Topcom TE-4901 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

156

RozpoczĊcie pracy

1 RozpoczĊcie pracy

DziĊkujemy za zakup niniejszego produktu firmy TOPCOM. Produkt

ten zostaá zaprojektowany i wykonany z najwiĊkszą troską o

uĪytkownika oraz Ğrodowisko. PoniewaĪ w firmie TOPCOM myĞlimy o

przyszáoĞci naszej planety oraz naszych dzieci, naszym celem jest

zrobiü wszystko, aby pomóc ratowaü Ğrodowisko naturalne. Dlatego

zdecydowaliĞmy o zmniejszeniu liczby stron naszych przewodników

dla uĪytkownika oraz instrukcji obsáugi. JeĪeli weĨmiemy pod uwagĊ,

Īe na wyprodukowanie 1 tony papieru potrzebne są okoáo 24 drzewa,

wydrukowanie podrĊcznika w 11 jĊzykach bĊdzie kosztowaü Īycie

wielu drzew rosnących na naszej planecie. W tym krótkim podrĊczniku

dostarczonym z urządzeniem firmy TOPCOM moĪna znaleĨü zwiĊzáe

wyjaĞnienie dotyczące jego instalacji oraz uĪytkowania.

JeĪeli chcesz dowiedzieü siĊ wiĊcej o wszystkich funkcjach swojego

nowego urządzenia firmy TOPCOM, prosimy odwiedziü nasz

ą stronĊ

internetową (www.tristar.eu), gdzie moĪna pobraü kompletną

instrukcjĊ obsáugi w swoim jĊzyku. DziĊki temu w TOPCOM mamy

nadziejĊ, Īe przyczynimy siĊ do stworzenia z naszej planety lepszego

miejsca do Īycia, ale caákowity sukces odniesiemy tylko z Waszą

pomocą!

2 Pierwsze kroki

2.1 Jak korzystaü z niniejszej instrukcji

W tej instrukcji uĪytkownika zastosowano nastĊpującą metodĊ, aby

poprawiü jej czytelnoĞü:

Klawisz, który naleĪy nacisnąü

2.2 Instalacja stacji bazowej

Zainstaluj stacjĊ bazową w nastĊpujący sposób:

1 Podáącz zasilacz sieciowy najpierw do stacji bazowej, a

nastĊpnie do gniazda.

2 Podáącz kabel telefoniczny do gniazda w Ğcianie i do gniazda w

tylnej czĊĞci stacji bazowej.

3 Kable telefoniczny i zasilający powinny zostaü podáączone

zgodnie z rysunkiem 1.

Tekst....... „Display”.

Tekst pojawiający siĊ na wyĞwietlaczu telefonu

157

Pierwsze kroki

Polski

2.3 àadowarka sáuchawki

1 Podáącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego.

2.4 Sáuchawka

2.5 Klawisze/wyĞwietlacz

1 Otwórz komorĊ akumulatorów, jak pokazano na rysunku 2.

2

WáóĪ akumulatory. Upewnij siĊ, Īe zostaáa zachowana

wáaĞciwa biegunowoĞü (oznaczenia + i –).

3

Zamknij komorĊ akumulatorów.

4

UmieĞü sáuchawkĊ w áadowarce i áaduj ją przez 16 godzin.

W tym czasie bĊdzie siĊ Ğwieciü dioda áadowania.

Sáuchawka bezprzewodowa

1. Ponowne wybieranie numeru

/ do góry

2. KsiąĪka telefoniczna

3. Wyciszenie / usuniĊcie

4. ZakoĔczenie rozmowy

5. Klawisze alfanumeryczne

6. Blokada klawiszy

7. Pauza

8. Wáączenie/wyáączenie

dzwonka

9. Lista poáączeĔ / w dóá

10. Odebranie poáączenia / tryb

gáoĞnomówiący / przycisk

rozmowy

11. INT / wyjĞcie

12. Menu / OK / Flash

13. WyĞwietlacz

14. Czerwona dioda, miga podczas

poáączenia

Stacja bazowa

15. WyjĞcie

16. Menu / OK

17. W lewo

18. Ponowne wybieranie numeru /

do góry

19. W prawo

20. WyĞwietlacz

21. KsiąĪka telefoniczna

22. Lista poáączeĔ / Flash

23. W dóá

24. Szybkie wybieranie

(M1 - M2 - M3)

25. Tryb gáoĞnomówiący

26. Klawisze alfanumeryczne

27. Czerwona dioda na stacji

bazowej, miga podczas

poáączenia

28. Przywoáanie / przekierowanie

poáączenia / poáączenie

wewnĊtrzne

29. Wyciszenie / usuniĊcie

30. Regulacja gáoĞnoĞci

31. GáoĞnik

32. Uchwyt sáuchawki do

montaĪu na Ğcianie

33. Wypust: umoĪliwia chwilowe

odáoĪenie sáuchawki podczas

poáączenia, jeĪeli telefon jest

zamontowany na Ğcianie

àadowarka

34. Dioda: trwa áadownie

sáuchawki.

158

Pierwsze kroki

2.6 WyĞwietlacz sáuchawki

2.7 WyĞwietlacz stacji bazowej

HANDSET X

x = numer sáuchawki

Inne numery lub

przewiniĊcie menu w lewo

Inne numery lub przewiniĊcie

menu w prawo

Znajdowanie lub

tworzenie wpisów ksiąĪki

telefonicznej

WyĞwietlanie stanu akumulatora

Wyáączanie dzwonka Wáączony tryb gáoĞnomówiący

Wáączona blokada

klawiszy

Nowa wiadomoĞü gáosowa

Nawiązano poáączenie Mikrofon wyciszony

Nowe numery na liĞcie

poáączeĔ

Ikona anteny wskazuje siáĊ

sygnaáu. Gdy sáuchawka jest

poza zasiĊgiem, ikona anteny

miga.

Poáączenie wewnĊtrzne

Inne numery lub przewiniĊcie

menu w lewo

Inne numery lub przewiniĊcie

menu w prawo

Wyáączanie dzwonka Nowa wiadomoĞü gáosowa

CLIP

Nowe numery na liĞcie

poáączeĔ

04

Numer pozycji na liĞcie

poáączeĔ

Znajdowanie lub tworzenie

wpisów ksiąĪki telefonicznej

Wáączony tryb

gáoĞnomówiący

Nawiązano poáączenie Mikrofon wyciszony

Poáączenie wewnĊtrzne

Godzina i data

159

Obsáuga telefonu

Polski

2.8 Poruszanie siĊ po menu

Telefon Butler 901 ma áatwy w uĪyciu system menu. W kaĪdym menu

dostĊpna jest lista opcji.

PoniĪej przedstawiono podsumowanie opcji menu sáuchawki oraz

stacji bazowej.

2.9 UĪywanie klawiszy alfanumerycznych

Klawisze alfanumeryczne umoĪliwiają wprowadzanie tekstu. NaciĞnij

odpowiedni klawisz alfanumeryczny, aby wybraü literĊ . Na przykáad ,

jeĪeli naciĞniesz klawisz numeryczny

5

, na wyĞwietlaczu pojawi siĊ

najpierw litera

„j”

. NaciĞnij klawisz kilkakrotnie, aby wybraü inne litery.

NaciĞnij raz klawisz 2, aby wybraü literĊ „a”. JeĪeli chcesz wprowadziü

litery „a” i „b” bezpoĞrednio po sobie, najpierw naciĞnij raz klawisz 2,

aby wybraü literĊ „a”. Odczekaj 2 sekundy, aĪ kursor przejdzie do

nastĊpnej pozycji. NastĊpnie naciĞnij dwukrotnie klawisz 2, aby

wybraü literĊ „b”. MoĪesz uĪyü klawisza usuwania , aby usunąü

wprowadzone báĊdnie litery. W ten sposób usuniesz literĊ przed

kursorem.

NaciĞnij klawisz „W lewo” lub „W prawo” / , aby przesunąü

kursor.

3Obsáuga telefonu

3.1 Ustawianie jĊzyka wyĞwietlacza

1 NaciĞnij klawisz Menu/OK, aby otworzyü menu gáówne.

2

PrzejdĨ do wybranej opcji menu.

3

NaciĞnij klawisz Menu/OK, aby wyĞwietliü dalsze opcje

lub potwierdziü wyĞwietlone ustawienia.

4

NaciĞnij klawisz wyjĞcia, aby powróciü do poprzedniego

poziomu menu.

Informacje W tym rozdziale opisano tylko funkcje stacji

bazowej! Informacje dotyczące uĪywania sáuchawki

moĪna znaleĨü w rozdziale „4 UĪywanie sáuchawki

bezprzewodowej“.

1 NaciĞnij klawisz Menu / OK.

2

Wybierz opcjĊ

„LANGUAGE”

i potwierdĨ.

3

NastĊpnie wybierz jĊzyk.

4

NaciĞnij klawisz OK, aby potwierdziü.

OK

ESC

26

29

17

19

OK

160

Obsáuga telefonu

3.2 Ustawianie daty i godziny

3.3 Ustawianie formatu godziny

3.4 Rozmowy wychodzące

Nawiązywanie poáączenia

Informacje JeĞli na linii telefonicznej dostĊpna jest usáuga

identyfikacji rozmówcy (CLIP), a operator przesyáa

informacje o dacie i godzinie, po odebraniu rozmowy

przychodzącej zostanie automatycznie ustawiony

zegar.

Po ustawieniu godziny zostanie ona przekazana do

wszystkich sáuchawek zarejestrowanych w stacji

bazowej.

1 NaciĞnij klawisz Menu / OK.

2

Wybierz opcjĊ

„TIME”

i potwierdĨ.

3

Wybierz opcjĊ

„DATE/TIME”

i potwierdĨ.

4

WprowadĨ rok i potwierdĨ.

5

WprowadĨ miesiąc i potwierdĨ.

6

WprowadĨ dzieĔ i potwierdĨ.

7

WprowadĨ godzinĊ i potwierdĨ.

8

WprowadĨ minuty.

9

NaciĞnij klawisz OK, aby potwierdziü.

WaĪne Data i godzina i zostaną usuniĊte w przypadku

braku zasilania stacji bazowej.

1 NaciĞnij klawisz Menu / OK.

2

Wybierz opcjĊ

„TIME”

i potwierdĨ.

3

Wybierz opcjĊ

„FORMAT”

i potwierdĨ.

4

Wybierz format godziny

„24 HOUR”

lub

„12 HOUR”

i potwierdĨ.

1 PonieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij klawisz trybu

gáoĞnomówiącego.

2

WprowadĨ numer telefonu.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

161

Obsáuga telefonu

Polski

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Ponowne wybieranie jednego z trzech ostatnich numerów

àączenie z numerem z ksiąĪki telefonicznej

3

OdwieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij ponownie klawisz

trybu gáoĞnomówiącego w celu zakoĔczenia

rozmowy.

LUB

1 WprowadĨ numer telefonu.

2

PonieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij klawisz trybu

gáoĞnomówiącego.

3

OdwieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij ponownie klawisz

trybu gáoĞnomówiącego w celu zakoĔczenia

rozmowy.

1 PonieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij klawisz trybu

gáoĞnomówiącego.

2

NaciĞnij klawisz ponownego wybierania.

Ostatni numer telefonu zostanie wybrany

automatycznie.

1 NaciĞnij klawisz ponownego wybierania.

2

Wybierz jeden z ostatnich trzech numerów.

3

PonieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij klawisz trybu

gáoĞnomówiącego.

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

PrzejdĨ do wybranej nazwy lub wprowadĨ

pierwsze litery tej nazwy.

3

NaciĞnij klawisz Menu / OK, aby wyĞwietliü numer

telefonu.

4

PonieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij klawisz trybu

gáoĞnomówiącego.

Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

162

Obsáuga telefonu

3.5 Wáączanie i wyáączanie trybu gáoĞnomówiącego

Ta funkcja umoĪliwia odbieranie poáączenia bez podnoszenia

sáuchawki lub w sytuacji, gdy sáuchawka zostaáa juĪ podniesiona.

3.6 KsiąĪka telefoniczna

W ksiąĪce telefonicznej moĪna zapisaü 50 numerów i nazwisk. Nazwy

mogą zawieraü do 16 znaków, a numery do 24 cyfr.

Dodawanie nowej nazwy i numeru

Edytowanie nazwy i numeru telefonu

1 NaciĞnij klawisz trybu gáoĞnomówiącego w celu

wáączenia tej funkcji.

2

NaciĞnij ponownie klawisz trybu

gáoĞnomówiącego, aby przeáączyü rozmowĊ z

powrotem na sáuchawkĊ.

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

NaciĞnij klawisz OK.

3

Wybierz opcjĊ

„NEW ENTRY”

i potwierdĨ.

4

WprowadĨ nazwĊ i potwierdĨ.

5

WprowadĨ numer telefonu i potwierdĨ.

6

Usáyszysz sygnaá potwierdzenia.

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

Wybierz nazwĊ, uĪywając klawiszy „W górĊ” i „W

dóá”.

LUB

WprowadĨ początkowe litery nazwy.

3

NaciĞnij klawisz OK.

4

Wybierz opcjĊ

„EDIT ENTRY”

i potwierdĨ.

DEL 5

NaciĞnij klawisz usuwania, aby usunąü litery.

6

WprowadĨ nazwĊ i potwierdĨ.

7

WprowadĨ numer telefonu i potwierdĨ.

8

Usáyszysz sygnaá potwierdzenia.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

163

Obsáuga telefonu

Polski

Usuwanie jednego wpisu lub wszystkich wpisów z ksiąĪki

telefonicznej

3.7 Klawisze szybkiego wybierania

W stacji bazowej moĪna zapisaü do 3 numerów szybkiego wybierania:

M1, M2 i M3 (kaĪdy moĪe zawieraü do 24 cyfr).

Zapisywanie numerów szybkiego wybierania (M1 - M2 - M3)

Szybkie wybieranie numeru

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

Wybierz nazwĊ, uĪywając klawiszy „W górĊ” i „W

dóá”.

LUB

WprowadĨ początkowe litery nazwy.

3

NaciĞnij klawisz OK.

4

Wybierz opcjĊ

„DELETE ENTRY”

lub

„DELETE

ALL”

i potwierdĨ.

5

NaciĞnij klawisz OK, aby potwierdziü, lub klawisz

wyjĞcia, aby powróciü do poprzednich opcji.

M1-M2-M3

1 NaciĞnij jeden z klawiszy szybkiego wybierania.

2

NaciĞnij klawisz OK.

3

Wybierz opcjĊ

„NEW ENTRY”

i potwierdĨ.

4

WprowadĨ nazwĊ i potwierdĨ.

5

WprowadĨ numer telefonu i potwierdĨ.

Usáyszysz sygnaá potwierdzenia.

1 PonieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij klawisz trybu

gáoĞnomówiącego.

M1-M2-M3

2

NaciĞnij klawisz szybkiego wybierania.

Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

3

OdwieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij ponownie klawisz

trybu gáoĞnomówiącego w celu zakoĔczenia

rozmowy.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

ESC

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

164

Obsáuga telefonu

3.8 Lista poáączeĔ

Poáączenia przychodzące są rejestrowane na liĞcie poáączeĔ

(maksymalnie 30 numerów) w stacji bazowej i sáuchawce.

Liczba nieodebranych poáączeĔ jest wyĞwietlana za pomocą

komunikatu „X MISSED” (X = liczba nieodebranych poáączeĔ) i

migającego symbolu CLIP.

NaciĞnij i krótko klawisz listy poáączeĔ , aby wyĞwietliü ostatnie

poáączenie.

Na wyĞwietlaczu zostanie wyĞwietlony numer telefonu i nazwa

ostatniego rozmówcy. JeĞli numer telefoniczny jest dáuĪszy niĪ 12 cyfr,

moĪesz wyĞwietliü pozostaáe cyfry, naciskając klawisz . JeĞli lista

poáączeĔ jest pusta, na wyĞwietlaczu pojawi siĊ komunikat „EMPTY”.

W prawym górnym rogu wyĞwietlana jest data i godzina kaĪdej

rozmowy przychodzącej.

Wybieranie numeru z listy poáączeĔ

WaĪne Funkcja identyfikacji rozmówcy (CLIP) jest

dostĊpna, tylko jeĪeli zostaáa aktywowana dla danej

linii. W celu uzyskania dalszych informacji naleĪy

skontaktowaü siĊ z operatorem.

1 Przewijaj listĊ za pomocą klawiszy „W górĊ” i „W

dóá”.

Numer pozycji na liĞcie poáączeĔ wyĞwietlany jest

obok symbolu CLIP.

2

NaciĞnij klawisz „W lewo” i „W prawo”, aby

wyĞwietliü nazwisko lub numer.

Informacje Telefon powraca do trybu gotowoĞci, jeĪeli klawisz

„W górĊ” lub „W dóá” nie zostanie naciĞniĊty

przez 15 sekund.

Po odebraniu poáączenia numer rozmówcy jest

widoczny na wyĞwietlaczu przez 5–8 sekund od

ostatniego dzwonka.

1 NaciĞnij klawisz listy poáączeĔ.

2

Przewijaj listĊ za pomocą klawiszy „W górĊ” i „W

dóá”.

165

UĪywanie sáuchawki bezprzewodowej

Polski

3.9 Nawiązywanie poáączenia wewnĊtrznego ze sáuchawką

i przekazywanie rozmowy do sáuchawki

bezprzewodowej

MoĪesz przekazaü poáączenie ze stacji bazowej do sáuchawki lub

rozmawiaü jednoczeĞnie z rozmówcą zewnĊtrznym i osobą uĪywającą

sáuchawki bezprzewodowej (poáączenie konferencyjne).

4UĪywanie sáuchawki bezprzewodowej

4.1 Zmiana jĊzyka

3

PodnieĞ sáuchawkĊ lub naciĞnij ponownie klawisz

trybu gáoĞnomówiącego w celu wykonania

rozmowy.

1 Przytrzymaj klawisz INT przez 3 sekundy do

momentu, gdy usáyszysz sygnaá dĨwiĊkowy.

NastĊpnie zwolnij klawisz. Na wyĞwietlaczu

zostanie wyĞwietlony napis „INT”.

2

WprowadĨ numer sáuchawki. Po nawiązaniu

poáączenia ze sáuchawką moĪna wykonaü rozmowĊ

wewnĊtrzną.

3

OdáóĪ sáuchawkĊ, aby przekierowaü rozmowĊ na

sáuchawkĊ bezprzewodową.

LUB

4

Przytrzymaj klawisz INT przez 3 sekundy w celu

nawiązania poáączenia konferencyjnego.

Informacje W tym rozdziale opisano tylko funkcje sáuchawki

bezprzewodowej! Informacje dotyczące uĪywania

stacji bazowej moĪna znaleĨü w rozdziale

„3 Obsáuga telefonu“.

1 NaciĞnij klawisz Menu / OK.

2

Wybierz opcjĊ

„HANDSET”

i potwierdĨ.

3

Wybierz opcjĊ

„LANGUAGE”

i potwierdĨ.

4

Wybierz jĊzyk i potwierdĨ.

5

NaciĞnij klawisz wyjĞcia, aby powróciü do trybu

gotowoĞci.

28

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

28

OK

ESC

166

UĪywanie sáuchawki

4.2 Rozmowy wychodzące

Nawiązywanie poáączenia

Przygotowanie do nawiązania poáączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

4.3 Rozmowy przychodzące

W przypadku rozmowy przychodzącej sáuchawka i stacja bazowa

dzwonią. Migają takĪe ich diody wizualnego sygnaáu poáączenia

(patrz punkt 14 na rysunku 3 i punkt 27 na rysunku 4).

1 NaciĞnij przycisk rozmowy.

2

WprowadĨ numer telefonu.

3

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy, aby

zakoĔczyü poáączenie.

1 WprowadĨ numer telefonu.

MoĪesz poprawiü nieprawidáowy numer za pomocą

klawisza wyciszania.

JeĞli przez 10 sekund nie zostanie naciĞniĊty Īaden

klawisz, numer zniknie i sáuchawka powróci do trybu

gotowoĞci.

2

NaciĞnij przycisk rozmowy.

Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

3

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy, aby

zakoĔczyü poáączenie.

1 NaciĞnij przycisk rozmowy.

2

NaciĞnij przycisk ponownego wybierania.

Ostatni numer telefonu zostanie wybrany

automatycznie.

3

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy, aby

zakoĔczyü poáączenie.

1 NaciĞnij klawisz odbierania poáączenia,

aby rozpocząü rozmowĊ.

2

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy,

aby zakoĔczyü poáączenie.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

167

UĪywanie sáuchawki bezprzewodowej

Polski

4.4 Wáączanie i wyáączanie trybu gáoĞnomówiącego

W czasie rozmowy:

4.5 Blokada klawiszy

Przy wáączonej blokadzie klawiszy naciĞniĊcie dowolnego klawisza w

trybie gotowoĞci nie bĊdzie miaáo Īadnego efektu (z wyjątkiem

naciĞniĊcia klawisza blokady).

4.6 KsiąĪka telefoniczna

W pamiĊci ksiąĪki telefonicznej moĪna zapisaü 50 wpisów. Nazwy

mogą zawieraü do 16 znaków, a numery telefoniczne do 24 cyfr.

Dodawanie wpisu do ksiąĪki telefonicznej

Szybkie wybieranie numeru

1 NaciĞnij klawisz trybu gáoĞnomówiącego w celu

wáączenia tej funkcji.

2

NaciĞnij ponownie klawisz trybu

gáoĞnomówiącego, aby przeáączyü rozmowĊ z

powrotem na sáuchawkĊ.

1 NaciĞnij i przytrzymaj klawisz blokady klawiatury.

Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ symbol.

2

NaciĞnij ponownie klawisz blokady w celu

odblokowania klawiatury.

Gdy klawiatura jest zablokowana, moĪesz odebraü

poáączenie przychodzące przez naciĞniĊcie klawisza

odbierania poáączenia . Klawiatura dziaáa normalnie

podczas rozmowy. Blokada jest wáączana ponownie

po zakoĔczeniu rozmowy.

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

NaciĞnij dwukrotnie klawisz OK.

3

WprowadĨ nazwĊ i potwierdĨ.

4

WprowadĨ numer telefonu i potwierdĨ.

Usáyszysz sygnaá potwierdzenia.

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

PrzejdĨ do wybranej nazwy lub wprowadĨ pierwsze

litery tej nazwy.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

168

UĪywanie sáuchawki

Edytowanie wpisu w ksiąĪce telefonicznej

4.7 Identyfikacja rozmówcy (CLIP)

Telefon Butler 901 wyĞwietla numery rozmów przychodzących. Ta

funkcja jest dostĊpna wyáącznie, jeĪeli usáuga zostaáa udostĊpniona

przez operatora linii telefonicznej. Aby uzyskaü wiĊcej informacji na

ten temat, skontaktuj siĊ z operatorem.

Gdy odbierasz rozmowĊ, numer telefonu jest zapisywany na liĞcie

poáączeĔ. Lista przechowuje do 30 numerów telefonicznych (kaĪdy o

dáugoĞci do 23 cyfr).

Nowe poáączenia

Otwieranie listy poáączeĔ

3

NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej, aby

wyĞwietliü numer telefonu.

4

NaciĞnij klawisz poáączenia.

Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

5

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy, aby

zakoĔczyü poáączenie.

1 NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej.

2

PrzejdĨ do wybranej nazwy lub wprowadĨ pierwsze

litery tej nazwy.

3

NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej, aby

wyĞwietliü numer telefonu.

4

NaciĞnij klawisz Menu / OK.

5

Wybierz opcjĊ

„EDIT ENTRY”

i potwierdĨ.

6

WprowadĨ nazwĊ i potwierdĨ.

7

WprowadĨ lub edytuj numer telefonu i potwierdĨ.

JeĪeli numer telefoniczny jest dáuĪszy niĪ 12 cyfr,

moĪesz przewinąü w prawo, aby wyĞwietliü

pozostaáe cyfry.

JeĪeli na liĞcie poáączeĔ znajduje siĊ nowa

rozmowa, na wyĞwietlaczu miga symbol CLIP.

1 NaciĞnij klawisz listy poáączeĔ.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

169

UĪywanie sáuchawki bezprzewodowej

Polski

Wybieranie numeru z listy poáączeĔ

Usuwanie numeru z listy poáączeĔ

WyĞwietli siĊ ostatnia odebrana rozmowa. JeĞli lista

poáączeĔ jest pusta, na wyĞwietlaczu pojawi siĊ

komunikat „EMPTY”.

2

NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej, aby pominąü

numer.

3

NaciĞnij klawisz ksiąĪki telefonicznej, aby pominąü

datĊ i godzinĊ.

4

Przewijaj listĊ za pomocą klawiszy „W górĊ” i „W

dóá”.

5

Aby zamknąü listĊ poáączeĔ, naciĞnij klawisz

wyjĞcia.

1 NaciĞnij klawisz listy poáączeĔ.

2

Przewijaj listĊ poáączeĔ, aĪ zostanie wyĞwietlony

Īądany numer.

3

NaciĞnij klawisz poáączenia, aby rozpocząü

rozmowĊ.

Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

4

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy, aby

zakoĔczyü poáączenie.

1 NaciĞnij klawisz listy poáączeĔ.

2

Przewijaj listĊ poáączeĔ, aĪ zostanie wyĞwietlony

Īądany numer.

3

NaciĞnij klawisz Menu / OK.

4

Wybierz opcjĊ

„DELETE”

, aby usunąü wybrany

numer, i potwierdĨ.

LUB

5

Wybierz opcjĊ „DELETE ALL”

, aby usunąü

wszystkie wpisy w ksiąĪce telefonicznej, a

nastĊpnie potwierdĨ.

6

NaciĞnij klawisz , aby potwierdziü, lub klawisz

wyjĞcia, aby powróciü do poprzednich opcji.

ESC

OK

ESC

OK

170

Przekazywanie rozmów i

5 Przekazywanie rozmów i poáączenia wewnĊtrzne

pomiĊdzy sáuchawkami

5.1 Przekazywanie rozmów i rozmowy konferencyjne

podczas rozmowy zewnĊtrznej

5.2 Poáączenie wewnĊtrzne (funkcja telefonu domowego)

INT

1 W czasie rozmowy zewnĊtrznej naciĞnij klawisz

INT, a nastĊpnie wybierz numer sáuchawki

(1–5,

„

0

”

dla stacji bazowej).

Druga sáuchawka zacznie dzwoniü.

Po nawiązaniu poáączenia ze sáuchawką moĪna

wykonaü rozmowĊ wewnĊtrzną. Gdy odwiesisz

sáuchawkĊ, linia zewnĊtrzna zostanie przeáączona

na drugą sáuchawkĊ.

INT

2

Przytrzymaj klawisz

INT

przez 3 sekundy. MoĪesz

teraz jednoczeĞnie rozmawiaü z osobą

obsáugującą drugą sáuchawkĊ i linią zewnĊtrzną

(rozmowa konferencyjna).

INT

3

NaciĞnij ponownie klawisz

INT

w celu powrotu do

rozmowy zewnĊtrznej.

4

NaciĞnij klawisz zakoĔczenia rozmowy, aby

zakoĔczyü poáączenie.

Informacje MoĪesz nawiązaü poáączenie pomiĊdzy stacją

bazową a sáuchawką bezprzewodową.

Stacja bazowa ma numer wewnĊtrzny

„

0

”

.

INT

1 W trybie gotowoĞci naciĞnij klawisz INT, a

nastĊpnie wybierz numer sáuchawki

(1–5,

„

0

”

dla stacji bazowej).

Wybrana sáuchawka lub stacja bazowa zacznie

dzwoniü.

2

NaciĞnij klawisz poáączenia lub podnieĞ sáuchawkĊ

ze stacji bazowej.

MoĪesz teraz prowadziü rozmowĊ wewnĊtrzną.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

Strona jest ładowana ...

Topcom TE-4901 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Topcom TE-4901 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty