HQ-Power HQMX11009 Instrukcja obsługi

HQMX11009

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 9

MODE D'EMPLOI 15

MANUAL DEL USUARIO 21

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

MANUAL DO UTILIZADOR 39

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 2 ©Velleman nv

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its

lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing

this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety

signs before using this appliance.

For indoor use only.

Caution – Avoid listening at high volume levels

for long periods.

The lightning flash with arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of uninsulated "dangerous

voltage" within the product's enclosure, that may

be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user of the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Polarity of DC power connector.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 4 ©Velleman nv

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

Caution – To reduce the risk of electric shock, do

not remove cover (or back).

No user-serviceable parts inside. Refer servicing

to qualified personnel.

To avoid the risk of fire or electric shock, do not

expose this product to rain or humidity.

• This device can be used by children aged from

8 years and above, and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning the

use of the device in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the device. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Always install the device in a well-ventilated

location.

• Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

• Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 5 ©Velleman nv

• WARNING – Do not use this appliance in the

immediate surroundings of a bath, a shower or

a swimming pool.

• Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

• Unplug this device during lightning storms or

when unused for long periods of time.

• WARNING – To reduce the risk of fire or

electric shock, do not expose this device to

rain or moisture.

• This device shall not be exposed to dripping or

splashing, and no object filled with liquids,

such as vases or beer glasses, shall be placed

on the apparatus.

• The mains plug, an appliance coupler or power

adaptor is used as the disconnect device, so

the disconnect device shall remain readily

operable.

• Exposure to extremely high noise levels may

cause permanent hearing loss. Individuals vary

considerably in susceptibility to noise-induced

hearing loss, but nearly everyone will lose

some hearing if exposed to sufficiently intense

noise for a period of time.

• In the event of an operating problem, stop

using the device immediately.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 6 ©Velleman nv

3. General Guidelines

• Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this

manual.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by

user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised

way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

• Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage

(extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising

from the possession, use or failure of this product.

• Keep this manual for future reference.

4. Installation

• Install the device in a clean and dry environment.

• Before connecting the device to the power supply, fully turn down all the knobs and

faders to minimum, except for the channel EQ and pan controls, which should be

centred. Also, make sure all buttons are in the out position.

• Next, connect all necessary cables, input devices (microphones…) and output

devices (amplifier, speakers…).

5. Description

1. Mode

Press this button to select the input source.

2. >||

Play or pause the selected track.

3. |<<

Select the previous track.

4. >>|

Select the next track.

5. Display

6. USB Input

Input socket for a USB stick.

7. Line/USB Input Selector

Press to select the line or USB input.

8. MIC Talkover Button

Press this button to lower the level of the input source.

9. Power LED

10. Fader Channel 1

Adjust the level of channel 1.

11. VU Meter

Indicates the level of the left and right master channels.

12. Fader Channel 2

Adjust the level of channel 2.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 7 ©Velleman nv

13. Cue Channel 1

Select the signal output and monitor the music by headphones.

14. Cue Channel 2

Select the signal output and monitor the music by headphones.

15. MIC Level

Adjust the microphone volume level.

16. Crossfader

Mix the signal of one channel with the signal of the other. If the crossfader is on the

centre position, both channels can be heard.

17. Phones Level

Adjust the headphones volume level.

18. Parameter Display

19. Time

Activate this parameter to adjust the time value of the effect with the jog wheel.

20. Ratio

Activate this parameter to adjust the mix ratio, resonance, or feedback of the effect

with the jog wheel.

21. Bypass

Press this button to activate/cancel the DJ effects. Effects are selectable with the

effect selector.

22. Effect Selector

23. Jog Wheel

Turn this wheel to select the desired item.

24. Headphone Socket

Connection for your headphone.

25. MIC Input

Connection for your microphone with ¼” jack.

26. Channel 1 Input

RCA connectors for channel 1. Connect a turntable, rhythm machine or sampler to

the phono socket, connect a CD/MP3 player to the line socket.

27. Channel 2 Input

RCA connectors for channel 2. Connect a turntable, rhythm machine or sampler to

the phono socket, connect a CD/MP3 player to the line socket.

28. Master Output

RCA connection to the main amplifier.

29. DC Connection

Plug the adapter into this input.

30. BT Antenna

Connection for an antenna.

