PL TABELA PROGRAMÓW
5019 301 06217
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programy “Wełniane” i “Pranie ręczne” zostały przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark Company
jako odpowiednie do prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych i prania ręcznego, pod
warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce ubraniowej oraz w tabeli programów. M0702
❉
:
opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie
1)
W tych programach prędkość wirowania jest ograniczona.
Program
Tempe-
ratura
Metki
Maks.
Wsad
(kg)
Rodzaj wsadu/Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach
Detergenty i dodatki Opcje specjalne
Maks.
prędk.
wirowania
obr./min.
Wstępne Pranie
zasad-
nicze
Płyn
zmięk-
czający
Opóźnienie
startu
Wstępne Bez
zagnieceń
Intensywne
płukanie
Prędkość
wirowania
Bawełniane
(Antybakteria)
70 - 95 °C
9,0
Średnio lub bardzo zabrudzona bawełniana i lniana pościel, obrusy, bielizna, ręczniki,
koszule itd.
W temperaturze 80°C lub wyższej program ten zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie
prania. Skuteczność eliminowania bakterii została potwierdzona zgodnie z metodą
podobną do tej opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001.
❉
Tak
❉❉❉❉❉ ❉ ❉
maks.
Bawełniane
20 - 60 °C
9,0
Syntetyczne
20 - 60 °C
3,5
Średnio zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu
(Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.
❉
Tak
❉❉❉❉❉ ❉ ❉
maks.
Delikatne
20 - 40 °C
2,5
Firanki i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
❉
Tak
❉❉❉
—— —
❉
1000
1)
Wełniane
20 - 40 °C
2,0
Tylko rzeczy wełniane oznaczone symbolem Woolmark, które można prać w pralce.
Program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez The Woolmark Company jako
odpowiedni do wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych.
—
Tak
❉❉
—— — —
❉
1000
1)
20 - 40 °C
2,0
Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy przeznaczone do prania ręcznego.
W temperaturze do 30°C program ten szczególnie nadaje się do prania delikatnej bielizny
(zaleca się stosowanie woreczka do prania).
Program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez The Woolmark Company jako
odpowiedni do wełny przeznaczonej do prania ręcznego.
—
Tak
❉❉
—— — —
❉
400
1)
Jeans
20 - 60 °C
7,0
Średnio zabrudzone rzeczy z jeansu oraz odzież z grubych materiałów podobnych do
jeansu, np. spodnie, kurtki.
❉
Tak
❉❉❉❉
——
❉
maks.
Duże rzeczy
20 - 60 °C
3,0
Koce z włókien sztucznych; pościel z naturalnego pierza, poliestru lub włókien
sztucznych; śpiwory, maty łazienkowe itp.
❉
Tak
❉❉❉
——
❉❉
1000
1)
Sport
20 - 30 °C
3,5
Średnio zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z bawełny, dżerseju lub mikrofibry.
Program ten obejmuje cykl prania wstępnego - detergenty można również dodać do
komory prania wstępnego. Nie dodawać płynu zmiękczającego.
❉
Tak
-
❉
——
❉❉❉
maks.
20 - 60 °C
9,0
Średnio lub lekko zabrudzona bawełniana i lniana pościel, obrusy, bielizna, ręczniki,
koszule itd.
Dzięki wydłużeniu cyklu prania program ten gwarantuje ekonomiczność zużycia energii.
Program najlepiej jest uruchamiać w nocy tak, aby dodatkowo zaoszczędzić dzięki
niższym stawkom taryfowym za prąd. Aby uniknąć w nocy nadmiernego hałasu w czasie
wirowania, prędkość wirowania należy ustawić na “0” i pranie odwirować rano.
Ewentualnie można odpowiednio ustawić czas rozpoczęcia programu dzięki funkcji
“Opóźnione startu” programu.
—
Tak
❉❉
—— —
❉❉
maks.
20 - 60 °C
6,0
Lekko lub średnio zabrudzone materiały bawełniane i/lub syntetyczne.
—
Tak
❉❉
——
❉❉❉
maks.
20 - 30 °C
3,0
Krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, poliestru, poliamidu oraz mieszanek z
bawełną.
—
Tak
❉❉
—— — —
❉
maks.
Płukanie & Wirowanie
--
9,0
Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie “Bawełniane”.
