PL TABELA PROGRAMÓW
5019 301 06225/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programy “Wełna” i “Pranie ręczne” zostały przetestowane i zatwierdzone przez firmę The Woolmark Company jako odpowiednie do
prania odzieży wełnianej oznaczonej znakiem Woolmark i przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych oraz do prania
ręcznego, pod warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na metce odzieżowej oraz w tabeli programów. M0702
❉
:
opcjonalnie / Tak: wymagane dozowanie
1)
W celu zapewnienia większej dbałości o odzież w tych
programach prędkość wirowania jest ograniczona.
2)
Opcję tę można wybrać tylko w zakresie temperatur od 40 do 60°C.
Program
Tempe -
ratura
Metki
Maks.
wsad
kg
Rodzaj prania /Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach odzieżowych
Detergenty i dodatki Funkcje specjalne Opóź-
nienie
startu
Wirowanie
Pranie
wstępne
Pranie
zasad-
nicze
Płyn
zmięk-
czający
Intensywne
płukanie
Łatwe
prasowanie
Eko Pranie
wstępne
Czyszczenie
parą
wodną
2)
Odka-
żanie
parą
2)
Zmienne
wirowanie
Maks.
prędk.
wirowania
obr./min
Bawełniane /
Antybakteryjny
20 - 95 °C
9,0
Średnio lub bardzo zabrudzona bawełniana i lniana pościel, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp.
W temperaturze 80°C lub wyższej, program ten eliminuje bakterie, co gwarantuje odkażenie prania.
Skuteczność eliminowania bakterii została przebadana zgodnie z metodą podobną do opisanej w
normie NF EN 13697 z listopada 2001.
❉
Tak
❉❉ ❉❉❉❉ ❉❉❉
maks.
Syntetyczne
20 - 60 °C
3,5
Średnio zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itp. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon,
Nylon) lub mieszanek z bawełną.
❉
Tak
❉❉ ❉❉❉❉ ❉❉❉
maks.
Delikatne
20 - 40 °C
2,5
Zasłony i delikatna odzież, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
❉
Tak
❉
———
❉
——
❉❉
1000
1)
Wełniane
20 - 40 °C
2,0
Tylko wyroby wełniane oznaczone symbolem wełny Woolmark, które można prać w pralce.
Ten program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The Woolmark Company jako
odpowiedni do prania wełny nadającej się do prania w pralkach automatycznych.
—
Tak
❉
——————
❉❉
1000
1)
Pranie ręczne
20 - 40 °C
2,0
Tekstylia jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy oznaczone jako “przeznaczone do prania ręcznego”.
Ten program (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez firmę The Woolmark Company jako
odpowiedni do prania wełny przeznaczonej do prania ręcznego.
—
Tak
❉
——————
❉❉
400
1)
Duże wyroby
20 - 60 °C
3,0
Koce z włókien syntetycznych; narzuty na łóżko, wypełnione pierzem, włókniną poliestrową lub innymi
włóknami sztucznymi; śpiwory, dywaniki łazienkowe, itp.
❉
Tak
❉❉
——
❉
——
❉❉
1000
1)
Sport
20 - 30 °C
3,5
Średnio zabrudzona i przepocona odzież sportowa z dżerseju bawełnianego lub mikrofibry.
Ten program obejmuje cykl prania wstępnego - detergent można również dodać do komory prania
wstępnego. Nie dodawać płynu zmiękczającego.
❉
Tak
—
❉❉
—— — —
❉❉
maks.
SuperEko
20 - 60 °C
9,0
Lekko lub średnio zabrudzona bawełniana i lniana bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki,
koszule itp.
Dzięki wydłużeniu cyklu prania, program ten oferuje najwyższą efektywność energetyczną. Program
najlepiej jest uruchamiać w nocy, tak aby dodatkowo zaoszczędzić dzięki niższym stawkom opłat za
energię elektryczną. Aby uniknąć w nocy nadmiernego hałasu w czasie wirowania, prędkość
wirowania należy ustawić na “0” i uruchomić program wirowania rano lub odpowiednio ustawić czas
rozpoczęcia programu za pomocą funkcji “Opóźnienie startu”.
—
Tak
❉❉
——— — —
❉❉
maks.
Codzienne
20 - 60 °C
6,0
Lekko lub średnio zabrudzone tekstylia bawełniane i/lub syntetyczne.