6. Care and Maintenance

Before starting any cleaning or maintenance activities:

1. Unplug the appliance from the mains.

2. Let the appliance cool down.

Cleaning

• Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a

soap and water solution. Do not immerse or submerge any part of the appliance in

water or any other liquid. Never use solvents or cleaning agents containing

petroleum (petrol, kerosene, oil), paint thinner, turpentine, alcohol, or ammonia.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 8 ©Velleman nv

Maintenance

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

Storage

• Store the appliance and its accessories in the original package in a clean and dry

area.

7. Technical Specifications

power supply ..................................................................................... 12 VDC/0.5 A

input

microphone .................................................................................. 3 mV/2.2k Ω

line........................................................................................... 150 mV/47k Ω

output

main ........................................................................................ 0 dB/1 V/600 Ω

phones ................................................................................. 300 mW/16-32 Ω

tone control

treble ....................................................................................... +13 dB/-13 dB

bass ......................................................................................... +13 dB/-13 dB

RF output power ........................................................................................ 8.2 dBm

frequency .................................................................................................. 2.4 GHz

frequency response .............................................................. 20 Hz to 20 kHz ± 2 dB

distortion .................................................................................................< 0.05 %

S/N ratio ................................................................................................... > 70 dB

dimensions ............................................................................... 300 x 150 x 50 mm

weight ........................................................................................................ 1.2 kg

RED Declaration of Conformity

Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type HQMX11009 is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.velleman.eu.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of

this device. For more info concerning this product and the latest version of this

manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this

manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights

reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to

any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright

holder.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 9 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus

wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel

(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw

verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan

niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de

veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.

Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis!

Opgelet – Vermijd het langdurig luisteren aan

een hoog volumeniveau.

De bliksemschicht met pijlpunt in een driehoek

waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid

van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de

behuizing van het systeem, die zo hoog kan zijn

dat er een risico van elektrische schokken bestaat.

Het uitroepteken in een driehoek, zoals afgebeeld

op het systeem, is bedoeld om de gebruiker

attent te maken op belangrijke bedienings- en

onderhoudsinstructies in deze

gebruikershandleiding.

Polariteit van de DC-aansluiting.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 10 ©Velleman nv

OPGELET

ELEKTROCUTIEGEVAAR. NIET OPENEN.

Opgelet – Om het risico op elektrische schokken

te vermijden, mag u de dekplaat (of achterkant)

niet verwijderen.

Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit

toestel. Laat het onderhoud over aan een

vakman.

Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om

het risico op brand of elektrische schokken te

voorkomen.

• Dit toestel is geschikt voor gebruik door

kinderen vanaf 8 jaar, door personen met

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke

beperkingen, of door personen met gebrek aan

ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit

onder toezicht gebeurt van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun

aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel

moeten gebruiken en zich bewust zijn van de

risico's die het gebruik van het toestel met zich

meebrengt. Kinderen mogen niet met het

toestel spelen. De reiniging en het onderhoud

van het toestel mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

• Plaats het toestel in een goed geventileerde

ruimte.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet

geblokkeerd worden. Installeer het toestel

volgens de voorschriften van de fabrikant.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 11 ©Velleman nv

• Installeer het toestel niet in de nabijheid van

warmtebronnen, zoals radiatoren,

verwarmingselementen, fornuizen of andere

toestellen (waaronder versterkers) die warmte

produceren.

• WAARSCHUWING – Gebruik het toestel niet in

de onmiddellijke nabijheid van een bad, een

douche of een zwembad.

• Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan

stappen of erover kan struikelen, bij de

stekker, het stopcontact en het punt waar de

kabel uit het toestel gaat.

• Ontkoppel het toestel tijdens onweer of als het

gedurende een lange periode niet wordt

gebruikt.

• WAARSCHUWING – Stel dit toestel niet bloot

aan regen of vocht om het risico op brand of

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit toestel mag niet worden blootgesteld aan

druipende of spattende vloeistoffen en

objecten die gevuld zijn met water (zoals

vazen) mogen niet op de apparatuur worden

geplaatst.

• De netstekker, connector of voedingsadapter

worden gebruikt als stroomonderbreker, dus

dient deze stroomonderbreker gemakkelijk te

bedienen zijn.