——
❉❉
—— —
❉❉
maks.
Wirowanie
--
9,0
W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl wirowania w
programie “Bawełniane”.
———
❉
—— — —
❉
maks.
A. Wskaźnik “Drzwi otwarte”
Pralka ta jest wyposażona w
automatyczne funkcje bezpieczeństwa,
które pozwalają na wczesne wykrycie i
rozpoznanie usterek oraz podjęcie
odpowiednich kroków zaradczych, np.:
B. Wskaźnik “Serwis”
C. Wskaźnik “Odkręć kran”
D. Wskaźnik “Wycyść filtr”
E. Pokrętło wyboru programów
F. Przycisk “Start (Pauza)”
G. Przycisk zabezpieczenia przed
uruchomieniem przez dzieci
H. Przycisk “Prędkość wirowania”
I. Wskaźnik przebiegu programu
J. Przycisk “Anulowanie/Wypompowanie”
K. Przycisk “Opóźnienie startu”
L. Przycisk wyboru temperatury
M. Wyświetlacz
D
C
F
J
E
A
B
H
M
}
I
L
K
G
30106217PL.fm Page 1 Wednesday, September 17, 2008 3:37 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 06217
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Włożyć pranie, prawidłowo zamknąć drzwi i dodać proszek
zgodnie z zaleceniami na pierwszej stronie oraz opisem w
rozdziale “Detergenty i dodatki” w instrukcji obsługi.
1. Ustawić
pokrętło wyboru programów
na żądany
program. Na wyświetlaczu pojawi się informacja na
temat czasu trwania programu (w godzinach i minutach)
oraz temperatura dla danego programu. Miga przycisk
“Start (Pauza)”
.
2.
Temperaturę
można zmienić naciskając przycisk
wyboru temperatury.
3. Zapali się kontrolka fabrycznie ustawionej
prędkości
wirowania
; aby ustawić inną prędkość wirowania,
należy nacisnąć przycisk wyboru prędkości wirowania.
Nacisnąć przyciski żądanych opcji - zapalą się ich kontrolki.
Jeżeli dane połączenie programu i opcji nie jest możliwe,
kontrolki wyłączają się automatycznie. Niewłaściwe
kombinacje opcji są automatycznie wyłączane.
Przycisk “Wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych tkanin
(np. z piaskiem, zbrylonym brudem). Czas cyklu prania
jest przedłużany o ok. 15 min.
• Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” (jeśli pralka posiada
taką funkcję) nie należy stosować detergentów w płynie.
Przycisk “Clean +”
• Wybrać tę opcję, aby zastosować podczas prania środek do
odplamiania (w proszku, np. “Vanish”). Zoptymalizuje on
skuteczność środka i zapewni lepsze efekty usuwania plam.
• Opcję tę można wybrać w programach “Bawełniane” i
“Syntetyczne”; wybrać temperaturę 30 lub 40°C i włożyć
maksymalny wsad.
• Dodać odpowiednią ilość środka do usuwania plam (w
proszku) do komory prania zasadniczego razem z
detergentem (wraz z tą opcją stosować tylko detergent w
proszku). Przestrzegać instrukcji producenta
dotyczących dozowania.
• Przedłuża czas trwania programu o ok. 10 do 15 minut.
• Doskonała opcja w przypadku odplamiaczy i wybielaczy
na bazie tlenu.
Nie wolno stosować wybielaczy na
bazie chloru lub peroksoboranu!
Przycisk “Bez zagnieceń”
• Sprawia, że prasowanie jest łatwiejsze.
• Zwiększa ilość wody i pranie jest wirowane delikatniej.
Przycisk “Intensywne płukanie”
• Dodanie większej ilości wody oraz przedłużenie cyklu płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach o miękkiej
wodzie, do prania bielizny niemowlęcej i ubrań alergików.
Przycisk “Prędkość wirowania”
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą
maksymalną prędkość wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.
• Jeżeli szybkość wirowania została ustawiona na “0”,
ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie wirowania
pośrednie podczas płukania pozostają. Następuje tylko
odpompowanie wody.
• W przypadku wybrania opcji
“Zatrzymanie płukania”
pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego
płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania; ma to
na celu uniknięcie zagniecenia i odbarwiania tkanin.
- Z funkcji
“Zatrzymanie płukania”
można korzystać,
aby odłożyć wirowanie na później lub aby tylko
odpompować wodę.
- Nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.
- Program zatrzymuje się na fazie “Zatrzymanie
płukania”, gdy zapala się kontrolka “Zatrzymanie
płukania” na wskaźniku przebiegu programu; miga
przycisk
“Start (Pauza)”
.
- Aby zakończyć “Zatrzymanie płukania” i odpompować
wodę bez wirowania bielizny, należy nacisnąć
przycisk
“Start (Pauza)”
.
- Aby zakończyć program odwirowaniem, wcisnąć
przycisk wyboru prędkości wirowania i wybrać żądaną
prędkość wirowania, a następnie wcisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
, aby rozpocząć cykl wirowania.
PARAMETRY EKSPLOATACYJNE
Program
Temperatura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Przybliż. czas trwania
programu (godz.: minuty)
*
Bawełniane (Antybakterja) 95 9,0 87
**
2,60 2:10
Bawełniane
***
60 9,0 69 1,53 2:20
Bawełniane 40 9,0 82 0,80 2:05
Syntetyczne 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Syntetyczne 40 3,5 42 0,50 1:20
Delikatne 30 2,5 60 0,40 0:45
Wełniane 40 2,0 60 0,60 0:45
Pranie ręczne 40 2,0 45 0,60 0:40
30 2,0 45 0,60 0:40
Jeans 40 7,0 95 0,85 2:21
Duże rzeczy 40 3,0 74 0,75 1:30
Sport 30 3,5 54 0,55 1:34
60 9,0 80 1,08 4:00
40 6,0 73 0,60 1:00
30 3,0 30 0,20 0:15
Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC 60 456. Wartości
poboru wody i energii uzyskane w warunkach domowych mogą się różnić od danych w tabeli w zależności od ciśnienia i temperatury
wody dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.
*
Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki panujące w mieszkaniu.
**
Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna
dopuszczana jest zimna woda.
***
Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności.
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
DRZWI I WYBÓR PROGRAMU
WYBÓR ŻĄDANEJ OPCJI
“Opóźnienie startu” pozwala na takie ustawienie pralki, aby
program rozpoczął się w momencie dogodnym dla
użytkownika, na przykład w nocy, gdy elektryczność jest
tańsza. Po wybraniu funkcji “Opóźnienie startu” nie należy
stosować detergentów w płynie.
• Wybrać program, temperaturę i opcje.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”, aby wybrać czas
opóźnienia w zakresie do 23 godzin; zacznie migać
kontrolka przycisku
“Start (Pauza)”
.
• Nacisnąć przycisk “
Start (Pauza)
”; rozpocznie się
odliczanie ustawionego czasu opóźnienia. Świeci się
kontrolka przycisku
“Start (Pauza)”
; kontrolka przycisku
opóźnionego rozpoczęcia programu miga do momentu
rozpoczęcia programu.
• Po rozpoczęciu programu komunikat o opóźnionym
rozpoczęciu programu jest zastąpiony przez informację o
pozostałej długości czasu trwania programu. Gaśnie
kontrolka przycisku “Opóźnienie startu”.
• Skrócenie czasu opóźnienia możliwe jest nawet po
wciśnięciu przycisku
“Start (Pauza)”
. W tym celu należy
wcisnąć i przytrzymać przycisk “Opóźnienie startu”.
Począwszy od 1 godziny, czas opóźnionego rozpoczęcia
programu można zmniejszać co 1 minutę.
Aby anulować “Opóźnienie startu”:
..przed naciśnięciem przycisku “Start (Pauza)”:
• Ustawić pokrętło wyboru programu w inne położenie lub
nacisnąć przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
.
..po naciśnięciu przycisku “Start (Pauza)”:
• Nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać
wciśnięty przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
-
czas opóźnienia uruchomienia zniknie z wyświetlacza.
Ewentualnie nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
, aby
natychmiast uruchomić wybrany program.
Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
.
kontrolka przestaje migać i świeci światłem stałym. Wskaźnik
przebiegu programu pokazuje bieżący etap programu -
parząc od lewej do prawej - Pranie, Płukanie, Wirowanie/
Odpompowanie.
Na wyświetlaczu pojawi się czas pozostały do zakończeniu
programu. Z powodu zmiennej ilości prania oraz temperatury
doprowadzanej wody, w określonych etapach programu czas
pozostały do końca prania jest obliczany na nowo. W takim
przypadku
na ekranie pojawi się animacja
.
Aktywacja zabezpieczenia przed uruchomieniem przez
dzieci zapobiega przypadkowemu włączeniu przez nie
urządzenia lub zmianie ustawień trwającego programu.
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można
włączyć lub wyłączyć, gdy pokrętło wyboru programów jest
ustawione w położeniu “Wył./O”. Włączenie zabezpieczenia
przed uruchomieniem przez dzieci:
• Ustawić pokrętło wyboru programów na program lub po
prostu wykonać program prania.
• Jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy
przytrzymać dwa przyciski z symbolem klucza ; na
wyświetlaczu na chwilę pojawi się symbol klucza,
informując, że zabezpieczenie przed uruchomieniem
przez dzieci została włączone.
Gdy zabezpieczenie jest aktywne, przy każdej próbie zmiany
ustawień programu na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza.
Zmiana ustawień programu jest niemożliwa; w celu wprowadzenia
zmian należy wyłączyć pralkę, ustawiając w tym celu pokrętło
wyboru programów w położeniu “Wył./O”. Wyłączenie
zabezpieczenia przed uruchomieniem przed dziećmi:
• Ponownie jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy
przytrzymać dwa przyciski z symbolem klucza .
Przed uruchomieniem i po zakończeniu programu zapala się
kontrolka, informując, że można otworzyć drzwiczki. W czasie
trwania programu drzwiczki pozostają zablokowane i nie można
ich otwierać na siłę. W razie konieczności otwarcia drzwi w
trakcie trwania programu, należy zastosować się do poleceń
podanych w rozdziale “Anulowanie trwającego programu przed
jego zakończeniem”.
“Serwis”
Kontrolka “Serwis” może zapalić się w razie awarii
komponentów elektrycznych. Należy zastosować się do
zaleceń w “Instrukcji wyszukiwania usterek” umieszczonej w
instrukcji obsługi; jeśli usterka nadal występuje,
skontaktować się z serwisem technicznym.
“Odkręć kran”
Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki; rozlega się
sygnał dźwiękowy. Odkręcić zawór wody; jeśli wskaźnik nadal
się świeci, należy zastosować się do zaleceń w “Instrukcji
wyszukiwania usterek” zamieszczonej w instrukcji obsługi.
“Wycyść filtr”
Woda nie jest wypompowywana. Sprawdzić, czy wąż
spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba wyczyścić
filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z opisem w instrukcji
obsługi (“Wyjmowanie filtra”).
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Koniec” oraz
zapali się wskaźnik “Drzwi otwarte”.
1. Ustawić pokrętło wyboru programów w położeniu “Wył./O”.
2. Zakręcić zawór wody.
3. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.
4. Pozostawić drzwi uchylone tak, aby bęben mógł wyschnąć.
1. Nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
, aby przerwać
program. Kontrolka zacznie migać.
2. Wybrać nowy program, temperaturę, opcje i ewentualnie
inną prędkość wirowania.
3. Ponownie wcisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
. Kontrolka
się świeci, a program wznawia się od miejsca, w którym
poprzedni program został przerwany. Nie należy
dodawać więcej detergentu.
Naciśnięcie przycisku
“Anulowanie/Wypompowanie”
powoduje anulowanie programu przed jego zakończeniem.
• Nacisnąć przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
i
przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy; Na
wyświetlaczu pojawia się “rES”. Następuje odpompowanie
resztek wody, po czym można otworzyć drzwi.
OPÓ
ź
NIENIE STARTU
URUCHOMIENIE PROGRAMU
ZABEZPIECZENIE PRZED
URUCHOMIENIEM PRZEZ DZIECI
WSKA
ź
NIK “DRZWI OTWARTE”
CZERWONE WSKANIKI
KONIEC PROGRAMU
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
URUCHOMIENIU PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
30106217PL.fm Page 2 Wednesday, September 17, 2008 3:37 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Whirlpool AWOE 9348 Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool AQUASTEAM 9700 WP Program Chart
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWOE 7448 Program Chart
-
-
-
-
Whirlpool AWOE 8559 GG WP instrukcja
-