—
Tak
❉❉ ❉
—— — —
❉❉
maks.
Pranie szybkie
20 - 30 °C
6,0
Krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.
—
Tak
❉
——————
❉❉
maks.
PROGRAMY SPECJALNE
Płukanie i
wirowanie
——
9,0
Taki sam jak ostatnie płukanie i końcowe wirowanie w programie “Bawełna”.
——
❉❉
——— — —
❉❉
max.
Wirowanie
——
9,0
W tym programie wirowanie jest intensywne. Taki sam jak cykl wirowania w programie “Bawełna”.
——— — ——— — —
❉❉
max.
Jeans
20 - 60 °C
7,0
Średnio zabrudzone wyroby z jeansu oraz odzież z grubych materiałów podobnych do jeansu, np.
spodnie, kurtki.
❉
Tak
❉
——
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉
max.
Bielizna
20 - 30 °C
2,0
Ten program nadaje się szczególnie do prania delikatnej bielizny (zaleca się włożenie jej do specjalnej
siateczki).
—
Tak
❉
——————
❉❉
400
1)
Auto-
czyszczenie
parą
———
Program samooczyszczenia. Czyści wnętrze pralki, zapobiegając powstawaniu nieprzyjemnych
zapachów i osadów. Ten program należy uruchamiać regularnie, jeśli pranie nie jest nigdy lub jest
rzadko wykonywane w temperaturach ponad 60°C lub jeśli pralka nie była używana przez dłuższy
czas.
:$)1(1LHZNáDGDüGRSUDONL*DGQHJRSUDQLD
W czasie trwania tego programu na wyświetlaczu pojawia się symbol “St”.
——— — ——— — —
❉
——
Odświeżanie
parowe
—
1,0
Czyste i suche wyroby bawełniane i/lub syntetyczne, które były wcześniej noszone.
Odświeżanie, eliminowanie zapachów, wygładzanie oraz przygotowanie ubrań lub bielizny do użytku w ciągu
20 minut. Po zakończeniu programu odświeżone ubrania należy przed użyciem niezwłocznie powiesić na 10
minut na wieszaku. W czasie trwania tego programu na wyświetlaczu pojawia się symbol “St”.
——— — ——— — —
❉
——
A. Przycisk “Wł./Wył.”
B. Pokrętło wyboru programów
C. Przyciski opcji
D. Przycisk “Start (Pauza)”
E. Przycisk “Programy specjalne”
F. Przycisk “Temperatura”
G. Przycisk “Opóźnienie startu”
H. Przycisk “Prędkość wirowania”
I. Przycisk “Anulowanie/Wypompowanie”
J. Przycisk “Ulubione”
K. Wskaźnik przebiegu programu
L. Wskaźnik “Blokada zabezpieczająca przed dziećmi”
M. Wskaźnik “Za dużo detergentu”
N. Czerwone wskaźniki awarii
Przyciski panelu sterowania są przyciskami
dotykowymi, które są uaktywniane przez dotknięcie
czubkiem palca (z wyjątkiem przycisku “Wł./Wył.”,
który musi zostać wciśnięty).
Dodaj pranie Wykonywanie
programu
Koniec
programu
D
I
A
E
K
}
C
{
B
F G H
J
L
C
{
M
N
30106225aPL.fm Page 1 Thursday, December 18, 2008 11:40 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 06225/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Dodać detergent zgodnie z zaleceniami na pierwszej stronie
oraz opisem w rozdziale “Detergenty i dodatki” w Instrukcji
Obsługi (w razie potrzeby należy wyjąć przegrodę na
proszek z dozownika detergentu).
1. Nacisnąć przycisk
“Wł./Wył.”
. Poczekać aż
kontrolki pierścienia świetlnego wokół przycisków
programów przestaną się palić i zapali się kontrolka
tylko jednego przycisku.
2. Wybrać
żądany program
, dotykając odpowiedni
przycisk programu; wybrany program zostanie
zaznaczony na niebiesko. Ewentualnie wybrać
“program specjalny”, dotykając na wyświetlaczu
przycisk “Programy specjalne” dotąd, aż zapali się
symbol żądanego programu.
3. Wskazania
temperatury
i
prędkości wirowania
,
wyświetlane na wyświetlaczu, można zmieniać przez
naciskanie przycisku “Temperatura” lub przycisku
“Prędkość wirowania” .
Jeśli połączenie jakiegoś programu i/lub opcji nie jest
możliwe, kontrolka tej opcji wyłączy się automatycznie.
Przycisk “Intensywne płukanie”
• Dodanie większej ilości wody oraz przedłużenie cyklu płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach o
bardzo miękkiej wodzie lub do prania bielizny dla
niemowląt i ubrań osób z alergiami skóry.
Przycisk “Łatwe prasowanie”
• Ułatwia prasowanie przez zwiększenie ilości wody i
bardzo delikatne wirowanie.
Przycisk “Eko”
• Opcja ta, dzięki zmianie temperatury i nieznacznemu
przedłużeniu cyklu prania, pozwala uzyskać doskonałe efekty
prania, przy jednoczesnej większej oszczędności energii.
Przycisk “Pranie wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych tkanin
(np. z piaskiem, zbrylonym brudem). Czas cyklu prania
jest przedłużany o ok. 15 min.
• W przypadku wybrania funkcji “Pranie wstępne” nie należy
stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.
Przycisk “Czyszczenie parą wodną”
• Naciśnięcie tego przycisku powoduje obróbkę prania
gorącą parą wodną w czasie cyklu prania w celu
ułatwienia usuwania plam.
• Opcję tę można wybrać dla wyrobów bawełnianych i/lub
syntetycznych w zakresie temperatury od 40 do 60°C.
Przycisk “Odkażanie parą”
• Eliminuje bakterie i ułatwia odkażenie prania.
• Nadaje się do stosowania w przypadku wyrobów
bawełnianych i/lub syntetycznych oznaczonych metkami
odzieżowymi zalecającymi pranie w zakresie
temperatur od 40 do 60°C oraz w przypadku wsadu nie
przekraczającego 6 kg.
• Przedłuża czas trwania programu o ok. 30 do 60 minut, w
zależności od wielkości wsadu.
Przycisk “Prędkość wirowania”
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą
prędkość wirowania.
• Dotknąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.
• W przypadku wybrania dla prędkości wirowania wartości
“0” ostatnie wirowanie jest anulowane, ale krótkie
wirowania pośrednie podczas płukania są wykonywane.
Następuje tylko odpompowanie wody.
• W przypadku wybrania opcji “Zatrzymanie płukania” ,
pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego płukania
bez przechodzenia do cyklu końcowego odwirowania; ma
to na celu uniknięcie zagnieceń i odbarwienia tkanin.
- Z funkcji “Zatrzymanie płukania” można
korzystać, jeśli chcemy odłożyć wirowanie na później
lub jeśli chcemy tylko odpompować wodę.
- Nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie
po wybraniu funkcji “Zatrzymanie płukania”.
- Program zatrzymuje się w fazie “Zatrzymanie
płukania” , gdy miga symbol “Zatrzymanie
płukania” na wyświetlaczu; kontrolka przycisku
“Start (Pauza)”
również miga.
- Aby zakończyć “Zatrzymanie płukania” i odpompować wodę
bez wirowania, należy nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”
.
- Aby zakończyć “Zatrzymanie płukania” i odwirować
pranie, należy za pomocą przycisku “Prędkość
wirowania” wybrać odpowiednie obroty wirowania, a
następnie dotknąć przycisk
“Start (Pauza)”
w celu
rozpoczęcia cyklu wirowania.
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
Program
Temperatura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Przybl. czas trwania programu
(godziny : minuty)
*
Bawełniane / Antybakteryjny 95 9,0
87
**
2,60 2:10
Bawełniane 60 9,0 82 1,71 2:10
Bawełniane z “Eko”
***
60 9,0 69 1,53 2:20
Bawełniane 40 9,0 82 0,80 2:05
Syntetyczne 60 3,5
46
**
0,85 1:35
Syntetyczne 40 3,5 42 0,50 1:20
Delikatne 30 2,5 60 0,40 0:45
Wełniane 40 2,0 60 0,60 0:45
Pranie ręczne 40 2,0 45 0,60 0:40
Duże wyroby 40 3,0 74 0,75 1:30
Sport 30 3,5 54 0,55 1:34
SuperEko 60 9,0 80 1,08 4:00
Codzienne 40 6,0 73 0,60 1:00
Pranie szybkie 30 6,0 73 0,30 0:30
Jeans 40 7,0 95 0,85 2:21
Bielizna 30 2,0 45 0,35 0:36
Auto-czyszczenie parą — — 11 0,50 0:35
Odświeżanie parowe — 1,0 0,5 0,20 0:10
Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456. Wartości poboru
wody i energii uzyskiwane w warunkach domowych mogą się różnić od danych w tabeli w zależności od ciśnienia i temperatury wody zasilającej
oraz wielkości i rodzaju wsadu.