• Het langdurig luisteren naar harde geluiden

kan permanent gehoorverlies veroorzaken. De

gevoeligheid voor gehoorverlies door lawaai

varieert van persoon tot persoon, maar het

gehoor wordt tot op zekere hoogte beschadigd

door iedereen die in de loop van de tijd aan

voldoende lawaai wordt blootgesteld.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 12 ©Velleman nv

• Als het toestel niet correct functioneert,

schakel het onmiddellijk uit.

3. Algemene richtlijnen

• Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de

garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch

bij ongeoorloofd gebruik.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of

problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor

schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook

(financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Installatie

• Installeer het toestel in een propere en droge omgeving.

• Voordat u de voeding aansluit, draai alle knoppen en faders naar het laagste niveau,

behalve de kanaalequalizer en panregelingen moeten in het midden staan. Zorg er

ook voor dat alle knoppen in de out-positie staan.

• Sluit vervolgens alle noodzakelijke kabels, invoerapparaten (microfoons...) en

uitvoerapparaten (versterker, luidsprekers...) aan.

5. Omschrijving

1. Modus

Druk op deze knop om de invoerbron te selecteren.

2. >||

Het geselecteerde nummer afspelen of pauzeren.

3. |<<

Het vorige nummer selecteren.

4. >>|

Het volgende nummer selecteren.

5. Display

6. USB-ingang

Ingangsaansluiting voor USB-stick.

7. LINE1/USB-keuzeknop

Druk op deze knop om de line of USB-ingang te selecteren.

8. MIC talkover-knop

Druk op deze knop om het geluidsniveau van de ingangsbron te dempen.

9. Voedingsled

10. Fader kanaal 1

Past het niveau van kanaal 1 aan.

11. VU-meter

De display toont het niveau van de linker en rechter master kanalen.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 13 ©Velleman nv

12. Fader kanaal 2

Past het niveau van kanaal 2 aan.

13. Cue kanaal 1

Selecteer het kanaal dat u in de koptelefoon wilt beluisteren.

14. Cue kanaal 2

Selecteer het kanaal dat u in de koptelefoon wilt beluisteren.

15. Geluidsniveau microfoon

Past het volume van uw microfoon aan.

16. Crossfader

Mengt de signalen van de twee kanalen. In de middenpositie zijn beide kanalen

hoorbaar.

17. Geluidsniveau koptelefoon

Past het volume van uw koptelefoon aan.

18. Weergave parameters

19. Tijd

Activeer deze parameter om de tijdswaarde van het effect aan te passen met het

jogwiel.

20. Ratio

Activeer deze parameter om de mengratio, de resonantie of de feedback van het

effect aan te passen met het jogwiel.

21. Bypass

Druk op deze knop om de effecten te activeren/annuleren. De effecten kunnen

worden geselecteerd met behulp van de selectieknop.

22. Selectieknop om het gewenste effect te selecteren

23. Jogwiel

Draai om het gewenste item te selecteren.

24. Koptelefoonaansluiting

Aansluiting voor koptelefoon.

25. MIC-ingang

Aansluiting voor uw microfoon met 1/4" jack.

26. Ingang kanaal 1

RCA-connectoren voor kanaal 1. Gebruik de phono-ingangsconnector om een

mengtafel, ritmemachine of sampler aan te sluiten. Gebruik de line-connector om

een cd/MP3-speler aan te sluiten.

27. Ingang kanaal 2

RCA-connectoren voor kanaal 2. Gebruik de phono-ingangsconnector om een

mengtafel, ritmemachine of sampler aan te sluiten. Gebruik de line-connector om

een cd/MP3-speler aan te sluiten.

28. Master uitgang

RCA-aansluiting naar de hoofdversterker.

29. DC-aansluiting

Sluit de adapter aan op deze ingang.

30. BT-antenne

Aansluiting voor antenne.

6. Reiniging en onderhoud

Voor het reinigen of onderhoud:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Laat het toestel afkoelen.

Reiniging

• Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde

zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine,

kerosine, olie), verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 14 ©Velleman nv

Onderhoud

• Laat het toestel herstellen door een vakman. Onderhoud is vereist wanneer het

toestel beschadigd is, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er

vloeistof of een voorwerp in het toestel is terechtgekomen, wanneer het toestel is

blootgesteld aan regen of vocht, als het niet correct functioneert of is gevallen.

Opslag

• Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking op een droge en propere

plaats.

7. Technische specificaties

voeding ............................................................................................. 12 VDC/0.5 A

ingang

microfoon ..................................................................................... 3 mV/2.2k Ω

line........................................................................................... 150 mV/47k Ω

uitgang

main ........................................................................................ 0 dB/1 V/600 Ω

koptelefoon ........................................................................... 300 mW/16-32 Ω

toonregeling

treble ....................................................................................... +13 dB/-13 dB

bass ......................................................................................... +13 dB/-13 dB

RF-uitgangsvermogen ................................................................................ 8.2 dBm

frequentie.................................................................................................. 2.4 GHz

frequentiebereik .................................................................. 20 Hz tot 20 kHz ± 2 dB

vervorming ..............................................................................................< 0.05 %

S/R-verhouding .......................................................................................... > 70 dB

afmetingen ............................................................................... 300 x 150 x 50 mm

gewicht ....................................................................................................... 1.2 kg

RED-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur HQMX11009 conform is met

richtlijn 2014/53/EU.

Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze

handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde

rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten

ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een

elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 15 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de

vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et

des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une

déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à

un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection

de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le présent mode d'emploi

avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le

transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes

les consignes de sécurité avant d'utiliser

l'appareil.

Uniquement pour usage à l’intérieur.

Attention - Eviter les écoutes prolongées à très

haut niveau sonore.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle

sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une

tension dangereuse non isolée dans le corps de

l’appareil, qui peut être suffisamment élevée

pour provoquer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la

présence d’instructions d’utilisation et d'entretien

importantes dans la documentation qui

accompagne l’appareil.

Polarité du connecteur CC.

HQMX11009

V. 01 – 03/12/2020 16 ©Velleman nv

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR.

Attention - Pour réduire le risque de décharge

électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le

panneau arrière).

L'appareil ne contient aucune pièce maintenable

par l’utilisateur. L'entretien doit être effectué par

un technicien qualifié.

Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la

pluie ou à l'humidité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes

manquant d’expérience et de connaissances ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, si elles ont été formées

et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil

d'une manière sûre et connaissent les risques

encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Toujours installer l'appareil dans un endroit

bien ventilé.

• Ne pas bloquer les orifices d'aération. Installer

l'appareil en suivant les consignes du fabricant.

• Ne pas installer l'appareil à proximité des

sources de chaleur telles que les radiateurs,

climatiseurs, poêles ou autres appareils (y

compris les amplificateurs) produisant de la

chaleur.

HQMX11009

• AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser l'appareil à

proximité d'une baignoire, douche ou piscine.

• Protéger le câble d’alimentation contre les

piétinements ou les pincements,

particulièrement au niveau des branchements,

prises de courant, et du point d’où le câble sort

de l’appareil.

• Débrancher l'appareil pendant les orages ou

lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une

période prolongée.

• AVERTISSEMENT – Pour éviter tout risque

d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des

projections d'eau ou à des éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne

doit être posé sur l'appareil.

• La prise secteur, le connecteur ou l'adaptateur

d'alimentation est utilisé comme dispositif de

débranchement, celui-ci doit rester facilement

accessible.

• L'exposition à des niveaux sonores élevés peut

conduire à une perte permanente de l'ouïe. La

susceptibilité au bruit varie considérablement

d’un individu à l’autre, mais une large majorité

de la population expériencera une perte de

l'écoute après une exposition à une forte

puissance sonore pendant une période

prolongée.

• En cas de problème de fonctionnement, arrêter

immédiatement d'utiliser l'appareil.

HQMX11009

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode

d'emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages

occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la

garantie.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité

pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des

dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature

(financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le

dysfonctionnement de ce produit.

• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Installation

• Installer l'appareil dans un environnement propre et sec.

• Avant de connecter l'alimentation, mettre au minimum tous les boutons et les

faders, sauf l'égaliseur de canal et le panoramique doivent être en position centrale.

S'assurer également que tous les boutons sont en position 'out'.

• Ensuite, connecter tous les câbles nécessaires, les appareils d'entrée

(microphones...) et de sortie (amplificateur, haut-parleurs...).

5. Description

1. Mode

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner la source d'entrée.

2. >||

Lire/pauser le titre sélectionné.

3. |<<

Sélectionner le titre précédent.

4. >>|

Sélectionner le titre suivant.

5. Afficheur

6. Entrée USB

Entrée pour une clé USB.

7. Sélecteur d'entrée line/USB

Appuyer pour sélectionner l'entrée line ou USB.

8. Bouton talkover du microphone

Appuyer sur ce bouton pour réduire le volume de la source d'entrée.

9. LED d’alimentation

10. Fader canal 1

Ajuster le niveau du canal 1.

11. Vu-mètre

L’afficheur indique le niveau de la canaux maître gauche et droite.

12. Fader canal 2

Ajuster le niveau du canal 2.

HQMX11009

13. Bouton Cue canal 1

Sélectionner le ou les canaux à pré-écouter dans le casque.

14. Bouton Cue canal 2

Sélectionner le ou les canaux à pré-écouter dans le casque.

15. Niveau du microphone

Augmenter ou diminuer le volume du microphone.

16. Crossfader

Mélanger les signaux des deux canaux. En position centrale, les deux canaux sont

audibles.

17. Niveau du casque

Augmenter ou diminuer le volume du casque

18. Affichage des paramètres

19. Temps

Activer ce paramètre pour ajuster la valeur de temps de l'effet avec la molette.

20. Ratio

Activer ce paramètre pour ajuster le rapport de mélange, la résonance ou le

feedback de l'effet avec la molette.

21. Bypass

Appuyer sur ce bouton pour activer/annuler les effets DJ. Les effets peuvent être

sélectionnés à l'aide du sélecteur d'effets.

22. Sélecteur d'effets

23. Molette

Tourner la molette pour sélectionner l'option souhaité.

24. Fiche pour casque

Connexion pour casque d'écoute.

25. Entrée de microphone (MIC)

Connexion pour microphone muni d'une fiche jack 1/4".

26. Entrée canal 1

Connecteurs RCA pour canal 1. Utiliser l’entrée phono pour connecter des platines-

disques, des machines à rythme ou des échantillonneurs. Utiliser l'entrée line pour

connecter un lecteur CD/MP.

27. Entrée canal 2

Connecteurs RCA pour canal 2. Utiliser l’entrée phono pour connecter des platines-

disques, des machines à rythme ou des échantillonneurs. Utiliser l'entrée line pour

connecter un lecteur CD/MP.

28. Sortie maître

Connexion RCA vers l'amplificateur principal.

29. Connexion CC

Brancher l'adaptateur sur cette entrée.

30. Antenne BT

Connexion pour antenne.

6. Entretien

Avant tout nettoyage ou entretien :

1. Débrancher l'appareil.

2. Laisser refroidir l'appareil.

Nettoyage

• Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de

solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant,

térébenthine, alcool ou ammoniaque.

HQMX11009

Entretien

• L'entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié. Un entretien est

nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon telle qu'un

cordon d'alimentation ou une prise endommagés, lorsqu'un liquide a été renversé

ou des liquides ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la

pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil

est tombé.

Rangement

• Ranger l'appareil et ses accessoires dans l'emballage d'origine et dans un endroit

propre et sec.

7. Spécifications techniques

alimentation ...................................................................................... 12 VCC/0.5 A

entrée

microphone .................................................................................. 3 mV/2.2k Ω

line........................................................................................... 150 mV/47k Ω

sortie

main ........................................................................................ 0 dB/1 V/600 Ω

casque .................................................................................. 300 mW/16-32 Ω

réglage de tonalité

treble ....................................................................................... +13 dB/-13 dB

bass ......................................................................................... +13 dB/-13 dB

puissance de sortie RF ............................................................................... 8.2 dBm

fréquence .................................................................................................. 2.4 GHz

réponse en fréquence ............................................................ 20 Hz à 20 kHz ± 2 dB

distorsion ................................................................................................< 0.05 %

rapport S/B ............................................................................................... > 70 dB

dimensions ............................................................................... 300 x 150 x 50 mm

poids .......................................................................................................... 1.2 kg

Déclaration de conformité RED

Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement radioélectrique

HQMX11009 est conforme à la norme 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web

suivante : www.velleman.eu.

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne

peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des

dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de

cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière

version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les

spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans

notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous

droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,

intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout

support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant

droit.

Strona jest ładowana ...

HQ-Power HQMX11009 Instrukcja obsługi

HQ-Power HQMX11009 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty