Bugaboo Buffalo instrukcja

Strona jest ładowana ...

spis treści

wprowadzenie

zawartość kartonu 178

oznaczenia użyte w instrukcji obsługi 179

poznaj wózek bugaboo buffalo 180

ostrzeżenia 182

wskazówki konserwacyjne 186

czyszczenie tkaniny 186

gwarancja 187

części zamienne 188

kontakt 189

montaż wózka bugaboo buffalo

montaż podwozia 214

mocowanie koszyka pod siedzenie 216

montaż gondoli 217

montaż siedzenia 219

montaż i mocowanie budki przeciwsłonecznej 221

korzystanie z wózka bugaboo buffalo

korzystanie z hamulca 223

regulacja rączki 224

korzystanie z gondoli 225

korzystanie z budki przeciwsłonecznej 227

176

korzystanie z siedzenia 228

korzystanie z szelek 231

korzystanie z rączki do przenoszenia 232

mocowanie torby na rączce 233

składanie wózka, gdy gondola jest ustawiona

przodem do rodzica 234

składanie wózka, gdy siedzenie jest ustawione

przodem do rodzica 236

składanie wózka, gdy siedzenie jest ustawione

przodem do kierunku jazdy 238

rozkładanie wózka 240

składanie podwozia 241

składanie gondoli 242

korzystanie z paska na nadgarstek 244

blokowanie/odblokowywanie kół zwrotnych

(jazda po nierównym podłożu) 245

korzystanie z pozycji dwukołowej (jazda po piasku

i śniegu) 246

odkręcanie kół 248

korzystanie z osłony przeciwdeszczowej 249

177

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

zawartość kartonu

Zalecane jest sprawdzenie zawartości opakowania. Jeśli brakuje jakiegokolwiek

elementu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

podwozie

koła zwrotne rączka do

przenoszenia

budka

przeciwsłoneczna

rama

gondola

koła tylne

przykrycie gondoli

koszyk pod siedzenie

siedzenie zaciski i druty budki

przeciwsłonecznej

osłona

przeciwdeszczowa

178

oznaczenia użyte w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi wykorzystane zostały oznaczenia graficzne.

Znaczenie wszystkich użytych oznaczeń opisano poniżej.

graficzny znak: dobrze

graficzny znak: źle

słyszalne kliknięcie

ruch we wskazanym kierunku

dalsze instrukcje znajdują się na następnej stronie

3x

powtórz czynność na częściach podobnego rodzaju

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Buffalo,

niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie.

Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji

obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale

„OSTRZEŻENIA”.

179

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

A

B

C

D

H

I

J

G

E

F

rączkaA.

zaczepy do torbyB.

przycisk do zwalniania rączkiC.

podwozieD.

blokada kół zwrotnychE.

siedzenieF.

szelkiG.

rączka do przenoszeniaH.

budka przeciwsłonecznaI.

uchwyt do regulacji oparciaJ.

poznaj wózek bugaboo buffalo

Każdej białej części wózka Bugaboo Buffalo przypisana jest określona funkcja.

Są to części umożliwiające dostosowywanie i regulację wózka Bugaboo Buffalo.

180

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

pasek na nadgarstekK.

klamra do regulacji rączkiL.

zamki do składaniaM.

drut gondoliN.

koszyk pod siedzenieO.

hamulecP.

koło tylneQ.

koło zwrotneR.

zapadka do zwalniania ramyS.

181

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

OSTRZEŻENIA

ogólneI.

WAŻNE - przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się 1.

z instrukcjami I ZACHOWAĆ JE, ABY MOŻNA Z NICH BYŁO SKORZYSTAĆ

W PRZYSZŁOŚCI.

Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do 2.

poważnych obrażeń lub śmierci.

Dziecka nie wolno pozostawiać bez opieki.3.

Produktu nie należy używać, jeśli jakakolwiek z części jest uszkodzona, 4.

zerwana lub jeśli jej brakuje.

Użytkowanie akcesoriów i opakowań producentów zewnętrznych 5.

z produktem może stwarzać zagrożenie lub zmniejszać jego stabilność.

Nie wolno używać akcesoriów i części zamiennych innych niż zatwierdzone 6.

przez firmę Bugaboo.

Należy używać jedynie części zamiennych dostarczonych lub 7.

zatwierdzonych przez producenta/dystrybutora.

Należy korzystać jedynie z części zamiennych dostarczonych lub 8.

zatwierdzonych przez firmę Bugaboo.

Należy zachować ostrożność i nie pozostawiać gondoli w pobliżu 9.

kominków i innych źródeł silnego ciepła, np. grzejników elektrycznych czy

kominków gazowych.

Uchwyty i spód gondoli powinny być regularnie sprawdzane pod kątem 10.

uszkodzeń i śladów zużycia.

Należy zachować ostrożność, aby dziecko nie wypadło lub nie wysunęło się 11.

wózka. Zawsze należy korzystać z szelek.

Zawsze należy korzystać z systemu zabezpieczającego.12.

wózeczekII.

Wkładając dziecko do wózka i wyjmując je należy zawsze używać hamulca.13.

Nie wolno podnosić wózka Bugaboo Buffalo i podwozia za rączkę do 14.

przenoszenia, gdy dziecko leży lub siedzi w gondoli lub na siedzeniu.

Zawsze należy korzystać z elementów zapewniających bezpieczeństwo 15.

wózka Bugaboo Buffalo, czyli zamków, zasuw, blokad, hamulca, szelek oraz

paska na nadgarstek (więcej informacji znajduje się w niniejszej instrukcji

obsługi). Elementy zapewniające bezpieczeństwo należy regularnie

sprawdzać i konserwować.

W przypadku wchodzenia po schodach, schodzenia z nich bądź w czasie 16.

jazdy po stromych lub niestabilnych powierzchniach należy wyjąć

dziecko z wózka Bugaboo Buffalo. Należy także zachować ostrożność przy

pokonywaniu krawężników i jeździe po nierównych powierzchniach.

182

Wózek Bugaboo Buffalo jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 0 17.

(noworodków) do 36 miesięcy (17 kg).

Wózek Bugaboo Buffalo zaprojektowano do przewożenia ciężaru 18.

wynoszącego 23 kg i przetestowano w tym zakresie.

Wózek nie zastępuje łóżeczka dla dzieci. Jeśli dziecko potrzebuje snu, 19.

powinno zostać położone do odpowiedniej gondoli głębokiego wózka lub

łóżeczka.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy elementy mocujące gondoli, modułu 20.

siedzenia lub fotelika samochodowego zostały poprawnie zamocowane.

Przed rozpoczęciem korzystania należy sprawdzić, czy użyte zostały 21.

wszystkie elementy zabezpieczające.

Aby uniknąć obrażeń w czasie rozkładania i składania produktu należy 22.

zadbać, aby dzieci znajdowały się w odpowiedniej odległości od wózka.

Nie wolno pozwalać dziecku bawić się produktem.23.

Z produktem nie należy biegać. Nie wolno też używać go do ślizgania.24.

Pojazd ten jest przeznaczony wyłącznie dla jednego dziecka.25.

Nie wolno pozostawiać rączki do przenoszenia niezamocowanej do 26.

gondoli lub siedzenia. Zawsze należy upewniać się, że została stabilnie

zamontowana. Korzystając z koszyka pod siedzenie, należy przestrzegać

ograniczeń dotyczących obciążenia zalecanych przez producenta, inaczej

wózek może stracić stabilność:

- Produkt straci stabilność, jeśli przekroczone zostanie zalecane przez

producenta obciążenie.

- Jakikolwiek ciężar przymocowany do rączki ma wpływ na stabilność

wózka.

Moduł siedzenia nie powinien być użytkowany przez dzieci poniżej 27.

6 miesiąca życia.

Maksymalne obciążenie koszyka pod siedzenie wynosi 10 kg (22 lbs).28.

Maksymalna waga dziecka korzystającego z dostawki do wózka to 20 kg 29.

(44 lbs).

Ramy wózka Bugaboo Buffalo (nr 430201) należy używać jedynie 30.

z podwoziem Bugaboo Buffalo (nr 430200). Nie wolno używać części lub

komponentów wózka Bugaboo Buffalo z niezatwierdzonymi wózkami lub

innymi produktami firmy Bugaboo.

Maks. obciążenie haczyków bagażowych: 6 kg (13.2 lbs).31.

Produkt może utracić stabilność, jeśli na rączce zostaną umieszczone torby 32.

lub pakunki inne niż zalecane przez firmę Bugaboo.