*
Czas wskazywany na wyświetlaczu może się różnić od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki panujące podczas prania.
**
Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna dolewana jest zimna woda.
***
Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności (przy wyjętej przegrodzie na proszek w dozowniku detergentu).
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU
WYBÓR ŻĄDANEJ OPCJI
W przypadku częstego stosowania jednego z ustawień
programowych, istnieje możliwość zapisania w pamięci pralki
jednego ustawienia dla każdego programu, dzięki czemu można go
będzie ponownie uruchomić przez dotknięcie jednego przycisku.
• Wybrać żądany program, temperaturę, prędkość
wirowania i opcję (opcje), po czym nacisnąć i przez co
najmniej 3 sekundy przytrzymać przycisk
“Ulubione”
. Przez chwilę będzie migać, następnie zaś zapali się
światłem ciągłym kontrolka znajdująca się obok
przycisku
“Ulubione”
- oznacza to, że ustawienia
programu zostały zapamiętane.
Jeśli następnym razem będziemy chcieli skorzystać z tak
zaprogramowanych ustawień, wystarczy wybrać program,
dotknąć przycisk
“Ulubione”
i rozpocząć pranie przez
dotknięcie przycisku
“Start (Pauza)”
.
Aby zastąpić zapisane w pamięci pralki ustawienia
programowe innymi, należy:
• Ponownie wykonać opisane powyżej czynności -
zapisane poprzednio ustawienia programowe zostaną
zastąpione nowymi ustawieniami.
Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie
pralki zgodnie z wymaganiami użytkownika, na przykład w
nocy, gdy elektryczność jest tańsza. Po wybraniu opcji
“Opóźniony start” nie należy stosować detergentów w płynie.
• Wybrać program, temperaturę, prędkość wirowania i opcje.
• Dotknąć przycisk
“Start (Pauza)”
, aby wybrać czas
opóźnienia uruchomienia w zakresie od 30 minut do 23
godzin; na wyświetlaczu, obok czasu opóźnienia, pojawia
się symbol zegara.
• Dotknąć przycisk
“Start (Pauza)”
.
Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu opóźnienia;
na wyświetlaczu zacznie migać symbol zegara oraz
dwukropek między oznaczeniem godzin i minut.
• Wskazanie czasu opóźnienia zniknie, gdy program się
rozpocznie, po czym zostanie zastąpione przez czas
pozostały do końca programu.
• Wstępnie wybraną liczbę godzin można zmienić,
dotykając przycisk “Opóźnienie startu”.
Kasowanie funkcji “Opóźnienie startu”
..przed dotknięciem przycisku “Start (Pauza)”:
• Dotknąć inny przycisk programu lub ustawić czas
opóźnienia uruchomienia na wartość “0:00” - czas
opóźnienia zniknie po kilku sekundach.
..po dotknięciu przycisku “Start (Pauza)”:
Nacisnąć przycisk
“Reset/Spust wody”
i
przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy - czas
opóźnienia uruchomienia zniknie z wyświetlacza.
Przed uruchomieniem programu zapala się kontrolka wskazująca,
że można otworzyć drzwiczki i włożyć do bębna dodatkowe pranie.
Po naciśnięciu przycisku
“Start (Pauza)”
, drzwiczki zostaną
zablokowane aż do zakończenia programu i w żadnym wypadku
nie wolno próbować otwierać ich na siłę. W przypadku
konieczności otwarcia drzwiczek w trakcie trwania programu,
należy zastosować się do poleceń podanych w rozdziale
“Anulowanie trwającego programu przed jego zakończeniem”.
W przypadku próby uruchomienia programu prania, gdy
drzwiczki nie zostaną prawidłowo zamknięte, zacznie migać
wskaźnik “Dodaj pranie”.
Otworzyć zawór wody i dotknąć przycisk
“Start (Pauza)”
; kontrolka przycisku
“Start (Pauza)”
przestanie migać i
zapali się światłem ciągłym. Zgaśnie wskaźnik “Dodaj
pranie”, a podświetlone bąbelki będą wskazywać, że
program prania został uruchomiony i trwa. Podczas
niektórych faz prania czas pozostały do końca programu
będzie przeliczany na nowo - w takim przypadku ulegnie
przyciemnieniu znajdujący się na wyświetlaczu wskaźnik “6
.
zmysł” , zaś czas pozostały do końca programu zostanie
zastąpiony animacją.
Aktywacja blokady zabezpieczającej przed dziećmi
zapobiega uruchomieniu przez nie cyklu prania lub zmianie
ustawień trwającego programu. Blokady zabezpieczającej
przed dziećmi nie można włączyć ani wyłączyć, gdy pokrętło
programatora jest ustawione w położeniu “Wył./O”. Aby
włączyć blokadę zabezpieczającą przed dziećmi, należy:
• Ustawić pokrętło programatora na dowolny program lub
uruchomić jak zwykle program prania.
• Równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 3
sekundy przycisk “Temperatura” i przycisk “Prędkość
wirowania” . Przez krótką chwilę zacznie migać symbol
“Blokada zabezpieczająca przed dziećmi” , po czym
symbol ten zapali się światłem stałym, wskazując, że blokada
zabezpieczająca przed dziećmi jest aktywna.
Zmiana ustawień programu jest teraz niemożliwa; można
jedynie wyłączyć pralkę przez obrócenie pokrętła
programatora do położenia “Wył./O”. Aby wyłączyć blokadę
zabezpieczającą przed dziećmi, należy postąpić w ten sam
sposób, jak w przypadku jej włączania.
Aby wyłączyć zabezpieczenie przed uruchomieniem przez
dzieci, należy wykonać te same czynności co przy jej włączaniu.
W przypadku zapalenia się na wyświetlaczu jednego z
czerwonych wskaźników awarii, należy zastosować się do
zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania problemów”
zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Koniec” oraz
zapali się wskaźnik “Koniec programu” .
1. Wyłączyć pralkę przez naciśnięcie przycisku
“Wł./Wył.”
.
2. Zamknąć zawór wody.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć pranie.
4. Pozostawić drzwiczki lekko uchylone, aby umożliwić
wyschnięcie bębna.
• Jeśli pokrętło programatora nie zostanie obrócone do
położenia “Wył./O”, kontrolki na panelu sterowania zgasną
po upływie kilku minut w celu oszczędzania energii - na
wyświetlaczu pozostanie tylko komunikat “Koniec”.
Symbol ten będzie migał po zakończeniu programu, jeśli użyto za
dużo detergentu. Następnym razem należy użyć mniej detergentu.
1. Dotknąć przycisk
“Start (Pauza)”
, aby zatrzymać
program. Kontrolka zacznie migać.
2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne opcje i
ewentualnie inną prędkość wirowania.
3. Ponownie dotknąć przycisk
“Start (Pauza)”
. Nowy
program zostanie uruchomiony w tym samym miejscu, w
którym został przerwany poprzedni program. Nie należy
dodawać więcej detergentu.
Dotknięcie przycisku
“Anulowanie/Wypompowanie”
powoduje anulowanie programu przed jego zakończeniem.
Dotknąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać przycisk
“Anulowanie/Wypompowanie”
; gasną podświetlone
bąbelki wskaźnika przebiegu programu, zaś wyświetlany czas
pozostały do końca programu zostaje zastąpiony animacją.
Następuje odpompowanie resztek wody, po czym można
otworzyć drzwiczki. Ostrzeżenie! Pranie może być jeszcze gorące.
ZAPISYWANIE ULUBIONYCH PROGRAMÓW
OPÓ
ź
NIENIE STARTU
WSKANIK “DODAJ PRANIE”
URUCHOMIENIE PROGRAMU
BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED
DZIEĆMI
CZERWONE WSKANIKI AWARII
KONIEC CYKLU PRANIA
WSKANIK “ZA DUŻO DETERGENTU”
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
URUCHOMIENIU PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
30106225aPL.fm Page 2 Thursday, December 18, 2008 11:40 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Whirlpool AQUASTEAM 9700 WP Program Chart
-
Whirlpool AWOE 9348 Program Chart
-
Whirlpool AWO/D 7500 Program Chart
-
-
Whirlpool AWO/D 8228 WP Program Chart
-
Whirlpool AWO/D 8227 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 7448 Program Chart
-
-
Whirlpool AWO/D 8127 Program Chart
-