PL TABELA PROGRAMÓW
5019 301 06408
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programy „Wełniane” i „Pranie ręczne” zostały przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark Company
jako odpowiednie do prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych i prania ręcznego, pod
warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce ubraniowej oraz w karcie programów. M0702
❉: Opcjonalnie / Tak: wymagane dozowanie
1)
W celu lepszej ochrony ubrań prędkość wirowania jest ograniczona
w tych programach.
2)
Opcję tę można wybrać tylko w zakresie temperatury od 40 do 60°C.
Program
Te m p e -
ratura
Metki
Maks.
wsad
(kg)
Rodzaj prania/Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach odzieżowych
Detergenty i dodatki Funkcje specjalne Opóź-
nienie
startu
Wirowanie
Wstępne Pranie
zasadnicze
Płyn do
zmięk-
czania
tkanin
Wstępne Eco Bez
zagnieceń
Inten-
sywne
płukanie
Parowe
usuwanie
plam
2)
Higie-
niczny
2)
Prędkość
wirowania
Maks.
prędkość
wirowania
obr/min
Codzienne
20 - 60
6,0
Lekko lub średnio zabrudzone mocne tkaniny z bawełny, lnu, włókien sztucznych i ich mieszanek.
Efektywny program jednogodzinny. W jednym wsadzie należy prać wyłącznie tkaniny o podobnych kolorach. W przypadku silnych
zabrudzeń dodawać odplamiacze na bazie aktywnego tlenu.
—
Tak
❉ —— ❉❉——❉❉
Maks.
Bawełniane 20 - 95
9,0
Średnio lub bardzo zabrudzone ręczniki, bielizna, obrusy, pościel itp. z bawełny i lnu.
❉
Tak
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉❉
Maks.
Syntetyczne 20 - 60
3,5
Średnio zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itp. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z
bawełną.
❉
Tak
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉❉
Maks.
Wełniane/
Pranie ręczne
20 - 40
2,0
Wyroby wełniane, oznaczone znakiem Woolmark i nadające się do prania w pralce, a także tekstylia z jedwabiu, lnu, wełny i
wiskozy przeznaczone do prania ręcznego.
Ten program został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The Woolmark Company jako odpowiedni do prania wełny przeznaczonej
do prania w pralkach oraz do prania ręcznego. Prędkość wirowania ustawić zgodnie z zaleceniami producenta podanymi na metce.
—
Tak
❉ —— — — — — ❉❉
1000
1)
Białe 20 - 60
9,0
Średnio lub bardzo zabrudzone tkaniny bawełniane białe.
Można zmniejszyć zużycie energii, wybierając niższą temperaturę prania i dodając do detergentu wybielacz na bazie tlenu.
—
Tak
❉ —— — — — — ❉❉
Maks.
Jasne 20 - 60
6,0
Biała i pastelowa odzież wykonana z delikatnych tkanin.
Delikatny program prania pozwalający zapobiegać zszarzeniu lub zżółknięciu pranych tkanin. Używać mocnych detergentów, a w razie
potrzeby również odplamiaczy lub wybielaczy na bazie tlenu. Nie używać detergentów w płynie.
—
Tak
❉ —— — — — — ❉❉
1000
1)
Ciemne 20 - 60
6,0
Czarna i ciemna odzież z bawełny oraz mieszanek bawełny i poliestru.
Specjalny program ograniczający blaknięcie kolorów i miejscowe odbarwianie. Do prania ciemnej odzieży przy użyciu tego programu
zaleca się używanie specjalnego detergentu w płynie.
—
Tak
❉ —— — ❉ ——❉❉
1000
1)
SuperEco 20 - 60
9,0
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna, bielizna stołowa i pościelowa, ręczniki i koszule z bawełny i lnu.
Dzięki wydłużeniu cyklu prania, program ten gwarantuje najwyższą oszczędność zużycia energii. Program najlepiej jest uruchamiać w
nocy, co pozwoli uzyskać dodatkową oszczędność dzięki niższym stawkom opłat za energię elektryczną. Aby uniknąć w nocy
nadmiernego hałasu w czasie wirowania, prędkość wirowania należy ustawić na „0” i uruchomić program wirowania rano lub odpowiednio
ustawić czas rozpoczęcia programu za pomocą funkcji „Opóźnienie startu”.
—
Tak
❉ —— — ❉ ——❉❉
Maks.
AquaEco 20 - 40
3,0
Lekko zabrudzona odzież z włókien sztucznych lub mieszanek włókien sztucznych z bawełną.
Program oszczędny, charakteryzujący się bardzo niskim zużyciem wody. Stosować płyn do prania w najmniejszej zalecanej ilości na 3 kg
prania. Nie używać płynu zmiękczającego.
—
Tak
———— — — —❉❉
Maks.
Super szybki 15’ 20 - 30
3,0
Krótko noszone ubrania z bawełny, włókien sztucznych oraz mieszanek z bawełną.
Program odświeżania. Stosować najmniejszą zalecaną ilość środka piorącego.
—
Tak
❉ —— — — — — ❉❉
Maks.
Płukanie i
wirowanie
——
9,0
Program płukania i intensywnego wirowania.
Takie samo jak ostatnie płukanie i końcowe wirowanie w programie „Bawełniane”.
——❉ —— — ❉ ——❉❉
Maks.
Wirowanie
——
9,0
Intensywne wirowanie.
Takie samo jak cykl wirowania w programie „Bawełniane”.
—————————❉❉
Maks.
Jeans 20 - 60
7,0
Normalnie zabrudzone bawełniane tkaniny jeansowe oraz inne ubrania wykonane z mocnych materiałów jeanso-podobnych (np. spodnie i
kurtki).
❉
Tak
❉❉❉——❉❉❉❉
Maks.
Delikatne 20 - 40
2,5
Firanki i delikatna odzież, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
❉
Tak
❉❉—— — — — ❉❉
1000
1)
Automatyczne
czyszczenie
parowe
———
Program automatycznego czyszczenia. Czyści wnętrze pralki, dzięki czemu pozwala zapobiegać nieprzyjemnym zapachom i
osadom.
Program ten należy włączać regularnie, jeśli pranie nigdy nie jest prane w temperaturze powyżej 60°C (lub jest prane w tej temperaturze
rzadko) lub jeśli pralka nie była przez dłuższy czas używana. WAŻNE: nie wkładać prania!
W czasie tego programu na ekranie pojawia się „St”.
—————————❉ ——
Odświeżanie
parowe
—
1,0
Czyszczenie i suszenie ubrań bawełnianych i/lub syntetycznych, które były wcześniej noszone.
Odświeża, eliminuje zapachy, zmniejsza zagniecenia oraz powoduje, że ubrania są gotowe do powtórnego założenia w ciągu 20 minut.
Po zakończeniu programu należy od razu zawiesić pranie na 10 minut na wieszakach. W czasie tego programu na ekranie pojawia się
„St”.
—————————❉ ——
A. Przycisk „Wł./Wył.”
B. Przyciski wyboru programów
C. Przyciski opcji
D. Przycisk „Start (Pauza)”
E. Przycisk „Programy specjalne”
F. Przycisk „Temperatura”
G. Przycisk „Opóźnienie rozpoczęcia programu”
H. Przycisk „Prędkość wirowania”
(z „Zatrzymaniem płukania” )
I. Przycisk „Anulowanie/Wypompowanie”
J. Przycisk „Ulubione”
Wskaźnik przebiegu programu
Wskaźnik blokady przycisków
Wskaźnik zbyt dużej ilości detergentu
Czerwone wskaźniki awarii
(w zależności od modelu)
Przyciski na panelu sterowania są przyciskami
dotykowymi i są włączane/wyłączane poprzez
dotknięcie opuszkiem palca (oprócz przycisku „Wł./
Wył.”, który należy przycisnąć). W momencie dotknięcia
przycisku słyszalny jest dźwięk cichego kliknięcia.
Dotknięcie przycisku, którego nie można wybrać jest
sygnalizowane dwukrotnym sygnałem dźwiękowym.
Dodanie
prania
Program
w toku
Program
zakończony
D
I
A
E
C
{
B
F G H
J
C
{
PROGRAMY SPECJALNE
30106408PL.fm Page 1 Thursday, July 1, 2010 12:30 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
5019 301 06408
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Dodać detergent zgodnie z zaleceniami zawartymi na pierwszej
stronie oraz z opisem w rozdziale „Detergenty i dodatki do prania” w
instrukcji obsługi (w razie potrzeby należy wyjąć przegrodę na proszek
z dozownika detergentu).
1. Nacisnąć przycisk „Wł./Wył.” . Odczekać, aż zgaśnie
obwódka wokół przycisków programów i podświetlony będzie
tylko jeden przycisk programu. Miga kontrolka przycisku „Start
(Pauza)” .
2. Wybrać żądany program, dotykając w tym celu odpowiedniego
przycisku; wybrany program zostanie podświetlony na niebiesko.
Można również wybrać „program specjalny”. W tym celu należy
nacisnąć przycisk „Programy specjalne” na wyświetlaczu i
przytrzymać aż zapali się kontrolka odpowiedniego programu.
3. Temperaturę i prędkość wirowania wskazane na wyświetlaczu
można zmienić za pomocą przycisku „Temperatura” lub
„Prędkość wirowania” .
Jeśli nie jest możliwe połączenie danego programu z danymi opcjami,
przez krótki czas będzie migała kontrolka opcji oraz będzie słyszalny
sygnał dźwiękowy.
Przycisk „Pranie wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego wsadu (np.
piasek, brud granulowany). Wydłuża czas cyklu prania o około 15
min.
• W przypadku wybrania funkcji „Pranie wstępne” nie należy
stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.
Przycisk „Eco”
• Zmiana temperatury i przedłużony cykl prania pozwalają uzyskać
optymalną kombinację doskonałych efektów prania i mniejszego
zużycia energii.
Przycisk „Łatwe prasowanie”
• Redukuje zagniecenia dzięki większej ilości wody oraz bardzo
łagodnemu wirowaniu.
Przycisk „Intensywne płukanie”
• Doprowadzana jest większa ilość wody, a cykl płukania ulega
wydłużeniu.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna w rejonach, w których woda
jest bardzo miękka, do prania pościeli dziecięcej i oraz dla
alergików.
Przycisk „Parowe usuwanie plam”
• Powoduje czyszczenie prania strumieniem gorącej pary w trakcie
cyklu prania, co ułatwia usuwanie plam.
• Opcję tę można wybrać dla tkanin bawełnianych i/lub
syntetycznych pranych w zakresie temperatury od 40 do 60°C.
Przycisk „Higieniczny”
• Eliminuje bakterie i ułatwia dezynfekcję prania.
• Opcję tę można wybrać dla tkanin bawełnianych i/lub
syntetycznych, które według oznaczenia na metce można
prać w zakresie temperatury od 40 do 60°C, przy maksymalnym
wsadzie 6 kg.
• Przedłuża czas trwania programu o ok. 30-60 minut, w zależności
od wielkości wsadu.
Przycisk „Prędkość wirowania” (z „Zatrzymaniem
płukania” )
• Każdy program ma fabrycznie przewidzianą prędkość wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.
• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na „0”, następuje
jedynie odpompowanie wody (bez wirowania). Jednakże, podczas
płukania wirowania pośrednie będą wykonywane.
• Po wybraniu funkcji „Zatrzymanie płukania” w urządzeniu
pozostanie woda z ostatniego płukania i ostateczne wirowanie nie
nastąpi, aby uniknąć pogniecenia prania lub zmiany jego koloru.
- Funkcja „Zatrzymanie płukania” jest szczególnie
przydatna w sytuacji odłożenia wirowania na później lub w
przypadku samego odpompowywania wody (bez wirowania).
- Nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.
- Program prania zatrzymuje się w fazie zatrzymania płukania,
gdy na wyświetlaczu pulsuje przycisk „Zatrzymanie
płukania” ; pulsuje również kontrolka przycisku „Start
(Pauza)”.
- Aby zakończyć program „Zatrzymanie płukania” i odpompować
wodę bez wirowania prania, należy nacisnąć przycisk „Start
(Pauza)”.
PARAMETRY EKSPLOATACYJNE
Program
Temperatura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Przybl. czas trwania programu
(godziny : minuty)*
Codzienne 40 6,0 73 0,60 1:00
Bawełniane 95 9,0 87** 2,60 2:20
Bawełniane 60 9,0 64 1,53 2:30
Bawełniane z funkcją „Eco”*** 60 9,0 64 1,17 4:00
Bawełniane 40 9,0 82 0,80 2:15
Syntetyczne 60 3,5 46** 0,85 1:35
Syntetyczne 40 3,5 42 0,50 1:20
Wełniane/Pranie ręczne 40 2,0 45 0,60 0:40
Białe 40 9,0 82 0,90 2:30
Jasne 40 6,0 70 0,50 1:20
Ciemne 40 6,0 49 0,60 1:40
SuperEco 60 9,0 80 1,08 4:00
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00
Super szybki 15' 30 3,0 30 0,20 0:15
Jeans 40 7,0 95 0,85 2:32
Delikatne 30 2,5 60 0,40 0:45
Automatyczne czyszczenie
parowe
— — 11 0,50 0:35
Odświeżanie parowe — 1,0 0,5 0,20 0:10
Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456. Wartości zużycia
wody i energii uzyskane w warunkach domowych mogą się różnić od podanych w tabeli w zależności od ciśnienia i temperatury wody
dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.
* Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki panujące w mieszkaniu.
** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, a przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna dolewana
jest zimna woda.
*** Program referencyjny dla danych umieszczonych na etykiecie efektywności energetycznej (po wyjęciu rozdzielacza z komory na detergent
w związku ze stosowaniem detergentu w proszku).
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU
WYBIERANIE ŻĄDANEJ FUNKCJI
DODATKOWEJ
- Aby pranie zakończyło się odwirowaniem, dotknąć przycisku
„Prędkość wirowania” i wybrać odpowiednią prędkość
wirowania, a następnie dotknąć przycisku „Start (Pauza)”,
aby rozpocząć wirowanie.
Jeśli użytkownik często korzysta z danych ustawień programu, istnieje
możliwość zapamiętania jednego ustawienia dla każdego programu
tak, aby następnym razem można było za naciśnięciem jednego
przycisku wykonać ulubiony program.
• Wybrać żądany program, temperaturę, prędkość wirowania i
opcje, a następnie dotknąć i przez co najmniej 3 sekundy
przytrzymać przycisk „Ulubione” . Przez chwilę będzie migać,
a następnie zapali się kontrolka „Ulubione” - ustawienia
programu zostaną zapamiętane.
Podczas następnego prania, gdy użytkownik będzie chciał zastosować
indywidualne ustawienia programu, wystarczy dotknąć przycisku
„Ulubione” oraz włączyć program dotykając przycisku „Start
(Pauza)” .
Aby zmienić zapisany program na inny:
• Postępować zgodnie z powyższą procedurą - poprzednio zapisane
ustawienia programu zostaną zastąpione nowymi.
Funkcja „Opóźnienie startu” umożliwia uruchomienie pralki
zgodnie z wymaganiami użytkownika, na przykład w nocy, gdy energia
elektryczna jest tańsza. W przypadku wybrania funkcji „Opóźnienie
startu” nie należy stosować detergentów w płynie.
• Wybrać program, temperaturę, prędkość wirowania i funkcje
dodatkowe.
• Dotknąć przycisku „Opóźnienie startu” , aby wybrać czas
opóźnienia w zakresie od 30 min. do 23 godzin. Na wyświetlaczu,
obok wybranego opóźnienia startu, pojawi się symbol zegara.
• Dotknąć przycisku „Start (Pauza)” . Kontrolka przestanie
migać i zacznie świecić światłem stałym.
Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu opóźnienia. Zacznie
pulsować symbol zegara znajdujący się obok czasu opóźnienia
rozpoczęcia programu i dwukropek między oznaczeniem godzin i
minut.
• Wskazanie czasu opóźnienia zniknie z chwilą rozpoczęcia się
programu i zostanie zastąpione przez czas pozostały do
zakończenia programu.
• Liczbę wybranych godzin można zmienić naciskając przycisk
„Opóźnienie startu”.
Anulowanie funkcji „Opóźnienie startu”
...przed dotknięciem przycisku „Start (Pauza)”:
• Dotknąć przycisku innego programu lub ustawić czas opóźnienia
rozpoczęcia programu na „0:00” - czas opóźnienia zniknie z
wyświetlacza po kilku sekundach.
...po naciśnięciu przycisku „Start (Pauza)”:
Ustawić czas opóźnienia rozpoczęcia programu na „0:00” - czas
opóźnienia zniknie z wyświetlacza po kilku sekundach; lub dotknąć
przycisku „Start (Pauza)” - czas opóźnienia zniknie. Aby od razu
uruchomić wybrany program, należy ponownie dotknąć przycisku
„Start (Pauza)”.
Przed uruchomieniem programu zapala się kontrolka wskazując, że
można otworzyć drzwi i włożyć do bębna dodatkowe pranie. Po
naciśnięciu przycisku „Start (Pauza)” drzwi zostają zablokowane i w
żadnym wypadku nie wolno ich otwierać na siłę. W przypadku
konieczności otwarcia drzwi w trakcie trwania programu, należy
zastosować się do poleceń podanych w rozdziale „Anulowanie
trwającego programu przed jego zakończeniem”.
W razie próby uruchomienia programu, gdy drzwi nie są prawidłowo
zamknięte, wskaźnik „Dodanie prania” będzie pulsował.
Otworzyć zawór wody i dotknąć przycisku „Start (Pauza)” .
Kontrolka przycisku „Start (Pauza)” przestanie pulsować i będzie się
palić światłem ciągłym. Wskaźnik „Otwarte drzwi” zgaśnie, a
podświetlone bąbelki informują o tym, iż program prania trwa. Podczas
niektórych faz prania czas pozostały do końca programu będzie
przeliczany na nowo - w takim przypadku zgaśnie na wyświetlaczu
wskaźnik „6
th
sense” , a pozostały czas do zakończenia programu
zostanie zastąpiony przez animację.
Aktywacja blokady przycisków zapobiega przypadkowemu
uruchomieniu urządzenia lub zmianie ustawień trwającego programu.
Włączenie blokady przycisków:
• Pralka musi być włączona .
• Jednocześnie dotknąć i przez kilka sekund przytrzymać wciśnięte
przyciski „Temperatura” i „Prędkość wirowania” aż na
wyświetlaczu zacznie pulsować symbol klucza - następnie
symbol klucza zapali się, sygnalizując włączenie blokady przycisków.
Zmiana ustawień programu jest niemożliwa. Jedyną możliwą zmianą
jest anulowanie trwającego programu (w tym celu należy dotknąć i
przez kilka chwil przytrzymać przycisk „Anulowanie/Wypompowanie”
lub wyłączenie pralki (w tym celu należy nacisnąć przycisk „Wł./
Wył.” ).
Aby wyłączyć blokadę przycisków, należy wykonać te same czynności,
co podczas jej włączania.
W przypadku zapalenia się na wyświetlaczu dowolnego z czerwonych
wskaźników awarii, należy zastosować się do zaleceń w „Instrukcji
rozwiązywania problemów” zamieszczonej w niniejszej Instrukcji obsługi.
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Koniec” oraz zapali się
wskaźnik „Koniec programu” .
1. Wyłączyć pralkę naciskając przycisk „Wł./Wył.” .
2. Zamknąć zawór wody.
3. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.
4. Pozostawić drzwi lekko uchylone, aby umożliwić wyschnięcie bębna.
• Jeśli pralka nie zostanie wyłączona, wszystkie kontrolki na panelu
sterowania zgasną po kilku minutach, aby oszczędzać energię.
Widoczna będzie wyłącznie kontrolka „Koniec”.
Ten wskaźnik pali się po zakończeniu programu, jeśli dodano za dużo
detergentu. Następnym razem należy użyć mniej detergentu.
1. Dotknąć przycisku „Start (Pauza)” , aby zatrzymać program.
Zacznie migać kontrolka.
2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne funkcje dodatkowe
oraz ewentualnie inną prędkość wirowania.
3. Ponownie dotknąć przycisku „Start (Pauza)” . Nowy program
zostanie uruchomiony w tym samym miejscu, w którym został
przerwany poprzedni program. Nie należy dodawać więcej
detergentu.
Naciśnięcie przycisku „Anulowanie/Wypompowanie”
powoduje anulowanie programu przed jego zakończeniem.
Dotknąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać przycisk
„Anulowanie/Wypompowanie” . Na wyświetlaczu pojawi się
animacja. Woda jest odpompowywana. Może upłynąć kilka chwil,
zanim będzie można otworzyć drzwi.
ZAPISYWANIE ULUBIONYCH
PROGRAMÓW
OPÓŹNIENIE STARTU
WSKAŹNIK „DODANIE PRANIA”
URUCHAMIANIE PROGRAMU
BLOKADA PRZYCISKÓW
CZERWONE WSKAŹNIKI AWARII
ZAKOŃCZENIE PROGRAMU
WSKAŹNIK ZBYT DUŻEJ ILOŚCI
DETERGENTU
ZMIANA PROGRAMU I/LUB FUNKCJI
DODATKOWYCH PO URUCHOMIENIU
PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
Technologia sensorowa automatycznie dostosowuje czas programu oraz wartości zużycia wody i energii do wielkości wsadu.
30106408PL.fm Page 2 Thursday, July 1, 2010 12:30 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
-
1
-
2
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool AWO/C 91200 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 9348 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 7448 Program Chart
-
Whirlpool AWO/D 8228 WP Program Chart
-
Whirlpool AWO/D 5330 P Program Chart
-
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
Whirlpool AWOC 932830PCHD Program Chart
-
-