Należy korzystać jedynie z kombinacji akcesoriów zatwierdzonych przez 33.

firmę Bugaboo.

183

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

korzystanie z gondoli lub siedzenia bez podwoziaIII.

Uwagi dotyczące korzystania ze zdemontowanej z podwozia gondoli: 34.

- z gondoli można korzystać jedynie na stabilnej, poziomej i suchej

powierzchni.

- RYZYKO WYPADNIĘCIA: aby zapobiec upadkom, nie należy używać

produktu, gdy dziecko podnosi się na rączkach i kolanach lub gdy osiągnęło

maksymalną zalecaną przez producenta wagę, bez względu na to, co

nastąpi wcześniej.

Nigdy nie stawiaj gondoli na stojaku.35.

Korzystanie z rozkładanej kołyski na podwyższonych powierzchniach, np. 36.

stołach, jest niebezpieczne.

Gondola jest przeznaczona dla dzieci, które nie są w stanie samodzielnie 37.

usiąść, przewrócić się na bok ani podnieść się na rączkach lub kolanach.

Maksymalna waga dziecka: 9 kg (20 lbs).

Maksymalna waga dziecka korzystającego z siedzenia bez podwozia to 9 kg 38.

(20 lbs).

Ryzyko wypadnięcia: Ruchy dziecka mogą powodować zsunięcie się 39.

nosidełka. NIE WOLNO umieszczać nosidełka blisko krawędzi kontuarów,

stołów i innych podwyższonych powierzchni.

Nie należy używać uszkodzonego lub niekompletnego nosidełka dla 40.

niemowląt.

Jest to produkt przeznaczony wyłącznie dla dzieci, które nie potrafią 41.

samodzielnie podnieść się do pozycji siedzącej.

Gdy dziecko potrafi siedzieć samodzielnie, nie należy używać rozkładanej 42.

kołyski.

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się bez opieki w pobliżu gondoli.43.

Rozkładana kołyska nie jest przeznaczona do spania przez dłuższy czas.44.

Siedzenie lub gondola nie zastępuje łóżeczka dla dzieci. Jeśli dziecko 45.

potrzebuje snu, powinno zostać położone do odpowiedniego łóżeczka.

Aby zmniejszyć ryzyko śmierci łóżeczkowej, pediatrzy zalecają układanie 46.

zdrowego dziecka do snu na plecy, chyba że lekarz zalecił inaczej.

Sznurki mogą spowodować uduszenie! Na szyję dziecka nie wolno zakładać 47.

rzeczy z dołączonymi sznurkami, takimi jak sznurki od kaptura czy łańcuszki

od smoczka. Nie wolno wieszać sznurków na gondoli lub kołysce ani

przyczepiać ich do zabawek.

Ryzyko uduszenia: Luźne paski zabezpieczające mogą spowodować 48.

uduszenie dziecka. NIE WOLNO pozostawiać dziecka w nosidełku, gdy paski

są luźne lub odpięte.

Gdy tylko dziecko nauczy się samodzielnie siadać, należy zacząć używać 49.

szelek.

Należy używać jedynie podkładki dostarczonej przez producenta.50.

Ryzyko uduszenia: Nosidełko dla niemowląt może przewrócić się na 51.

miękkiej powierzchni i doprowadzić do uduszenia dziecka. NIE WOLNO

umieszczać nosidełka na łóżkach, sofach i innych miękkich powierzchniach.

184

wcześniejszego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia

w tej instrukcji. Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne instrukcje obsługi

są dostępne w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO oraz logotypy Bugaboo: FROG, GECKO,

CAMELEON, BEE, DONKEY oraz BUFFALO są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bugaboo International BV. Wózki firmy

Bugaboo są produktami opatentowanymi o chronionym wzorze.

RYZYKO UDUSZENIA52.

Do uduszenia niemowlęcia może dojść:

- jeśli głowa dziecka utknie w szczelinie między dodatkową podkładką

a boczną częścią wózka,

- w przypadku korzystania z miękkiej pościeli.

NIE WOLNO używać materacy, poduszek, kołder lub wyściółek. Należy

używać JEDYNIE podkładki dostarczonej przez firmę Bugaboo.

używanie pozycji dwukołowejIV.

W pozycji dwukołowej zawsze używaj paska na nadgarstek.53.

W pozycji dwukołowej nie używaj gondoli ani fotelika samochodowego.54.

