.

Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreœlonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten,

po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być

umieszczany ł¹cznie z innymi odpadami

pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go

prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy

zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy

oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni

system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu.

Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê

do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i œrodowiska naturalnego konsekwencji,

wynikaj¹cych z obecnoœci składników niebezpie-

cznych oraz niewłaœciwego składowania

i przetwarzania takiego sprzêtu.

pl

Strona się ładuje...

Bosch MES20G0/02 Instrukcja obsługi

Bosch MES20G0/02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty