CAME FROG-A, FROG-AV, FROG-AE Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: FROG-A, FROG-AV, FROG-AE

Typ: Instrukcja instalacji

Napędy do bram skrzydłowych

FROG

FROG-A FROG-AV FROG-AE

INSTRUKCJA INSTALACJI

FA01570-PL

Polski

Str. 3 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OSTRZEŻENIA OGÓLNE KIEROWANE DO INSTALATORA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami, ponieważ nieprawidłowo przeprowadzona instalacja może

prowadzić do poważnych obrażeń.

Przed przystąpieniem do dalszych działań, należy przeczytać również ostrzeżenia ogólne kierowane do

użytkownika.

Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie

jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane błędnym,

niewłaściwym lub nieracjonalnym użytkowaniem. • Produkt omawiany w niniejszej instrukcji jest, zgodnie z Dyrektywą

Maszynową 2006/42/WE, maszyną nieukończoną. • Maszyna nieukończona oznacza zespół elementów, który jest

prawie maszyną, ale nie może samodzielnie służyć do konkretnego zastosowania. • Jedynym przeznaczeniem maszyny

nieukończonej jest włączenie do innej maszyny lub maszyny nieukończonej lub wyposażenia bądź połączenie z nimi, co

pozwala stworzyć maszynę, do której ma zastosowanie Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE. • Montaż końcowy musi

zostać przeprowadzony zgodnie z Dyrektywą maszynową 2006/42/WE oraz obowiązującymi normami europejskimi. •

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej ze stosowaniem nieoryginalnych produktów; oznacza to także

wygaśnięcie gwarancji. • Wszystkie czynności wymienione w niniejszej instrukcji mogą być przeprowadzane wyłącznie

przez doświadczonych i wykwalifikowanych pracowników oraz w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami. •

Przygotowanie przewodów, montaż, podłączenie i testowanie musi być przeprowadzone zgodnie z zasadami poprawnego

i bezpiecznego wykonywania prac technicznych oraz obowiązującymi przepisami. • Wszystkie komponenty (np. siłowniki,

fotokomórki, listwy bezpieczeństwa itp) wymagane do uzyskania zgodności instalacji końcowej z Dyrektywą Maszynową

2006/42/WE oraz ze zharmonizowanymi normami technicznymi odniesienia zostały określone w ogólnym katalogu

produktów CAME lub na stronie internetowej www.came.com. • Podczas każdego etapu montażu należy się upewnić,

że prace są wykonywane przy odłączonym napięciu. • Sprawdzić, czy podany zakres temperatur jest odpowiedni dla

danego miejsca instalacji. • Podczas wykonywania wykopu pod skrzynkę fundamentową należy zapewnić odpowiedni

drenaż, aby uniknąć zastoju wody w jej wnętrzu. • Upewnić się, że w miejscu instalacji skrzynka fundamentowa nie jest

narażona na zmoczenie bezpośrednio przez strumienie wody (spryskiwacze, myjki ciśnieniowe itd.) ani w sposób pośredni

(krany, kanały odpływowe). • Zgodnie z normami technicznymi dotyczącymi montażu, należy wyposażyć sieć zasilania w

odpowiedni wyłącznik wielobiegunowy, który umożliwia całkowite odłączenie zasilania w warunkach III kategorii przepięcia.

• Odpowiednio ograniczyć cały obszar, aby uniemożliwić dostęp osób nieupoważnionych, zwłaszcza osób niepełnoletnich

i dzieci. • W przypadku ręcznego przemieszczania wyznaczyć jedną osobę na każde 20 kg podnoszonego ładunku; w

przypadku przemieszania innego niż ręczne zastosować odpowiednie urządzenia podnośnikowe i zabezpieczenia. • Zaleca

się stosowanie odpowiednich zabezpieczeń w celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń mechanicznych wynikających

z obecności osób w zasięgu działania napędu. • Przewody elektryczne należy poprowadzić w odpowiednich rurach

osłonowych, kanałach kablowych oraz przez przepusty kablowe w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed

uszkodzeniami mechanicznymi. • Upewnić się, czy ruchome elementy mechaniczne znajdują się na odpowiedniej

odległości od położonego okablowania. • Przewody elektryczne nie mogą się stykać z częściami, które mogą się

nagrzewać podczas pracy (na przykład silnik i transformator). • Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić, czy

sterowana część jest w dobrym stanie technicznym oraz czy prawidłowo się otwiera i zamyka. • Produkt nie może być

używany do automatyzacji części sterowanej wyposażonej w furtkę dla pieszych, chyba że napęd może być aktywowany

tylko w przypadku furtki znajdującej się w pozycji bezpieczeństwa. • Upewnić się, że zapobieżono możliwości uwięzienia

pomiędzy częścią sterowaną a sąsiadującymi z nią elementami stałymi w wyniku ruchu części sterowanej. • Wszystkie

stałe elementy sterownicze muszą być dobrze widoczne po zakończeniu montażu i znajdować się w takim położeniu, które

umożliwi ich obsługę i jednoczesną bezpośrednią obserwację sterowanej części przy zachowaniu bezpiecznej odległości od

części w ruchu. Jeśli element sterowniczy wymaga podtrzymywania, należy go zainstalować na minimalnej wysokości 1,5

m od podłoża i zadbać, aby nie był dostępny dla osób postronnych.

Str. 4 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

• W pobliżu mechanizmu wysprzęglania ręcznego umieścić na stałe etykietę (jeśli nie jest już ona założona) objaśniającą

sposób jego obsługi. • Upewnić się, że napęd została odpowiednio wyregulowany, a urządzenia zabezpieczające i system

ręcznego wysprzęglania działają poprawnie. • Przed przekazaniem urządzenia użytkownikowi sprawdzić zgodność systemu

znormami zharmonizowanymi oraz z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE. • Umieścić

w dobrze widocznym miejscu piktogramy ostrzegające przed potencjalnym ryzykiem resztkowym i zapoznać z nimi

użytkownika końcowego. • Umieścić tabliczkę identyfikacyjną urządzenia w dobrze widocznym miejscu po zakończeniu

montażu. • Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis techniczny

lub odpowiednio wykwalifikowanego pracownika, co pozwoli uniknąć zaistnienia jakiejkolwiek niebezpiecznej sytuacji. •

Przechowywać niniejszą instrukcję wraz z dokumentacją techniczną oraz instrukcjami innych urządzeń wykorzystanych do

realizacji systemu automatyki. • Zaleca się, aby wszystkie instrukcje obsługi produktów wchodzących w skład maszyny

finalnej zostały przekazane użytkownikowi końcowemu.

Miejsca potencjalnego zagrożenia dla ludzi

Zakaz przechodzenia podczas manewru.

Ryzyko uwięzienia.

Ryzyko pochwycenia rąk.

Ryzyko pochwycenia stóp.

Str. 5 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DANE I INFORMACJE O PRODUKCIE

Legenda

Ten symbol oznacza części instrukcji, które należy uważnie przeczytać.

Ten symbol oznacza części instrukcji dotyczące bezpieczeństwa.

Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.

Wszystkie wymiary są podane wmilimetrach, o ile nie określono inaczej.

Opis

FROG-A

Samoblokujący motoreduktor podziemny 230 V do bram skrzydłowych o skrzydłach do 3,5 m i wadze do 400 kg, z regulowanym ogranicznikiem skrzydła przy zamykaniu.

FROG-AV

Samoblokujący motoreduktor podziemny 230 V, wersja szybka, do bram skrzydłowych o skrzydłach do 1,3 m i wadze do 300 kg, z regulowanym ogranicznikiem skrzydła

przy zamykaniu.

FROG-AE

Samoblokujący motoreduktor podziemny 230 V do bram skrzydłowych o skrzydłach do 3,5 m i wadze do 400 kg, z enkoderem i regulowanym ogranicznikiem skrzydła przy

zamykaniu.

Przeznaczenie

Niewidoczne rozwiązanie do zastosowań w obiektach mieszkalnych indywidualnych i wielomieszkaniowych

Montaż i użytkowanie niezgodne z zalecanymi w niniejszej instrukcji są uznawane za zabronione.

Opis części składowych

1 Motoreduktor

2 Dźwignia przekazywania ruchu

3 Ramię motoreduktora

4 Śruba do regulacji punktu końcowego zamykania

5 Śruba do regulacji punktu końcowego otwierania

6 Dźwignia do zaczepienia wysprzęglika

7 Zaczep mocowania do bramy

8 Skrzynia instalacyjna

9 Pokrywa

10 Drobne elementy mocujące

11 Kondensator

Str. 6 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wymiary

145

200

226

200 144

340

Zakres zastosowania

Aby zapewnić skuteczne zamknięcie bramy, konieczne jest zainstalowanie zamka elektrycznego.

MODELE FROG-A FROG-AE FROG-AV

Długość skrzydła (m) 3,5 2,5 2 - 3,5 2,5 2 - 1,3

Masa skrzydła (kg) 400 600 800 - 400 600 800 - 300

Dane techniczne

MODELE FROG-A FROG-AE FROG-AV

Zasilanie (V – 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC

Zasilanie silnika (V) 230 AC 230 AC 230 AC

Moc (W) 460 460 300

Kondensator (μF) 16 16 20

Pobór prądu (A) 1,9 1,9 2,5

Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Moment obrotowy (Nm) 320 320 240

Czas otwarcia do 90 stopni (s) 18 18 9

Cykle/godzinę 11 11 -

Następujące po sobie cykle 3 3 -

Ochrona termiczna silnika (°C) 150 150 150

Stopień ochrony (IP) 67 67 67

Klasa izolacji I I I

Waga (kg) 11 11 11

Typy przewodów iminimalne grubości

Długość przewodu (m) do 20 od 20 do 30

Zasilanie silnika 24 V DC 2G × 1,5 mm2 2G × 2,5 mm2

Mikrowyłączniki krańcowe *nr × 0,5 mm2 *nr × 0,5 mm2

*nr = patrz instrukcje montażu produktu - Uwaga: przekrój przewodu jest przybliżony, ponieważ zmienia się w zależności od mocy silnika i długości

przewodu.

W przypadku zasilania 230 V i użytku na zewnątrz budynków stosować przewody typu H05RN-F zgodne z normą 60245 IEC 57 (IEC), natomiast

wewnątrz budynków stosować przewody typu H05VV-F zgodne z normą 60227 IEC 53 (IEC). Do zasilania do 48 V mogą być używane przewody typu FROR

20-22 II zgodne z normą EN 50267-2-1 (IEC).

Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych w tabeli, należy określić ich średnicę na podstawie rzeczywistego poboru prądu podłączonych

urządzeń oraz zgodnie z zaleceniami normy IEC EN 60204-1.

W przypadku połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjnych) parametry określone w tabeli muszą zostać zmodyfikowane w

zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i odległości. W przypadku połączenia produktów nieujętych w niniejszej instrukcji należy posłużyć się

załączoną do nich dokumentacją techniczną.

Do podłączenia enkodera użyć kabla typu FRORPU 3 x 0,5mm2 lub kabla dostarczanego przez CAME (kod artykułu 801XA-0020).

Str. 7 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

MONTAŻ

Poniższe ilustracje są jedynie przykładowe, ponieważ wymiary i przestrzeń mocowania napędu oraz akcesoriów zmieniają się w zależności od strefy

montażu. Wybór najbardziej odpowiedniego rozwiązania będzie zależał od instalatora systemu.

Rysunki dotyczą motoreduktora zainstalowanego po prawej stronie.

Czynności wstępne

Operacje wstępne wykonywane przed instalacją dotyczą osadzenia w skrzyni fundamentowej i przymocowania urządzeń wysprzęglających. Zapoznać

się z podręcznikami instalacyjnymi do tych produktów.

Przygotowanie motoreduktora

Wprowadzić śrubę regulacyjną do punktu końcowego zamykania w ramieniu motoreduktora.

A Motoreduktor zainstalowany po lewej stronie

B Motoreduktor zainstalowany po prawej stronie

Mocowanie motoreduktora

Otworzyć ręcznie skrzydło.

Ustawić motoreduktor na gwintowanych sworzniach skrzynki i przymocować.

Str. 8 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Nasmarować ramię transmisyjne.

Wprowadzić dźwignię transmisyjną zgodnie z ilustracjami.

Określenie położeń krańcowych przy użyciu mechanicznych wyłączników krańcowych

Otworzyć ręcznie skrzydło do żądanego położenia.

Maksymalne otwarcie skrzydła wynosi 110°.

Odkręcać śrubę regulacyjną w punkcie końcowym otwierania aż do wejścia w kontakt ze skrzynką fundamentową.

Dokręcić nakrętkę, aby zablokować położenie śruby.

Zamknąć ręcznie skrzydło.

Odkręcać śrubę regulacyjną w punkcie końcowym zamykania aż do wejścia w kontakt z ramieniem transmisyjnym.

Dokręcić nakrętkę, aby zablokować położenie śruby.

Str. 9 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Przed rozpoczęciem prac na panelu sterowania należy odłączyć napięcie sieciowe oraz ewentualne baterie.

Przygotować skrzynki rozgałęźne IP67 z tablicami zaciskowymi do połączeń.

Motoreduktor z enkoderem

1 Niebieski przewód

2 Brązowy przewód

3 Czarny przewód

4 Przewód żółto-czarny

5 Przewód zielony

6 Biały przewód

A Przewód zasilania

B Przewód enkodera

C Przewód 801XA-0020

L N

Sprawdzić prawidłowy kierunek obracania motoreduktora i w razie potrzeby zamienić połączenie czarnego i brązowego przewodu.

Str. 10 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Motoreduktor bez enkodera

1 Niebieski przewód

2 Brązowy przewód

3 Czarny przewód

4 Przewód żółto-czarny

Sprawdzić prawidłowy kierunek obracania motoreduktora i w razie potrzeby zamienić połączenie czarnego i brązowego przewodu.

Str. 11 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OPERACJE KOŃCOWE

OTWIERANIE NA ZEWNĄTRZ

Poniżej została opisana jedyna operacja różniąca się od standardowej instalacji.

Przygotowanie motoreduktora

Wprowadzić śrubę regulacyjną do punktu końcowego zamykania w ramieniu motoreduktora.

A Motoreduktor zainstalowany po lewej stronie

B Motoreduktor zainstalowany po prawej stronie

Str. 12 - Instrukcja FA01570-PL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso – Włochy

Tel. (+39) 0422 4940

Faks (+39) 0422 4941