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Buffalo,

niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po

napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji

obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale

„OSTRZEŻENIA”.

Produkt Bugaboo Buffalo jest zgodny z:

normą EN 1888:2012, a dzięki certyfikacji przez koncern TÜV Süd mogą być •

na nim umieszczane oznaczenia TÜV i GS.

standardem ASTM F833 i jest certyfikowany przez amerykańskie •

stowarzyszenie Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA)

185

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

wskazówki konserwacyjne

Wskazówki te pomogą w utrzymaniu wózka Bugaboo Buffalo w dobrym stanie

i zapewnią komfort jazdy.

Okresowo należy zdejmować koła i oczyścić je z brudu i piasku. Do usunięcia •

zabrudzeń z kół należy użyć szczotki i wody. Nie wolno zanurzać łożysk kół

w wodzie.

Do oczyszczenia podwozia z brudu i piasku należy użyć miękkiej szczotki. •

Należy pamiętać o oczyszczeniu z brudu obracających i przesuwających się

części.

Podwozie należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i letniej wody, •

a pozostałą na nim wodę wytrzeć suchą ścierką.

Brud z pianki rączki należy delikatnie zetrzeć, używając gąbki, ciepłej wody •

i mydła w płynie. Należy dokładnie zetrzeć z rączki pozostałości mydła.

Wózek Bugaboo Buffalo i akcesoria do produktu należy przechowywać •

w suchym miejscu, pozostawiając je rozłożone po zamoknięciu, aby zapobiec

powstaniu pleśni.

Więcej wskazówek dotyczących konserwacji wózka Bugaboo Buffalo znajduje

się na stronie bugaboo.com.

czyszczenie tkaniny

Tkaniny gondoli i siedzenia wózka Bugaboo Buffalo można zdjąć i wyprać

w pralce.

Robiąc pranie, należy pamiętać, że:

maksymalna temperatura to 30�C/85�F (pranie w zimnej wodzie)•

nie wolno używać wybielaczy i silnych detergentów•

nie wolno suszyć w suszarce bębnowej•

nie wolno prasować•

nie wolno czyścić chemicznie•

należy zawsze prać oddzielnie•

Przed praniem zawsze należy sprawdzać metkę tkaniny.

Nakładkę wentylacyjną materaca można prać w temp. 60�C. Nakładka

wentylacyjna jest umieszczona na grubszym materacu piankowym i można

ją zdjąć, po zdjęciu pokrowca na materac. Po wypraniu, należy upewnić się,

że wszystkie części materaca są umieszczone na swoim miejscu, a nakładka

wentylacyjna znajduje się na materacu piankowym. Nie wolno używać materaca

bez nakładki wentylacyjnej.

Koszyk pod siedzenie wózka Bugaboo Buffalo nie jest przeznaczony do prania,

ale można go czyścić wilgotną ściereczką.

186

gwarancja (nie obowiązuje w stanach

zjednoczonych i kanadzie)

Jako producent firma Bugaboo International BV z siedzibą główną

w Amsterdamie (dalej: „firma Bugaboo”) dostarcza wózek Bugaboo Buffalo

(dalej: „produkt”), który jest objęty następującymi warunkami gwarancji:

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Okres gwarancji nie 1.

podlega przedłużeniu, nawet jeśli dokonane zostają naprawy.

Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach na świecie 2.

z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady.

Niniejsza gwarancja zapewnia prawo do naprawy produktu, a nie do jego 3.

wymiany lub zwrotu. Firma Bugaboo zobowiązuje się ponieść koszty

i ryzyko transportu od i do sprzedawcy detalicznego (dalej: „sprzedawcy”),

od którego zakupiono produkt, pod warunkiem, że naprawa jest

wykonywana w ramach gwarancji.

Aby skorzystać z praw zapewnianych przez gwarancję, razem z wadliwym 4.

produktem należy dostarczyć firmie Bugaboo następujące dokumenty:

- kopię paragonu z datą i

- dokładny opis reklamacji.

Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna, dlatego tylko pierwszy właściciel 5.

może się na nią powoływać.

Gwarancja nie wpływa na prawa ustawowe nabywcy, na przykład prawo do 6.

żądania od sprzedawcy poniesienia odpowiedzialności za wadliwy towar.

Gwarancja ulega unieważnieniu w następujących sytuacjach:

Nabywca dokonał lub zlecił wykonanie modyfikacji lub napraw produktu bez -

wcześniejszego otrzymania zgody od firmy Bugaboo lub sprzedawcy.

Wady wynikają z zaniedbań, wypadków lub sposobów użytkowania lub -

konserwacji innych niż opisane w instrukcji obsługi.

Numer seryjny został uszkodzony lub usunięty. -

Do uszkodzenia produktu doszło z powodu normalnego zużycia. -

Nieprawidłowo zamocowane lub zamontowane zostały części innych -

producentów, które nie są zgodne z produktem.

Uszkodzenia są nieumyślne lub niezamierzone, bądź nastąpiły w wyniku -

niewłaściwego użytkowania lub nieuwagi.

Produkt był niewłaściwe przechowywany/konserwowany. -

Uszkodzenia dźwigni lub tapicerki wózka wynikają z normalnego, -

codziennego użytkowania produktu.

Opony uległy przebiciu lub rozdarciu. -

Uszkodzenia powstały na skutek niewłaściwego użytkowania lub -

nieprzestrzegania zaleceń z instrukcji obsługi.

Uszkodzenia powstały w wyniku napraw wykonanych przez nieupoważnione -

osoby lub niewłaściwego demontażu produktu.

187

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

Uszkodzenia powstały podczas transportu (powietrznego lub innymi -

środkami): po przetransportowaniu wózka Bugaboo samolotem (lub innym

środkiem transportu) należy go dokładnie sprawdzić i natychmiast wystąpić

o odszkodowanie od przewoźnika za ewentualne uszkodzenia.

Klient jest niezadowolony z produktu z powodu jego rozmiaru, wagi, -

oferowanych funkcji, koloru lub wyglądu.

informacje dotyczące gwarancji specjalnej

edycji produktu bugaboo buffalo

W przypadku zakupu specjalnej edycji produktu Bugaboo Buffalo należy

odwiedzić stronę www.bugaboo.com/customer-service/special-editions

w celu zapoznania się z pełnym opisem zobowiązań gwarancyjnych firmy

Bugaboo. Produkt Bugaboo Buffalo w edycji specjalnej może być objęty innymi

warunkami gwarancji niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Bugaboo

zastrzega sobie prawo do wycofania dowolnego modelu, koloru, tkaniny lub

akcesorium i w związku z tym w okresie obowiązywania gwarancji dokona

wymiany części na odpowiednik danego produktu, koloru lub tkaniny.

ważne

Produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją, licząc od daty zakupu.

W przypadku wykrycia wady, klient powinien najpierw skontaktować się

ze sprzedawcą. Jeśli sprzedawca nie jest w stanie naprawić usterki, można

skontaktować się z firmą Bugaboo, pisząc na adres service@bugaboo.com

(mieszkańcy Ameryki Północnej powinni pisać na adres service.us@bugaboo.

com)

części zamienne

Nasza firma szczyci się tworzeniem wysokiej jakości produktów spełniających

rygorystyczne standardy. Właśnie dlatego z produktem Bugaboo Buffalo

należy używać wyłącznie oryginalnych części firmy Bugaboo lub części

zatwierdzonych przez firmę Bugaboo. Jeśli zachodzi potrzeba wymiany części

wózka firmy Bugaboo, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedzić

stronę bugaboo.com, aby wyświetlić obszerną listę najbliższych sprzedawców

detalicznych.

188

kontakt

Przed rozpoczęciem użytkowania wózka Bugaboo Buffalo na stronie bugaboo.

com należy wypełnić internetowy formularz rejestracji produktu.

Zawsze jesteśmy zainteresowani opiniami naszych klientów i chętnie

zapoznamy się z komentarzami na temat wózka Bugaboo Buffalo lub innych

produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomości e-mail, które prosimy

przesyłać na adres [email protected], (adres dla mieszkańców Ameryki

Północnej: service.us@bugaboo.com). Można także odwiedzić stronę bugaboo.

com/register, utworzyć konto osobiste i zarejestrować się, aby wziąć udział

w badaniach konsumentów produktów firmy Bugaboo i otrzymać internetowy

biuletyn Bugaboo.

189

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

Strona jest ładowana ...

Bugaboo Buffalo instrukcja

Bugaboo Buffalo instrukcja

w innych językach

Inne dokumenty